Cốt truyện game đề cử · Warcraft phần 41

Ngai vàng của thế giới đỏ — Giải cứu Illidan và chinh phục Outland

Thông báo tiết lộ nội dung: Bài viết này đề cập đến nửa sau chiến dịch Blood Elf trong Warcraft III: The Frozen Throne. Nội dung bao gồm việc đến Outland, giải cứu Illidan, lời hứa về cơn khát ma thuật, phong tỏa cổng không gian, liên minh với Akama, tấn công Pháo đài Đen và mệnh lệnh cuối cùng của Kil'jaeden. Đây là bài bình luận tự sự dựa trên các sự kiện trong trò chơi chính thức, không phải bản dịch tiểu thuyết hay cốt truyện chính thống mới. Burning Crusade sau này chỉ được thêm vào để phân biệt cần thiết và không gộp cuộc chiến đó vào cuộc chinh phục này.

Dòng chảy của phần này

Draenor bên ngoài cánh cổng Dalaran → Illidan bị Maiev bắt giữ → Trận chiến quanh xe tù → Lời thề sau khi giải cứu → Sự khác biệt giữa chữa trị và thỏa mãn cơn khát → Giao kèo cũ với Kil'jaeden → Cổng không gian của Magtheridon → Phong tỏa bốn cánh cổng → Akama và những Draenei sống sót → Máy phát điện và đường thủy của Pháo đài Đen → Hai chỉ huy và Chìa khóa Bóng tối → Chiếm đoạt vũ khí công thành → Thất bại của Magtheridon → Cơn bão lửa bao trùm ngai vàng → Xuất quân hướng tới Ngai vàng Băng giá.

Chương 1 · Những người mất quê hương, vùng đất mất thế giới

Cánh cổng mở ra tại Dalaran không dẫn đến con đường an toàn bên ngoài đống đổ nát. Trước mắt Kael'thas và Vashj là vùng đất đỏ khô cằn. Nơi lẽ ra đất phải nối liền với đất, họ lại thấy sự đứt gãy của thế giới. Những mảnh vỡ còn sót lại trên bầu trời cho thấy đây không chỉ là một quốc gia bị chiến tranh giày xéo, mà là tàn tích của một thế giới từng là một thể thống nhất. Những người Elf đã thoát khỏi cái chết, nhưng nơi đón chào họ cũng là vùng đất phải chiến đấu để sinh tồn.

Cái tên mà Vashj cho biết là Outland. Một thế giới còn sót lại sau khi Draenor, quê hương cũ của Orc Horde, bị xé nát. Kael'thas nhớ lại Khadgar, đoàn thám hiểm Alliance và cánh cổng của Ner'zhul. Sau cuộc chiến thứ hai, người dân Azeroth đã vượt sang quê hương của kẻ thù, và Ner'zhul đã mở ra những con đường dẫn đến các thế giới khác. Câu chuyện về vô số cánh cổng trở thành lối thoát thay vì cứu rỗi, mà ngược lại đã phá hủy chính thế giới đó, là bi kịch đã được nhắc đến ở phần 30. Vùng đất mà hoàng tử đang đặt chân lên lúc này là kết quả xa xôi của sự kiện đó.

Dễ dàng lạc lối nếu nhầm lẫn nơi này với Draenor ở dòng thời gian thay thế sau này. Outland mà họ đến lần này là tàn tích của Draenor đã bị phá hủy trong lịch sử gốc. Hơn nữa, cánh cổng thoát hiểm của Dalaran và Cánh cổng Bóng tối khổng lồ ở phía nam Azeroth không phải là cùng một công trình. Việc câu chuyện vượt ra ngoài một thế giới không có nghĩa là mọi cánh cổng đi qua đều tập hợp dưới một cái tên. Những cánh cổng khác nhau đang nối liền những lựa chọn của các thời đại khác nhau.

Chương 2 · Câu trả lời mà hoàng tử vẫn chưa nhận được

Đối với Kael'thas khi nhìn vào Outland, có một câu hỏi cần được giải đáp trước. Tại sao Illidan, người mà Vashj đang tìm kiếm, lại ở lại vùng hoang dã này? Vashj không nói rõ lý do vào lúc đó. Cô có mục đích tìm kiếm chủ nhân của mình, còn Kael'thas muốn xác nhận xem kiến thức của Illidan có thể giải quyết cơn khát của đồng bào mình hay không. Con đường của hai người trùng lặp, nhưng không bắt đầu từ cùng một thông tin hay cùng một sự tuyệt vọng.

