រឿងរ៉ាវហ្គេមដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ · Warcraft ភាគ 32

ជំងឺរាតត្បាត និង Stratholme · មនុស្សដែលព្រះអង្គម្ចាស់ព្យាយាមការពារ

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការស្ប៉ូល័រ (Spoiler): ខ្លឹមសារនេះនិយាយអំពីការស៊ើបអង្កេតជំងឺរាតត្បាត និងការសម្លាប់រង្គាលនៅ Stratholme ក្នុងយុទ្ធនាការរបស់មនុស្សក្នុងហ្គេម Warcraft III រួមទាំងការបែកបាក់គ្នារវាង Arthas, Jaina និង Uther។ នេះគឺជាការវិភាគសាច់រឿងដែលបានចងក្រងឡើងដោយផ្អែកលើសៀវភៅណែនាំផ្លូវការ និងប្រវត្តិរូបតួអង្គដែលបានចេញផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុនផលិត។ យើងមិនបង្កើតកិច្ចសន្ទនារបស់តួអង្គដើម្បីធ្វើជាសម្តីផ្លូវការនោះទេ ហើយរឿងរ៉ាវអំពី Frostmourne នៅ Northrend និងការវិលត្រឡប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងទុកសម្រាប់សម័យកាលបន្ទាប់។

ទ្វារទីក្រុងដែលការពារ Lordaeron ត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយគិតគូរពីសត្រូវដែលមកពីខាងក្រៅ។ ទាហានបានត្រួតពិនិត្យផ្លូវ ហើយរទេះដឹកទំនិញបានឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ សូម្បីតែក្រោយពេលមានសង្គ្រាម មនុស្សក៏នៅតែត្រូវការអាហារ ហើយគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលប្រមូលបានពីវាលស្រែបានតភ្ជាប់ភូមិទៅនឹងទីផ្សារ។ លំហូរធម្មតាដែលធ្វើឱ្យនគរនៅតែមានជីវិតនេះ បានក្លាយជាផ្លូវដែលបំផ្លាញនគរនៅពេលណាមួយ។

ជំងឺរាតត្បាតមិនបានបង្ហាញខ្លួននៅមុខទ្វារទីក្រុងដោយកាន់ទង់ជាតិរបស់កងទ័ពឈ្លានពាននោះទេ។ ខណៈពេលដែលរទេះដឹកអាហារឆ្លងកាត់ទ្វារទីក្រុង មនុស្សមិនបានដឹងពីឈ្មោះនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុងនោះឡើយ។ នៅចំពោះមុខការគំរាមកំហែងនេះ ញញួរដ៏ធ្ងន់របស់ Paladin និងជញ្ជាំងទីក្រុងដ៏ខ្ពស់រឹងមាំត្រូវសួរខ្លួនឯងឡើងវិញថា តើពួកគេត្រូវការពារអ្វី។ សត្រូវមិនបានបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធសូម្បីតែបន្ទាប់ពីមនុស្សស្លាប់ទៅហើយក៏ដោយ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់ក្រោកឈរឡើងដើម្បីតម្រង់ទៅរកអ្នកដែលនៅរស់។

ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលដើរតាមផ្លូវនោះគឺ Arthas Menethil។ អ្វីដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់មុនមកុដនៃអនាគត គឺទំនួលខុសត្រូវក្នុងការការពារប្រជារាស្ត្រ។ រវាងមនុស្សដែលគាត់ព្យាយាមការពារ និងបញ្ជាឱ្យសម្លាប់មនុស្សទាំងនោះ មានខ្សែបន្ទាត់មួយដែលមិនទាន់មាននរណាចង់ឆ្លងកាត់នៅឡើយ។ សោកនាដកម្មនៃ Stratholme ចាប់ផ្តើមនៅត្រង់ខ្សែបន្ទាត់នោះឯង។

ជំពូកទី ១ · អ្នកស្នងរាជ្យដែលកាន់ញញួរ

Arthas គឺជាបុត្រារបស់ស្តេច Terenas និងជាអ្នកស្នងរាជ្យនៃ Lordaeron។ គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងអនាគតនៃប្រទេសតាំងពីកំណើត ប៉ុន្តែអំណាចក្នុងការការពារប្រជារាស្ត្រនៃនគរមិនមែនបានមកពីកំណើតតែមួយមុខនោះទេ។ គាត់ត្រូវរៀនពីរបៀបប្រើប្រាស់អាវុធ និងផ្លូវនៃការបម្រើពន្លឺ (Light)។ Muradin Bronzebeard បានបង្រៀនគាត់ពីការប្រយុទ្ធ ហើយ Uther the Lightbringer បានដឹកនាំគាត់ក្នុងនាមជា Paladin នៃ Order of the Silver Hand។

សៀវភៅណែនាំដំបូងផ្លូវការបានណែនាំអំពីភាពក្លាហាន ការតស៊ូ ទំនុកចិត្តខ្លាំង និងភាពតក់ក្រហល់របស់គាត់។ ប្រសិនបើយើងអានចរិតលក្ខណៈនេះថាជាភស្តុតាងនៃមនុស្សអាក្រក់តាំងពីដើមដោយគ្រាន់តែមើលលទ្ធផលចុងក្រោយ នោះមូលហេតុដែលគាត់ទទួលបានការជឿទុកចិត្តនឹងបាត់បង់ទៅ។ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនមែនជាមនុស្សដែលព្យាយាមគេចវេះពីគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ គាត់អាចចេញទៅប្រយុទ្ធនៅកន្លែងដែលប្រជារាស្ត្រត្រូវបានគំរាមកំហែង។ ប៉ុន្តែភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ និងកម្លាំងក្នុងការបញ្ឈប់ការវិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងដើម្បីពិនិត្យមើលក្នុងគ្រោះថ្នាក់ មិនមែនជារឿងតែមួយនោះទេ។

