Crónicas de StarCraft Episodio 7 · La noche en que se abre la crisálida de Char
Capítulos de esta historia
- La desesperación de Tarsonis y el toque de la Supermente
- Los guardianes del planeta Char
- La feroz cuna palpitante
- Jim Raynor persiguiendo pesadillas
- La temeraria carga del Escuadrón Alfa
- El nacimiento de la Reina de Espadas
- Ilusiones rotas y un cruel reencuentro
- En el nombre del Enjambre
- Fuentes consultadas
Esta es una nueva narrativa de fans basada en los eventos de la obra original. Las emociones de los personajes, los diálogos y la atmósfera de las escenas han sido reconstruidos, e incluye los desenlaces principales.
La desesperación de Tarsonis y el toque de la Supermente

Bajo el cielo ceniciento de Tarsonis, en el instante en que las hordas Zerg avanzaban sin cesar, la conciencia de la humana Sarah Kerrigan se encontraba al borde del abismo. Solo el sonido metálico del percutor de su fusil sin munición, golpeando en vano el vacío, atestiguaba su última resistencia.
La fría traición de Arcturus Mengsk azotó su mente a través de la red de comunicaciones, y una desesperación que calaba hasta los huesos comenzó a consumir pesadamente su alma, incluso antes que el temor a la muerte. Mirando al cielo vacío del que ya se había marchado la nave de rescate, intentó aceptar su muerte con resignación.
Justo antes de que las afiladas garras de los Zerglings que la rodeaban por completo desgarraran su piel, un silencio colosal y extraño se desplomó sobre el campo de batalla, sofocándolo todo. Los rugidos de las bestias hambrientas cesaron al instante, y sus ojos inyectados en sangre se fijaron al unísono en un solo punto del vacío.
En lugar del descanso de la muerte, una voluntad antigua y colosal, que parecía originarse en los abismos del universo, devoró por completo su mente jadeante. Era la Supermente, el gobernante absoluto del Enjambre. Ante ese abrumador peso psíquico, el ego de Kerrigan vaciló peligrosamente como la llama de una vela.
El potencial psiónico sin precedentes que Kerrigan emanaba en medio de su desesperación se convirtió en la señal más intensa para atraer la atención de la Supermente. La Supermente comprendió de inmediato que la energía mental de esta mujer Terran era la clave que permitiría al Enjambre superar sus propios límites.
En lugar de despedazar su cuerpo inconsciente, un grupo de enormes Superamos y Mutaliscos la sujetó con cuidado y la arrastró hacia la oscuridad del espacio. Los genes Terran que corrían por su sangre se convertirían ahora en el material de experimentación más grandioso del Enjambre.
Mientras su identidad humana y sus dolorosos recuerdos se desvanecían gradualmente, ella se integraba poco a poco en la vasta red psiónica del Enjambre. La majestuosa voz de la Supermente resonaba sin cesar en su subconsciente, adoctrinándola con un nuevo propósito.
La Supermente albergaba un grandioso plan de evolución para moldear a esta frágil asesina Terran en el arma más perfecta y letal que lideraría el futuro del Enjambre. Dejando atrás las desoladas ruinas de Tarsonis, la enorme crisálida orgánica que la contenía saltó hacia el ardiente y rojo planeta volcánico Char.
Los guardianes del planeta Char

En las profundas cavernas subterráneas del planeta Char, donde se dispersaba la ceniza volcánica, la Supermente encomendó a un Cerebrado recién nacido la crucial misión de defender la crisálida orgánica. Era un momento sin precedentes en el que todas las miradas del Enjambre se concentraban en una única y enorme crisálida palpitante.
La majestuosa voluntad de la Supermente fluyó directamente en la conciencia del Cerebrado, declarando que el ser que dormía dentro de la crisálida se convertiría en la creación más grandiosa del Enjambre. El Cerebrado grabó en su instinto que la única razón de su existencia dependía de la perfecta incubación de esta crisálida.
Daggoth, el colosal y poderoso Cerebrado que lideraba a la nidada Tiamat, se acercó al joven Cerebrado para ofrecerle generosamente sus experimentadas tropas y consejos tácticos. La imponente frecuencia psiónica de Daggoth resonó con fuerza en lo más profundo del subsuelo de Char.