Lời hứa của hoàng tử cũng vẫn còn kèm theo điều kiện. Đó là kỳ vọng rằng nếu nhận được sự giúp đỡ để cứu dân tộc mình, anh sẽ phục vụ Illidan. Tại Dalaran, anh đã tỏ ra phản cảm với Vashj khi cô gợi ý về sức mạnh của quỷ dữ. Việc một người đã đi qua cảnh tượng đó giờ đây bước vào vùng hoang dã không có nghĩa là anh đã trở thành một kẻ phục tùng từ bỏ mọi cảnh giác. Lệnh hành quyết của Garithos đã đẩy những người Elf ra khỏi liên minh cũ, và cơn khát ma thuật đã khiến họ tìm kiếm liên minh mới. Sự xác nhận cuối cùng còn lại giữa hai điều đó chính là cuộc gặp gỡ với Illidan.

Tuy nhiên, đối tượng của cuộc gặp gỡ đó không phải là một vị chúa tể đang chờ đợi họ cùng với quân đội. Sau ba ngày tìm kiếm, thứ họ tìm thấy là căn cứ của Night Elf, và gần đó là lực lượng của Maiev. Cuộc truy đuổi chưa kết thúc bên bờ sông Azeroth đã đến thế giới khác trước cả họ. Câu chuyện về kẻ chạy trốn và thợ săn không kết thúc cùng với việc cánh cổng đóng lại.

Chương 3 · Trận chiến giành lấy nhà tù di động

Illidan bị Maiev bắt giữ và nhốt trong một chiếc xe tù có yểm ma thuật. Kael'thas và Vashj phải giành lại chiếc xe đó trước khi nó đến căn cứ của Night Elf. Mục tiêu không phải là phá hủy tất cả các tòa nhà dưới lá cờ của kẻ thù, mà là làm cho một nhà tù di chuyển theo hướng khác. Trên con đường giữa hai phe, vận mệnh của tù nhân đã thay đổi. Đối với Maiev, đó là một tù binh giành được sau cuộc truy đuổi dài, còn đối với hoàng tử Elf, đó là con đường dẫn đến kiến thức để cứu dân tộc mình.

Việc từng chiến đấu cùng những người Night Elf đó không lâu trước đây không ngăn cản được trận chiến này. Kael'thas đã giúp Tyrande và Maiev bảo vệ con đường của những người tị nạn, và đính chính với Malfurion rằng Tyrande đã bị dòng nước cuốn trôi. Giờ đây, anh định giải cứu Illidan mà họ đang truy đuổi. Mục tiêu của hoàng tử, người đã mất đi Giếng Mặt Trời, vẫn đang tiếp diễn, nhưng liên minh mà anh tin rằng có thể thực hiện mục tiêu đó đã thay đổi. Con đường cùng bước đi ở Lordaeron đã trở thành chiến tuyến ngăn cản nhau ở Outland.

Việc giành lại xe tù và giải phóng Illidan không phải là cùng một khoảnh khắc. Anh ta đang trong trạng thái bất tỉnh, và khóa ma thuật của nhà tù không thể dễ dàng tháo gỡ trên đường. Chỉ khi đưa được về căn cứ Blood Elf do quân đội của Kael'thas bảo vệ, họ mới có thời gian để làm việc đó. Đây là lý do tại sao nhiệm vụ chia thành hai mục tiêu: chiếm đoạt và hộ tống xe tù. Họ phải bảo vệ nhà tù đang di chuyển đến cùng để Maiev không có cơ hội giành lại.

Chương 4 · Người mang nợ tự do và người cầu xin sự giúp đỡ

Cuối cùng Vashj đã mở được nhà tù. Illidan giành lại tự do và hỏi những người Blood Elf đứng bên cạnh là ai. Đối với anh, Kael'thas là một gương mặt quen thuộc, nhưng những cái tên mới và hoàn cảnh của những người đi cùng cần được giải thích. Vashj giới thiệu họ là hậu duệ phàm trần của Highborne cũ, và nói rằng hoàng tử cùng đồng bào đã đến để cầu xin sự dạy bảo của anh. Mối liên kết huyết thống lâu đời giữa Naga và Blood Elf vẫn tiếp tục trong cuộc gặp gỡ này.

Ở đây, mối quan hệ giữa những người giải cứu Illidan và những người phục tùng anh có thứ tự. Đầu tiên là sự giải cứu, sau đó là cuộc đối thoại hỏi về sự giúp đỡ và lời thề của Kael'thas. Nếu viết rằng Illidan chỉ huy mọi cuộc chiến của hoàng tử ngay từ đầu, hoặc mối quan hệ chủ tớ cuối cùng đã hoàn tất khi nhận được những con tàu vận tải đầu tiên từ Dalaran, thì quá trình này sẽ biến mất. Hoàng tử đã hành động cùng với Vashj, người đến tìm chủ nhân, nhưng anh phải tự mình nghe câu trả lời cho dân tộc mình.