Uther ដែលនៅក្បែរគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចែករំលែកការជឿទុកចិត្តជាយូរមកហើយជាមួយរាជវាំង។ ចំពោះ Arthas គាត់មិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកដឹកនាំដែលតភ្ជាប់ដោយតួនាទីនោះទេ។ គាត់គឺជាគ្រូដែលបានបង្រៀនព្រះអង្គម្ចាស់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងនាមពន្លឺ។ ការដែលអ្នកទាំងពីរឈរនៅលើសមរភូមិជាមួយគ្នា មិនមែនគ្រាន់តែជាការរួមកម្លាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការចែករំលែកស្តង់ដារដូចគ្នាអំពីគោលបំណងដែលកម្លាំងនោះត្រូវការពារផងដែរ។

នៅពេលដែល Arthas កាន់ញញួររបស់ Paladin ចេញទៅប្រយុទ្ធ Frostmourne ឬមកុដរបស់ Lich King នៅមិនទាន់ជារបស់គាត់នៅឡើយទេ។ ការបែងចែករូបភាពនោះមិនមែនជារឿងសាមញ្ញនៃការទន្ទេញចាំភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍នោះទេ។ សូម្បីតែនៅក្នុងឈ្មោះ Arthas ដដែល ក៏យើងមិនគួរផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលមិនទាន់បានជ្រើសរើសឱ្យទៅជាការពិតដែលបានបញ្ចប់រួចទៅហើយនោះទេ។ គាត់នៅពេលនេះគឺជា Paladin ដែលនៅរស់ដែលបានចេញទៅការពារនគរ។

ជំពូកទី ២ · កងទ័ពដែលរីកចម្រើនពីភាគខាងជើង

សត្រូវដែលគាត់ត្រូវប្រឈមមុខមិនមែនកើតចេញពីព្រំដែននៃនគរនោះទេ។ ស្រមោលនៃ Scourge បានរាលដាលទៅភាគខាងត្បូងពី Ner'zhul ដែលត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងបល្ល័ង្កទឹកកកនៃ Northrend ឬ Lich King។ ទោះបីជាវាជាឧបករណ៍ដែល Burning Legion បានរៀបចំដើម្បីធ្វើឱ្យការការពាររបស់ Azeroth ខ្សោយក៏ដោយ ក៏នៅក្នុងឧបករណ៍នោះមានឆន្ទៈដែលចង់រួចផុតពីការគ្រប់គ្រងរបស់ Legion កំពុងរីកចម្រើនផងដែរ។ នៅពេលដែល Arthas ដើរតាមជំងឺរាតត្បាតនៅចំពោះមុខគាត់ គោលបំណងដ៏វែងឆ្ងាយជាងនេះកំពុងដំណើរការនៅពីក្រោយ។

Scourge បានត្រឡប់ការគណនានៃសង្គ្រាមដែលប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពសត្រូវដែលនៅរស់។ ជំនួសឱ្យការទុកចន្លោះទទេនៃទាហានដែលស្លាប់ អ្នកស្លាប់អាចឈរនៅក្នុងជួររបស់សត្រូវម្តងទៀត។ ការបរាជ័យក្នុងការការពារមនុស្សមិនមែនបញ្ចប់ត្រឹមតែការបាត់បង់ចំនួនប្រជាជននោះទេ។ មនុស្សទាំងនោះអាចត្រឡប់មកវិញក្នុងនាមជាកម្លាំងដែលវាយប្រហារនគររបស់ខ្លួន។ វាគឺជាភាពភ័យខ្លាចដែលមិនអាចពន្យល់បានដោយគ្រាន់តែនិយាយថាមានចំនួនច្រើនប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងប្រភពដើមនៃ Scourge នៃសៀវភៅណែនាំផ្លូវការ មានអ្នកសហការដែលនៅរស់ដែលចូលទៅក្នុងសង្គមមនុស្ស។ Kel'Thuzad គឺជាមន្តអាគមដ៏ខ្លាំងក្លាម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kirin Tor នៃ Dalaran ប៉ុន្តែដោយសារតែបំណងប្រាថ្នាចង់បានសិល្បៈងងឹត (Necromancy) គាត់បានដើរតាមការហៅរបស់ Lich King។ បន្ទាប់ពីស្មោះត្រង់ចំពោះម្ចាស់ថ្មីនៅ Northrend គាត់ទទួលបានបេសកកម្មឱ្យត្រឡប់មកទឹកដីរបស់មនុស្សវិញ។

នៅពេលនេះ វាជារឿងសំខាន់ដែលគាត់នៅតែរក្សារូបរាងជាមនុស្ស។ ការត្រៀមលក្ខណៈដើម្បីបំផ្លាញនគរមិនមែនបង្ហាញមុខជាគ្រោងឆ្អឹងទាំងអស់នោះទេ។ មនុស្សដែលនៅរស់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលនៅរស់ ហើយប្រមូលផ្តុំមនុស្សដោយការសន្យាថ្មី។ ប្រសិនបើយើងនឹកឃើញតែ Lich ដ៏ធំធេងនៅពេលក្រោយ យើងនឹងមិនឃើញជម្រើសរបស់មនុស្សដែលបានបើកទ្វារឱ្យជំងឺរាតត្បាតចូលមកដំបូងឡើយ។

ជំពូកទី ៣ · ការស៊ើបអង្កេតដែលចាប់ផ្តើមជាមួយមិត្តចាស់

Jaina Proudmoore គឺជាមន្តអាគមដ៏ឆ្នើមម្នាក់ដែលបានរៀនពី Antonidas នៅ Dalaran។ នាងនិង Arthas បានស្គាល់គ្នាតាំងពីកុមារភាព ហើយធ្លាប់ស្រឡាញ់គ្នា ប៉ុន្តែការសិក្សានិងកាតព្វកិច្ចនៃនគររៀងៗខ្លួនមិនអាចចងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទាំងពីរនៅកន្លែងតែមួយបានទេ។ នៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតតភ្ជាប់ពួកគេម្តងទៀត អ្វីដែលចាំបាច់មិនមែនជាការត្រឡប់ទៅរកសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ ប៉ុន្តែជាការស្វែងរកឱ្យឃើញថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សដែលនៅរស់នៅពេលនេះ។

