พงศาวดาร Diablo ตอนที่ 5 · ราชาผู้มาเยือนทริสแทรม

นี่คือเรื่องเล่าจากแฟนเกมที่เขียนขึ้นใหม่โดยอิงจากเหตุการณ์ในผลงานต้นฉบับ อารมณ์ของตัวละคร บทสนทนา และบรรยากาศของฉากได้รับการเรียบเรียงใหม่ และมีการสปอยล์ตอนจบที่สำคัญ

ธงผืนใหม่ที่โบกสะบัดเหนือคันดูรัส

ธงที่ส่งตรงมาจากเคจิสถาน จักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ทางตะวันออก โบกสะบัดตามสายลมอันหนาวเหน็บของคันดูรัส ขบวนเสด็จที่นำโดยเลโอริค ผู้สถาปนาตนเองขึ้นเป็นราชา และลาซารัส อัครมุขนายกแห่งนิกายซาคารุม ได้เดินทางมาถึงทริสแทรมแล้ว หัวหน้าหมู่บ้านและชาวบ้านในชนบทอันเงียบสงบและสงบสุขต่างพากันจ้องมองขบวนอัศวินในชุดเกราะอันหรูหราด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความยำเกรง

จุดหมายปลายทางของพวกเขาคืออารามเก่าแก่ของโฮราดริมที่แม้จะทรุดโทรมแต่ยังคงความโอ่อ่า ราชาเลโอริคก้าวลงจากหลังม้าและแหงนมองทางเข้าหินขนาดใหญ่ของมหาวิหารที่มีเถาวัลย์พันเกี่ยวด้วยสายตาที่พึงพอใจ พระองค์ทรงโอบรับความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ไว้ในพระทัยที่จะใช้ดินแดนอันห่างไกลแห่งนี้เป็นอาณาเขตใหม่ของตน และปกครองด้วยความเชื่อแห่งแสงสว่างและความยุติธรรม

อัครมุขนายกลาซารัสลากชุดคลุมสีแดงเคียงข้างราชา พลางกวาดสายตามองเข้าไปในซอกมุมที่มืดมิดของมหาวิหารอย่างละเอียด แม้ใบหน้าอันซีดเซียวของเขาจะประดับไปด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนของนักบวชผู้เปี่ยมด้วยศรัทธา ทว่าในส่วนลึกของดวงตากลับสั่นไหวด้วยความปรารถนาที่ยากจะหยั่งถึง ชาวบ้านต่างพากันก้มศีรษะลงด้วยความเชื่อมั่นว่านักบวชชั้นสูงแห่งซาคารุมจะประทานพรให้แก่พวกเขา

ชาวบ้านในทริสแทรม รวมถึงเดคคาร์ด เคน ต่างพากันตื่นตระหนกกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของผู้นำคนใหม่ แต่ในใจลึกๆ ก็รู้สึกโล่งอก พวกเขาคิดว่ามันคงจะดีไม่น้อยหากมหาวิหารที่ถูกทิ้งร้างมานานกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง และมีอัศวินคอยดูแลความสงบเรียบร้อยของหมู่บ้าน ช่างตีเหล็กกริสโวลด์ฮัมเพลงอย่างอารมณ์ดีขณะเร่งไฟในเตาหลอม โดยคิดถึงงานซ่อมแซมอาวุธของเหล่าอัศวินที่กำลังจะมาถึง

อ็อกเดน เจ้าของโรงเตี๊ยมและภรรยาของเขาต่างยุ่งอยู่กับการคำนวณเสบียงและสิ่งของที่กองทัพของราชาต้องใช้ หนูน้อยจิลเลียนวิ่งตามขบวนธงอันงดงามและการเดินสวนสนามของเหล่าอัศวินด้วยความตื่นตาตื่นใจ หมู่บ้านอบอวลไปด้วยบรรยากาศราวกับมีงานเทศกาลหลังจากที่ห่างหายไปนาน ในตอนนั้นยังไม่มีใครคาดคิดเลยว่าหมู่บ้านอันแสนสงบสุขแห่งนี้จะกลายเป็นเวทีแห่งโศกนาฏกรรมนองเลือด

เลโอริคออกคำสั่งให้ปรับปรุงมหาวิหารให้กลายเป็นราชสำนักอันหรูหราของตน และคนงานก็ขนย้ายวัสดุก่อสร้างเข้ามาอย่างไม่หยุดหย่อน พระราชินีอาซิลลาทรงสั่นสะท้านกับสายลมหนาวในดินแดนต่างถิ่นอันแปลกตา ทว่าก็พยายามสะกดกลั้นความวิตกกังวลเอาไว้เมื่อทอดพระเนตรแผ่นหลังอันมั่นคงของพระสวามี เจ้าชายองค์น้อยอัลเบรชต์วิ่งเล่นไปทั่วลานกว้างของมหาวิหารที่ไม่คุ้นเคยด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ลัคดานัน หัวหน้าอัศวินรักษาวังผู้คอยอารักขาอยู่เคียงข้างราชา ได้สำรวจภูมิประเทศรอบมหาวิหารอย่างเงียบๆ เพื่อสร้างแนวป้องกัน เขาเป็นอัศวินผู้ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม พร้อมที่จะอุทิศชีวิตเพื่อช่วยให้ราชาเลโอริคปกครองแผ่นดินอย่างถูกต้อง เสียงเกราะเหล็กกระทบกันของเหล่าอัศวินดังกังวานอย่างน่าอุ่นใจ ท่ามกลางอากาศยามค่ำคืนอันเงียบสงบของทริสแทรม

ทว่าในส่วนลึกของมหาวิหาร ภายใต้ความมืดมิดของสุสานใต้ดินที่ไม่มีใครเคยย่างกรายเข้าไป พลังงานอันชั่วร้ายที่หลับใหลมานานหลายร้อยปีเริ่มตื่นขึ้นอย่างช้าๆ ณ สถานที่ซึ่งเสียงอึกทึกอันครึกครื้นบนผืนดินส่งไปไม่ถึง ความหวาดกลัวที่ถูกลืมเลือนกำลังเฝ้ารอเสียงฝีเท้าของเหยื่อรายใหม่อย่างเงียบงัน โศกนาฏกรรมแห่งคันดูรัสกำลังเริ่มต้นขึ้นอย่างเงียบเชียบเช่นนั้นเอง