Maiev cũng không phải là nhân vật chết hoặc biến mất khỏi lịch sử vì thất bại trong trận chiến này. Kết thúc của nhiệm vụ này cho thấy kết quả là Illidan đã được giải cứu và đưa đến căn cứ an toàn. Không cần phải đọc các quy tắc hồi sinh anh hùng hay phần thưởng lựa chọn của trò chơi như cái chết và sự tái sinh thực sự của một người. Cuộc truy đuổi của cô và vận mệnh sau đó vẫn tiếp tục, và câu chuyện phía sau sẽ được gặp lại cùng với các tài liệu của thời đại đó.

Chương 5 · Nguồn gốc mới chứ không phải thuốc chữa

Kael'thas hỏi Illidan liệu có thể chữa khỏi chứng nghiện ma thuật của đồng bào mình không. Câu trả lời của Illidan không phải là lời khẳng định hy vọng. Anh nói rằng không có cách chữa trị, và giải thích rằng có những cách khác để thỏa mãn cơn khát. Đó là lời hứa sẽ cung cấp nhiều ma thuật hơn cho những người Blood Elf nếu họ đi theo anh. Việc quay trở lại trạng thái trước Giếng Mặt Trời và việc sống dựa vào một nguồn gốc mới không phải là cùng một câu trả lời.

Nếu xóa bỏ sự khác biệt đó, lựa chọn của những người Elf sẽ kết thúc quá dễ dàng. Dân tộc vẫn đang chịu đựng cơn khát, và Illidan không loại bỏ sự phụ thuộc đó. Anh chỉ đưa ra một con đường khác khi nghĩ rằng không còn cách nào để sống sót vì nguồn gốc cũ đã mất. Để hiểu được lý do hoàng tử chấp nhận lời hứa nguy hiểm, cần phải nhìn vào lựa chọn đặt trước mặt anh. Đó không phải là quyết định được đưa ra ở một vị trí thoải mái giữa việc chữa khỏi hoàn toàn và sự tha hóa, mà là một liên minh được thiết lập trong quá trình tìm kiếm nguồn sống.

Kael'thas và những người Blood Elf của anh đã thề phục vụ Illidan. Illidan đã đặt hoàng tử làm cánh tay phải của mình. Kể từ khoảnh khắc đó, sự giúp đỡ mà hoàng tử tìm kiếm được kết nối với cuộc chiến của người khác. Trong phần giới thiệu Kael'thas sau này của Blizzard, cũng có câu chuyện về việc Rommath quay trở lại Azeroth để truyền đạt kiến thức hấp thụ ma thuật mới. Tuy nhiên, điều đó không được chèn vào như một sự kiện xuất hiện trên màn hình của cảnh giải cứu này. Vai trò của Lor'themar và Rommath ở lại quê hương, cùng khoảng cách sẽ tiếp diễn giữa hoàng tử và những người dân còn lại, sẽ được đề cập chi tiết hơn ở phần nhân vật/thế lực và thời đại tiếp theo.

Chương 6 · Giao kèo cũ đằng sau liên minh mới

Khi Kael'thas hỏi về kế hoạch tương lai, Illidan giải thích về thất bại của mình. Trong cuộc đối thoại này có chứa hồi ức sau trận chiến Hyjal. Kil'jaeden muốn loại bỏ Lich King, kẻ đã quay lưng lại với hắn, và giao việc đó cho Illidan. Trong khi linh hồn của Ner'zhul còn lại trong Ngai vàng Băng giá, mục đích là nếu phá hủy ngai vàng thì có thể loại bỏ kẻ tay sai phản bội. Lời hứa về phần thưởng dành cho Illidan và cơn thịnh nộ của quỷ dữ đối với Lich King đã bị trói buộc vào một giao kèo.

Như đã thấy ở phần 39, Illidan đã cố gắng thực hiện các câu thần chú hủy diệt quanh vùng Icecrown bằng cách sử dụng Con mắt của Sargeras tại Dalaran. Do sự can thiệp của những người Night Elf, nghi lễ đó đã không thể tiếp tục đến cùng. Anh em Stormrage rời đi theo con đường riêng sau khi cứu Tyrande, nhưng cái giá của nhiệm vụ thất bại vẫn còn lại với Illidan. Lý do anh chạy trốn đến Outland là để tránh cơn thịnh nộ của Kil'jaeden. Việc câu chuyện cho thấy vùng hoang dã đỏ không có nghĩa là thất bại tại Dalaran bị thay đổi bởi nguyên nhân khác.

Hồi ức này không phải là cảnh Kil'jaeden đến để ký hợp đồng mới trong quá trình chinh phục. Đây là cảnh giải thích cho hoàng tử về chuyến thăm và thất bại đã xảy ra. Nếu nối sai thời đại, lời cảnh báo cuối cùng của quỷ dữ sẽ xảy ra hai lần, và lý do tị nạn cũng biến mất. Hơn nữa, không nên kết luận rằng mọi cuộc đối thoại lúc này đã giải thích hết kế hoạch dài hơi hơn của Illidan được bổ sung trong tiểu thuyết và bản mở rộng sau này. Mục đích mà chiến dịch hiện đang trực tiếp bộc lộ là loại bỏ thế lực của Kil'jaeden khỏi vùng đất ẩn náu.