Antonidas បានមើលឃើញថាជំងឺនេះប្រហែលជាមិនមែនជាជំងឺធម្មតាទេ។ Jaina ត្រូវបានបញ្ជូនទៅស៊ើបអង្កេតមូលហេតុជាមួយ Arthas។ នៅក្នុងរូបភាពនៃ Paladin និងមន្តអាគមដែលដើរលើផ្លូវតែមួយ មានការប្រមូលផ្តុំនៃអំណាចខុសៗគ្នាដែលនគរមាន។ ប្រសិនបើទាហានដែលកាន់ដាវនិងញញួររារាំងខ្សែសមរភូមិ ចំណេះដឹងនៃមន្តអាគមនឹងសួរថា តើភាពសោកសៅដែលមើលឃើញដោយភ្នែកនោះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។

អ្វីដែលពួកគេបានបញ្ជាក់គឺគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលកខ្វក់ និងការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីការស្លាប់។ ប្រវត្តិរូបតួអង្គផ្លូវការបានបញ្ជូន Brill និង Andorhal ថាជាចំណុចតភ្ជាប់នៃតំបន់ដែលដួលរលំដោយសារជំងឺរាតត្បាត។ ផ្លូវដែលអាហារធ្វើដំណើរអាចរីករាលដាលការគំរាមកំហែងបានលឿនជាងផ្លូវដែលបញ្ជូនដំណឹង។ សម្រាប់មនុស្សដែលនៅឃ្លាន គ្រាប់ធញ្ញជាតិមានន័យថាជាការសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់កំពុងចាប់ផ្តើមពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិដដែលនោះ។

វិធីសាស្ត្រវាយប្រហារលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលគួរតែមានសុវត្ថិភាព មិនបញ្ចប់ត្រឹមតែមនុស្សម្នាក់ដែលចុងដាវរបស់ទាហាននឹងចង្អុលទៅនោះទេ។ ទោះបីជាស្វែងរកឃើញថាអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើគ្រាប់ធញ្ញជាតិក៏ដោយ ក៏ទំនិញដែលបានបែកខ្ញែកទៅតាមភូមិជាច្រើនមិនអាចត្រឡប់មកក្នុងប្រអប់តែមួយវិញបានទេ។ នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតជំងឺរាតត្បាត មានការលំបាកក្នុងការដេញតាមលទ្ធផលដែលបានរីករាលដាលរួចហើយ ក្រៅពីការកម្ចាត់សត្រូវ។

ជំពូកទី ៤ · ការសន្យាដែលអ្នកបណ្តាសាទទួលបាន

Cult of the Damned ដែល Kel'Thuzad បានប្រមូលផ្តុំមិនមែនជាកងទ័ពនៅខាងក្រៅនគរតែមួយមុខនោះទេ។ សៀវភៅណែនាំផ្លូវការបានពន្យល់ថា និកាយនេះរីកចម្រើនដោយសន្យាថានឹងមានសមភាពនិងជីវិតអមតៈដល់កម្មករដែលហត់នឿយនិងមនុស្សដែលត្រូវបានគេដកចេញពីសង្គម។ អ្នកនិពន្ធមិនទទួលស្គាល់ការសន្យានេះថាត្រឹមត្រូវនោះទេ។ វាគ្រាន់តែជាកំណត់ត្រាដែលបង្ហាញថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សបើកទ្វារងងឹតនោះ ហើយតើនិកាយនេះប្រើប្រាស់ចន្លោះប្រហោងអ្វីខ្លះ។

អ្នកដែលបម្រើ Lich King ក៏បានរៀបចំមូលដ្ឋានដើម្បីរីករាលដាលជំងឺរាតត្បាតផងដែរ។ នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំដំបូង មានដំណើរការដែលឧបករណ៍ដែលអាចចល័តបានហៅថា Plague Cauldron ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងភូមិដែលគ្រប់គ្រងដោយនិកាយ។ ប្រសិនបើយើងអានរួមគ្នាជាមួយនឹងការបំពុលគ្រាប់ធញ្ញជាតិក្នុងយុទ្ធនាការ ការគំរាមកំហែងមិនមែនជាសត្វឈឺមួយដែលលេចឡើងដោយចៃដន្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាផែនការដែលกัดស៊ីទឹកដីមនុស្សតាមរយៈផ្លូវជាច្រើន។ មិនចាំបាច់កំណត់ដោយផ្លាស់ប្តូរមន្តអាគមនៃឧបករណ៍និងការបំពុលអាហារទៅជាសូត្រនៃបាក់តេរីវិទ្យានៃការពិតនោះទេ។

មនុស្សដែលដើរតាមនិកាយ និង Undead ដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីជំងឺរាតត្បាតមិនបានធ្វើចលនាតាមរបៀបតែមួយនោះទេ។ មនុស្សខ្លះចុះចូលនឹងម្ចាស់ថ្មីដោយខ្លួនឯង ហើយមនុស្សខ្លះត្រូវបានគ្រប់គ្រងបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដែលពួកគេមិនបានជ្រើសរើស។ ប្រសិនបើយើងហៅទាំងអស់គ្នាថាជាអំពើអាក្រក់ដែលគ្មានមុខតែមួយ ភាពខុសគ្នារវាងការសន្យាដែលចាញ់បោក និងសេរីភាពដែលត្រូវបានដកហូតនឹងបាត់បង់ទៅ។ នៅក្នុងសោកនាដកម្មដែលនគរជួបប្រទះ មានទាំងការក្បត់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងការធ្វើជាទាសករដោយបង្ខំ។

នៅក្នុងដំណើរការនោះ អត្ថន័យដែលឈ្មោះ Scourge មានក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ។ ពួកគេមិនបានឈប់ត្រឹមតែការប្រយុទ្ធដើម្បីដណ្តើមយកទឹកដីនោះទេ។ ពួកគេបានបញ្ចូលជីវិតនិងសហគមន៍ដែលសង្គមមនុស្សពឹងផ្អែកទៅក្នុងកងទ័ពសត្រូវ។ មូលហេតុដែល Arthas កាន់តែរឹងមាំនៅពេលមើលឃើញការគំរាមកំហែងនេះគឺអាចយល់បាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពភ័យខ្លាចនោះមិនបានធ្វើឱ្យរាល់បញ្ជាបន្ទាប់មកមានភាពត្រឹមត្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។

