Cốt truyện game đề cử · Warcraft phần 32

Dịch bệnh và Stratholme · Những người mà hoàng tử muốn bảo vệ

Thông báo về tiết lộ nội dung: Bài viết này đề cập đến cuộc điều tra dịch bệnh và vụ thảm sát Stratholme trong chiến dịch của phe Nhân loại trong Warcraft III, cũng như sự chia rẽ giữa Arthas, Jaina và Uther. Đây là bài bình luận tường thuật được viết dựa trên các sự kiện được xác nhận trong sách hướng dẫn chính thức và lịch sử nhân vật do nhà phát triển công bố. Bài viết không hư cấu lời thoại của nhân vật như thể đó là phát ngôn chính thức, và câu chuyện về Frostmourne ở Northrend cũng như sự trở lại của hoàng tử sẽ được để dành cho thời đại tiếp theo.

Những cánh cổng bảo vệ Lordaeron được dựng lên với giả định về kẻ thù đến từ bên ngoài. Những người lính canh gác các con đường, và những chiếc xe chở hàng đi qua đó để vào thành phố. Ngay cả sau chiến tranh, con người vẫn cần ăn, và ngũ cốc thu hoạch từ đồng ruộng kết nối các ngôi làng với thị trường. Dòng chảy bình thường duy trì sự sống cho vương quốc ấy, trong một khoảnh khắc, lại trở thành con đường dẫn đến sự sụp đổ của vương quốc.

Dịch bệnh không xuất hiện trước cổng thành với lá cờ của quân xâm lược. Trong khi những chiếc xe chở lương thực đi qua cổng, người dân không hề biết tên của mối nguy hiểm đang ẩn giấu bên trong. Trước mối đe dọa này, chiếc búa nặng nề của hiệp sĩ và những bức tường thành cao, kiên cố phải tự đặt câu hỏi lại rằng họ cần phải ngăn chặn điều gì. Kẻ thù không kết thúc cuộc chiến ngay cả khi con người đã chết. Chúng khiến những người đã khuất trỗi dậy và quay sang tấn công những người còn sống.

Hoàng tử đi theo con đường đó là Arthas Menethil. Điều được trao cho anh trước cả vương miện tương lai chính là trách nhiệm bảo vệ thần dân. Giữa những người mà anh muốn bảo vệ và mệnh lệnh giết chết họ, có một ranh giới mà chưa ai muốn bước qua. Bi kịch của Stratholme bắt đầu ngay trước ranh giới đó.

Chương 1 · Người kế vị cầm búa

Arthas là con trai của Vua Terenas và là người kế vị ngai vàng Lordaeron. Anh gắn liền với tương lai của đất nước ngay từ khi sinh ra, nhưng sức mạnh để bảo vệ thần dân vương quốc không chỉ đến từ dòng dõi. Anh phải học cách sử dụng vũ khí và con đường phụng sự Ánh sáng. Muradin Bronzebeard đã dạy anh chiến đấu, và Uther the Lightbringer đã dẫn dắt anh trở thành một hiệp sĩ của Hội Hiệp sĩ Bạc (Order of the Silver Hand).

Sách hướng dẫn chính thức thời kỳ đầu giới thiệu về lòng dũng cảm, sự kiên trì, sự tự tin mạnh mẽ và cả tính nóng nảy của anh. Nếu chỉ nhìn vào kết cục sau này để đọc những tính cách này như bằng chứng của một kẻ ác ngay từ đầu, thì lý do tại sao anh từng nhận được sự tin tưởng sẽ biến mất. Hoàng tử không phải là người trốn tránh nguy hiểm. Anh có thể tiến lên và chiến đấu ở nơi thần dân bị đe dọa. Tuy nhiên, lòng dũng cảm để tiến về phía nguy hiểm và sức mạnh để dừng lại suy xét trong nguy hiểm không phải là một.

Uther, người ở bên cạnh anh, là người đã chia sẻ sự tin tưởng lâu dài với hoàng gia. Đối với Arthas, ông không chỉ là cấp trên gắn kết bởi chức vụ. Ông là người thầy đã dạy hoàng tử phải làm gì nhân danh Ánh sáng. Việc cả hai cùng đứng trên chiến trường không chỉ là hợp lực, mà còn là chia sẻ cùng một tiêu chuẩn về mục đích mà sức mạnh đó cần bảo vệ.