Daggoth advirtió sobre las amenazas potenciales de los Terran y los Protoss, ordenando establecer una línea de defensa densa e impenetrable alrededor de la colmena principal. Bajo su mando, innumerables Zánganos comenzaron a perforar el árido terreno de roca volcánica, extendiendo la biomateria y erigiendo estructuras defensivas.
El Cerebrado a cargo de la defensa experimentó asombro y temor al mismo tiempo, sintiendo con todo su ser la inimaginable energía psiónica que emanaba de la crisálida. Era una fluctuación salvaje pero sofisticada, diferente a cualquier cosa que hubiera sentido antes en algún espécimen Zerg.
Miles de Hidraliscos y Zerglings formaron un círculo defensivo alrededor de la crisálida, montando guardia día y noche mientras vigilaban más allá de las hirvientes zonas de lava. Los tentáculos de las Colonias Sumergidas se retorcían bajo la tierra roja, ansiando la sangre de cualquier intruso.
La crisálida orgánica exigía constantemente enormes cantidades de nutrientes y escudos psiónicos, y el Enjambre sacrificó de buena gana su propia energía para concentrarse en gestar a su nueva hermana. La superficie de la crisálida palpitaba de manera irregular, insinuando los violentos cambios que ocurrían en su interior.
En medio del calor sofocante y el olor a azufre, transcurrió un largo período de paciente espera en el que todo el Enjambre contuvo el aliento aguardando el nacimiento de la nueva creación. El Cerebrado y Daggoth defendieron la oscuridad de Char, acatando la voluntad de la Supermente sin el más mínimo margen de error.
La feroz cuna palpitante

La superficie del planeta Char era, literalmente, el epítome de un infierno viviente. Ríos interminables de lava derretían las rocas ennegrecidas, y el cielo, oculto tras densas nubes de ceniza volcánica, iluminaba la tierra de manera grotesca únicamente con el resplandor rojo de un crepúsculo eterno.
Sobre ese árido y afilado terreno de obsidiana, la biomateria Zerg se extendía de forma viscosa como células cancerosas, mutando horriblemente el suelo del planeta para convertirlo en la cuna del Enjambre. Ni siquiera el calor abrasador lograba sofocar la tenaz vitalidad del Enjambre, mezclándose con la biomateria y despidiendo un hedor nauseabundo.
En el centro de la colmena principal más grande, una enorme crisálida palpitante que emitía una extraña bioluminiscencia se alzaba con una presencia monstruosa. Gruesas venas de color púrpura y verde se entrelazaban en la superficie de la crisálida, echando raíces profundas en la tierra para absorber nutrientes.
En el interior de la crisálida se llevaba a cabo una terrible y minuciosa recombinación genética. El frágil ADN de la humana Sarah Kerrigan se fusionaba a la fuerza con la estructura helicoidal ultraevolutiva de los Zerg, repitiendo el dolor extremo de ver cada célula de su cuerpo desgarrarse y reconstruirse.
Esto no era en absoluto un retorno a los Zerg primigenios del planeta Zerus ni una evolución natural, como se conocería más tarde. Bajo el estricto cálculo de la Supermente, se trataba de un proceso de infestación sumamente artificial y violento, diseñado para maximizar únicamente las habilidades psiónicas de la humana y convertirla en un arma del Enjambre.
A medida que las ondas psiónicas que emanaban de la crisálida se volvían más intensas, los especímenes Zerg que merodeaban a su alrededor solían sufrir espasmos al unísono, abrumados por ese poder colosal. Incluso los Superamos que cubrían el cielo reducían su altitud por un temor instintivo al volar sobre la crisálida.
A través de la gruesa membrana de la crisálida, a veces se vislumbraban las siluetas de un esqueleto extrañamente deformado y de garras afiladas, lo que permitía adivinar el espantoso proceso de metamorfosis que ocurría en su interior. El cálido calor corporal y las emociones de sus días como humana se enfriaban por completo en la hirviente mucosidad Zerg.
Esta crisálida, que combinaba el entorno hostil de Char con la brutal vitalidad de los Zerg, era como un inmenso crisol. La Sarah Kerrigan del pasado se consumía por completo en su interior, y en su lugar se forjaba únicamente la primera Reina de Espadas infestada, consagrada al Enjambre.
