Crónicas de StarCraft Episodio 28 · El día en que el Khala se convirtió en la voz del enemigo

Esta es una narrativa fan escrita de nuevo basada en los eventos de la obra original. Las emociones de los personajes, los diálogos y la atmósfera de las escenas han sido reconstruidos, e incluye los desenlaces principales.

Susurros del olvido y la oscuridad que se aproxima

En el oscuro abismo del Vacío, Zeratul rastreaba los movimientos furtivos de los Tal'darim y de la Fundación Moebius. La siniestra energía que emanaba del antiguo templo Xel'naga advertía que el fin del universo no estaba lejos. En el frío silencio del cosmos, fue uniendo una a una las piezas de una verdad olvidada durante miles de años.

Los susurros del olvido cruzaron por su mente, demostrando que la resurrección del Xel'naga caído, Amon, no era una simple ilusión. En el momento en que descubrió la instalación de cría de híbridos oculta en la densa niebla, un miedo incontenible brotó en el corazón de Zeratul. La visión de innumerables híbridos retorciéndose para despertar era el presagio de una catástrofe terrible.

Estas monstruosas criaturas, creadas por Amon al combinar el material genético de los Protoss y los Zerg, eran seres nacidos únicamente para la destrucción. Manteniendo su camuflaje, Zeratul se infiltró profundamente en la instalación, donde finalmente logró comprender en su totalidad el colosal plan de Amon para extinguir a todas las formas de vida del universo.

La urgencia de revelar esta terrible verdad a su pueblo apresuró sus pasos. Sin embargo, no estaba seguro de si sus compatriotas, cegados por el antiguo anhelo de recuperar Aiur, escucharían sus advertencias. A pesar de ello, asumió el pesado destino de transmitir esta crisis de destrucción al joven jerarca Artanis.

A bordo del Buscador del Vacío, Zeratul fijó el rumbo hacia las coordenadas donde se concentraba la Gran Armada. Contemplando la luz de las estrellas que fluía tras la ventana, recordó los errores irreversibles que había cometido en el pasado y las innumerables vidas sacrificadas por su causa. Esa culpa era como un grillete frío que siempre carcomía su alma.

But now there was no time to be caught by the ghosts of the past. La oscuridad que se avecinaba era tan inmensa y abrumadora que amenazaba con devorar no solo a los Protoss, sino a todo el universo. Zeratul cerró los ojos, susurrando en silencio el nombre del gran héroe Tassadar, y rezó fervientemente por la sabiduría y el valor necesarios para soportar las duras pruebas que se avecinaban.

La vibración de la nave al surcar el espacio hiperespacial se transmitía directamente a su viejo y fatigado cuerpo. Aunque su físico estaba marcado por las heridas de incontables batallas, su mente estaba más afilada que nunca. Su único pensamiento era que debía detener a Artanis antes de que la sombra de Amon cayera sobre Aiur.

Cuando finalmente la majestuosidad de la Gran Armada apareció en los sensores, Zeratul exhaló un profundo suspiro. Las naves de su pueblo, que brillaban con esplendor, eran imponentes por sí mismas, pero a los ojos de Zeratul parecían una bandada de polillas volando directamente hacia su propia destrucción. Apretó con fuerza los controles y se sumergió en el inevitable torbellino del destino.

El juramento para la reconquista de Aiur

Artanis se encontraba en la vanguardia de la colosal Gran Armada, el orgullo y la esperanza de los Protoss. Detrás de él, innumerables templarios se habían reunido bajo el único propósito de restaurar la gloria de Aiur. El ardiente deseo y la firme determinación de su pueblo, transmitidos a través del Khala, hacían latir con fuerza el corazón del joven jerarca.

Él comprendía mejor que nadie el dolor de los días pasados, en los que tuvieron que soportar innumerables sacrificios para recuperar su hogar perdido. A través de una telepatía que resonaba en toda la orden de los templarios, Artanis elogió su noble misión y su valor inquebrantable. Su discurso poseía una fuerza poderosa que sanaba y unía las almas heridas de los Protoss.

Al lado del jerarca, su ejecutora más confiable, Selendis, mantenía su posición con una expresión firme. Su mirada ardía únicamente con el deseo de reconquistar Aiur y lograr el resurgimiento de los Protoss; estaba dispuesta a arrojarse al mismísimo fuego del infierno al instante si Artanis se lo ordenaba. El vínculo entre ambos brillaba con aún más fuerza dentro del Khala.