Chương 7 · Vết thương trở thành con đường của quân đội

Vùng đất đó không trống rỗng. Pit Lord Magtheridon đã tập hợp những người Orc sống sót và cai trị Outland. Hắn có pháo đài, quân đội và cả con đường để thu hút những con quỷ mới. Những cánh cổng còn lại trong số các cổng không gian mà Ner'zhul đã mở chính là lối đi đó. Cánh cổng xé nát thế giới đã đưa quân đội trở lại tàn tích của thế giới đó. Sự phá hủy của một thời đại đã trở thành nền tảng duy trì sự thống trị của thời đại tiếp theo.

Nếu chỉ đối mặt với quân đội của Magtheridon trước pháo đài, cuộc chiến khó có thể kết thúc. Bởi vì quân đội mới có thể tiếp tục đến từ bên kia những cánh cổng vẫn còn mở. Illidan lập kế hoạch đóng các cổng không gian trước, sau đó mới tấn công Pháo đài Đen. Cuộc chiến mà Kael'thas tham gia trong khi tìm kiếm nguồn gốc của cơn khát đã lớn mạnh thành cuộc chinh phục kết hợp giữa đường tiếp tế, pháo đài, nghi lễ và phòng thủ. Những người lính của hoàng tử không dừng lại ở việc giải cứu Illidan, mà đã trở thành quân đội giúp anh chiếm lấy một thế giới.

Những cánh cổng không gian lúc này không chỉ có nghĩa là một Cánh cổng Bóng tối duy nhất kết nối với Azeroth. Mục tiêu mà nhiệm vụ yêu cầu là bốn cánh cổng và các điểm kết nối phía trước. Kết quả là đã đóng chúng lại không nên mở rộng thành tuyên bố toàn thế giới rằng mọi lối đi không gian của Outland đã biến mất vĩnh viễn. Chiến dịch này đã cắt đứt con đường tiếp viện của Magtheridon. Không phải mọi ranh giới của thế giới và mọi con đường của Legion đều bị xóa bỏ cùng lúc.

Chương 8 · Bảo vệ chỉ huy không thể di chuyển

Việc đóng cổng không phải là nghi lễ mà đối phương sẽ chờ đợi. Illidan phải tập trung sức mạnh của mình tại điểm kết nối, và quân đội của Kael'thas phải ngăn chặn quỷ dữ và Fel Orc trong thời gian đó. Trong khi thực thể mạnh nhất dẫn đầu cuộc chinh phục bị trói buộc tại một chỗ, sự phòng thủ của những người còn lại đã duy trì ma thuật của anh đến cùng. Nếu viết rằng Illidan một mình đánh bại mọi kẻ thù để mở đường, thì công việc của hoàng tử và quân đồng minh sẽ biến mất.

Nhiệm vụ khiến người chơi trải nghiệm sự nguy hiểm này bằng cách bảo vệ anh trong một khoảng thời gian nhất định tại mỗi cánh cổng. Ba phút trên màn hình trò chơi là quy tắc cần phòng thủ, không phải là ghi chép niên đại rằng mọi nghi lễ trong lịch sử luôn có độ dài chính xác như nhau. Điều quan trọng là mối quan hệ cần câu giờ cho đến khi cánh cổng đóng hoàn toàn. Nếu binh lính sụp đổ, chủ thể của nghi lễ sẽ bị tấn công, và nếu nghi lễ bị ngắt quãng, kẻ thù trước mặt binh lính cũng không kết thúc. Sức mạnh ngăn chặn cuộc tấn công và sức mạnh loại bỏ lối đi cần có nhau.

Quân đội của Magtheridon cũng nhận ra mục đích của những kẻ xâm nhập. Cuộc tấn công của Fel Orc và sự tiếp viện của quỷ dữ liên tục diễn ra xung quanh việc phong tỏa cổng. Khi cánh cổng cuối cùng đóng lại, Kael'thas xác nhận rằng kẻ thù không thể tiếp viện qua con đường đó nữa. Tuy nhiên, Illidan không quên quy mô của lực lượng thường trực còn lại. Việc cắt đứt đường tiếp tế là thay đổi điều kiện chiến thắng, và bản thân nó không phải là chiến thắng đã đánh bại pháo đài và chúa tể.

Chương 9 · Vùng đất mà người dân của Akama mong muốn

Trong vùng hoang dã không chỉ có quân đội của kẻ xâm lược. Cũng có những người Draenei bị Orc và quỷ dữ săn đuổi. Chiến dịch gốc gọi họ bằng cái tên Draenei, và thiết lập cũng như ngoại hình sau này trong World of Warcraft phân biệt rõ ràng hơn những người do Akama dẫn đầu là Draenei bị biến dạng, tức là Broken. Đây là lý do tại sao lực lượng gặp ở đây không được vẽ với hình dáng giống như đơn vị Paladin Draenei hoàn chỉnh mà bạn có thể chơi sau này. Tên cũ của chủng tộc và sự khác biệt lộ ra sau đó là sự phân biệt giúp hiểu câu chuyện, không phải là việc chèn thêm chủng tộc của thế giới khác vào.