Jim Raynor persiguiendo pesadillas

A años luz del planeta Char, en el espacio profundo, una respiración agitada rompió el silencio en el estrecho camarote del Hyperion, la nave de Jim Raynor, quien se había independizado de los Hijos de Korhal. Empapado en sudor frío, Raynor se despertó de una pesadilla e incorporó bruscamente el torso en la cama.
Lo que rondaba por su mente era la voz desesperada de Kerrigan, llamándolo incesantemente desde la más absoluta oscuridad. El terrible recuerdo de aquel día en que tuvo que huir dejándola sola en las ruinas de Tarsonis se había convertido en una culpa que lo asfixiaba cada noche.
Caminando descalzo sobre el frío suelo de metal, Raynor asimilaba el eco de la señal telepática, tenue pero inequívoca, que acababa de resonar en su cabeza. No era una simple alucinación auditiva, sino la frecuencia psiónica de Kerrigan que, cruzando el tiempo y el espacio, le imploraba rescate.
La sutil anomalía psiónica detectada por los sensores de la nave señalaba con precisión que su señal se originaba en el planeta volcánico Char. Dirigirse a ese lugar infernal, que no era más que el corazón del territorio Zerg, era a ojos de cualquiera un evidente acto de suicidio.
Matt Horner y la tripulación intentaron disuadirlo, argumentando que adentrarse en el núcleo Zerg en medio del caos por la proclamación del Dominio de Mengsk era una temeridad, pero nadie pudo doblegar la terquedad de Raynor. Para él, no había otra opción que rescatar a Kerrigan o morir junto a ella.
Revisando nerviosamente el tambor de su viejo revólver y comprobando las articulaciones de su traje de combate, Raynor templó con frialdad su espíritu para la terrible batalla que se avecinaba. Más que el miedo, era la débil esperanza de volver a verla lo que hacía hervir su sangre.
Cuando el Hyperion rasgó el espacio hiperlumínico y emergió en el universo real, la terrible y ardiente silueta del planeta Char llenó por completo el visor principal del puente. Las cenizas volcánicas que cubrían la atmósfera y las interminables hordas Zerg ya estaban listas para recibirlos.
Raynor abordó la nave de descenso mientras pronunciaba la orden de desembarco entre sus labios firmemente apretados. Para rescatar a la agente Fantasma que vagaba sufriendo en sus sueños, estaba dispuesto a arrojar todo lo que tenía directamente a las fauces de los Zerg.
La temeraria carga del Escuadrón Alfa

Raynor no fue el único atraído por la poderosa señal psiónica de Kerrigan. El Escuadrón Alfa del general Edmund Duke, bajo las órdenes de Arcturus Mengsk, también apareció proyectando una sombra ominosa sobre la órbita de Char con sus enormes Cruceros de Batalla.
Duke estaba lleno de la arrogancia de querer investigar la misteriosa energía psiónica que podría convertirse en una espina para Mengsk, y de aplastar a los Zerg con su fuerza militar para elevar el prestigio del Dominio. Subestimando las defensas de Char, ordenó un bombardeo orbital inmediato.
Los colosales cañones de los Terran abrieron fuego, quemando la biomateria de la superficie y abriendo a la fuerza un camino para romper las líneas de defensa. Las cápsulas de desembarco cayeron como una lluvia de meteoros, atravesando las nubes de ceniza de Char y arremetiendo hacia la colmena principal Zerg.
Sin embargo, el Cerebrado que custodiaba la crisálida detectó de inmediato la invasión y contraatacó con rapidez. Cientos de Flagelos brotaron de sus nidos, surcando el cielo ceniciento para lanzar ataques suicidas contra los cazas Terran, tiñendo el aire de sangre.
Antes de que los Marines del Escuadrón Alfa que habían aterrizado pudieran reorganizar sus filas, los Hidraliscos emboscados surgieron en masa, disparando despiadadamente espinas óseas que perforaban el blindaje. Las fuerzas de Duke se vieron completamente desamparadas ante la abrumadora superioridad numérica y las ventajas geográficas de los Zerg.
La nidada Tiamat de Daggoth golpeó los flancos, bloqueando la ruta de escape de los Terran, mientras los Zerglings ocultos bajo tierra brotaron al unísono para destrozar las orugas de los Tanques de Asedio y dañar sus cañones. La división acorazada que era el orgullo de Duke quedó reducida a chatarra en un abrir y cerrar de ojos.
