SANABI 4 · Dos personas que no ven el mismo paisaje

Esta es una explicación narrativa escrita de nuevo siguiendo los acontecimientos del juego principal. Esta entrega llega hasta la verdad del nivel superior y el punto de bifurcación de los finales. Contiene spoilers.

1. La habitación de tres días antes

Cuando el general salvó a Mari, ella estaba inconsciente. Frente al luminoso paisaje del nivel superior, sus recuerdos dormidos conducían a una habitación oscura. Era Mari tres días antes de conocerlo. En lugar de la hacker que hablaba con seguridad, había una persona encerrada en una casa desordenada, siguiendo únicamente los rastros de Mago.

Mari esperaba el resultado del encargo a una hacker mayor que conocía. El material encontrado se llamaba Proyecto SANABI. Investigaba el control de datos de personalidad. En lugar de ordenar directamente a datos que funcionaban como una mente humana, recurría al lavado de cerebro y la sugestión para orientarlos hacia la conducta deseada. Dentro de una gran empresa crecía una tecnología prohibida cuya mera investigación constituía alta traición.

Pero la hacker también había advertido algo extraño. Había investigaciones para controlar personalidades, pero ningún proceso para crear sus datos. Parecía que habían recibido datos ya terminados de otro lugar. Si todos los robots obreros Worker funcionaban con esa personalidad, la empresa podía obtener un enorme ejército. Mago, que parecía tenerlo todo, se preparaba así para derrocar a la casa real.

La hacker pensó en cómo aprovechar la información, pero Mari comprobó primero su seguridad. Resultó que la otra había vuelto a consultar el proyecto en un servidor privado fuera de la web oscura. Había dejado un rastro. Mari le pidió borrar la información y esconderse inmediatamente. Lo que acababa de ser una conversación sobre el valor del material se convirtió en una advertencia sobre sobrevivir.

Sonó el timbre. La hacker creyó que era su novio y se apartó. Después se oyeron disparos. Los recién llegados ordenaron limpiar y recuperar los archivos. El equipo de seguridad descubrió que la información había sido compartida y ordenó informar al consejo y activar el protocolo de solución final. Mari no presenció solo su propio peligro. Fue el instante en que se truncó la vida de quien la había ayudado a investigar y empezó el proceso de borrar toda la ciudad.

Al despertar Mari, el general le preguntó si de verdad había venido a vengar a su padre. Ella evitó responder al principio, pero terminó diciendo que no. Lo ayudaba para cumplir una promesa hecha a su padre. Aquello iba más allá del propósito antes explicado. El general desconocía la promesa, y Mari todavía no conseguía contarla entera.

2. Muffin no vuelve

Mari buscó a Muffin. No veía al dron que había escapado, hackeado y rescatado al general con ella. Finalmente lo encontró averiado por los golpes. Cuando aquella pequeña máquina dejó de moverse, también se derrumbó la expresión con que ella se sostenía. Lo abrazó y lloró su pérdida.

El general le trajo un dron con camuflaje para sustituirlo. Desde su manera de pensar, era una solución útil. Pero para Mari, Muffin no podía reemplazarse por un objeto con las mismas funciones. Él dijo bruscamente que solo era un robot. Su juicio de que era una máquina imitando a una persona hirió a Mari todavía más.

Ella le volvió a ofrecer la armónica. Esta vez no proponía alegremente descubrir un talento. Había certeza y desesperación en su insistencia en que podía tocarla. El general marcó un límite: él no era su padre. Creía que una muchacha que había perdido a alguien le exigía ocupar el lugar paterno. Para Mari, esas palabras significaban algo muy distinto.

Sonrió, pero ya no era su sonrisa anterior. Se mezclaba el reproche de preguntarse qué había esperado. Ante la frustración de que su esperanza pudiera ser inútil, intentó quedarse otra vez únicamente con el plan. Le dijo al general que debía llegar hasta el final viera lo que viera. Era una exhortación en dirección contraria a las palabras de su hija en sus recuerdos.

Ambos se dirigieron a la sede de Mago. Él había oído que SANABI estaba allí; ella también buscaba algo allí. Compartir destino no acercaba su relación. En la fábrica habían tenido manos capaces de salvarse mutuamente, pero había llegado un tiempo en que ni esas manos podían alcanzar las heridas del otro.