Vào thời điểm Arthas cầm chiếc búa của hiệp sĩ, Frostmourne hay vương miện của Lich King vẫn chưa thuộc về anh. Việc phân biệt hình ảnh đó không chỉ là ghi nhớ sự khác biệt về trang bị. Ngay cả trong cái tên Arthas, chúng ta không nên chuyển những việc chưa lựa chọn thành sự thật đã rồi. Lúc này, anh là một hiệp sĩ sống đang đứng lên bảo vệ vương quốc.

Chương 2 · Đội quân lớn lên từ phương Bắc

Kẻ thù mà anh phải đối mặt không sinh ra từ biên giới vương quốc. Bóng tối của Scourge đã từ Ner'zhul, tức Lich King bị trói buộc trên Ngai vàng Băng giá ở Northrend, lan xuống phía Nam. Dù đó là công cụ mà Burning Legion chuẩn bị để làm suy yếu khả năng phòng thủ của Azeroth, nhưng bên trong công cụ đó, ý chí thoát khỏi sự kiểm soát của Legion cũng đang lớn dần. Khi Arthas đuổi theo dịch bệnh trước mắt, một mục đích xa hơn đang vận động phía sau.

Scourge đã đảo ngược tính toán chiến tranh khi đối đầu với quân đội sống. Thay vì vị trí của người lính tử trận bị bỏ trống, những người đã chết có thể đứng vào hàng ngũ của kẻ thù. Sự thất bại trong việc bảo vệ người dân không chỉ kết thúc bằng việc dân số giảm đi. Những người đó có thể quay lại thành sức mạnh tấn công chính vương quốc của mình. Đó là nỗi kinh hoàng không thể giải thích chỉ bằng việc nói về số lượng.

Nguồn gốc của Scourge trong sách hướng dẫn chính thức có sự xuất hiện của những kẻ cộng tác còn sống đã thâm nhập vào xã hội loài người. Kel'Thuzad là một pháp sư quyền năng thuộc Kirin Tor của Dalaran, nhưng vì khao khát thuật chiêu hồn bị cấm, ông đã theo tiếng gọi của Lich King. Sau khi thề trung thành với chủ nhân mới ở Northrend, ông nhận nhiệm vụ trở lại vùng đất của con người.

Điều quan trọng ở đây là ông vẫn giữ hình dạng con người. Không phải sự chuẩn bị để lật đổ vương quốc nào cũng lộ diện với khuôn mặt đầu lâu. Người sống nói chuyện với người sống, và tập hợp mọi người bằng những lời hứa mới. Nếu chỉ nhớ đến Lich khổng lồ sau này, chúng ta sẽ không thấy được lựa chọn của con người đã mở cánh cửa cho dịch bệnh ban đầu.

Chương 3 · Cuộc điều tra bắt đầu cùng người bạn cũ

Jaina Proudmoore là một pháp sư xuất chúng được Antonidas dạy dỗ tại Dalaran. Cô và Arthas quen biết từ nhỏ và từng yêu nhau, nhưng việc học tập và nghĩa vụ vương quốc đã không để hai người gắn kết tại một chỗ. Khi dịch bệnh kết nối họ lại, điều cần thiết không phải là khôi phục tình yêu đã qua, mà là tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra với những người còn sống.

Antonidas nhận thấy căn bệnh này có thể không phải là bệnh thông thường. Jaina được cử đi cùng Arthas để điều tra nguyên nhân. Hình ảnh hiệp sĩ và pháp sư cùng đi trên một con đường hội tụ những sức mạnh khác nhau của vương quốc. Nếu những người lính cầm kiếm và búa chặn đứng chiến tuyến, thì kiến thức ma thuật đặt câu hỏi về cách thức tạo ra những thảm cảnh đang hiện hữu.

Những gì họ xác nhận là ngũ cốc bị ô nhiễm và sự biến đổi sau cái chết. Lịch sử nhân vật chính thức truyền tải Brill và Andorhal là những điểm kết nối của khu vực bị dịch bệnh tàn phá. Con đường di chuyển của lương thực có thể lan truyền mối đe dọa nhanh hơn con đường truyền tin. Đối với những người đang đói, ngũ cốc có nghĩa là sự cứu rỗi, nhưng cái chết lại bắt đầu từ chính loại ngũ cốc đó.