เสียงเรียกจากความมืดและนักบวชผู้เสื่อมทราม

ไม่กี่วันต่อมา ลาซารัสหลบสายตาของราชาและก้าวลงสู่สุสานใต้ดินอันลึกและมืดมิดของมหาวิหาร แสงไฟสลัวจากคบเพลิงส่องกระทบมอสที่เปียกชื้นและกำแพงหินเก่าแก่ ยิ่งลงไปลึกเท่าใด อากาศก็ยิ่งหนักอึ้งและขุ่นมัวราวกับลมหายใจของอสูรร้าย เขาเดินหน้าต่อไปยังส่วนลึกที่สุดของเขาวงกตที่โฮราดริมสะกดไว้ ราวกับถูกดึงดูดด้วยเส้นด้ายที่มองไม่เห็น

ศิลาวิญญาณขนาดใหญ่ที่เปล่งประกายสีแดงราวกับสีเลือดถูกประดิษฐานอยู่บนแท่นบูชา เมื่อลาซารัสไปยืนอยู่ตรงหน้า เสียงกระซิบอันแปลกประหลาดราวกับมีแมลงนับพันตัวไต่ตอมก็เริ่มดังก้องอยู่ในหูของเขา มันไม่ใช่ภาษาของมนุษย์ ทว่ามันเป็นน้ำเสียงอันน่าสะพรึงกลัวแต่แสนหวานที่แทรกซึมเข้าสู่ความปรารถนาและความกลัวที่เปราะบางที่สุดในใจของนักบวช

อัครมุขนายกใช้มือทั้งสองข้างกุมศีรษะพลางครางออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่ฝีเท้าของเขากลับไม่ยอมหันหลังกลับ ดิอาโบล เจ้าแห่งความกลัว บดขยี้จิตใจของลาซารัสจากอีกฟากหนึ่งของศิลาวิญญาณ พร้อมกับให้สัญญาว่าจะมอบพลังและเกียรติยศอันสมบูรณ์แบบให้ กฎเกณฑ์ของซาคารุมและคำสอนแห่งแสงสว่างมลายหายไปราวกับเศษทรายท่ามกลางเจตจำนงอันชั่วร้ายที่ท่วมท้นนั้น

ดวงตาของลาซารัสถูกย้อมด้วยความบ้าคลั่งสีแดงก่ำ เขาเอื้อมมืออันสั่นเทาออกไปและเริ่มปลดผนึกโบราณที่พันธนาการศิลาวิญญาณออกทีละชิ้น ไม่จำเป็นต้องใช้คาถาที่ซับซ้อนหรือพิธีกรรมใหม่ใดๆ มีเพียงความภักดีอย่างมืดบอดของนักบวชผู้เสื่อมทราม และเจตจำนงอันแน่วแน่ของปีศาจที่ต้องการทำลายผนึกเท่านั้นที่เป็นกุญแจสำคัญในการปลดปล่อยอันน่าสะพรึงกลัวนี้

เสียงร้าวสั่นสะท้านดังขึ้นพร้อมกับรอยแตกเล็กๆ บนพื้นผิวของศิลาวิญญาณ แสงสีแดงสาดส่องไปทั่วสุสานใต้ดิน แก่นแท้ที่ถูกสะกดไว้ของดิอาโบลเข้าครอบงำวิญญาณของลาซารัสอย่างสมบูรณ์ บัดนี้นักบวชไม่ได้เป็นอัครมุขนายกแห่งแสงสว่างอีกต่อไป แต่ได้เกิดใหม่เป็นข้ารับใช้ผู้ซื่อสัตย์ของความกลัว เขาให้คำมั่นว่าจะถวายร่างที่สมบูรณ์แบบและแข็งแกร่งที่สุดเพื่อการฟื้นคืนชีพของนายเหนือหัว

ลาซารัสเลือกราชาเลโอริค ผู้ปกครองแห่งคันดูรัส ให้เป็นร่างสถิตที่สมบูรณ์แบบนั้น เพราะร่างกายอันแข็งแกร่งและอำนาจของราชาคือเครื่องมือที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเจ้าแห่งความกลัวในการจุติมาบนโลกมนุษย์และเหยียบย่ำโลกใบนี้ นักบวชหันหลังกลับขึ้นสู่พื้นดินพร้อมรอยยิ้มอันน่าขนลุกที่มุมปาก เงาของเขาบิดเบี้ยวและเริงระบำไปตามแสงไฟจากคบเพลิง

เมื่อขึ้นมาถึงพื้นดิน ลาซารัสก็สวมหน้ากากนักบวชผู้สงบเสงี่ยมราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาคอยวนเวียนอยู่ข้างกายราชาเลโอริค และเริ่มหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความคลางแคลงใจและความวิตกกังวลลงในพระกรรณของราชาด้วยคำพูดอันแยบยล ราชาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจิตใจของที่ปรึกษาที่พระองค์ทรงไว้วางใจมากที่สุดได้ถูกปีศาจแห่งขุมนรกกลืนกินไปเสียแล้ว

ไอพิษที่มองไม่เห็นซึ่งลอยขึ้นมาจากใต้ดินของมหาวิหารเริ่มแทรกซึมไปทั่วทริสแทรมอย่างช้าๆ ทุกค่ำคืน สุนัขจะเห่าหอนโดยไม่มีสาเหตุ น้ำในบ่อน้ำเริ่มมีสีแดงจางๆ คล้ายเลือด และผู้คนต่างพากันหลั่งเหงื่อเย็นเฉียบขณะเผชิญกับฝันร้ายที่หาสาเหตุไม่ได้ ยังไม่มีใครสังเกตเห็นเงาอันอัปมงคลที่ทาบทับลงบนหมู่บ้านอันแสนสงบสุขแห่งนี้เลย

การต่อส้านของราชาและความบ้าคลั่งที่ผลิบาน

ดิอาโบลแผ่ขยายหนวดอันมืดมิดเข้าสู่จิตใจของราชาเลโอริคผ่านทางลาซารัส ยามค่ำคืน ห้องบรรทมของราชาจะอบอวลไปด้วยไอแห่งความกลัวที่มองไม่เห็น และภาพนิมิตอันน่าสยดสยองก็คอยรบกวนความฝันของพระองค์ ปีศาจพยายามสยบวิญญาณของราชาและยึดครองร่างของพระองค์ ทว่าจิตใจส่วนลึกของเลโอริคนั้นแข็งแกร่งและมั่นคงกว่าที่คาดไว้มาก