Nhiệm vụ phong tỏa cổng có mục tiêu lựa chọn là giúp đỡ ngôi làng bị Fel Orc bao vây. Nếu đánh bại lực lượng đó, lập trường của Akama và những người sống sót sẽ được thể hiện rõ ràng hơn. Điều họ muốn là giành lại vùng đất bị Orc và quỷ dữ cướp mất. Những tù nhân được giải phóng đã đáp lại sự giúp đỡ và gia nhập trận chiến. Đối với Illidan, đó là con đường để có được quân đồng minh địa phương, nhưng đối với họ, đó là cuộc chiến để giành lại lịch sử của chính mình.

Cũng cần phân biệt giữa mục tiêu lựa chọn và cảnh bắt buộc sau đó. Không phải mọi lối chơi đều đi cùng một con đường để tiêu diệt hết kẻ thù trong làng trước, nhưng sự kiện Akama và Draenei xuất hiện và chiến đấu cùng nhau khi tấn công Pháo đài Đen được bao gồm trong diễn biến cố định của chiến dịch. Vì vậy, không biến liên minh này thành mối quan hệ chỉ tồn tại trong lịch sử khi nhận được phần thưởng lựa chọn. Ngược lại, cũng không trộn lẫn số lượng thế hệ dài trong mô tả cũ của trò chơi với niên đại Draenor được sắp xếp sau này bằng cùng một con số mà không có bất kỳ sự xem xét nào.

Chương 10 · Cánh cổng không thể xuyên thủng chỉ bằng lòng dũng cảm

Trước Pháo đài Đen, quân đội của Illidan đối mặt với kẻ thù đông hơn về số lượng. Kael'thas truyền đạt quyết tâm của đồng bào đã sẵn sàng chiến đấu, và Illidan coi sự chủ quan lâu nay của Magtheridon là điểm yếu. Tuy nhiên, những người Elf tiến về phía cổng thành đã bị chặn lại bởi thiết bị phòng thủ. Chỉ là những người lính có lòng dũng cảm thì máy móc và ma thuật của pháo đài không tự dừng lại. Trước cánh cổng chinh phục, nhiệt huyết cần một phương pháp mới.

Lúc đó Akama và Draenei đã đến. Họ tránh sự giám sát của kẻ thù để đi vào và phá hủy máy phát điện vận hành thiết bị phòng thủ. Khả năng của những người di chuyển lén lút đã tạo ra lối vào khác cho trận chiến vốn đang đập phá trực diện bằng sức mạnh. Đây là lý do tại sao không thể giải thích chiến thắng của liên minh này chỉ bằng anh hùng nổi bật và quân đội lớn. Nếu không có cuộc chiến của người dân địa phương đối với pháo đài và khả năng xâm nhập, quân đội của hoàng tử sẽ phải trả giá đắt hơn cho cùng một vũ khí.

Illidan hứa với Akama rằng người dân của ông sẽ có thể trả thù kẻ thù. Sau lời nói đó là lệnh tấn công của Kael'thas và Vashj. Đối với kẻ chinh phục là ngai vàng mới, đối với hoàng tử là chủ nhân giúp đỡ sự sinh tồn của đồng bào, đối với Vashj là chiến thắng của kẻ phục vụ, đối với Akama là sự sụp đổ của kẻ thù cũ. Bốn mục đích hướng về cùng một hướng bên trong pháo đài, nhưng không phải là mối quan hệ được đảm bảo sẽ luôn là một trong tương lai.

Chương 11 · Đường thủy và máy phát điện, hai chỉ huy

Con đường công phá pháo đài không chỉ có một. Quân đội của Illidan và Kael'thas đẩy vào từ đường bộ, còn Naga của Vashj tiến vào bằng đường thủy để tấn công căn cứ của kẻ thù. Nước không phải là ranh giới ngăn cản Naga mà là con đường tấn công khác. Sự xâm nhập của Draenei, sự di chuyển dưới nước của Naga, ma thuật và hàng ngũ của Blood Elf đảm nhận những vai trò khác nhau trong cùng một pháo đài. Sự khác biệt về chủng tộc không trở thành điểm yếu của liên minh, mà tìm ra những kẽ hở không thể nhìn thấy nếu chỉ tấn công trực diện.

