SANABI 1 · Una mañana en que llama la comandante, una ciudad sin personas a la vista

Esta es una explicación narrativa escrita de nuevo siguiendo los acontecimientos y el desenlace del juego principal. El curso de las emociones se desarrolla a partir de las acciones y los diálogos originales, sin añadir sucesos ni conversaciones inventadas. Esta serie abarca desde el prólogo del juego principal hasta sus dos finales y el epílogo. La historia adicional «Un día poseído por un fantasma» es un relato independiente. Todas las entregas contienen spoilers.

1. Una mañana en que llama la comandante

Una vocecita llamaba a su padre. Él decía haber llegado hasta el final de algo, pero su hija le decía que eso solo no bastaba. Antes de que terminara de preguntar por qué, el recuerdo se oscureció. Un luminoso paisaje entre montañas ocupó el lugar de la respuesta perdida.

La vida que recordaba ahora estaba allí. Había sido un soldado de la unidad de operaciones especiales de la Sala 17 del Uigeumbu de Joseon. Un general de brigada convertido en leyenda con un viejo brazo de cadena. Pero ante su hija, ni el rango ni la leyenda servían de mucho. La niña que despertaba a su padre en su día libre y le pedía jugar no necesitaba al soldado más temible, sino a un papá que la escuchara.

Su hija quería ser la comandante. Había preparado una hoja y la desplegó para explicar la operación, pero se enredó hasta con el orden en que debía leerla. Un pequeño error infantil se coló en aquel juego de soldados iniciado con tanta seguridad. Su padre aceptó aquella seriedad cómica. El brazo de cadena que sometía a personas en el campo de batalla se movía ahora para respetar las reglas de la niña.

El suelo se convirtió en lava. La sencilla colina tras la casa pasó a ser una zona peligrosa habitada por dinosaurios, y buscar frambuesas silvestres se transformó en una misión para rescatar a los miembros del equipo. En el mundo creado por la niña, esas reglas importaban de verdad. Si su padre pisaba el suelo por comodidad, todo el juego se derrumbaba. Por eso se agarraba a las paredes y se lanzaba por el aire. No para presumir de destreza adulta, sino para dejar que su hija fuera la comandante a sus anchas.

Su felicidad no nacía de grandes acontecimientos. Los pasos que seguían al padre, las miradas que comprobaban las reglas y un breve descanso para recoger y comer frambuesas llenaban las horas del día. A su hija le gustaba jugar con él. También para él, aquel pequeño espacio donde se oía la voz de la niña parecía una vida alejada de la guerra y las órdenes.

Al verlo cansado, su hija cambió de juego. Esta vez bastaban unos walkie-talkies. Le dejó uno a su padre y corrió a casa a buscar el otro. Era un juego en el que podían llamarse aunque se separaran un momento. Él esperó, sabiendo que pronto volvería a oír su voz.

Y la voz llegó. La niña dijo que en casa había aparecido un reloj enorme. Su padre no recordaba haber llevado allí nada parecido. Por curiosidad, ella leyó las letras del objeto. SANABI. En ese instante cambió la actitud de su padre. El juego se acabó, y él le ordenó con urgencia que saliera de casa inmediatamente.

Pero la comunicación fallaba. No sabía si su hija había oído la orden ni si corría hacia la puerta. Se lanzó hacia la casa. Ni siquiera el brazo de cadena que lo hacía moverse más rápido que nadie consiguió borrar a tiempo aquella corta distancia. La casa explotó ante sus ojos. El mundo apacible que hasta hacía un instante compartía con su hija desapareció en un segundo dentro del recuerdo que él creía verdadero.

2. La cadena diecisiete días después

Pasaron diecisiete días. Lo que había conseguido no era el final de su dolor, sino una pista para la venganza. Siguió el nombre de SANABI y desmanteló las organizaciones relacionadas. Encontró incluso a quienes habían suministrado la bomba que destruyó su casa, pero la verdadera identidad de su objetivo seguía escapándosele. Cuanto más averiguaba, más clara se volvía una sola certeza: no tenía un hogar al que regresar.

La unidad armada de la organización, Gangseon, le cerró el paso. Su pesado equipo y sus ataques eran amenazantes, pero el brazo de cadena del general seguía sus movimientos y acortaba la distancia. Él no había ido a pelear para exhibir su fuerza. Solo le quedaba el propósito de eliminar cuanto bloqueara el camino hacia SANABI. Ni siquiera la victoria le trajo alivio. Recuperar la voz de su hija y derribar enemigos no eran lo mismo.