จิตใจของเลโอริคที่ติดอาวุธด้วยศรัทธาแห่งแสงสว่างได้ต่อต้านการกัดกินของดิอาโบลอย่างดุเดือด พระองค์ทรงสะดุ้งตื่นขึ้นมาพร้อมเหงื่อที่โทรมกาย พลางกวัดแกว่งดาบไปในความว่างเปล่า ต่อสู้กับศัตรูที่มองไม่เห็นตลอดทั้งคืน แม้จะไม่ยอมยกเนื้อหนังให้แก่ปีศาจ ทว่าการทรมานทางจิตใจอย่างไม่ลดละก็ค่อยๆ กัดเซาะสติปัญญาของราชา และผลักดันพระองค์ลงสู่ปลักแห่งความพินาศ

ผลลัพธ์ของการต่อต้านนั้นช่างโหดร้าย ดวงตาของเลโอริคลึกโหล ใบหน้าเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้าและร่องรอยของอาการป่วยอย่างเห็นได้ชัด พระองค์เริ่มระแวงทุกคนรอบข้าง และตกอยู่ภายใต้ความหลงผิดว่าข้าราชบริพารผู้ซื่อสัตย์กำลังวางแผนลอบปลงพระชนม์ ภาพลักษณ์ของผู้นำที่เคยเมตตาและชาญฉลาดได้สูญสิ้นไป เหลือทิ้งไว้เพียงทรราชผู้เป็นโรคหวาดระแวงเท่านั้น

พระราชินีอาซิลลาทรงเฝ้ามองความเปลี่ยนแปลงอันน่าสะพรึงกลัวของพระสวามีอย่างใกล้ชิดที่สุดและทรงหลั่งน้ำตาอย่างเงียบงัน พระนางพยายามลูบไล้แก้มของเลโอริคเพื่อช่วยให้พระองค์สงบลง ทว่าราชากลับสะบัดมือของพระมเหสีออกอย่างรุนแรง โดยมองว่าสัมผัสนั้นเป็นภัยคุกคามจากการวางยาพิษ หัวใจของอาซิลลาเย็นเยียบลง พระนางพิงกำแพงอันหนาวเหน็บของมหาวิหารและสั่นสะท้านด้วยลางสังหรณ์ถึงโศกนาฏกรรมที่กำลังจะมาถึง

ลัคดานัน หัวหน้าอัศวินรักษาวัง และเหล่าอัศวินต่างก็สังเกตเห็นความบ้าคลั่งของราชาและตกอยู่ในความวิตกกังวลอย่างลึกซึ้ง เลโอริคทรงกริ้วราวกับไฟลุกโชนแม้กับความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยและลงทัณฑ์อย่างโหดเหี้ยม ผู้ใดที่แสดงความเห็นต่างจะถูกตราหน้าว่าเป็นกบฏโดยไม่มีข้อยกเว้นและถูกคุมขังในคุกใต้ดิน เหล่าอัศวินต่างขัดแย้งในใจระหว่างความจงรักภักดีและความเคลือบแคลงใจในศีลธรรม พลางก้าวเดินอย่างหนักอึ้งไปตามทางเดินอันมืดมิดของมหาวิหาร

ลาซารัสยุยงความบ้าคลั่งของราชาอย่างแยบยล และใช้โอกาสนี้ในการเสริมสร้างอำนาจของตนให้มั่นคงยิ่งขึ้น เขากระซิบข้างหูเลโอริคว่ามีเพียงตนเท่านั้นที่เป็นข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์อย่างแท้จริง และราชาก็ยึดเหนี่ยวคำปลอบโยนอันจอมปลอมนั้นไว้ พลางพึ่งพานักบวชมากขึ้นเรื่อยๆ บัดนี้ชุดคลุมสีแดงของอัครมุขนายกได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดในราชสำนักคันดูรัส

ดิอาโบลจำต้องล้มเลิกความคิดที่จะยึดครองร่างของเลโอริค แม้จิตใจของราชาจะแตกสลายไปโดยสิ้นเชิง ทว่าท่ามกลางความบ้าคลั่งที่กระจัดกระจายนั้น ยังคงมีความดื้อรั้นอย่างมืดบอดที่ไม่ยอมส่งมอบอำนาจการควบคุมให้แก่ปีศาจ เจ้าแห่งความกลัวพิโรธและปรับเปลี่ยนแผนการ โดยออกคำสั่งใหม่ให้ลาซารัสไปค้นหาร่างสถิตที่อ่อนแอกว่า

เลโอริคผู้ประทับอยู่บนบัลลังก์อันว่างเปล่า บัดนี้ได้กลายเป็นคนพิการทางจิตที่คอยพึมพำคำสั่งที่ฟังไม่ได้ศัพท์ไปทางความว่างเปล่า ภายใต้แสงเทียนที่วูบวาบ แผ่นหลังอันค่อมของพระองค์ทอดเงาอันแปลกประหลาดลงบนกำแพงราวกับเงาของอสูรกายขนาดใหญ่ ประชาชนแห่งทริสแทรมต้องนอนไม่หลับและสั่นสะท้านด้วยความกลัวจากเสียงหัวเราะอันพิลึกพิลั่นของราชาที่แว่วมาจากมหาวิหาร

สงครามอันบ้าบิ่นและชายแดนที่ชโลมด้วยโลหิต

ลาซารัสวางอุบายอันแยบยลเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของราชาไปสู่ภายนอกและบั่นทอนกำลังทหารของคันดูรัส เขาปล่อยข่าวลือลวงเข้าหูเลโอริคว่าเวสต์มาร์ช ดินแดนทางตะวันตก กำลังจะรุกรานคันดูรัสเพื่อแย่งชิงดินแดนของราชา ราชาผู้ตกอยู่ในความบ้าคลั่งอยู่แล้วทรงเชื่อคำพูดนั้นโดยไม่มีข้อสงสัยแม้แต่น้อย และทรงลุกขึ้นด้วยความโกรธแค้น