ជំពូកទី ៥ · សត្រូវដែលនៅសល់សូម្បីតែបន្ទាប់ពីកម្ចាត់ Necromancer

Arthas បានរកឃើញនិងសម្លាប់ Kel'Thuzad ក្នុងដំណើរការនៃការដេញតាមជំងឺរាតត្បាត។ ការរកឃើញនិងកម្ចាត់អ្នកនៅពីក្រោយដែលគំរាមកំហែងនគរគឺជាសកម្មភាពដ៏សំខាន់មួយ។ ប៉ុន្តែជ័យជម្នះនោះមិនបានលុបបំបាត់ជំងឺរាតត្បាតនោះទេ។ Kel'Thuzad គឺជាមនុស្សដែលបានដាំផែនការដែលទទួលបានពី Lich King ទៅក្នុងទឹកដីមនុស្ស ហើយផែនការនោះឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការដោយរួចផុតពីរាងកាយរបស់មនុស្សម្នាក់។

នៅត្រង់នេះ ការប្រយុទ្ធរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បាត់បង់រូបរាងនៃជ័យជម្នះដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ទោះបីជាសម្លាប់មេបញ្ជាការសត្រូវក៏ដោយ ក៏មនុស្សដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងមិនត្រូវបានសង្គ្រោះឡើយ។ ទោះបីជាកម្ចាត់កងទ័ពសត្រូវក៏ដោយ ក៏គ្រាប់ធញ្ញជាតិដដែលអាចទៅដល់ភូមិផ្សេងទៀតបាន។ ទោះបីជាហៅទាហានកាន់តែច្រើនមកការពារកន្លែងមួយ ក៏មិនអាចដឹងភ្លាមៗថា តើកន្លែងណាខ្លះដែលត្រូវបានបំពុលរួចហើយនោះទេ។ ចម្ងាយរវាងសកម្មភាពស្វែងរកមូលហេតុ និងសកម្មភាពរារាំងលទ្ធផលបានដាក់សម្ពាធលើគាត់។

ប្រវត្តិ Jaina ផ្លូវការបានបញ្ជូនដំណើរការដែលនាងនាំមកនូវការគាំទ្រពី Uther និង Order of the Silver Hand។ កងកម្លាំងគាំទ្របានបង្ហាញថាពួកគេនៅតែអាចជឿជាក់លើកម្លាំងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកនិងធ្វើចលនាជាមួយគ្នាបាន។ ការដែល Jaina សុំជំនួយមិនមែនជាសកម្មភាពដែលមនុស្សអស់សង្ឃឹមបោះបង់ចោលអ្វីៗទាំងអស់នោះទេ។ វាគឺជាជម្រើសក្នុងការប្រមូលផ្តុំ Paladin និងទាហានបន្ថែម ហើយមិនព្យាយាមទទួលបន្ទុកវិបត្តិដោយខ្លួនឯង។

ប៉ុន្តែជំនួយនោះមិនអាចត្រឡប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលបានទៅដល់តុអាហារនៃ Stratholme រួចហើយនោះទេ។ រវាងចំនួនទាហានដែលមកដល់ពេលក្រោយ និងអាហារដែលបានបរិភោគមុន មានពេលវេលាដែលពិបាកនឹងកែតម្រូវ។ ស្ថានភាពដែល Arthas មានអារម្មណ៍ថាត្រូវតែប្រញាប់ប្រញាល់ និងសំណួរថា តើត្រូវទទួលយកភាពប្រញាប់ប្រញាល់នោះដល់កម្រិតណា ឥឡូវនេះត្រូវបានដាក់នៅមុខទ្វារទីក្រុងតែមួយ។

ជំពូកទី ៦ · តើត្រូវមើលមនុស្សនៅហួសទ្វារទីក្រុងយ៉ាងដូចម្តេច

Stratholme មិនមែនជារាជធានីនៃប្រទេសសត្រូវនោះទេ។ វាជាទីក្រុងដែលប្រជារាស្ត្រនៃ Lordaeron រស់នៅ។ ពាក្យថាការពារទីក្រុងនេះមិនមែនមានតែការការពារជញ្ជាំងនិងទង់ជាតិប៉ុណ្ណោះទេ។ វាត្រូវតែមានន័យថាការពារមនុស្សដែលធ្វើការ បរិភោគ និងដេកលក់នៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលត្រូវបានបំពុលត្រូវបានប្រើប្រាស់រួចហើយ បានធ្វើឱ្យ Arthas មើលឃើញទីក្រុងក្នុងរូបភាពផ្សេង។

គាត់បានវិនិច្ឆ័យថាត្រូវតែសម្លាប់អ្នកស្រុកមុនពេលពួកគេប្រែទៅជា Undead។ វាគឺជាការលុបបំបាត់លទ្ធភាពនោះមុនពេល Scourge យកមនុស្សទាំងនេះធ្វើជាកងទ័ពរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យនោះ បច្ចុប្បន្នភាពរបស់ប្រជារាស្ត្រនិងអនាគតរបស់សត្រូវត្រួតលើគ្នានៅកន្លែងតែមួយ។ វាគឺជាបញ្ជាដែលព្យាយាមប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកស្រុកដែលនៅតែជាមនុស្សក្នុងទ្វារទីក្រុង ដូចជាកងទ័ព Undead ដែលនឹងចេញមកក្រៅទ្វារទីក្រុងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

Uther បានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការសម្លាប់រង្គាលនោះ។ ទោះបីជាគាត់បានប្រយុទ្ធដើម្បីនគរ និងជាគ្រូដែលបង្រៀន Arthas ពីផ្លូវនៃពន្លឺក៏ដោយ ក៏គាត់មិនអាចទទួលយកការសម្លាប់ប្រជារាស្ត្រថាជាបេសកកម្មតែមួយបានទេ។ Jaina ក៏បានបែកបាក់ជាមួយ Arthas នៅចំពោះមុខបញ្ជានោះដែរ។ យើងត្រូវបែងចែករវាងពាក្យថាពួកគេមិនដឹងពីការគំរាមកំហែង និងពាក្យថាពួកគេមិនយល់ស្របនឹងវិធីសាស្ត្រនោះទោះបីជាដឹងពីការគំរាមកំហែងក៏ដោយ។