La frenética defensa de los Zerg para proteger la crisálida superó con facilidad el poder de fuego de los Terran. Tras perder a más de la mitad de sus tropas y quedar al borde de perder las comunicaciones, el general Duke, con el rostro enrojecido por la ira y la vergüenza, no tuvo más remedio que ordenar una humillante retirada total.
Observando las naves del Escuadrón Alfa huir con el rabo entre las piernas hacia la órbita, el Cerebrado informó de la victoria absoluta del Enjambre a la Supermente. La necia interferencia de Duke solo había servido como un estímulo innecesario que aceleró el crecimiento de la crisálida.
El nacimiento de la Reina de Espadas

La feroz batalla contra los Terran en el exterior aceleró al límite el proceso de metamorfosis dentro de la crisálida orgánica. Las ondas psiónicas que emanaban de ella se transformaron en una resonancia colosal que parecía romper los tímpanos, sacudiendo violentamente todas las cavernas subterráneas de Char.
La Supermente envió una orden mental a todos los especímenes del Enjambre, indicándoles que presenciaran el maravilloso instante en que nacía su creación más grandiosa. El Cerebrado a cargo de la defensa y las innumerables hordas Zerg inclinaron sus cabezas hacia la crisálida conteniendo el aliento.
Con un extraño sonido de ruptura acompañado por el hervor de una viscosa mucosidad, la superficie de la crisálida, que parecía de cuero grueso, comenzó a abrirse en forma de cruz. El líquido amniótico de color verde oscuro y los subproductos sanguinolentos se derramaron como una cascada sobre la biomateria, esparciendo un hedor insoportable por doquier.
De entre los restos desgarrados de la crisálida, un ser grotesco y abrumador, que conservaba la silueta humana pero al que jamás se podría llamar humano, se incorporó lentamente. La primera Reina de Espadas infestada despertaba por fin de su largo letargo para dar su primer paso en el mundo.
De su espalda brotaban unas alas monstruosas, segmentadas como patas de araña y con fragmentos óseos sobresalientes, de cuyos afilados extremos goteaba una mucosidad aún húmeda. Era el símbolo de un arma biológica perfectamente evolucionada para la masacre.
Su cabello pelirrojo de sus días humanos se había transformado en tentáculos segmentados y duros como el caparazón de un insecto, cayendo sobre su piel pálida de un tono verde enfermizo. Su cuerpo era el resultado de una combinación espeluznantemente perfecta entre la ferocidad Zerg y la flexibilidad Terran.
Cuando abrió lentamente los ojos, en lugar de la cálida mirada del pasado, un brillo ambarino, frío y espeluznante, característico de los Zerg, destelló en la oscuridad. En sus ojos no había compasión ni tristeza humana, sino únicamente el cruel instinto de un depredador del Enjambre.
"Yo soy el Enjambre". Aunque sus labios no se movieron, una telepatía que mezclaba de forma extraña la voz familiar de Kerrigan y la majestuosa voluntad de la Supermente abrumó a todos los seres de la caverna. Era una declaración espantosa que anunciaba el nacimiento de una nueva soberana.
Ilusiones rotas y un cruel reencuentro

Aprovechando la retirada del Escuadrón Alfa, el equipo de asalto de Raynor, que se había infiltrado sigilosamente en lo más profundo de las cavernas subterráneas, irrumpió en la enorme cavidad justo cuando resonaba el estruendo de la ruptura de la crisálida. Sin embargo, lo que los recibió no fue la frágil mujer que esperaban rescatar.
Los pasos de Raynor se congelaron como piedras. En el instante en que se enfrentó a la figura monstruosa que se erguía sobre los restos desgarrados de la crisálida, la boca del fusil Gauss que sostenía con fuerza cayó sin energía. Un terror abrumador que le asfixiaba la garganta envolvió todo su cuerpo.
"¿Sarah...?" Una voz quebrada escapó con dificultad de entre sus labios. Su razón se negaba por completo a aceptar el hecho de que el terrible monstruo ante él fuera la mujer a la que tanto había amado y deseado salvar. Un dolor que parecía destrozar su corazón en mil pedazos lo invadió.
Al escuchar que pronunciaban su nombre, la Reina de Espadas giró lentamente la cabeza para mirar a Raynor. Ese movimiento distaba mucho de la elegancia que ella solía mostrar en el pasado; era el deslizamiento fluido y espeluznante de un depredador que acecha a su presa.