Fuera del edificio lo esperaba el coronel Baek. Su antiguo subordinado lo llamó superior, pero el general no pudo recibir aquel trato con calidez. En sus recuerdos seguía el resentimiento de haber perdido a SANABI por un error de Baek. Era un dolor que no se ablandaba ni ante un viejo compañero de armas.

Baek le anunció que había aparecido otra pista de SANABI. Algo extraño sucedía en la Ciudad Especial de Mago, propiedad de la gigantesca corporación Mago Group. El ejército quería que el general volviera al servicio. Él puso una condición para aceptar la misión: la Operación Cero. En sus recuerdos, aquella orden era lo que le permitía conservar el control de la operación y seguir hasta el final.

En la base, los soldados que lo reconocían le mostraron respeto. Pero la admiración no podía devolverle el tiempo que creía perdido. Tampoco el reencuentro con la mayor Song. Su antigua subordinada lo recibió y revisó el equipo, pero el brazo de cadena ya estaba retirado del servicio. Había pasado la época en que podían repararlo fácilmente con suministros oficiales. El consejo de acudir al mercado negro revelaba una realidad: el equipo de aquel soldado legendario se había convertido en una antigüedad.

Durante el entrenamiento, su cuerpo seguía respondiendo. El combate aprendido durante tantos años volvió a él, y el brazo de cadena se extendía según su voluntad. Pero en las horas a solas, la destreza para luchar no le servía de escudo. Sacó la placa de identificación de hierro que guardaba recuerdos de su hija. Al contemplar las huellas que la niña había dejado, el dolor que reprimía durante las operaciones volvió a aflorar. El general que recordaban los soldados y el padre que recordaba su hija eran la misma persona, pero parecía que ahora solo podía sostener una de esas dos vidas.

Hasta aquí llegan los recuerdos que él considera verdaderos. Su yo presente no se pregunta de dónde proceden. Cree que encontrar a SANABI responderá todas las preguntas. Con esa convicción intacta, parte hacia la Ciudad Especial de Mago.

3. Una ciudad sin personas a la vista

El informe de la misión describía unos hechos difíciles de entender. El día anterior se había producido un apagón en la Ciudad Especial de Mago, y en poco tiempo habían desaparecido sus 2,97 millones de habitantes. También se había perdido el contacto con los equipos de investigación. Desde aquella ciudad, una superviviente llamada Geum Mari había enviado una señal de socorro. El general debía encontrarla, garantizar su seguridad y obtener la información que decía haber descubierto.

Le interesaba más la relación con SANABI que las anomalías del informe. Pero las baterías antiaéreas atacaron el helicóptero cuando se acercaba a la ciudad, y la misión se torció desde el comienzo. Por radio, Baek recomendó retirarse. El general invocó la Operación Cero que él mismo había declarado e hizo mantener el rumbo. Lo empujaba la desesperación de no perder otra oportunidad de alcanzar su venganza.

Al aproximarse al punto de llegada, quiso descender y mandar al piloto de vuelta. Este se negó, dispuesto a acompañarlo hasta el final. La siguiente descarga derribó el helicóptero. El general consiguió escapar a duras penas y entró en la parte baja de la ciudad. Ya no quedaban ni la llegada prevista ni unas comunicaciones normales. Tendría que abrirse paso con su brazo de cadena y su propio cuerpo.

En el nivel más bajo quedaban rastros de vida humana. Las calles, los edificios y los objetos abandonados conservaban los lugares de la vida cotidiana. Sin embargo, no había nadie a la vista. Los mecanismos de la ciudad seguían funcionando, y sus ataques lo perseguían como a un intruso vivo. Una ciudad donde la vida se había detenido pero persistían los fines de las máquinas. Ese era el paisaje que veía el general.

Un pequeño dron lo siguió. Al principio parecía otra máquina de la que desconfiar, pero conocía el camino hasta Geum Mari. Él aceptó su guía. Aquel dron llamado Muffin transmitía, entre calles peligrosas y obstáculos, la presencia de una persona a la que todavía no había conocido.

4. Geum Mari entre la basura

Geum Mari no apareció como una imponente agente de inteligencia. Estaba escondida entre montones de basura y se asustó al ver llegar al general. Luego empezó a explicar lo extraordinaria que era como hacker. Añadió que había sido detenida y después indultada a cambio de trabajar para el ejército. El general prefería ponerse en marcha a escuchar una explicación larga y agitada.