Cách thức tấn công vào cuộc sống thường nhật vốn dĩ phải an toàn không chỉ kết thúc ở một người mà lưỡi kiếm của người lính chỉ vào. Ngay cả khi tìm ra ai đã gửi ngũ cốc, số hàng hóa đã phân tán đến nhiều ngôi làng cũng không thể quay lại một chiếc hộp. Công việc điều tra dịch bệnh bao gồm cả khó khăn trong việc truy đuổi kết quả đã lan rộng, bên cạnh việc tiêu diệt kẻ thù.

Chương 4 · Lời hứa mà những kẻ bị nguyền rủa nhận được

Cult of the Damned (Giáo phái của những kẻ bị nguyền rủa) mà Kel'Thuzad tập hợp không chỉ là quân đội bên ngoài vương quốc. Sách hướng dẫn chính thức giải thích rằng giáo phái này phát triển bằng cách hứa hẹn sự bình đẳng và cuộc sống vĩnh hằng cho những người lao động mệt mỏi và những người bị xã hội ruồng bỏ. Người kể chuyện không công nhận lời hứa này là đúng đắn. Đây chỉ là ghi chép cho thấy tại sao con người lại mở cánh cửa đen tối đó, và giáo phái đã lợi dụng kẽ hở nào.

Những kẻ phụng sự Lich King cũng chuẩn bị nền tảng để lan truyền dịch bệnh. Sách hướng dẫn ban đầu mô tả quá trình các thiết bị có thể di chuyển gọi là Vạc dịch bệnh (Plague Cauldrons) được giấu trong các ngôi làng do giáo phái kiểm soát. Khi đọc cùng với việc ô nhiễm ngũ cốc trong chiến dịch, mối đe dọa không phải là một con thú bệnh tật xuất hiện ngẫu nhiên, mà là một kế hoạch xâm thực vùng đất loài người qua nhiều đường ống. Không cần thiết phải áp đặt ma thuật của thiết bị và sự ô nhiễm thực phẩm thành công thức vi khuẩn học thực tế.

Con người theo giáo phái và xác sống trỗi dậy sau dịch bệnh không di chuyển theo cùng một cách. Một số người tự nguyện phục tùng chủ nhân mới, một số khác bị điều khiển sau cái chết mà họ không lựa chọn. Nếu gọi tất cả là một cái ác không mặt mũi, sự khác biệt giữa lời hứa bị lừa dối và sự tự do bị tước đoạt sẽ biến mất. Bi kịch mà vương quốc trải qua bao gồm cả sự phản bội tự nguyện và sự nô dịch cưỡng bức.

Trong quá trình đó, ý nghĩa của cái tên Scourge cũng lộ diện. Chúng không chỉ dừng lại ở việc chiến đấu để giành lãnh thổ. Chúng biến chính sự sống và cộng đồng mà xã hội loài người dựa vào thành quân đội của kẻ thù. Có thể hiểu tại sao Arthas ngày càng trở nên cứng rắn khi nhìn vào mối đe dọa này. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là nỗi sợ hãi đó tự động biện minh cho mọi mệnh lệnh sau này.

Chương 5 · Kẻ thù vẫn còn lại sau khi tiêu diệt pháp sư chiêu hồn

Trong quá trình truy đuổi dịch bệnh, Arthas đã tìm thấy và giết chết Kel'Thuzad. Việc phát hiện và tiêu diệt kẻ đứng sau đe dọa vương quốc rõ ràng là một hành động quan trọng. Tuy nhiên, chiến thắng đó không xóa sạch dịch bệnh. Kel'Thuzad là người gieo rắc kế hoạch nhận được từ Lich King vào vùng đất loài người, và kế hoạch đó giờ đây đang vận động vượt ra ngoài cơ thể của một người.

Ở đây, cuộc chiến của hoàng tử mất đi hình thái chiến thắng quen thuộc. Dù giết được chỉ huy kẻ thù, những người bị đe dọa vẫn không được cứu. Dù đánh bại quân địch, cùng loại ngũ cốc đó vẫn có thể đến các ngôi làng khác. Dù triệu tập thêm lính để bảo vệ một nơi, cũng không thể biết ngay nơi nào đã bị ô nhiễm. Khoảng cách giữa hành động tìm nguyên nhân và hành động ngăn chặn kết quả đã gây áp lực lên anh.