En ese instante, el espacio del punto de reunión se distorsionó y Zeratul emergió de repente de las sombras. Ante la aparición del no bienvenido templario tétrico, el descontento y la desconfianza se propagaron rápidamente entre los templarios a través del Khala. Artanis, desconcertado por su repentina llegada, no pudo ocultar sus complejos sentimientos hacia su viejo amigo.

Con voz urgente, Zeratul advirtió que Amon había regresado y que este ataque era una trampa que los llevaría a todos a la ruina. Explicó la existencia de los híbridos y el terrible plan de Amon, suplicando que detuvieran el ataque de inmediato y retiraran las tropas. En sus ojos se reflejaba la profunda desesperación que solo posee alguien que ha presenciado el fin del universo.

Sin embargo, Artanis no podía aceptar plenamente su advertencia. Innumerables compatriotas ya estaban armados con el ferviente deseo de recuperar su hogar, esperando únicamente la orden de partida. Cancelar el ataque a estas alturas era una decisión peligrosa que pisotearía sus esperanzas y provocaría la división de los templarios. La responsabilidad que pesaba sobre los hombros del jerarca era demasiado abrumadora.

Selendis tachó las palabras de Zeratul de desvaríos subversivos y exigió firmemente que fuera detenido de inmediato. Aunque Artanis la contuvo, le dejó claro a Zeratul que esta batalla era una cruzada de la que dependía el destino de los Protoss y que no retrocedería. Las fervientes súplicas de Zeratul, al final, no lograron detener la inmensa rueda del destino.

Finalmente, bajo las órdenes de Artanis, la Gran Armada inició su majestuoso avance hacia la atmósfera de Aiur. Cientos de naves que descendían trazando brillantes estelas de luz parecían la luz de la salvación que disiparía las densas sombras que cubrían su devastada tierra natal. Zeratul no tuvo más remedio que contemplar aquella marcha hacia la ruina con el corazón sumido en la desesperación.

La voz de la oscuridad que consume el Khala

Al descender sobre la superficie de Aiur, el ejército Protoss desató un poder de fuego abrumador contra las hordas de Zerg salvajes. Las cuchillas psiónicas de los fanáticos cortaban los gruesos caparazones de los Zerg, mientras los desintegradores de partículas de los perseguidores reducían incesantemente a los enemigos a cenizas. Artanis blandía su propia espada en la vanguardia, elevando la moral de los templarios hasta los cielos.

La batalla inicial parecía inclinarse hacia una victoria aplastante de la Gran Armada. Los templarios, al pisar la tierra de su hogar perdido, luchaban con más valentía que nunca, compartiendo sus tácticas a la perfección a través del Khala y ejecutando ataques coordinados sin el menor margen de error. El júbilo de la victoria se transmitía cálidamente a todos los Protoss a través de la red del Khala.

Sin embargo, la alegría de la victoria fue efímera y vana. De repente, desde lo más profundo del Khala, comenzó a filtrarse una energía fría y ajena. No era un simple miedo, sino una oscuridad abrumadora y siniestra que sacudía los cimientos mismos de su existencia. Artanis se tambaleó, sintiendo una presión terrible que por un instante le cortó la respiración.

La oscuridad consumió todo el Khala en un instante, violando despiadadamente la mente de los Protoss. El canto pacífico y armonioso del Khala se transformó en una discordancia de gritos terribles y desesperación. En el centro de ese caos, la voz áspera y arrogante del Xel'naga caído, Amon, olvidado durante miles de años, resonó directamente en la cabeza de todos los templarios.

Amon se burló de la arrogancia de los Protoss, quienes habían traicionado a sus creadores, y declaró que había llegado el momento de pagar por sus pecados. Su voz contenía un odio infinito y un ansia de destrucción hacia todas las formas de vida del universo. Sus abrumadores pensamientos, transmitidos a través del Khala, desgarraron las barreras mentales de los templarios con la facilidad de un trozo de papel.