ការបង្ហាញនៃឯកសារផ្លូវការក៏ត្រូវអានដោយប្រុងប្រយ័ត្នផងដែរ។ ការណែនាំអំពី Jaina ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ បានសង្កត់ធ្ងន់លើគ្រោះថ្នាក់របស់អ្នកស្រុកដែលបានបរិភោគគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ហើយប្រវត្តិរូបតួអង្គដាច់ដោយឡែកបាននិយាយថា សូម្បីតែមនុស្សដែលប្រហែលជាមិនទាន់ឆ្លងមេរោគក៏ស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែរ។ ភាគនេះមិនបានបន្ថែមកំណត់ត្រាដែលថាបានពិនិត្យអ្នកស្រុកទាំងអស់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការឆ្លង ឬតួលេខដែលថាអ្នកណាក៏ដោយនឹងប្រែទៅជា Undead ភ្លាមៗនោះទេ។ អ្វីដែល Arthas បានជឿជាក់ និងការពិតដែលត្រូវបានបញ្ជាក់អំពីអ្នកស្រុកទាំងអស់មិនមែនជាប្រយោគតែមួយនោះទេ។

ជំពូកទី ៧ · ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រូ

នៅពេលដែល Arthas ដែលមិនទាន់ជាស្តេច និងគ្រូរបស់គាត់មិនយល់ស្របនឹងបញ្ជាតែមួយ ស្តង់ដារដែលទ្រទ្រង់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទាំងពីរបានដួលរលំ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានបង្ហាញអំណាចរបស់ខ្លួនដោយដក Uther ចេញពីការបញ្ជា និងបញ្ឈប់ការបម្រើរបស់ Paladin។ គ្រូដែលត្រឡប់មកវិញដើម្បីជួយ ឥឡូវនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រឆាំងដែលគាត់ត្រូវកម្ចាត់។

ទម្ងន់នៃឈុតឆាកនេះមិនមែនគ្រាន់តែស្ថិតនៅលើការដែលមនុស្សខ្លាំងពីរនាក់ជជែកគ្នានោះទេ។ ចំពោះ Arthas Uther គឺជាមនុស្សដែលមានទាំងការបង្រៀននៃពន្លឺនិងការជឿទុកចិត្តនៃរាជវាំង។ ការពិតដែលគាត់ប្រឆាំងអាចជាហេតុផលដែលធ្វើឱ្យគិតឡើងវិញអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ប៉ុន្តែ Arthas មិនបានទទួលយកការប្រឆាំងនោះថាជាសញ្ញាឱ្យឈប់ឡើយ។ គាត់បានដើរទៅមុខក្នុងទិសដៅនៃការដកចេញនូវការហ្វ្រាំងរបស់មនុស្សផ្សេងទៀតដើម្បីអនុវត្តការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន។

ការដែល Jaina ចាកចេញក៏មិនអាចអានថាជាការក្បត់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏យូរអង្វែងនោះទេ។ មនុស្សដែលបានស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់ជាមួយគ្នា មិនអាចយល់ស្របនឹងបញ្ជាដែលឆ្លើយតបនឹងគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ ចំណុចចាប់ផ្តើមដែលបានចេញទៅដើម្បីសង្គ្រោះប្រជារាស្ត្រតែមួយ មិនបានធានានូវសកម្មភាពតែមួយនៅចុងក្រោយឡើយ។ ការសួរថាពួកគេព្យាយាមការពារអ្វី និងការសួរថាពួកគេយល់ថាអាចធ្វើអ្វីបានខ្លះបានបែកបាក់គ្នា។

នៅក្នុងរូបភាព រូបភាពនៃមនុស្សបីនាក់នៅលើស្ពានថ្មតែមួយដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាគឺជាការរៀបចំឡើងវិញនៃការបែកបាក់នេះ។ នៅពេលនោះ គ្រឿងសឹកនិងរូបរាង រចនាសម្ព័ន្ធថ្មនៃទ្វារទីក្រុង និងទង់ជាតិបានយោងតាមឈុតឆាកហ្គេម ប៉ុន្តែចម្ងាយនិងទឹកមុខគឺជាការរៀបចំសម្រាប់ការវិភាគ។ វាមិនមែនមានន័យថាបានរកឃើញថា តើប្រយោគអ្វីដែលពិតជាបានលេចឡើងក្នុងចិត្តរបស់តួអង្គនោះទេ។ វាគឺជាឈុតឆាកដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនូវចន្លោះដែលជម្រើសដែលបានបញ្ជាក់បានបង្កើតឡើង។

ជំពូកទី ៨ · ការសម្លាប់រង្គាលដែលចាប់ផ្តើមក្នុងនាមការសង្គ្រោះ

ទីបំផុត Arthas បានសម្លាប់អ្នកស្រុកនៃទីក្រុងជាមួយទាហានរបស់គាត់។ សូម្បីតែមនុស្សដែលមិនទាន់ក្រោកឈរឡើងជា Undead ក៏ក្លាយជាគោលដៅនៃការវាយប្រហារដោយហេតុផលថាពួកគេអាចនឹងធ្លាក់ទៅក្នុងដៃសត្រូវនៅពេលអនាគត។ ក្រោមគោលបំណងការពារនគរ សកម្មភាពដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជារាស្ត្រនៃនគរត្រូវបានអនុវត្ត។ នៅក្នុងសោកនាដកម្មនេះ ការយល់ពីភាពបន្ទាន់នៃគោលបំណងមិនគួរក្លាយជាការលុបបំបាត់វត្តមានរបស់មនុស្សដែលស្លាប់នោះទេ។