เลโอริคเรียกตัวลัคดานันมาพบทันทีและออกคำสั่งอันไร้เหตุผลให้เปิดฉากโจมตีเวสต์มาร์ชก่อน การก่อสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านที่รักสงบโดยไม่มีข้ออ้างใดๆ นั้นไม่ต่างอะไรกับการฆ่าตัวตาย ลัคดานันคุกเข่าลงและดึงขากางเกงของราชาไว้ พลางอ้อนวอนถึงความไม่ยุติธรรมของสงครามและความเสียเปรียบของกองทัพ ทว่าเสียงนั้นกลับส่งไปไม่ถึงพระกรรณของราชาเลย

'ใครก็ตามที่ขัดคำสั่งของข้า มันผู้นั้นคือกบฏ!' เลโอริคชักดาบออกมาจ่อที่คอของลัคดานันพลางแผดเสียงด้วยน้ำเสียงอันบ้าคลั่ง อัศวินผู้ซื่อสัตย์ตระหนักได้ว่าไม่มีความสมเหตุสมผลหลงเหลืออยู่ในดวงตาอันแดงก่ำของราชาอีกต่อไป เขาคุกเข่าลงด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวเจียนตาย และจำต้องเตรียมตัวสำหรับการเดินทัพแห่งความตายตามคำสัตย์ปฏิญาณของอัศวิน

กองทัพของคันดูรัสเดินทางออกจากทริสแทรมมุ่งหน้าสู่ชายแดนเวสต์มาร์ชท่ามกลางความเงียบงันอันหนักอึ้ง บนใบหน้าของเหล่าอัศวินไม่มีแม้แต่ความหวังในชัยชนะ มีเพียงความสิ้นหวังอันหนาทึบของผู้ที่กำลังก้าวเดินไปสู่ความตายอันไร้ความหมาย ชาวบ้านต่างพากันปาดน้ำตาขณะเฝ้ามองแผ่นหลังของลูกชายและสามีที่ถูกเกณฑ์ทหาร และบนท้องฟ้าก็มีเมฆหมอกอันอัปมงคลก่อตัวขึ้น

สนามรบแปรเปลี่ยนเป็นโรงฆ่าสัตว์อันน่าสยดสยองตามที่ลัคดานันคาดไว้ กองทัพชั้นยอดของเวสต์มาร์ชเหยียบย่ำทหารคันดูรัสที่ขาดการฝึกฝนและขวัญกำลังใจตกต่ำอย่างโหดเหี้ยม ท่ามกลางความโกลาหลที่มีห่าธนูพรั่งพรูและเสียงหอกดาบปะทะกัน ลัคดานันต้องเฝ้ามองภาพอันน่าสลดใจที่เหล่าทหารของตนกระอักเลือดล้มตายลงไปต่อหน้าต่อตา

ลัคดานันกวัดแกว่งดาบที่ชโลมไปด้วยเลือดที่แนวหน้าเพื่อปลุกใจทหาร ทว่าเขาก็ไม่สามารถพลิกสถานการณ์การรบได้ นี่ไม่ใช่การต่อสู้ แต่เป็นการเข่นฆ่าอยู่ฝ่ายเดียว และเป็นโศกนาฏกรรมอันไร้สาระที่เกิดจากความบ้าคลั่งของราชาเลโอริค ในสนามรบที่อบอวลไปด้วยฝุ่นดินและกลิ่นคาวเลือด หัวหน้าอัศวินได้แต่กล้ำกลืนความโกรธแค้นที่มีต่อราชาผู้บ้าคลั่งที่ส่งพวกเขามาตาย

ลาซารัสมองลงมาจากยอดหอคอยของมหาวิหารไปยังหมู่บ้านอันว่างเปล่าที่กองทัพจากไป พลางเผยรอยยิ้มอันพึงพอใจ เมื่อเหล่าข้าราชบริพารผู้ซื่อสัตย์และกองทัพที่น่ารำคาญของราชาหายไปหมดแล้ว บัดนี้ก็ไม่มีอุปสรรคใดๆ หลงเหลือมาขัดขวางเป้าหมายที่แท้จริงของเขาอีกต่อไป สายตาของนักบวชจับจ้องไปที่แผ่นหลังอันบอบบางของเจ้าชายองค์น้อยอัลเบรชต์ที่กำลังเล่นดินอยู่ที่ลานวัด

ข่าวคราวความพ่ายแพ้ที่แว่วมาจากชายแดนเวสต์มาร์ชยิ่งทำให้ทริสแทรมจมดิ่งลงสู่ความโศกเศร้าและความกลัวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โรงเตี๊ยมของอ็อกเดนอบอวลไปด้วยเสียงร่ำไห้ของเหล่าสตรีที่สูญเสียคนรัก ส่วนกริสโวลด์ก็ได้แต่ยืนเหม่อลอยมองดูอาวุธที่พังยับเยินซึ่งไร้เจ้าของ บัดนี้หมู่บ้านถูกบดขยี้อย่างสมบูรณ์ด้วยเงาแห่งความพินาศที่ราชาของพวกตนเป็นผู้มอบให้ ไม่ใช่จากศัตรูภายนอกเลย

เจ้าชายผู้สาบสูญและภาชนะแห่งความกลัว

เมื่อกองทัพจากไปและระบบป้องกันของมหาวิหารหละหลวมลง ลาซารัสก็เริ่มลงมือในที่สุด เขาส่งรอยยิ้มอันอบอุ่นของนักบวชและเดินเข้าไปหาเจ้าชายองค์น้อยอัลเบรชต์ที่กำลังเล่นอยู่เพียงลำพัง เจ้าชายผู้หลงเชื่อคำโกหกที่ว่ามีขุมทรัพย์อันน่าอัศจรรย์ซ่อนอยู่ในสุสานใต้ดิน ได้จับมืออันใหญ่โตของนักบวชและก้าวเดินเข้าไปในมหาวิหารอันมืดมิด