Để hướng tới ngai vàng, phải vượt qua hai chỉ huy. Mục tiêu ‘Chìa khóa Bóng tối’ để loại bỏ Chúa tể Đau khổ và Nữ chúa Tra tấn được đưa ra như nhiệm vụ chính cố định. Đường thủy mà Vashj đi vào cũng là con đường dẫn đến căn cứ của Fel Orc bảo vệ Nữ chúa Tra tấn. Kẻ cai trị pháo đài không chỉ ở căn phòng cuối cùng. Phải lần lượt phá hủy các tầng chỉ huy và phòng thủ bảo vệ phía trước đó mới có thể chạm tới trung tâm của cuộc chinh phục.

Việc phá hủy bốn máy phát điện để dừng phòng thủ được đưa ra như mục tiêu lựa chọn riêng biệt. Không viết sự kiện Akama ngắt thiết bị ở lối vào trong cảnh bắt đầu và con đường người chơi tìm thấy các máy phát điện bên trong để xử lý hết là cùng một thứ tự bắt buộc. Hướng dẫn nhiệm vụ đề xuất sử dụng Draenei để phá hủy thiết bị. Cũng có quy tắc tàng hình sẽ lộ diện nếu tấn công hoặc sử dụng phép thuật, và không thay đổi điều đó thành thiết lập là thực thể siêu việt không bao giờ bị ai nhìn thấy. Sự xâm nhập là lợi thế, nhưng không loại bỏ được sự nguy hiểm của cuộc chiến.

Chương 12 · Biến vũ khí do kẻ thù tạo ra thành công cụ của mình

Quân đội của pháo đài phải bổ sung binh lực từ các cơ sở đã chuẩn bị sẵn. Quy tắc đảm bảo đơn vị mới bên trong nơi không thể xây dựng và tài nguyên thu được ở khắp nơi làm cho nhiệm vụ này khác với cuộc chiến tăng căn cứ trên đồng bằng. Điều quan trọng để hiểu trận chiến này không phải là ai nhặt được bao nhiêu đồng tiền vàng ở góc trước. Đó là áp lực phải sử dụng cơ sở và con đường của kẻ thù bên trong pháo đài đã bị chiếm đóng, bổ sung binh lực đã mất và tiếp tục tiến lên. Tùy thuộc vào hướng chiến đấu mà con đường hỗ trợ của quân ta cũng thay đổi.

Illidan đề xuất chiếm đoạt và sử dụng các vũ khí công thành ma quỷ ở căn cứ gần đó. Mục tiêu lựa chọn giành lấy những vũ khí đó là con đường sử dụng chính phương tiện phòng thủ của Magtheridon để chống lại hắn. Nếu phong tỏa cổng cắt đứt sự tiếp viện bên ngoài, thì việc chiếm đoạt này biến sức mạnh bên trong pháo đài thành công cụ của kẻ tấn công. Hai chiến dịch làm lung lay cùng một mục tiêu ở các tầng khác nhau. Những lợi thế mà pháo đài tích lũy được mất đi chủ nhân từng cái một.

Không chèn kế hoạch tàu vận tải trên không không được sử dụng trong bản gốc thành chiến dịch đã hoàn thành thực tế. Hơn nữa, không xác định cái chết cuối cùng của nhân vật thời đại khác chỉ bằng cái tên xuất hiện trong đơn vị kẻ thù của trận chiến này. Có ranh giới cần xác nhận giữa quy tắc thể hiện trên bản đồ chiến đấu và lịch sử của nhân vật kéo dài đến hậu thế. Sự phân biệt như vậy không làm giảm quy mô của chiến thắng. Nó để lại kết quả rõ ràng hơn rằng bốn nhóm có khả năng khác nhau đã chia nhau phá hủy sự phòng thủ của pháo đài.

Chương 13 · Kẻ thay thế Magtheridon

Cuối cùng con đường đã mở ra trước mặt Magtheridon và thế lực còn lại của hắn. Hắn đối mặt với kẻ thù lạ mặt đã đóng cổng và xuyên thủng phòng tuyến. Trận chiến đánh bại Pit Lord khổng lồ không chỉ có Illidan, mà còn có liên minh của Kael'thas, Vashj và Akama đi theo anh. Cơn khát của Elf, lòng trung thành của Naga, cuộc chiến vì vùng đất của Draenei chồng chéo lên nhau trong cuộc tấn công cuối cùng hướng về cùng một kẻ thù.

Magtheridon bị đánh bại hỏi Illidan là sứ giả của Legion hay thực thể đến để thử thách hắn. Mục đích mà Illidan tiết lộ không phải là bài kiểm tra của thẩm phán mà là sự thay thế chính mình. Anh tuyên bố sẽ cai trị Outland thay cho chúa tể cũ. Trong cảnh này, nguồn gốc sức mạnh mà Kael'thas không tìm thấy ở Azeroth không xuất hiện như một nơi tị nạn yên tĩnh chỉ dành cho cuộc sống của dân tộc mình, mà cùng với quyền cai trị một thế giới khác. Lựa chọn hướng tới sự sinh tồn giờ đây đã hoàn thành cuộc chiến thay đổi một chúa tể thành chúa tể mới.