បិសាច Mal'Ganis ដែលគាត់ប្រឈមមុខមិនមែនគ្រាន់តែជាមេបញ្ជាការសត្រូវដែលរង់ចាំនៅក្រោយទ្វារទីក្រុងនោះទេ។ ការណែនាំផ្លូវការបានបញ្ជូនថា គាត់បានគ្រប់គ្រងព្រះអង្គម្ចាស់ដើម្បីទាក់ទាញ Arthas ឱ្យក្លាយជាអ្នកបម្រើរបស់ Lich King ហើយការសម្លាប់រង្គាលនៅ Stratholme គឺជាផ្នែកមួយនៃផ្លូវនោះ។ Arthas បានបោះបង់ចោលអ្វីៗកាន់តែច្រើនដើម្បីរារាំងសត្រូវ ប៉ុន្តែដំណើរការនោះឯងបានតភ្ជាប់ទៅនឹងទិសដៅដែលសត្រូវចង់បាន។

ប្រសិនបើយើងយល់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះថាជាការប្រកួតប្រជែងតួលេខតែមួយ ខ្លឹមសារនៃរឿងនឹងបាត់បង់ទៅ។ គោលដៅបេសកកម្មនិងការវិនិច្ឆ័យជ័យជម្នះនៃហ្គេមយុទ្ធសាស្ត្រគឺជាឧបករណ៍ដែលជំរុញការលេង។ យើងមិនអាចផ្ទេរតួលេខនោះទៅជាកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជំនួសចំនួនប្រជាជនសរុបនៃទីក្រុងពិតប្រាកដ ឬឈ្មោះនៃជនរងគ្រោះទាំងអស់នោះទេ។ អ្វីដែលសំខាន់នៅក្នុងឈុតឆាកមិនមែនជាការដែលថាអ្នកណាបានកម្ចាត់អ្នកស្រុកមុនគេច្រើនជាងអ្នកណានោះទេ ប៉ុន្តែជាការពិតដែលថាអ្នកដែលគួរតែការពារអ្នកស្រុកបានជំរុញខ្លួនឯងទៅក្នុងវិធីសាស្ត្រនៃការកម្ចាត់អ្នកស្រុកនោះ។

អ្វីដែល Jaina បានជួបប្រទះនៅពេលត្រឡប់មកវិញគឺទីក្រុងដែលកំពុងឆេះនិងផ្លូវនៃមនុស្សស្លាប់។ គ្រោះថ្នាក់នៃភូមិដែលបានស៊ើបអង្កេតជាមួយគ្នា ឥឡូវនេះបានបន្សល់ទុកនូវលទ្ធផលនៃការសម្លាប់រង្គាលដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានអនុវត្ត។ Stratholme បានក្លាយជាទីក្រុងដែលបង្ហាញថាជំងឺរាតត្បាតគួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក៏ជាកន្លែងដែលធ្វើឱ្យមិនអាចបំភ្លេចបានថា តើអ្នកដែលប្រឈមមុខនឹងភាពគួរឱ្យខ្លាចនោះបានប្រព្រឹត្តអ្វីខ្លះ។

ជំពូកទី ៩ · កំហឹងដែលឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង និងកប៉ាល់ដែលឆ្ពោះទៅភាគខាងលិច

ការដេញតាមរបស់ Arthas បានបន្តទៅ Northrend នៅភាគខាងជើង។ វាគឺជាគោលបំណងក្នុងការបញ្ចប់ Mal'Ganis និងលុបបំបាត់មូលហេតុដែលគំរាមកំហែងនគរ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែនិយាយថាទៅរកអ្នកនៅពីក្រោយជំងឺរាតត្បាត មិនអាចធានាបានថាផ្លូវនោះនឹងសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់បានឡើយ។ ផែនការរបស់ Lich King បានធ្វើឱ្យគាត់ដេញតាមសត្រូវ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃការដេញតាមនោះ មានជម្រើសមួយទៀតរង់ចាំ។

នៅពេលនេះ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់មិនទាន់មាន Frostmourne នៅឡើយទេ។ ប្រសិនបើយើងបញ្ចូលការសម្រេចចិត្តនៅ Stratholme និងការចាប់យកដាវបណ្តាសានៅពេលក្រោយទៅក្នុងឈុតឆាកតែមួយ ការផ្លាស់ប្តូរនៃទំនួលខុសត្រូវនិងការវិនិច្ឆ័យដែលកើតឡើងរវាងនោះនឹងត្រូវបានលុបចោល។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានទៅសមរភូមិបន្ទាប់ដោយមានខ្សែបន្ទាត់ដែលបានឆ្លងកាត់រួចហើយ។ សមរភូមិនោះមិនអាចធ្វើឱ្យសកម្មភាពមុននោះក្លាយជាមិនមានអ្វីកើតឡើងបានទេ។

សម្រាប់ Jaina ផ្លូវនៃទិសដៅផ្សេងទៀតត្រូវបានបើក។ ព្យាការី Medivh ដែលបានជួបនៅទីតាំងបាក់បែកនៃ Stratholme បានផ្តល់យោបល់ឱ្យដឹកនាំអ្នករស់រានមានជីវិតទៅកាន់ Kalimdor នៅភាគខាងលិច។ នាងបានធ្វើតាមពាក្យនោះ។ នៅចំពោះមុខការពិតដែលថាមិនអាចត្រឡប់ទីក្រុងឱ្យដូចដើមបានទាំងស្រុង នាងបានជ្រើសរើសទំនួលខុសត្រូវក្នុងការប្រមូលផ្តុំមនុស្សដែលនៅអាចសង្គ្រោះបាន។

មនុស្សដែលទៅភាគខាងលិចត្រូវកសាងជីវិតរបស់ពួកគេឡើងវិញតាំងពីដើម។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លងសមុទ្រក្នុងនាមជាមនុស្សដែលនៅរស់។ នៅពេលដែល Arthas ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើងដើម្បីបញ្ចប់ប្រភពនៃការគំរាមកំហែង Jaina ឆ្ពោះទៅភាគខាងលិចដើម្បីស្វែងរកកន្លែងដែលនឹងរស់រានមានជីវិតពីការគំរាមកំហែង។ ផ្លូវទាំងពីរឆ្ពោះទៅរកគោលបំណងផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែវាគឺជាអនាគតនៃមនុស្សដែលត្រូវបានបែកបាក់ដោយជំងឺរាតត្បាតតែមួយ។