เมื่ออากาศอันเปียกชื้นและหนาวเย็นของสุสานใต้ดินสัมผัสกับแก้มของเจ้าชาย อัลเบรชต์ก็พยายามจะหยุดเดินด้วยความกลัว ทว่าอุ้งมือของลาซารัสกลับบีบรัดข้อมือของเด็กน้อยแน่นราวกับคีมเหล็ก และแววตาของนักบวชก็เปล่งประกายความชั่วร้ายของปีศาจซึ่งไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป เสียงกรีดร้องเล็กๆ ของเจ้าชายถูกกลืนหายไปในความมืดมิดของเขาวงกตที่ทอดยาวอย่างไร้จุดสิ้นสุดโดยไม่เหลือร่องรอย

ลาซารัสโยนเจ้าชายที่กำลังดิ้นรนขัดขืนลงบนแท่นบูชาที่มีศิลาวิญญาณเต้นตุบๆ เป็นสีแดงอย่างรุนแรง แก่นแท้ที่ถูกสะกดไว้ของดิอาโบลดิ้นพล่านราวกับสัตว์ป่าที่หิวโหยและแผ่ขยายไปยังวิญญาณอันบริสุทธิ์และอ่อนแอของเด็กน้อย รูม่านตาของอัลเบรชต์ขยายกว้างด้วยความกลัว และร่างกายอันเล็กจ้อยของเขาก็กระตุกเกร็งโค้งงอราวกับคันศรด้วยความเจ็บปวดที่เกินจะรับไหว

พลังงานสีแดงฉานราวกับเลือดที่พวยพุ่งออกมาจากศิลาวิญญาณได้ทะลวงเข้าสู่หน้าผากของเจ้าชาย และการหลอมรวมอันน่าสะพรึงกลัวก็เริ่มต้นขึ้น ดวงตาที่เคยสดใสของอัลเบรชต์ลุกโชนด้วยสีแดงแห่งเปลวไฟนรก และเสียงกรีดร้องอันแปลกประหลาดราวกับกระดูกแตกหักก็ระเบิดออกมาจากปากของเด็กน้อย เจ้าแห่งความกลัวได้ยึดครองภาชนะที่อ่อนแอที่สุด และในที่สุดก็สามารถผูกมัดการดำรงอยู่ของตนไว้บนโลกมนุษย์ได้สำเร็จ

บนพื้นดิน ข่าวการหายตัวไปของอัลเบรชต์ทำให้เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ พระราชินีอาซิลลาทรงเสียสติและวิ่งไปทั่วทุกซอกมุมของมหาวิหาร พลางร้องเรียกชื่อลูกชายด้วยความร้อนรน แม้ชายกระโปรงของพระนางจะเปรอะเปื้อนฝุ่นและสุรเสียงจะแหบแห้งจนแตกพร่า ทว่าก็ไม่พบร่องรอยของพระโอรสอันเป็นที่รักเลยแม้แต่ที่เดียว ความสิ้นหวังทำให้หัวใจของพระนางเย็นเยียบจนแข็งตัว

เดคคาร์ด เคน และชาวบ้านต่างพากันถือคบเพลิงออกค้นหาตามป่ารอบๆ ทริสแทรมและบ่อน้ำร้างอย่างละเอียด พวกเขาตามหาตัวเด็กน้อยตลอดทั้งคืน ทว่าไม่มีใครกล้าเข้าใกล้ความจริงอันน่าสะพรึงกลัวที่ซ่อนอยู่ใต้ดินลึกของมหาวิหาร บนใบหน้าของผู้คนเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้าและความกลัวที่สลับกันไปมา และข่าวลืออันอัปมงคลที่ว่าอาจมีใครบางคนลักพาตัวเจ้าชายไปก็เริ่มแพร่สะพัด

ลาซารัสแสร้งทำสีหน้าโศกเศร้าและเดินเข้าไปหาพระราชินีอาซิลลาเพื่อกล่าวคำปลอบโยน เขาอ้างว่าต้องมีใครบางคนที่โกรธแค้นราชวงศ์และลักพาตัวเด็กไปอย่างแน่นอน พลางจุดประกายความคลางแคลงใจต่อชาวบ้านอย่างแยบยล พระราชินีผู้ถูกความโศกเศร้าบดบังดวงตาหลงเชื่อคำพูดอันพิษร้ายราวกับแมงมุมของนักบวช และเริ่มคิดว่าบางทีคนร้ายอาจจะเป็นหนึ่งในประชาชนของพระนางเอง

ในความมืดมิดที่ลึกที่สุดของเขาวงกตใต้ดิน ร่างของอัลเบรชต์ค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นอสูรกายอันน่าสยดสยอง เขาแหลมสีแดงและหนามแหลมทิ่มแทงทะลุผิวหนังของเด็กน้อย และความทรงจำอันบริสุทธิ์ก็ถูกแต่งแต้มด้วยความกลัวและภาพหลอนแห่งนรก ดิอาโบลฉีกกระชากสติสัมปชัญญะของร่างสถิตเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการจุติอย่างสมบูรณ์ และเสียงครางด้วยความเจ็บปวดนั้นก็ดังกังวานอย่างน่าอัปมงคลไปตามกำแพงเขาวงกต

การประหารชีวิตอันบ้าคลั่งและโศกนาฏกรรมของพระราชินี

เมื่อได้รับข่าวการหายตัวไปของพระโอรส ความบ้าคลั่งของราชาเลโอริคก็เริ่มปะทุขึ้นจนยากจะควบคุมในที่สุด พระองค์ทรงปักใจเชื่อว่าประชาชนแห่งทริสแทรมวางแผนกบฏและซ่อนตัวอัลเบรชต์ไว้ จึงทรงส่งทหารรักษาพระองค์ที่ติดอาวุธเข้าไปในหมู่บ้านและสั่งให้จับกุมผู้คนตามใจชอบ ลานกว้างของหมู่บ้านที่เคยสงบสุขแปรเปลี่ยนเป็นลานทรมานและลานประหารชีวิตที่นองเลือดในชั่วพริบตา

ชาวนาและพ่อค้าผู้บริสุทธิ์ถูกมัดและลากตัวไปยังห้องโถงเข้าเฝ้าของราชาเพื่อบังคับให้สารภาพผิด เลโอริคมองลงมาที่พวกเขาด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความบ้าคลั่ง และทรงกระทำทารุณกรรมโดยการสั่งประหารชีวิตผู้ที่ไม่สามารถตอบคำถามได้ทันทีโดยไม่มีการผ่อนปรน ร่องรอยอันน่าสลดใจของผู้ถูกประหารชีวิตยังคงหลงเหลืออยู่บนลานกว้างหน้ามหาวิหารโดยไม่ถูกลบเลือน ชาวบ้านต่างตกอยู่ในความกลัวอย่างสุดขีดว่าคมดาบจะหันมาหาตนเมื่อใด และได้แต่ซ่อนตัวร้องไห้อยู่ในบ้านอย่างเงียบๆ