Artanis, a pesar de un dolor de cabeza tan intenso que parecía que iba a estallar, luchó con todas sus fuerzas para resistir esta terrible invasión. Intentó concentrar su mente y gritó a su pueblo a través del Khala que no se rindieran ante la oscuridad, pero su voz quedó sepultada por los colosales pensamientos de Amon, desapareciendo sin dejar rastro. La desesperación congeló su corazón.

Al mirar a su alrededor, la escena que se desplegó ante los ojos de Artanis era el mismísimo infierno. Los valientes guerreros que luchaban a su lado hacía solo unos segundos caían al suelo retorciéndose de dolor, dejando caer sus armas. Sus ojos azules perdían lentamente el brillo, y en su lugar comenzaba a brotar un espeluznante resplandor rojo, símbolo del dominio de Amon.

Lo más terrible era el hecho de que ya no se movían por su propia voluntad. Los templarios, reducidos a marionetas de Amon, levantaron lentamente la cabeza y apuntaron con sus armas a sus compatriotas que aún no habían sido dominados. La noble cruzada para recuperar Aiur se precipitó en un instante hacia una espantosa tragedia de fratricidio.

Hermanos caídos y la ejecutora de ojos rojos

En la mente de Artanis, resonó el grito de Selendis, su ejecutora más leal. Sus pensamientos, transmitidos a través del Khala, ya habían sido completamente consumidos por la voluntad roja de Amon, y su voz, habitualmente elegante y firme, había desaparecido por completo, reemplazada por el tono mecánico y espeluznante de Amon para burlarse del jerarca.

La catástrofe de Selendis y de innumerables compatriotas convertidos en marionetas de Amon, atacándose mutuamente, se vertió directamente en la mente de Artanis a través de los sentidos del Khala. Artanis se llevó las manos a la cabeza intentando bloquear ese terrible impacto mental, pero el canal del Khala permanecía abierto sin piedad.

Los fanáticos a su alrededor comenzaron a moverse bajo la voluntad de Amon con sus ojos rojos destellando, y el propio Artanis también cayó de rodillas ante esa inmensa opresión mental. Amon golpeó directamente el interior de Artanis, pisoteando su ego, y el jerarca fue perdiendo lentamente la razón en medio de un caos donde se mezclaban la tristeza de no haber podido salvar a su pueblo y el instinto asesino de Amon.

Para colmo, el ataque mental de Amon comenzó a golpear directamente el interior de Artanis. El miedo y la desesperación de innumerables compatriotas que se filtraban a través del Khala, junto con el abrumador dominio de Amon, aplastaban su ego sin cesar. Artanis sintió cómo su voluntad se desgastaba lentamente, sumiéndose en una terrible impotencia.

Amon desenterró los momentos más dolorosos de los recuerdos de Artanis para burlarse de él. La caída de Aiur, la muerte de su pueblo y las dudas sobre las innumerables decisiones que había tomado perturbaron su mente. La firme fe de Artanis se desmoronaba como un castillo de arena ante el astuto ataque mental de Amon.

Los apéndices neuronales que se extendían tras su cabeza irradiaban un dolor abrasador. El Khala, que una vez fue la mayor bendición de los Protoss y el símbolo de su unidad, se había convertido ahora en una cadena terrible que aprisionaba su alma. Artanis sintió cómo la oscura energía de Amon, que fluía a través de sus apéndices neuronales, se extendía por todo su cuerpo a través de sus venas.

En medio de una conciencia cada vez más borrosa, la visión de Artanis comenzó a teñirse de rojo. Sus extremidades ya no obedecían sus órdenes, y un extraño impulso destructivo brotó desde lo más profundo de su corazón. Se dio cuenta de la terrible realidad de que se estaba convirtiendo lentamente en un monstruo de Amon, pero no le quedaban fuerzas para detenerlo.

Justo antes de que la oscuridad absoluta consumiera su mente, Artanis lamentó amargamente su propia necedad. Su decisión de ignorar la advertencia de Zeratul y forzar arrogantemente la reconquista de Aiur había llevado finalmente a todos los Protoss a la ruina. En medio de una profunda desesperación, soltó el último hilo de su conciencia y cayó en un abismo sin fin.

La espada del templario tétrico que desgarra la oscuridad

En el instante en que la desesperación absoluta estaba a punto de consumir a Artanis, un destello verde brilló acompañado de un agudo silbido que rasgó el aire. Zeratul, envuelto en la energía del Vacío, apareció abriéndose paso a través del cerco de los fanáticos caídos y desvió un golpe mortal que se dirigía hacia Artanis. Con su aparición, el aire circundante pareció congelarse por completo.