ជំពូកទី ១០ · តើ Lordaeron បានបាត់បង់អ្វីខ្លះ

សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការសម្លាប់រង្គាលនៅ Stratholme ក៏មិនមែនគ្រប់ទ្វារទីក្រុងនៃ Lordaeron ដួលរលំក្នុងពេលតែមួយនៅថ្ងៃនោះដែរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ក៏មិនទាន់ត្រឡប់មកនគរវិញក្នុងរូបភាពបន្ទាប់ពីសម្លាប់ឪពុកដែរ។ ប្រសិនបើយើងរក្សាទីតាំងនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ វានឹងបង្ហាញថាការដួលរលំមិនមែនជាការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានបញ្ចប់ភ្លាមៗដោយសារតែមន្តអាគមតែមួយដងនោះទេ។ ការសម្រេចចិត្តក្នុងការស៊ើបអង្កេតការគំរាមកំហែង ការសុំជំនួយ ការបដិសេធជំនួយនោះ និងការកាន់អាវុធដាក់ប្រជារាស្ត្របានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុននោះ។

ស្តង់ដារដែល Uther ព្យាយាមការពារ បញ្ជាដែល Jaina មិនបានទទួលយក និងសត្រូវដែល Arthas មើលឃើញថាត្រូវតែបញ្ចប់ ត្រូវបានបង្វែរទៅទិសដៅផ្សេងៗគ្នានៅមុខទ្វារទីក្រុងតែមួយ។ ប្រសិនបើយើងកាត់បន្ថយទាំងអស់ទៅជាចរិតលក្ខណៈសាមញ្ញតែមួយ ជម្លោះនោះនឹងតូចទៅ។ គ្រូមិនមែនគ្រាន់តែជាឧបសគ្គដែលស្ទាក់ស្ទើរនោះទេ ហើយ Jaina ក៏មិនមែនគ្រាន់តែជាគូស្នេហ៍ដែលចាកចេញនោះដែរ។ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់អាចធ្វើជម្រើសផ្សេងបាន។

អ្វីដែល Scourge ដកហូតមិនមែនមានតែជីវិតនោះទេ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យរាងកាយនិងឆន្ទៈនៃអ្នកស្លាប់ក្លាយជារបស់សត្រូវ ហើយក៏បានសាកល្បងជំនឿនៃមនុស្សដែលប្រឈមមុខនឹងភាពភ័យខ្លាចនោះផងដែរ។ ប្រសិនបើគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលចូលក្នុងទ្វារទីក្រុងគំរាមកំហែងដល់រាងកាយមនុស្ស ការជឿជាក់និងភាពភ័យខ្លាចដែលមើលឃើញលទ្ធផលនោះក៏បានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងនៃមនុស្សដែលការពារនគរញ័ររង្គើផងដែរ។ ជំងឺរាតត្បាតបានចូលក្នុងទីក្រុង ហើយការឆ្លើយតបចំពោះវាបានបែកបាក់គ្នារវាងមនុស្សដែលបម្រើពន្លឺ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវបន្ទាប់ មានទឹកកកនៃ Northrend និង Frostmourne រង់ចាំ។ ប៉ុន្តែមុននឹងស្គាល់ឈ្មោះនៃដាវនោះ មានរឿងមួយដែលត្រូវចងចាំ។ មនុស្សដែល Arthas ព្យាយាមការពារមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្ទៃខាងក្រោយដែលតុបតែងវាសនារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នោះទេ។ ការស្លាប់របស់ពួកគេ និងការធ្វើដំណើររបស់អ្នកដែលនៅរស់បានផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ Azeroth បន្ទាប់ពីនោះ។ ផ្លូវពីរទិសដែលចាកចេញពី Stratholme បន្សល់ទុកនូវចំនួនដែលមនុស្សដែលចាប់ផ្តើមពីនគរតែមួយអាចទៅដល់អនាគតដែលខុសគ្នាប៉ុណ្ណា។

ផ្លូវនៃពាក្យបច្ចេកទេសនិងតួអង្គ

Arthas Menethil: អ្នកស្នងរាជ្យនៃ Lordaeron និងជា Paladin ដែលជាសិស្សរបស់ Uther។ នៅក្នុងភាគនេះ យើងនិយាយអំពីសម័យកាលដែលជា Paladin ដែលនៅរស់។ យើងមិនបានលើកយកឧបករណ៍និងតួនាទីនៃសម័យកាល Death Knight ដែលកាន់ Frostmourne និង Lich King មកមុននោះទេ។

Jaina Proudmoore: មន្តអាគមដែលមកពី Kul Tiras និងបានរៀនពី Antonidas។ បន្ទាប់ពីស៊ើបអង្កេតជំងឺរាតត្បាតនិងបដិសេធបញ្ជានៅ Stratholme នាងបានដឹកនាំអ្នករស់រានមានជីវិតឆ្ពោះទៅ Kalimdor។ យើងបែងចែករូបរាងដែលផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីសោកនាដកម្មនៅ Theramore ពីទម្រង់នៅពេលនោះ។

Uther the Lightbringer: អ្នកដឹកនាំនៃ Order of the Silver Hand និងជាគ្រូរបស់ Arthas។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញក្នុងនាមជាកងកម្លាំងគាំទ្រ ប៉ុន្តែបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការសម្លាប់រង្គាលអ្នកស្រុក។ គាត់គឺជាតួអង្គដែលបេសកកម្មក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីពន្លឺ និងបញ្ហានៃការចុះចូលនឹងបញ្ជារបស់ស្តេចប៉ះទង្គិចគ្នា។