Lịch sử Jaina chính thức truyền tải dòng chảy cô trở về cùng sự hỗ trợ của Uther và Hội Hiệp sĩ Bạc. Quân tiếp viện cho thấy họ vẫn có thể tin tưởng vào sức mạnh của nhau và cùng hành động. Việc Jaina tìm kiếm sự giúp đỡ không phải là hành động của một người bất lực từ bỏ tất cả. Đó là lựa chọn tập hợp thêm hiệp sĩ và binh lính, không muốn gánh vác khủng hoảng một mình.

Tuy nhiên, sự giúp đỡ đó không thể đảo ngược số ngũ cốc đã đến bàn ăn ở Stratholme. Giữa số lượng binh lính đến sau và thực phẩm đã ăn trước đó, có một khoảng thời gian khó có thể cứu vãn. Tình huống mà Arthas cảm thấy cần phải vội vàng và câu hỏi về việc chấp nhận sự vội vàng đó đến đâu, giờ đây đặt trước cùng một cánh cổng thành.

Chương 6 · Nhìn nhận những người bên kia cánh cổng như thế nào

Stratholme không phải là thủ đô của quốc gia thù địch. Đó là thành phố nơi người dân Lordaeron sinh sống. Việc bảo vệ thành phố này không chỉ bao gồm việc bảo vệ tường thành và lá cờ. Nó phải bao gồm ý nghĩa bảo vệ những người đã làm việc, ăn uống và ngủ nghỉ bên trong đó. Tuy nhiên, sự thật rằng ngũ cốc bị ô nhiễm đã được tiêu thụ khiến Arthas nhìn thành phố dưới một hình thái khác.

Anh quyết định rằng phải giết cư dân trước khi họ biến thành xác sống. Đó là việc loại bỏ khả năng Scourge biến những người này thành quân đội của chúng. Trong quyết định đó, hiện tại của thần dân và tương lai của kẻ thù chồng lấp lên nhau. Đó là mệnh lệnh muốn đối xử với cư dân, những người vẫn đang ở trong cổng thành, như quân đội xác sống sắp bước ra ngoài.

Uther từ chối tham gia vào vụ thảm sát đó. Ông là người đã chiến đấu vì vương quốc và là người thầy dạy Arthas con đường Ánh sáng, nhưng không thể chấp nhận việc giết hại thần dân như một sứ mệnh tương đương. Jaina cũng chia rẽ với Arthas trước mệnh lệnh đó. Cần phải phân biệt giữa việc họ không biết về mối đe dọa và việc họ không đồng ý với phương thức đó dù đã biết.

Cách diễn đạt trong tài liệu chính thức cũng cần được đọc cẩn thận. Giới thiệu về Jaina năm 2014 nhấn mạnh sự nguy hiểm của những cư dân đã ăn ngũ cốc, và lịch sử nhân vật riêng biệt nói rằng ngay cả những người có thể chưa bị nhiễm bệnh cũng nằm dưới mệnh lệnh của hoàng tử. Phần này không thêm vào ghi chép rằng tất cả cư dân đã được kiểm tra để xác nhận nhiễm bệnh, hay con số cho thấy bất kỳ ai cũng chắc chắn biến đổi ngay lập tức. Điều Arthas khẳng định và sự thật được xác nhận về tất cả cư dân không phải là cùng một câu.

Chương 7 · Hoàng tử xa rời người thầy

Khoảnh khắc Arthas, người chưa phải là vua, và người thầy của anh không đồng ý với cùng một mệnh lệnh, tiêu chuẩn duy trì mối quan hệ của hai người đã sụp đổ. Hoàng tử khẳng định quyền lực của mình bằng cách cách chức Uther và đình chỉ sự phục vụ của các hiệp sĩ. Người thầy trở về để giúp đỡ giờ đây bị đối xử như phe đối lập cần loại bỏ.

Sức nặng của cảnh này không chỉ nằm ở việc hai người mạnh mẽ tranh cãi. Đối với Arthas, Uther là người nắm giữ cả sự dạy dỗ của Ánh sáng và sự tin tưởng của hoàng gia. Việc ông phản đối có thể là lý do để suy nghĩ lại quyết định của hoàng tử. Tuy nhiên, Arthas không coi sự phản đối đó là tín hiệu để dừng lại. Anh tiến theo hướng gạt bỏ sự ngăn cản của người khác để thực thi quyết định của mình.

Việc Jaina rời đi cũng không thể chỉ đọc là sự phản bội của tình yêu cũ. Người cùng điều tra nguy hiểm đã không thể đồng ý với mệnh lệnh ứng phó với nguy hiểm đó. Điểm xuất phát là cùng đứng lên cứu thần dân không đảm bảo hành động giống nhau ở cuối cùng. Việc hỏi họ đã cố gắng bảo vệ điều gì và việc hỏi họ cho rằng mình được phép làm gì đã tách rời nhau.