Como Nerazim no conectado al Khala, Zeratul era completamente libre del terrible control mental de Amon. Confiando únicamente en el poder del Vacío, se deslizó como un fantasma entre sus compatriotas de ojos rojos para acercarse a Artanis. En su mirada se reflejaba la firme determinación de salvar a su viejo amigo y la pesada resolución de poner fin a esta tragedia.

Zeratul sujetó con fuerza los hombros del tambaleante Artanis y gritó desesperadamente. Exclamó que el Khala había sido completamente tomado por Amon, y que la única forma de liberarse de ese terrible grillete era cortar sus apéndices neuronales. Su voz penetró con claridad en los oídos de Artanis, incluso en medio del caótico ruido generado por los pensamientos de Amon.

Sin embargo, Artanis ya estaba medio entregado al dominio de Amon. Con el rostro dolorosamente desfigurado, lanzó un rugido bestial y blandió sus cuchillas psiónicas contra Zeratul. Su ataque, imbuido de la energía roja de Amon, era mucho más salvaje y destructivo de lo habitual, lleno de un instinto asesino despiadado hacia Zeratul.

Zeratul esquivó el ataque de Artanis por un estrecho margen y retrocedió. Ver al joven líder que más apreciaba convertirse en un monstruo era un dolor que parecía desgarrar el pecho de Zeratul en mil pedazos. Sin embargo, no tenía tiempo para sumirse en la tristeza. Era un momento de vida o muerte en el que un solo error podía provocar la muerte de ambos.

Zeratul contuvo sus ataques al extremo para no infligir ninguna herida mortal a Artanis. Se concentró únicamente en defenderse y esquivar, buscando la oportunidad perfecta para cortar los largos apéndices neuronales que colgaban a la espalda de Artanis. La resistencia del viejo templario tétrico se agotaba rápidamente, pero su concentración brillaba más que nunca.

Con las antiguas ruinas de Aiur como escenario, continuó el trágico duelo entre el joven jerarca que cargaba con el futuro de los Protoss y el viejo exiliado que buscaba expiar sus pecados del pasado. Cada vez que sus espadas chocaban, las poderosas ondas de energía emitidas reducían a añicos los escombros circundantes. Zeratul no retrocedió en absoluto ante la feroz presión de Artanis, esperando pacientemente su oportunidad.

Con el paso del tiempo, los ataques de Artanis se volvieron más rápidos y brutales, y el cuerpo de Zeratul se llenó de heridas de diversos tamaños. Amon, hablando a través de la boca de Artanis, se burlaba de los vanos esfuerzos de Zeratul intentando quebrar su espíritu. Sin embargo, con una voluntad inquebrantable, Zeratul continuó llamando al verdadero ser oculto tras las pupilas rojas de Artanis.

La cadena rota con el último aliento

Cuando Artanis, completamente consumido por el dominio de Amon, levantó ambas manos, la atmósfera circundante se volvió pesada y una poderosa tormenta psiónica estalló. Una energía destructiva mezclada con relámpagos rojos se abatió sobre Zeratul, barriendo despiadadamente las ruinas del antiguo templo. Zeratul resistió la tormenta canalizando el poder del Vacío, pero su vieja armadura ya había alcanzado su límite.

Zeratul utilizó la traslación para escapar del centro de la tormenta y flanquear a Artanis. En una fracción de segundo, descubrió la luz azul original que parpadeaba débilmente dentro de las pupilas rojas y ardientes de Artanis. Era la última señal de auxilio enviada por la noble alma de Artanis, que resistía hasta el final a pesar de la terrible opresión de Amon.

Al ver esa pequeña luz, Zeratul comprendió claramente lo que debía hacer. Para acercarse a un Artanis en perfecta postura defensiva y cortar sus apéndices neuronales, era necesaria una apuesta mortal que ponía en juego su propia vida. Sin dudarlo, Zeratul abandonó su postura defensiva y se arrojó sin vacilar dentro del letal alcance de ataque de Artanis.