Kel'Thuzad: មន្តអាគមដែលមកពី Kirin Tor ដែលបម្រើ Lich King និងរៀបចំនិកាយមនុស្ស។ ការស្លាប់នៅសម័យកាលនេះមិនដូចនឹងការរស់ឡើងវិញនៅពេលក្រោយនោះទេ ហើយយើងមិនពន្យល់តួនាទីមុនដោយគ្រាន់តែរូបរាង Lich នៃអនាគតនោះទេ។

Cult of the Damned: អង្គការនៃអ្នកដើរតាមដែលនៅរស់ដែលបម្រើ Lich King។ យើងអានដោយបែងចែករវាងការសន្យាថាមានសមភាពនិងជីវិតអមតៈ សកម្មភាពសម្ងាត់ និងការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត។ យើងមិនចាត់ទុកជនរងគ្រោះទាំងអស់ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបង្ខំនៃ Scourge ថាជាសមាជិកនិកាយដោយស្ម័គ្រចិត្តនោះទេ។

Scourge និង Lich King: កងទ័ព Undead និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់វាដែលធ្វើឱ្យ Azeroth ខ្សោយមុនការឈ្លានពានរបស់ Burning Legion។ នៅពេលនោះ Lich King Ner'zhul និង Arthas ដែលនៅតែជា Paladin មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាកាយតែមួយនោះទេ។

Mal'Ganis: ព្រះអង្គម្ចាស់នៃភាពភ័យខ្លាច (Dreadlord) ដែលទទួលបន្ទុកតួនាទីទាក់ទាញ Arthas ទៅរក Lich King។ យើងបែងចែករវាងការគ្រប់គ្រងនៅ Stratholme និងការប្រឈមមុខនៅ Northrend បន្ទាប់ពីនោះ។ យើងមិនផ្ទេរតួលេខដែលឃើញក្នុងការប្រយុទ្ធក្នុងហ្គេមទៅជាពេលវេលាប្រយុទ្ធពិតប្រាកដនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬការវិនិច្ឆ័យការស្លាប់អចិន្ត្រៃយ៍នោះទេ។

Stratholme: ទីក្រុងមនុស្សនៃ Lordaeron ដែលជំងឺរាតត្បាតបានមកដល់។ វាជាកន្លែងដែលការសម្លាប់រង្គាលរបស់ Arthas និងការបដិសេធរបស់ Jaina និង Uther បានបែកបាក់គ្នា។ យើងអានព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានជួបប្រទះម្តងទៀតនៅក្នុង Caverns of Time នៃសម័យកាលក្រោយ ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃមនុស្សនៅពេលនោះ និងរូបរាងទីក្រុងបច្ចុប្បន្នតាមបរិបទរៀងៗខ្លួន។

អានរួមគ្នាជាមួយនឹងស៊េរីដែលបានចេញផ្សាយរួចហើយ

ផ្លូវដែល Thrall រំដោះជនជាតិរបស់ខ្លួននិងឆ្ពោះទៅភាគខាងលិចក្នុងសម័យកាលតែមួយអាចអានបន្តបាននៅភាគទី ៣១។ /km/community/tm-warcraft-saga-part031-20261008

ការតភ្ជាប់បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃ Draenor និងការចាកចេញរបស់ Ner'zhul អាចអានបាននៅភាគទី ៣០។ /km/community/tm-warcraft-saga-part030-20261008

ផ្ទៃខាងក្រោយនៃការបង្កើត Lordaeron Alliance និង Order of the Silver Hand ត្រូវបានតភ្ជាប់នៅភាគទី ២៧។ /km/community/tm-warcraft-saga-part027-20261008

កន្លែងទិញហ្គេមផ្លូវការដែលពាក់ព័ន្ធ

យុទ្ធនាការមនុស្សនៃសម័យកាលនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង Warcraft III: Reign of Chaos។ សូមបែងចែកនិងពិនិត្យមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃហ្គេមមូលដ្ឋាននិងយុទ្ធនាការបន្ថែមដែលផ្តល់ជូននៅលើទំព័រលក់ផ្លូវការបច្ចុប្បន្ន។ វិសាលភាពនៃការផ្តល់ជូនតាមភាសា តម្លៃ និងតំបន់គឺអាស្រ័យលើការណែនាំជាក់ស្តែងនៃទំព័រទិញ។

Warcraft III — ផលិតផលផ្លូវការបច្ចុប្បន្ន និងការរួមបញ្ចូលយុទ្ធនាការ

ឯកសារផ្លូវការនិងវិសាលភាពនៃការបញ្ជាក់

ថ្ងៃបញ្ជាក់: ៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ (UTC)។ សរសេរដោយផ្អែកលើការកំណត់និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារដែលបានចេញផ្សាយជាផ្លូវការខាងក្រោម។ ការណែនាំអំពីគំរូដែលបានចេញផ្សាយនិងការណែនាំអំពីការកំណត់បានបញ្ជាក់តែវិសាលភាពនៃការចេញផ្សាយនោះប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបានបង្ហាញថាបានអានសៀវភៅទាំងមូលនោះទេ។ រូបភាពគឺជាការរៀបចំឡើងវិញដោយ AI មិនមែនជារូបភាពផ្លូវការនោះទេ។

Warcraft III: Reign of Chaos — សៀវភៅណែនាំផ្លូវការឆ្នាំ ២០០២

Warcraft III: Reign of Chaos

Jaina Proudmoore, the Mage — ប្រវត្តិផ្លូវការ (២៧ មីនា ២០១៤)

Jaina Hero Week — ប្រវត្តិ Warcraft ផ្លូវការ និងរូបភាពសម័យកាល

Kel’Thuzad Enters the Nexus! — ប្រវត្តិផ្លូវការ

Tales from the Smithy: Reforging the Humans — ឯកសារយោងគំរូផ្លូវការ

Heroes of the Storm PTR Patch Notes — ប្រវត្តិ Mal’Ganis (៨ តុលា ២០១៨)

Warcraft III: Reign of Chaos — ឈុតឆាកក្នុងហ្គេម Stratholme នៃយុទ្ធនាការមនុស្ស

Warcraft III — ផលិតផលផ្លូវការបច្ចុប្បន្ន និងការរួមបញ្ចូលយុទ្ធនាការ