3. Un entrenamiento cuyo tiempo no encaja

En el nivel superior operaba la unidad Tombstone del ejército nacional. Eran fuerzas autónomas enviadas por la corte, en vez del ejército privado de Mago. Como atacaban indiscriminadamente alrededor de la zona de descenso, también el general y Mari se convirtieron en blancos. Él pensaba que aquello no debía suceder bajo la Operación Cero. Otra vez chocaban su orden recordada y el presente.

Su armamento apenas podía combatir tropas de blindaje pesado. Al insertar el chip de Mari, revivió un entrenamiento de su época militar. Era el día en que Baek había traído a la hija del general al campo de prácticas. La niña quería verlo entrenar. Ante los adultos atrapados entre las reglas militares y su petición, prometió quedarse quieta y no molestar.

El general entrenó ante su hija. Las poderosas técnicas de combate del brazo de cadena volvieron a su cuerpo. Después, Song explicó que habían hackeado el cortafuegos militar y que solo una niña había entrado por la brecha. Cuando la pregunta sobre el autor del hackeo se acercó a su hija, el recuerdo se llenó de interferencias. Una información que no encajaba en un simple registro de entrenamiento apareció y fue bloqueada.

El general insistió en saber de dónde procedía el chip. Mari dijo que lo había conseguido en el mercado negro. Él sospechaba que algo así no podía circular allí, pero ella evitó la pregunta recordándole si acaso no quería atrapar a SANABI. Volvió a invocar su objetivo conocido para tapar la duda. En ella convivían quien deseaba ser reconocida y quien intentaba impedir que él se desviara del camino.

Tras abrirse paso con las técnicas recuperadas, subieron a un tren volador. Mari tocó la armónica. Él preguntó por qué, pero ella le devolvió la pregunta: ¿había amado a su hija? Luego habló de cuánto debía odiar a SANABI. El general descubrió entonces una fisura. Nunca le había contado que SANABI hubiera matado a su hija.

Mari intentó decirle quién era él. Pero su voz le sonó como interferencias. No fingía no oírla ni evitaba responder por voluntad propia. Las palabras realmente no llegaban. Mari se frustró al descubrir que también eso estaba bloqueado. Entre ambos quedó la impotencia de que ni la verdad dicha directamente pudiera alcanzarlo.

4. Se abre la puerta de la sede

El enorme acorazado volador Firebird se acercó al tren. La potencia de Tombstone podía convertirlo todo en un mar de fuego. El general pidió a Mari dispersar los vagones de carga y aprovechó los dispositivos antirrobo explosivos de la mercancía. Esquivó misiles y bombas incendiarias para atacar. Consiguió derribar al Firebird por poco, pero el tren agotó su combustible.

El sistema de aterrizaje de emergencia los llevó a la sede. Allí, Mari miró a su alrededor y vomitó. El general no sabía qué había visto. Para él parecía un edificio abandonado sin personas. Ella lo atribuyó al mareo. Aunque estaban en el mismo espacio, no tenían el mismo paisaje ante los ojos.

Mientras investigaban por separado, un programa S.O.S. se conectó ante el general. La puerta se abrió con el inicio de sesión de Worker 17287. El sistema informó de un proyecto anómalo y preguntó si quería terminarlo. Cuando él eligió hacerlo, también se apagó su conciencia. Respondió como un sujeto que el sistema podía controlar directamente, en vez de alguien que solo buscaba información.

Al despertar, la sede estaba llena de cadáveres. Él se sorprendió como si hubieran aparecido de repente, pero la reacción de Mari fue preguntarse si ya los veía. Explicó que se había desactivado el filtro cognitivo. No solo los dispositivos de la calle ocultaban la verdad de la ciudad. También dentro de su percepción existía una frontera construida por alguien.

Mari dijo que SANABI estaba bajo tierra. El gigantesco robot con forma de estatua de la sede anunció que el plazo había terminado y ordenó suicidarse a los ejecutivos. Ella explicó otra vez que Mago destruía la ciudad para eliminar las pruebas de su alta traición. Y dijo que la existencia del propio general era una de esas pruebas. Cuando él preguntó quién era ella, Mari devolvió la pregunta hacia él mismo.

5. Los subordinados que no lo reconocen

Cuando la estatua intentó atacarlos, apareció Song y la destruyó. Era la subordinada que el general recordaba. Pero no lo saludó. Saludó a Mari tras mucho tiempo y la llamó señorita. Su promesa de sacarla de la ciudad no incluía al general.