Sin comprender las intenciones de Zeratul, Artanis extendió instintivamente sus cuchillas psiónicas hacia adelante. La hoja roja y ardiente atravesó la coraza de Zeratul, penetrando profundamente en su corazón. Aunque un dolor terrible parecía desgarrar todo su cuerpo, Zeratul no emitió ni un solo gemido; miró fijamente a los ojos de Artanis y dio un paso más hacia adelante.

Sintiendo que la mano de Artanis, que sostenía la espada que atravesaba su pecho, temblaba levemente, Zeratul concentró toda la fuerza vital que le quedaba en su brazo derecho. Su hoja de transposición, que ardía con un brillo verde, rasgó el aire trazando una trayectoria afilada. Fue el golpe más preciso y misericordioso del mundo, lanzado por el viejo templario tétrico a cambio de su propia vida.

Con un frío sonido metálico, los largos apéndices neuronales que colgaban detrás de la cabeza de Artanis fueron cortados limpiamente y cayeron al suelo. En ese instante, la energía roja que envolvía a Artanis se desvaneció por completo y el azul claro original regresó a sus pupilas. El noble sacrificio de Zeratul finalmente había roto los terribles grilletes de Amon.

El cuerpo de Zeratul, herido de muerte, cayó sin fuerzas al suelo. Artanis miró alternativamente la espada ensangrentada en su mano y la figura de su maestro caído, lanzando un grito desgarrador. Se apresuró a abrazar a Zeratul intentando contener la herida, pero la fuerza vital del viejo templario tétrico ya se escapaba rápidamente como granos de arena.

Zeratul levantó su mano ensangrentada para acariciar la mejilla de Artanis. Su respiración se apagaba, pero su mirada era más serena y cálida que nunca. Dejó a Artanis su última voluntad: encontrar la esperanza a la que guiaría el artefacto. Y cerrando los ojos con una sonrisa, puso un punto final eterno a su largo y fatigoso viaje de redención.

La determinación nacida en el silencio

En el momento en que le cortaron los apéndices neuronales, un dolor agudo que parecía desgarrar todo su cuerpo recorrió la columna de Artanis. Sin embargo, lo que lo horrorizó aún más que el dolor físico fue el hecho de que la conexión del Khala, que nunca se había interrumpido desde el momento de su nacimiento, había desaparecido por completo. En su mente, desprovista del calor y la armonía de miles de millones de compatriotas, solo quedó un silencio terriblemente frío y vacío.

En medio de esa abrumadora soledad, Artanis contempló atónito cómo el cuerpo de Zeratul se desvanecía lentamente en sus brazos. El cuerpo del gran templario tétrico se convirtió en deslumbrantes partículas de luz que se dispersaron con el viento de Aiur, dejando en el suelo únicamente el viejo brazalete que había llevado toda su vida. El corazón de Artanis parecía romperse en mil pedazos por la culpa y la tristeza.

Su propia arrogancia y necedad habían llevado finalmente a los Protoss a la ruina y habían conducido al héroe más grande a la muerte. Artanis miró sus dos manos ensangrentadas y rugió como una bestia. El amargo remordimiento de que su vano orgullo por recuperar Aiur los había hecho caer por sí mismos en la trampa de Amon desgarró despiadadamente su alma.

Sin embargo, incluso el tiempo para llorar sumido en la desesperación era un lujo para él. Los templarios caídos, que se habían detenido brevemente ante el sacrificio de Zeratul, volvieron a estrechar el cerco a su alrededor con sus ojos rojos destellando. El instinto asesino mezclado con la ira de Amon oprimía a Artanis desde todas direcciones. Conteniendo su dolor, recogió del suelo el brazalete de Zeratul.

Cuando el frío tacto del metal se transmitió a través de las yemas de sus dedos, la última voluntad de Zeratul resonó en sus oídos. Aquella voz ferviente que le pedía encontrar la esperanza a la que guiaría el artefacto se convirtió en un poderoso pilar que volvió a levantar el espíritu decaído de Artanis. Se juró firmemente que no permitiría que el sacrificio de Zeratul fuera en vano.

Artanis encendió simultáneamente su propia cuchilla psiónica y la hoja de transposición que había dejado Zeratul. El deslumbrante resplandor emitido por la intersección de las luces azul y verde parecía simbolizar la unión del Khala y el Vacío. Sosteniendo con firmeza ambas espadas, dirigió una mirada triste pero decidida hacia sus hermanos caídos que se abalanzaban sobre él.