Trong tên gọi của nhiệm vụ trò chơi có biểu hiện tiêu diệt Magtheridon, nhưng nếu viết rằng cuộc đời hắn kết thúc lúc này chỉ bằng cái tên đó thì câu chuyện tiếp theo sẽ bị lệch. Cuộc đối thoại sau thất bại tiếp diễn, và phần giới thiệu chính thức của Burning Crusade làm rõ rằng hắn là chúa tể trước đó bị Illidan giam cầm. Magtheridon đã gục ngã nhưng chưa biến mất khỏi lịch sử. Hơn nữa, địa điểm này mà bản gốc gọi là Pháo đài Đen dẫn đến Đền Đen trong hồi ức chính thức sau này. Không gộp bản đồ tóm tắt của nhiệm vụ lúc đó và địa lý Shadowmoon Valley sau này thành một bản đồ chi tiết giống nhau một cách khiên cưỡng.

Chương 14 · Mệnh lệnh cao hơn ngai vàng

Illidan tuyên bố chiến thắng. Outland đã có người cai trị mới. Thành quả phong tỏa cổng và chiếm pháo đài là rõ ràng, và đồng minh chiến đấu cùng cũng ở lại đó. Tuy nhiên, sự thật rằng anh chiếm được ngai vàng và sự thật rằng anh đã thoát khỏi con quỷ đang truy đuổi mình không phải là một. Vị trí cao của chiến thắng không có mái che hứa hẹn sự an toàn.

Cơn bão lửa và thịnh nộ bao trùm Pháo đài Đen. Trong khi Kael'thas hỏi về danh tính đó, Vashj nhận ra thực thể khủng khiếp đang đến gần. Kil'jaeden đã tìm thấy Illidan. Mệnh lệnh đầu tiên hắn đưa ra vẫn chưa được thực hiện. Ngai vàng Băng giá chưa bị phá hủy, và Lich King chưa bị loại bỏ. Thành quả của Illidan là ẩn náu trong thế giới đỏ và có được thế lực mới, trong mắt con quỷ lại đặt cùng với thất bại là đã trốn tránh mệnh lệnh đó.

Illidan hứa sẽ loại bỏ Lich King, nói rằng anh đang tăng cường quân đội. Kil'jaeden nhìn thấy khả năng ở những kẻ tay sai mới tập hợp, và cho cơ hội cuối cùng. Đó là lời cảnh báo rằng nếu không phá hủy Ngai vàng Băng giá thì không thể tránh khỏi cơn thịnh nộ vĩnh viễn. Sự chuyển đổi này, nơi chúa tể của một thế giới phải đáp lại mệnh lệnh của thực thể khác ngay sau tuyên bố chiến thắng, khiến cuộc chinh phục Outland không thể kết thúc bằng kết thúc giải phóng đơn thuần. Ngay cả khi thành công cắt đứt quân đội bằng cách đóng cổng, cũng không thể đóng lại quyền lực nằm trên quân đội đó.

Chương 15 · Thế giới lạnh giá mà liên minh mới hướng tới

Sau khi Kil'jaeden rời đi, Illidan thừa nhận rằng nơi ẩn náu anh chọn không khôn ngoan. Nhiệm vụ lại đặt ra trước mắt. Anh hỏi đồng minh liệu có cùng đi đến trung tâm lạnh giá của cái chết không, và Vashj cùng Kael'thas đáp lại sẽ đi theo. Quân đội của Naga và Blood Elf giờ đây bước vào cuộc viễn chinh hướng tới Ngai vàng Băng giá. Đây là khoảnh khắc cuộc chinh phục của phần này không trở thành dấu chấm hết định cư ở quốc gia mới, mà trở thành điểm xuất phát của cuộc chiến xa hơn.

Đối với Kael'thas, Scourge là kẻ thù đã phá hủy Giếng Mặt Trời, cha và cuộc sống của dân tộc. Đối với Illidan, có mệnh lệnh của Kil'jaeden đang thúc ép anh và nhiệm vụ phải loại bỏ Lich King. Hai hoàn cảnh hợp nhất vào cùng một cuộc viễn chinh đi về phía bắc. Không có nghĩa là mọi ý chí và lựa chọn tương lai của họ đã bị trói buộc thành một. Nếu thay đổi mục đích chung lúc này thành mối quan hệ khác mà Kael'thas sẽ thiết lập với Legion sau này, thì lựa chọn và sự chia rẽ sẽ tiếp diễn vẫn chưa lộ diện.