พระราชินีอาซิลลาทรงพยายามขวางหน้าพระสวามีอย่างสุดชีวิตเพื่อหยุดยั้งการเข่นฆ่าอันโหดเหี้ยมนี้ พระนางทรงกอดเกราะที่เปื้อนเลือดของราชาพลางร่ำไห้ขอร้องให้พระองค์ดึงสติกลับคืนมา ทว่าภรรยาที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเลโอริคนั้นไม่ใช่คู่ชีวิตที่รักอีกต่อไป ราชาผู้ถูกความบ้าคลั่งกลืนกินได้ตัดสินไปแล้วว่าแม้แต่อาซิลลาก็เป็นคนทรยศที่สมรู้ร่วมคิดกับพวกกบฏเพื่อลักพาตัวลูกชายของตนไป

'นางแม่มดคนนี้ขายลูกชายของข้า!' เสียงตะโกนด้วยความโกรธแค้นของเลโอริคกระแทกกับกำแพงอันหนาวเหน็บของมหาวิหาร ทหารรักษาพระองค์ต่างพากันลังเล ทว่าก็ถูกครอบงำด้วยคำสั่งอันเฉียบขาดของราชา จนในที่สุดก็เข้าไปมัดแขนทั้งสองข้างของพระราชินีอย่างรุนแรง อาซิลลาจ้องมองใบหน้าของพระสวามีด้วยความไม่เชื่อสายตา ทว่าที่ตรงนั้นกลับมีเพียงเงาของปีศาจผู้เป็นโรคหวาดระแวงสั่นไหวอยู่เท่านั้น

อาซิลลาถูกลากตัวไปยังคุกใต้ดินอันหนาวเหน็บและถูกสอบสวนอย่างทารุณเพื่อเค้นหาที่อยู่ของลูกชาย พระราชินีผู้เคยสูงส่งต้องเผชิญกับความหนาวเย็นและความกลัวเพียงลำพังในห้องขังอันมืดมิด วิญญาณของพระนางถูกฉีกกระชากเป็นชิ้นๆ ด้วยความกังวลเรื่องลูกชายที่หายไปและการทรยศของสามี ยิ่งกว่าความเจ็บปวดทางกาย สิ่งเดียวที่พระนางหลั่งออกมาได้คือน้ำตาแห่งความรักของมารดาที่มีต่ออัลเบรชต์ ทว่าราชากลับมองว่าน้ำตานั้นเป็นเรื่องหลอกลวง และยิ่งโหมกระพือความบ้าคลั่งให้รุนแรงยิ่งขึ้น

ในที่สุด เลโอริคก็พิพากษาโทษประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนแก่อาซิลลา ผู้เป็นทั้งภรรยาและพระราชินีของแผ่นดิน อาซิลลาที่ถูกลากขึ้นสู่แท่นประหารไม่ได้โกรธแค้นสามีจนถึงวินาทีสุดท้าย ทว่ากลับหลั่งน้ำตาพลางร้องเรียกชื่อลูกชายที่อาจจะยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง ในช่วงเวลาที่การประหารชีวิตอันไร้ความปรานีถูกบังคับใช้ เสียงฟ้าร้องก็ดังลั่นบนท้องฟ้าของทริสแทรม ราวกับเป็นการประกาศถึงความล่มสลายทางศีลธรรมของราชาที่เป็นมนุษย์และการอวสานของราชวงศ์คันดูรัส

เมื่อการประหารชีวิตพระราชินีสิ้นสุดลง ความเงียบงันที่ไม่มีใครกล้าทำลายก็เข้าปกคลุมลานกว้าง บางคนลดมือที่กำลังสวดภาวนาลง บางคนก็ประคองคนข้างๆ ไว้ เลโอริคไม่ได้แสดงความโศกเศร้าของสามีที่สูญเสียภรรยา ทว่ากลับยึดมั่นในความเชื่อมั่นว่าคำสั่งของราชาได้ถูกปฏิบัติตามแล้ว เหล่าข้าราชบริพารต่างพากันหลบสายตาของพระองค์ ไม่มีใครกล้าเอ่ยปากพูดเลยว่าความจงรักภักดีที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นการปกป้องราชานั้น ได้ทำให้พวกเขาสูญเสียสิ่งใดไปในวันนั้น

หลังจากการบั่นพระเศียรของอาซิลลา คันดูรัสก็แปรเปลี่ยนเป็นนรกบนดินอย่างแท้จริง ศีรษะของผู้บริสุทธิ์ถูกแขวนประจานทุกวัน และคุกใต้ดินของมหาวิหารก็เต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องของผู้ที่ล้มตายอย่างไม่เป็นธรรมและกลิ่นเหม็นเน่าของศพ ลาซารัสเฝ้ามองการเข่นฆ่าอันน่าสยดสยองนี้อย่างเงียบๆ พลางหัวเราะเยาะในความมืดว่านี่คือบทนำอันสมบูรณ์แบบของโลกใบใหม่ที่เจ้าแห่งความกลัวจะเข้ามาปกครอง

การกลับมาของอัศวินและคำสาปของราชากระดูก

ลัคดานันและอัศวินจำนวนหนึ่งที่รอดชีวิตจากศึกอันสิ้นหวังกับเวสต์มาร์ชได้พาร่างกายอันสะบักสะบอมกลับมายังทริสแทรม สิ่งที่ต้อนรับพวกเขาไม่ใช่เสียงโห่ร้องยินดีในชัยชนะ ทว่ากลับเป็นร่องรอยของประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่ล้มตายบนลานกว้าง และจุดจบอันน่าสลดใจของพระราชินีอาซิลลาที่ถูกประหารชีวิต ดวงตาของเหล่าอัศวินที่ได้เห็นความโหดร้ายตรงหน้าลุกโชนด้วยความตกตะลึง ความโศกเศร้า และความโกรธแค้นที่ยากจะควบคุม