Trong bức tranh, hình ảnh ba người trên cùng một cây cầu đá đang xa dần nhau là sự tái cấu trúc của cuộc chia rẽ này. Giáp trụ, ngoại hình, cấu trúc đá và lá cờ của cổng thành thời đó được tham khảo từ cảnh game, nhưng khoảng cách và biểu cảm là sự cấu thành cho bài bình luận. Điều này không có nghĩa là đã tìm ra câu văn nào thực sự hiện lên trong tâm trí nhân vật. Đó là cảnh diễn giải sự ngăn cách do lựa chọn đã được xác nhận tạo ra.

Chương 8 · Vụ thảm sát bắt đầu dưới cái tên cứu rỗi

Cuối cùng, Arthas đã giết cư dân thành phố cùng với binh lính của mình. Ngay cả những người chưa trỗi dậy thành xác sống cũng trở thành mục tiêu tấn công với lý do họ có thể rơi vào tay kẻ thù trong tương lai. Hành động làm hại thần dân của vương quốc đã được thực hiện dưới mục đích bảo vệ vương quốc. Trong bi kịch này, việc hiểu sự cấp bách của mục đích không được phép xóa bỏ sự tồn tại của những người đã chết.

Ác quỷ Mal'Ganis mà anh đối mặt không chỉ là tướng địch chờ đợi sau cổng thành. Giới thiệu chính thức truyền tải rằng hắn đã thao túng hoàng tử để lôi kéo Arthas trở thành kẻ phụng sự Lich King, và vụ thảm sát Stratholme là một phần của con đường đó. Arthas đã từ bỏ ngày càng nhiều thứ để ngăn chặn kẻ thù, nhưng chính quá trình đó lại dẫn đến hướng mà kẻ thù mong muốn.

Nếu chỉ hiểu sự kiện này như một cuộc đua số lượng, cốt lõi của câu chuyện sẽ biến mất. Mục tiêu nhiệm vụ và phán quyết chiến thắng của trò chơi chiến thuật là thiết bị vận hành lối chơi. Không thể chuyển những con số đó thành ghi chép lịch sử thay thế cho tổng dân số thực tế của thành phố hay tên của tất cả nạn nhân. Điều quan trọng trong cảnh này không phải là ai đã tiêu diệt nhiều cư dân hơn, mà là sự thật rằng người lẽ ra phải bảo vệ cư dân đã tự đẩy mình vào con đường tiêu diệt họ.

Điều Jaina nhìn thấy khi quay lại là thành phố đang cháy và con đường đầy người chết. Mối nguy hiểm của ngôi làng mà họ cùng điều tra giờ đây đã để lại kết quả là vụ thảm sát do hoàng tử thực hiện. Stratholme đã trở thành thành phố cho thấy dịch bệnh đáng sợ như thế nào, đồng thời là nơi không thể quên được những gì người chống lại sự đáng sợ đó đã gây ra.

Chương 9 · Sự phẫn nộ hướng về phương Bắc và con tàu hướng về phương Tây

Cuộc truy đuổi của Arthas tiếp tục đến Northrend ở phương Bắc. Mục đích là kết thúc Mal'Ganis và loại bỏ nguyên nhân đe dọa vương quốc. Tuy nhiên, không thể đảm bảo rằng con đường đó sẽ cứu được hoàng tử chỉ bằng lời nói rằng anh đang hướng về kẻ đứng sau dịch bệnh. Kế hoạch của Lich King đã khiến anh đuổi theo kẻ thù, và ở cuối cuộc truy đuổi đó, một lựa chọn khác đang chờ đợi.

Vào khoảnh khắc này, trong tay anh vẫn chưa có Frostmourne. Nếu gộp quyết định tại Stratholme và việc cầm thanh kiếm bị nguyền rủa sau này thành một cảnh, sự thay đổi về trách nhiệm và phán đoán diễn ra giữa chừng sẽ bị xóa bỏ. Hoàng tử đã mang theo ranh giới mà anh đã vượt qua để đến chiến trường tiếp theo. Chiến trường đó không thể làm cho hành động trước đó trở nên như chưa từng xảy ra.