Cuando ella abrió la boca, la voz de Kerrigan, tan familiar y añorada, fluyó en los oídos de Raynor. Sin embargo, sobre esa voz se superponían el extraño eco de una criatura alienígena y una frialdad metálica, creando una espantosa disonancia que congeló su alma.
La Reina de Espadas se burló del temerario intento de rescate de Raynor, declarando con frialdad que la telepatía que había enviado no era porque deseara ser salvada, sino simplemente parte de los confusos sueños que experimentó durante su metamorfosis. No había ni un ápice de emoción en sus palabras.
El mundo de Raynor se derrumbó. La cruel verdad de que la Sarah Kerrigan que él conocía ya había muerto en las ruinas de Tarsonis, y que el ser frente a él no era más que una marioneta del Enjambre que vestía su caparazón, se clavó como una daga en su pecho.
En medio de una mezcla de tristeza, ira y un terrible vacío, Raynor volvió a levantar el fusil con manos temblorosas. Colocó el dedo en el gatillo, pero incapaz de disparar contra ella debido a su propia debilidad, Jim Raynor tragó un grito silencioso.
En el nombre del Enjambre

Cuando Raynor bajó el fusil sumido en la desesperación, la Reina de Espadas le lanzó una mirada fría. Las hordas Zerg que la rodeaban mostraron los dientes dispuestas a despedazar a los Terran en cualquier momento, pero con un leve gesto de su mano, ella apaciguó el instinto hambriento del Enjambre. Aunque las emociones de sus días humanos se habían secado en su voz, esta poseía una extraña calma.
A medida que se acercaba lentamente, las alas de espadas a su espalda emitieron un chasquido amenazante. El instinto asesino reprimido y la abrumadora energía psiónica que emanaban de su cuerpo eran lo suficientemente densos y pesados como para asfixiar a los Marines Terran.
Al aproximarse a Raynor, ella no negó por completo los sentimientos y el vínculo que habían compartido en el pasado. Aunque se había convertido en parte del Enjambre, su ego seguía vivo y reconocía claramente el significado de la existencia de Raynor. Burlándose de su temeridad al venir a salvarla, declaró que, en honor a su pasado, los dejaría marchar a salvo solo por esta vez.
La Reina de Espadas advirtió a Raynor que abandonara Char de inmediato, añadiendo con frialdad que nunca más se interpusiera en el camino del Enjambre. La advertencia de que si volvían a encontrarse no sobreviviría, era tanto la última misericordia concedida a su antiguo compañero como una declaración rotunda.
Tosiendo en medio de un dolor que parecía romperle todos los huesos del cuerpo, Raynor ordenó la retirada a sus hombres con una expresión desesperada. Antes de subir a la nave de escape, miró hacia atrás por última vez, grabando en su memoria la silueta de la Reina de Espadas desvaneciéndose en la oscuridad.
Observando a las fuerzas Terran huir tras salir de la atmósfera de Char, Kerrigan volvió a girar la cabeza para contemplar el cielo ceniciento. Su mente estaba ahora perfectamente asimilada con la colosal voluntad de la Supermente, sin dejar espacio para la más mínima duda.
El Cerebrado que había custodiado la crisálida orgánica, Daggoth y las innumerables hordas Zerg que llenaban la caverna se postraron por completo en el suelo, lanzando un rugido de juramento hacia su nueva soberana. Ella ya no era una agente Fantasma Terran ni una pieza de ajedrez de Mengsk.
La primera Reina de Espadas infestada sonrió con satisfacción al contemplar al Enjambre postrado a sus pies. Su mente se había afilado, y solo el nuevo propósito de liderar al Enjambre para teñir de sangre todo el universo latía ardientemente en su corazón.
Fuentes consultadas
Crónicas oficiales de StarCraft de Blizzard
Presentación oficial del juego StarCraft y Brood War
Dirección de la historia oficial e imágenes de referencia de StarCraft: Remastered
Información de trasfondo y materiales de diseño oficial de Kerrigan de Blizzard
Descarga oficial de StarCraft y Brood War y compra de StarCraft: Remastered
comentarios 1
사라 케리건이 칼날 여왕으로 변모하는 과정에서 느꼈을 인간적 자아의 잔재와 군단으로서의 새로운 본능 사이의 갈등을 어떻게 해석하셨나요?