ลัคดานันกำดาบที่เปื้อนเลือดแน่น และตระหนักดีว่าเขาไม่สามารถรับใช้เลโอริคในฐานะราชาของตนได้อีกต่อไป เขาตัดสินใจว่าการกำจัดคนบ้าที่ผลักดันประเทศชาติไปสู่ความพินาศคือหนทางสุดท้ายในการอุทิศตนเพื่อคันดูรัสในฐานะอัศวิน อัศวินที่รอดชีวิตต่างพากันชักดาบออกมาอย่างเงียบๆ และมุ่งหน้าไปยังห้องโถงเข้าเฝ้าของมหาวิหารด้วยฝีเท้าอันเด็ดเดี่ยว

ลัคดานันพังประตูห้องโถงเข้าเฝ้าเข้าไปและชี้ดาบไปยังเลโอริคที่ประทับอยู่บนบัลลังก์พลางพึมพำกับความว่างเปล่า ด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้น 'ความบ้าคลั่งของท่านทำให้ดินแดนแห่งนี้กลายเป็นนรก! ข้าจะขอยุติการปกครองอันน่าสะพรึงกลัวนี้เสียที!' เหล่าอัศวินก้าวเข้ามาล้อมราชาไว้พร้อมกัน เลโอริคเบิกตากว้างพลางสาปแช่งข้ารับใช้ผู้ซื่อสัตย์ของตนว่าเป็นกบฏและชักดาบออกมา

การต่อสู้ด้วยดาบอันน่าสะพรึงกลัวระหว่างกษัตริย์และหัวหน้าอัศวินที่เคยฝากชีวิตไว้แก่กันทำให้ห้องโถงเข้าเฝ้านองไปด้วยเลือด เลโอริคแสดงพละกำลังเหนือมนุษย์เนื่องจากตกอยู่ในความบ้าคลั่ง ทว่าในที่สุดก็ไม่สามารถต้านทานการโจมตีด้วยดาบของลัคดานันที่ติดอาวุธด้วยความโกรธและความโศกเศร้าได้ ดาบยาวอันคมกริบของลัคดานันทะลวงผ่านเกราะอกของเลโอริคและปักลึกเข้าไปในหัวใจอันมืดมิดของพระองค์

เลโอริคผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสทรุดเข่าลงใต้บัลลังก์และค่อยๆ ล้มลง แม้จะก้าวเข้าสู่ประตูแห่งความตาย ทว่าดวงตาทั้งสองข้างของพระองค์ก็ยังไม่กลับคืนสู่สติสัมปชัญญะ กลับเปล่งประกายด้วยความเกลียดชังอันชั่วร้ายต่อเหล่าอัศวินที่แทงพระองค์ พระองค์ทรงเค้นแรงเฮือกสุดท้ายชี้มือที่เปื้อนเลือดไปยังลัคดานันและเหล่าอัศวิน พลางพ่นคำสาปแช่งสุดท้ายด้วยน้ำเสียงอันน่าขนลุกและแปลกประหลาดราวกับดังมาจากก้นบึ้งของนรก

'พวกเจ้าคนทรยศ... พวกเจ้าจะไม่มีวันได้พบกับความตายอันสงบสุข! ความมืดมิดจะกัดกินวิญญาณของพวกเจ้า และพวกเจ้าจะต้องกลายเป็นทาสของข้าไปชั่วกัลปาวสาน คอยเร่ร่อนอยู่ในดินแดนที่ต้องคำสาปแห่งนี้!' คำสาปแช่งอันน่าสะพรึงกลัวที่พ่นออกมาจากปากของราชาทำให้อากาศในห้องโถงเข้าเฝ้าเย็นยะเยือก และสลักตราประทับแห่งความกลัวที่ไม่มีวันลบเลือนลงในส่วนลึกของหัวใจของเหล่าอัศวิน

เมื่อลมหายใจของเลโอริคสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์และร่างอันใหญ่โตของพระองค์ล้มลงบนพื้น ความเงียบงันอันหนักอึ้งก็เข้ากดทับห้องโถงเข้าเฝ้า ลัคดานันปล่อยดาบที่เปื้อนเลือดร่วงลงพื้นและใช้มือทั้งสองข้างปิดหน้าพลางร่ำไห้อย่างหนัก ความรู้สึกผิดอันน่าสะพรึงกลัวที่ว่าตนได้ปลงพระชนม์นายเหนือหัวเพื่อช่วยประเทศชาติ และคำสาปแช่งของราชาที่ยังคงแว่วอยู่ในหู ได้ฉีกกระชากสติที่เหลืออยู่ของเขาจนเป็นชิ้นๆ

เหล่าอัศวินกู้ร่างของราชาด้วยความโศกเศร้าและนำไปประดิษฐานไว้ในสุสานใต้ดินของมหาวิหาร พวกเขารับรู้ถึงน้ำหนักของคำสาปที่ตกทอดมาสู่ตนและแยกย้ายกันไปในความมืดอย่างเงียบๆ ในตอนนั้น เจ้าชายองค์โตไอแดนยังไม่ได้เดินทางกลับมายังบ้านเกิด และโศกนาฏกรรมแห่งคันดูรัสก็กำลังดิ่งลงสู่ความพินาศที่ไม่อาจย้อนกลับได้ โดยที่ไม่มีใครล่วงรู้ถึงอนาคตอันน่าสะพรึงกลัวของเลโอริคที่จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาเป็นราชากระดูก

กับดักของบัตเชอร์และประตูที่ปิดตาย

เมื่อราชาสิ้นพระชนม์และกลุ่มอัศวินกระจัดกระจายไป ลาซารัสก็เริ่มดำเนินแผนการสุดท้ายเพื่อปลุกปั่นชาวบ้าน เขาปรากฏตัวที่ลานกว้างในสภาพของนักบวชที่ได้รับบาดเจ็บ และตะโกนบอกว่าเจ้าชายอัลเบรชต์ที่หายตัวไปถูกขังอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่งใต้ดินของมหาวิหาร ชาวบ้านที่ตกอยู่ในความสิ้นหวังต่างพากันมีความหวังอันริบหรี่ว่าหากช่วยเจ้าชายได้ โศกนาฏกรรมอันน่าสะพรึงกลัวนี้อาจจะยุติลง