Đối với Jaina, một con đường theo hướng khác đã mở ra. Tiên tri Medivh gặp tại đống đổ nát của Stratholme đã khuyên cô dẫn những người sống sót đến Kalimdor ở phương Tây. Cô đã làm theo lời đó. Trước sự thật rằng không thể khôi phục hoàn toàn thành phố, cô đã chọn trách nhiệm tập hợp những người còn có thể cứu sống.

Những người đi về phía Tây phải xây dựng lại cuộc sống của mình từ đầu. Nhưng họ đã vượt biển với tư cách là những người còn sống. Khi Arthas hướng về phương Bắc để kết thúc nguồn gốc của mối đe dọa, Jaina hướng về phương Tây để tìm không gian sống sót khỏi mối đe dọa. Hai con đường hướng về những mục đích khác nhau, nhưng là tương lai của con người bị chia cắt bởi cùng một dịch bệnh.

Chương 10 · Lordaeron đã mất đi những gì

Ngay cả sau vụ thảm sát Stratholme, không phải tất cả cổng thành của Lordaeron đều sụp đổ cùng một lúc vào ngày hôm đó. Hoàng tử cũng chưa trở về vương quốc và giết cha mình. Nếu giữ vững vị trí của sự kiện này, sẽ thấy rằng sự sụp đổ không phải là sự thay đổi hoàn tất đột ngột chỉ vì một phép thuật. Các quyết định điều tra mối đe dọa, tìm kiếm sự hỗ trợ, từ chối sự hỗ trợ đó và cầm vũ khí chống lại thần dân đã tích tụ trước đó.

Tiêu chuẩn mà Uther cố gắng bảo vệ, mệnh lệnh mà Jaina không chấp nhận, và kẻ thù mà Arthas thấy nhất định phải kết thúc đã quay sang những hướng khác nhau trước cùng một cánh cổng thành. Nếu thu nhỏ tất cả thành một tính cách đơn giản, sự xung đột đó sẽ nhỏ đi. Người thầy không chỉ là chướng ngại vật do dự, và Jaina không chỉ là người yêu đã rời đi. Họ là những người đã có thể khiến hoàng tử đưa ra lựa chọn khác.

Thứ mà Scourge tước đoạt không chỉ là sự sống. Chúng biến cơ thể và ý chí của người chết thành của kẻ thù, và thử thách cả niềm tin của những người chống lại nỗi kinh hoàng đó. Nếu ngũ cốc vào cổng thành đe dọa cơ thể con người, thì sự khẳng định và nỗi sợ hãi khi nhìn vào kết quả đó đã làm lung lay cả mối quan hệ của những người bảo vệ vương quốc. Dịch bệnh đã vào thành phố, và phản ứng đối với nó đã chia rẽ những người phụng sự Ánh sáng.

Ở cuối con đường tiếp theo, băng giá của Northrend và Frostmourne đang chờ đợi. Tuy nhiên, trước khi biết tên thanh kiếm đó, có điều cần phải nhớ. Những người mà Arthas cố gắng bảo vệ không chỉ là bối cảnh tô điểm cho vận mệnh của hoàng tử. Cái chết của họ và cuộc hành trình của những người sống sót đã thay đổi lịch sử của Azeroth sau này. Hai con đường rời khỏi Stratholme để lại câu hỏi về việc những người bắt đầu từ cùng một vương quốc có thể đi đến những tương lai khác biệt đến mức nào.

Thuật ngữ và con đường của nhân vật

Arthas Menethil: Người kế vị ngai vàng Lordaeron và là hiệp sĩ, học trò của Uther. Phần này đề cập đến thời kỳ hiệp sĩ còn sống. Không đẩy nhanh trang bị/vai trò của hiệp sĩ tử thần cầm Frostmourne và thời kỳ Lich King.

Jaina Proudmoore: Pháp sư xuất thân từ Kul Tiras và được Antonidas dạy dỗ. Sau khi điều tra dịch bệnh và từ chối mệnh lệnh tại Stratholme, cô dẫn những người sống sót đến Kalimdor. Phân biệt ngoại hình thay đổi sau bi kịch Theramore sau này với hình ảnh lúc đó.

Uther the Lightbringer: Lãnh đạo Hội Hiệp sĩ Bạc và là thầy của Arthas. Trở về làm quân tiếp viện nhưng từ chối tham gia thảm sát cư dân. Nhân vật xung đột giữa sứ mệnh chiến đấu vì Ánh sáng và vấn đề phục tùng mệnh lệnh của quân chủ.