Aunque ya no se escuchaba la armonía del Khala, una nueva forma de voluntad ardía en el interior de Artanis. Era una determinación fría y feroz de salvar a su pueblo y destruir a Amon. Esquivando con fluidez los ataques de los fanáticos caídos que bloqueaban su camino, comenzó una desesperada brecha para sobrevivir.

Artanis avanzó desviando las armas de sus compatriotas y evitando hábilmente sus puntos vitales. El dolor de tener que herir a quienes una vez fueron sus hermanos era terrible, pero se mordió los labios y contuvo las lágrimas. La única expiación que podía realizar ahora era sobrevivir para liberarlos del dominio de Amon en el futuro. Sus pasos se dirigían hacia las profundidades subterráneas de Aiur.

El despertar y la huida del arca antigua

Artanis se reunió de manera dramática con el fasador Karax, quien había evitado el dominio de Amon. Karax se había cortado sus propios apéndices neuronales para escapar de las garras de Amon, y se movilizó desesperadamente para ayudar al jerarca a despertar el arca antigua, la Lanza de Adún.

Escoltado por los guerreros Nerazim, Artanis se dirigió al santuario subterráneo más profundo de Aiur. Allí, la colosal arca antigua construida durante la edad de oro más brillante del Imperio Protoss, la Lanza de Adún, yacía en un profundo sueño de miles de años. Era la última esperanza y la clave de la salvación dejada por sus ancestros en preparación para un posible fin del mundo en el futuro lejano.

Al abrir las enormes puertas del santuario subterráneo y entrar, la Lanza de Adún reveló su majestuosa presencia con una escala que superaba toda imaginación. Artanis y los supervivientes quedaron abrumados por un momento ante la magnificencia de la nave, pero el sonido del ejército de Amon que los perseguía apresuró sus pasos. Artanis se dirigió rápidamente al puente, el corazón de la nave, y se situó ante los controles principales.

Bajo la precisa guía tecnológica de Karax y la decidida protección de Artanis, la matriz de potencia de la colosal arca, que había dormido durante miles de años, finalmente comenzó a reactivarse. El núcleo de energía despertó con una vibración majestuosa, encendiendo luces deslumbrantes por toda la nave, y la Lanza de Adún emergió de su largo letargo para convertirse en el nuevo refugio de los Protoss.

Una vez activados los sistemas de armas y los escudos de la nave, Artanis ordenó a los guerreros Nerazim evacuar a la mayor cantidad posible de supervivientes dispersos hacia la nave. Los templarios caídos y las hordas de Zerg bajo el control de Amon comenzaron a irrumpir en el santuario, pero el poderoso fuego defensivo que emanaba de la Lanza de Adún contuvo desesperadamente su avance.

Tras confirmar que hasta el último superviviente había subido a bordo, Artanis ordenó el despegue de la nave. La Lanza de Adún se elevó atravesando la corteza de Aiur con un estruendo colosal. La visión del arca antigua, enterrada durante miles de años, ascendiendo hacia el cielo mientras esparcía polvo y fragmentos de roca, era en sí misma asombrosa y abrumadora.

Cuando la nave atravesó la atmósfera y entró en el espacio exterior, Artanis contempló cómo Aiur se alejaba a través de la enorme ventana del puente. La imagen de su hogar, sumido una vez más en el abismo de la desesperación y envuelto en la energía roja de Amon, le desgarró el pecho. Sin embargo, ya no estaba sumido en la desesperación. Su mirada brillaba con frialdad hacia la venganza y la salvación venideras.

Artanis acarició el brazalete de Zeratul que llevaba en su brazo, haciendo un firme juramento en su interior. Aunque la sombra de Amon amenazaba con cubrir todo el universo, la llama de los Protoss aún no se había extinguido. La Lanza de Adún avanzó surcando el denso Vacío, y Artanis comenzó un nuevo y arduo viaje liderando a los supervivientes de su pueblo en busca del artefacto del que había hablado Zeratul.

Fuentes consultadas

Crónicas oficiales de StarCraft de Blizzard

Presentación oficial de la campaña de StarCraft II

Preguntas y respuestas de los desarrolladores sobre el lore: Conexión entre personajes y guerra

Lista oficial de descargas y compras de campañas y Nova de StarCraft II