ชายหนุ่มที่แข็งแรงและชาวนาต่างพากันถือสามง่ามและคบเพลิง เดินตามหลังลาซารัสเข้าไปในทางเข้าอันมืดมิดของมหาวิหารอย่างล้นหลาม อ็อกเดนและกริสโวลด์ก็เตรียมอาวุธและเข้าร่วมกับกลุ่มด้วย เดคคาร์ด เคน รู้สึกถึงลางสังหรณ์อันเลวร้ายและพยายามห้ามปรามพวกเขา ทว่าก็ไม่สามารถหยุดยั้งฝูงชนที่เต็มไปด้วยความโกรธและความหวังได้ พวกเขาเดินลงลึกเข้าไปในเขาวงกตอย่างไม่ลังเลตามการนำทางของนักบวช

ทว่าสิ่งที่รอคอยพวกเขาอยู่ไม่ใช่เจ้าชายที่ต้องช่วยเหลือ แต่เป็นบัตเชอร์ ปีศาจขนาดใหญ่ยักษ์อันน่าสะพรึงกลัวที่ถือขวานเปื้อนเลือด ทันทีที่ลาซารัสหายตัวไปในความมืดอย่างกะทันหัน ประตูทุกทิศทางก็ปิดลง และเสียงคำรามของอสูรร้ายก็ดังก้องไปทั่วเขาวงกต พร้อมกับเสียงคำรามอันน่าขนลุกว่า 'เนื้อสดๆ!' บัตเชอร์ก็พุ่งเข้าใส่ชาวบ้านที่ไม่มีการป้องกันตัวทันที

ในเส้นทางอันแคบแคบของเขาวงกต แทบไม่มีที่ให้หลบหนีเลย มือที่ถือเครื่องมือทำกินสั่นเทาอย่างอ่อนแรง คบเพลิงที่ใครบางคนทำตกกลิ้งไปตามพื้นและทำให้แสงไฟพลิกคว่ำ เมื่อเสียงของเพื่อนบ้านที่เดินนำหน้าไปก่อนหน้านี้เงียบหายไปอย่างกะทันหัน คนที่อยู่ข้างหลังต่างก็ร้องเรียกกันและถอยร่น ความหวังที่จะช่วยเจ้าชายแปรเปลี่ยนเป็นความกลัว กว่าจะตระหนักได้ว่านักบวชได้หายตัวไปหลังประตูที่ปิดตาย มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

กริสโวลด์ใช้พละกำลังอันมหาศาลปัดป้องการโจมตีของปีศาจด้วยค้อนของเขาและเปิดเส้นทางถอยหนีอย่างสุดชีวิต อ็อกเดนและผู้รอดชีวิตอีกไม่กี่คนวิ่งตามหลังเขาขึ้นสู่พื้นดินอย่างบ้าคลั่งในสภาพที่ชโลมไปด้วยเลือด พวกเขาได้ยินเสียงร้องโหยหวนสุดท้ายของเพื่อนบ้านที่ดังมาจากข้างหลัง และปีนบันไดมหาวิหารขึ้นมาด้วยความกลัวจนแทบเสียสติ ก่อนจะหนีรอดออกมาข้างนอกได้สำเร็จ

เมื่อผู้รอดชีวิตกลับมาถึงหมู่บ้าน ทริสแทรมก็ตกอยู่ในความตื่นตระหนกที่ยากจะควบคุม เดคคาร์ด เคน และอ็อกเดนรีบปิดกั้นทางเข้าหมู่บ้านทันทีและอพยพผู้คนที่เหลือไปยังที่ปลอดภัย จิลเลียนสั่นสะท้านด้วยความกลัวและลงกลอนประตูบ้าน ส่วนกริสโวลด์ก็จุดไฟในเตาหลอมอย่างเงียบๆ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการตั้งรับอันสิ้นหวังกับเหล่าปีศาจที่กำลังจะมาถึง

หมู่บ้านที่เคยมีชีวิตชีวา บัดนี้ได้แปรเปลี่ยนเป็นสุสานอันโดดเดี่ยวที่มีเงาแห่งความตายทาบทับอย่างหนาทึบ ทุกค่ำคืนจะมีเสียงร้องโหยหวนของสัตว์ประหลาดที่ไม่ทราบแน่ชัดดังมาจากใต้ดินของมหาวิหาร และหมอกสีเลือดก็ลอยละล่องไปตามถนนยามค่ำคืนของทริสแทรมราวกับภูตผี หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางของคันดูรัส ค่อยๆ หมดลมหายใจลงอย่างช้าๆ โดยถูกตัดขาดจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิง

ในช่วงเวลานั้น มีอัศวินคนหนึ่งที่ได้รับข่าวร้ายจากสนามรบอันห่างไกลและหันหัวม้ากลับคืนสู่บ้านเกิด เจ้าชายไอแดน พระราชโอรสองค์โตของเลโอริค ได้เดินทางมาถึงเขตแดนของทริสแทรมในที่สุดหลังจากการเดินทางอันยากลำบาก เบื้องหน้าของเขาคือความตายของบิดาผู้บ้าคลั่งและบ้านเกิดที่แปรเปลี่ยนเป็นรังของปีศาจ ทว่าเขายังไม่รู้ถึงความจริงอันน่าสะพรึงกลัวที่ซ่อนอยู่หลังธรณีประตูนั้นเลยแม้แต่น้อย

ข้อมูลอ้างอิง

คู่มืออย่างเป็นทางการของ Diablo 1

พงศาวดารอย่างเป็นทางการของ Blizzard: โศกนาฏกรรมแห่งทริสแทรม

ข้อมูลเควสต์อย่างเป็นทางการ: Diablo 2 บทที่ 1

ข้อมูลเควสต์อย่างเป็นทางการ: Diablo 2 บทที่ 2

ข้อมูลเควสต์อย่างเป็นทางการ: Diablo 2 บทที่ 3

ข้อมูลเควสต์อย่างเป็นทางการ: Diablo 2 บทที่ 4

ข้อมูลเควสต์อย่างเป็นทางการ: Diablo 2 บทที่ 5

แหล่งซื้ออย่างเป็นทางการของ Diablo 1: GOG

แหล่งซื้ออย่างเป็นทางการของ Diablo 2: Resurrected: Battle.net