Kel'Thuzad: Pháp sư xuất thân từ Kirin Tor, phụng sự Lich King và tổ chức giáo phái loài người. Cái chết trong giai đoạn này không giống với sự hồi sinh sau này, không giải thích vai trò trước đó chỉ bằng hình ảnh Lich tương lai.

Cult of the Damned (Giáo phái của những kẻ bị nguyền rủa): Tổ chức của những tín đồ còn sống phụng sự Lich King. Đọc phân biệt giữa lời hứa bình đẳng và cuộc sống vĩnh hằng, hoạt động bí mật và sự lan truyền dịch bệnh. Không coi tất cả nạn nhân bị cưỡng bức điều khiển của Scourge là thành viên giáo phái tự nguyện.

Scourge và Lich King: Quân đội xác sống làm suy yếu Azeroth trước cuộc xâm lược của Burning Legion và kẻ thống trị chúng. Vào thời điểm đó, Lich King Ner'zhul và Arthas, người vẫn là hiệp sĩ, chưa hợp nhất thành một cơ thể.

Mal'Ganis: Chúa tể nỗi sợ (Dreadlord) đảm nhận vai trò lôi kéo Arthas đến với Lich King. Phân biệt sự thao túng tại Stratholme và cuộc đối đầu sau đó ở Northrend. Không chuyển các con số hiển thị trong chiến đấu game thành thời gian chiến đấu chính sử hay phán quyết tử vong vĩnh viễn.

Stratholme: Thành phố loài người ở Lordaeron nơi dịch bệnh đến. Nơi xảy ra vụ thảm sát của Arthas và sự từ chối của Jaina/Uther. Đọc sự kiện trải nghiệm lại trong Hang thời gian (Caverns of Time) sau này, lịch sử của người dân thời đó và hình ảnh thành phố hiện tại theo từng ngữ cảnh riêng.

Đọc cùng với các phần đã công bố

Con đường Thrall giải phóng đồng loại và hướng về phương Tây trong cùng thời đại có thể đọc tiếp từ phần 31. /vi/community/tm-warcraft-saga-part031-20261008

Sự sụp đổ của Draenor và sự kết nối sau khi Ner'zhul rời đi có thể đọc từ phần 30. /vi/community/tm-warcraft-saga-part030-20261008

Bối cảnh thành lập Liên minh Lordaeron và Hội Hiệp sĩ được kết nối từ phần 27. /vi/community/tm-warcraft-saga-part027-20261008

Nơi mua trò chơi chính thức liên quan

Chiến dịch nhân loại của thời đại này được bao gồm trong Warcraft III: Reign of Chaos. Hãy phân biệt cấu hình của trò chơi cơ bản và chiến dịch bổ sung được cung cấp trên trang bán hàng chính thức hiện tại. Phạm vi cung cấp theo ngôn ngữ, giá cả và khu vực tuân theo hướng dẫn thực tế của trang mua hàng.

Warcraft III — sản phẩm chính thức hiện tại và bao gồm chiến dịch

Tài liệu chính thức và phạm vi xác nhận

Ngày xác nhận: 8 tháng 10 năm 2026 (UTC). Bài viết được viết dựa trên các thiết lập và sự kiện được xác nhận trong các tài liệu công bố chính thức dưới đây. Các mẫu công bố và giới thiệu thiết lập chỉ được xác nhận trong phạm vi công bố đó, không biểu thị rằng đã đọc toàn bộ cuốn sách. Hình minh họa là sự tái cấu trúc bằng AI, không phải hình ảnh chính thức.

Warcraft III: Reign of Chaos — sách hướng dẫn chính thức năm 2002

Warcraft III: Reign of Chaos

Jaina Proudmoore, the Mage — lịch sử chính thức (27 tháng 3 năm 2014)

Jaina Hero Week — lịch sử Warcraft chính thức và hình ảnh minh họa thời kỳ

Kel’Thuzad Enters the Nexus! — lịch sử chính thức

Tales from the Smithy: Reforging the Humans — tài liệu tham khảo mô hình chính thức

Heroes of the Storm PTR Patch Notes — lịch sử Mal’Ganis (8 tháng 10 năm 2018)

Warcraft III: Reign of Chaos — cảnh trong game Stratholme của chiến dịch nhân loại

Warcraft III — sản phẩm chính thức hiện tại và bao gồm chiến dịch