Ở vùng hoang dã đỏ, họ thấy vùng đất còn lại ngay cả khi thế giới sụp đổ. Ở Pháo đài Đen, họ thấy mệnh lệnh cao hơn vẫn còn lại ngay cả khi một chúa tể sụp đổ. Kael'thas đã đến trước ngai vàng của thế giới khác để tìm sức mạnh cứu đồng bào, và con đường đạt được sức mạnh đó lại hướng về trái tim của Scourge. Trong phần chính tiếp theo, chúng ta sẽ tiếp nối sự chia rẽ của Undead diễn ra trong Lordaeron và lựa chọn của Arthas muốn quay trở lại phía bắc. Kết cục của hai cuộc viễn chinh sẽ gặp nhau tại Icecrown sau đó sẽ được xử lý đến cùng bằng diễn biến riêng biệt.

Chỉ mục nhỏ kết nối nhân vật và thuật ngữ

Outland: Tàn tích của Draenor bị phá hủy do cánh cổng không gian của Ner'zhul trong lịch sử gốc. Phân biệt với Draenor thay thế sau này. Việc phong tỏa cổng không gian của chiến dịch này và Cánh cổng Bóng tối được mở lại của World of Warcraft cũng không phải là cùng một sự kiện.

Akama: Lãnh đạo Draenei chiến đấu cùng Illidan trong cuộc chinh phục này. Cùng với những người dân sau này được phân biệt là Broken, ông muốn giành lại vùng đất bị Orc và quỷ dữ cướp mất. Sự xâm nhập và phá hủy máy phát điện đã nối tiếp cuộc tấn công ở lối vào pháo đài.

Magtheridon: Pit Lord của Legion và là kẻ cai trị Outland trước cuộc chinh phục này. Hắn bổ sung quân đội quỷ dữ bằng cánh cổng không gian còn lại nhưng đã thất bại trước liên minh của Illidan. Thất bại này, cuộc sống tù binh sau này và cái chết sau đó là các sự kiện ở các thời kỳ khác nhau.

Chìa khóa Bóng tối (Shadowkeys): Nhiệm vụ chính phải loại bỏ Chúa tể Đau khổ (Master of Pain) và Nữ chúa Tra tấn (Mistress of Torment) của Pháo đài Đen. Phân biệt với mục tiêu lựa chọn phá hủy bốn máy phát điện bên trong và mục tiêu lựa chọn chiếm đoạt vũ khí công thành.

Kil'jaeden: Chúa tể quỷ dữ của Legion muốn trừng phạt sự phản bội của Lich King được tạo ra từ Ner'zhul. Hắn ra lệnh cho Illidan phá hủy Ngai vàng Băng giá và cho anh cơ hội cuối cùng tại Outland.

Câu chuyện trước đó đọc cùng nhau

Bối cảnh Draenor sụp đổ ở phần 30, câu thần chú sử dụng Con mắt của Sargeras và việc giải cứu Tyrande ở phần 39, câu chuyện Kael'thas và Vashj thoát khỏi Dalaran tiếp nối ở phần 40. Phần tiếp theo đã công bố và mục lục toàn bộ loạt bài có thể tìm thấy trong hướng dẫn loạt bài ở trên và dưới.

/vi/community/tm-warcraft-saga-part030-20261008

/vi/community/tm-warcraft-saga-part039-20261008

/vi/community/tm-warcraft-saga-part040-20261008

Trò chơi chính thức gặp trực tiếp

Warcraft III: Reforged bao gồm các chiến dịch Reign of Chaos và The Frozen Throne. Nếu chơi trực tiếp, bạn có thể trải nghiệm việc hộ tống xe tù, trận chiến bảo vệ Illidan và đóng cổng không gian, sự xâm nhập đường thủy của Naga và sự xâm nhập của Draenei. Nhiệm vụ lựa chọn và con đường thay đổi tùy theo cách tiến hành. Kiểm tra ngôn ngữ cung cấp và khu vực bán hàng tại trang sản phẩm chính thức ở cuối.

Warcraft III — Sản phẩm chính thức và hướng dẫn The Frozen Throne

Tài liệu chính thức và phạm vi xác nhận

Ngày xác nhận: 9 tháng 10 năm 2026 (UTC). Bài viết được viết dựa trên các thiết lập và sự kiện đã xác nhận trong tài liệu công khai chính thức dưới đây. Mẫu công khai và giới thiệu thiết lập chỉ xác nhận phạm vi công khai đó, không hiển thị rằng đã đọc toàn bộ cuốn sách. Hình minh họa là sự tái cấu trúc bằng AI, không phải hình ảnh chính thức.

Warcraft III: The Frozen Throne — Giải cứu và chinh phục Outland

Hồi ức chính thức Burning Crusade Classic — Cuộc chinh phục Outland của Illidan

Giới thiệu Kael'thas chính thức của Blizzard — Liên minh của Illidan và Rommath

Hướng dẫn chính thức Burning Crusade của Blizzard — Magtheridon bị bắt làm tù binh

Warcraft III — Sản phẩm chính thức và hướng dẫn The Frozen Throne