Cuando él se acercó y extendió la mano, Song atacó. No reconocía a su antiguo superior y lo trataba como una máquina peligrosa. Mari se apuntó con una pistola para exigir que lo dejara ir. Song lo arrojó lejos y le quitó el arma. No había balas. Reprendió a Mari. Tener que fingir una amenaza contra sí misma desgarraba la confianza incluso entre personas que intentaban protegerse.

Al recobrar el sentido en la escalera, al general le quedaban dos direcciones. Abajo estaba el camino al sótano donde, según le habían dicho, estaba SANABI. Arriba podía volver con Mari y averiguar qué ocurría. Este es el punto de bifurcación real de los finales del juego. El desenlace de bajar pertenece a una rama independiente; la narración que sigue en esta serie toma el camino de subir hacia el final verdadero.

Subió. Song volvió a impedirle el paso. Pretendía ejecutar la orden real, recelosa de aquel robot de combate avanzado. Él le preguntó si no lo reconocía, pero no podían comunicarse bien. Empezó la pelea. Song manejaba con destreza una pesa metálica ardiente y su cadena, su brazo mecánico y una escopeta.

Durante el combate advirtió que el estilo de su adversario era el del general. No sintió alegría. Ver a una máquina desconocida usar las técnicas de alguien a quien respetaba aumentó su ira y su confusión. Quizá tuviera relación con su muerte. Desactivó incluso el limitador y atacó. El general la venció, pero la victoria solo trajo nuevas preguntas.

Apareció Baek. Tampoco lo reconoció. Los soldados lo apuntaron, y cuando se acercó, la prótesis mecánica del coronel lo derribó. Baek explicó que había órdenes de retirarse y que la corte resolvería la situación. Habían dejado marcharse a Mari por voluntad propia. Ante la protesta de Song, Baek dijo que no tenían derecho a decidir por ella.

Song explicó que la máquina luchaba como el general. Baek señaló que no era una técnica corriente. También descubrió un filtro de cifrado en la voz del general recién despertado. Solo al quitarlo pudieron oír los rangos con que él los llamaba.

El general recitó correctamente la unidad y la identidad militar del coronel Baek Ho-tae y la mayor Song I-seon. En un mundo donde nadie lo reconocía, era una huella de que no todos sus recuerdos eran falsos. Preguntó también por la Operación Cero, pero aquella orden tampoco existía en la realidad actual. Baek decidió investigarlo en el avión de transporte. Song apagó su sistema, y él volvió a caer dentro de sus recuerdos.

Fuentes y alcance de la comprobación

Se contrastaron los acontecimientos confirmados del juego principal con la presentación oficial, entrevistas a sus desarrolladores, imágenes públicas de partidas y documentación sobre personajes y trama. El tono narrativo y la explicación emocional interpretan sus acciones y diálogos. Se distinguen los recuerdos manipulados iniciales, el pasado real, los hechos presentes y las ramas de ambos finales, sin afirmar motivos inciertos ni añadir hechos posteriores. Las ilustraciones son reconstrucciones con IA basadas en imágenes y diseños reales del juego comprobados mediante búsquedas; no son imágenes oficiales ni copias exactas de escenas cinematográficas. Codex escribió y cotejó directamente el coreano y las trece traducciones, sin utilizar Gemini. Fecha de comprobación: 9 de octubre de 2026.

Página oficial de SANABI en Steam: presentación, idiomas compatibles y compra

Partida pública de la historia principal de SANABI — ver los acontecimientos y escenas

Entrevista con los desarrolladores de Wonder Potion: historia familiar e intención de la puesta en escena
https://news.denfaminicogamer.jp/english/240719a_en

Nivel superior, mayor Song y bifurcación de finales contrastados con imágenes de la partida
https://general-store.tistory.com/113

Verificación cruzada de la trama de SANABI: registros de investigación, pasado familiar y ambos finales
https://m.namu.moe/w/%EC%82%B0%EB%82%98%EB%B9%84/%EC%A4%84%EA%B1%B0%EB%A6%AC

Verificación cruzada de las acciones y el pasado de Geum Mari
https://sanabi.fandom.com/wiki/Mari_Gold

Verificación cruzada del pasado y el reencuentro del coronel Baek
https://sanabi.fandom.com/wiki/Colonel_Baek

Verificación cruzada del pasado y el reencuentro de la mayor Song
https://sanabi.fandom.com/wiki/Major_Song