Pero el suelo tembló e interrumpió la conversación. Se acercaba la Orden de Ejecución. El nombre sonaba a instrucción escrita, pero se trataba de una gigantesca trituradora móvil capaz de pulverizar edificios. El equipo construido para la remodelación del nivel inferior avanzaba hacia ellos. Mari tuvo que huir con Muffin sin tiempo siquiera de terminar de presentarse.

Mientras escapaban juntos, el general le aconsejó marcharse. No parecía tener motivos para investigar los secretos de la ciudad ni para verse arrastrada a su venganza. Mari no cedió fácilmente. Le contó que todos los datos habían sido borrados y propuso incluso una forma de recuperar la información desaparecida. Tal vez quedara la caja negra de la Orden de Ejecución.

Su plan era temerario, pero concreto. Debilitarían la energía de la trituradora y la sacarían con una grúa para obtener los registros del interior. Necesitaban tanto la fuerza del general como la capacidad de hackeo de Mari. Ella volvía una y otra vez a hacerse un lugar a su lado, como alguien capaz de resolver el problema con él, en lugar de limitarse a ser rescatada y marcharse.

Camino de la planta de residuos, Mari explicó que todos los drones de carga se dirigían allí. Aquello no era el caos causado por un ataque improvisado. La configuración básica de la ciudad misma estaba encaminando los objetos hacia su eliminación. Sin embargo, antes de que pudieran pensar suficiente en su significado, unos misiles alcanzaron al general. Cayó, y Muffin y Mari intentaron izarlo.

El dron no tenía fuerza para sostenerlo. Él no podía permitir que Mari también fuera arrastrada. Al final soltó la mano y cayó hacia la parte baja de la planta. Aquel hombre que rechazaba viajar con ella ya estaba posponiendo su propia seguridad para que ella sobreviviera.

5. El corazón de la Orden de Ejecución y la llave dorada

Al reencontrarla abajo, la Orden de Ejecución parecía todavía mayor desde cerca. El general esquivó sus ataques y fue destruyendo sus fuentes de energía. Debía ganar tiempo hasta que Mari trajera la grúa. Aunque parecía luchar solo, el desenlace dependía de la oportunidad que otra persona creara para él.

La grúa de Mari sujetó la Orden de Ejecución. Pero la potencia de la máquina era superior a lo previsto. La grúa que debía arrastrarla comenzó a ser arrastrada. Mari quiso abandonar el plan y salvar al menos al general. Él, aún aferrado a la máquina, aprovechó el peso de su brazo de cadena para clavar firmemente el gancho en la boca de la trituradora. Las fuerzas opuestas y el peso del gigantesco cuerpo terminaron desgarrando la Orden de Ejecución.

No consiguieron la respuesta esperada en la caja negra. En el núcleo había una Golden Key de Mago Group. Con ella podían acceder al despacho de Nylon, director ejecutivo de Mago Construction. Habían abierto un camino, pero no podían relajarse. Fuera del pasillo del despacho había varias Órdenes de Ejecución idénticas a la que acababan de destruir jugándose la vida. Para aquella empresa, la amenaza apenas superada era un equipo disponible una y otra vez.

También habían borrado los datos del despacho. Cuando el nombre de SANABI apareció en un mensaje dañado, el general se enfadó con Mari. Su reacción, exigiendo que no se involucrara con aquel nombre, fue excesivamente brusca, pero estaba ligada al miedo de que alguien volviera a perder lo mismo. Al leer la información, Mari también había rozado su herida.

El mensaje recibido después del apagón era mucho más horrible. Anunciaba la activación del protocolo de solución final por el colapso de la seguridad. Incluía borrar los datos personales de los VIP y su suicidio, eliminar los registros de la ciudad y destruir el reactor central de fisión. La última solución de Mago consistía en borrar la ciudad entera y todo rastro, en vez de salvarla.

El general intentó mandar a Mari fuera otra vez. Ella respondió que, como ya había visto el mensaje, tampoco podía escapar. Incluso lo provocó deliberadamente diciendo que sabía que su objetivo estaba en el nivel superior, haciendo inútil su orden de marcharse sola. No era alguien sin miedo al peligro, sino alguien que seguía allí a pesar del miedo.

Al final, él impuso condiciones. Debía obedecer sus instrucciones y encontrar una solución cuando surgieran problemas. Así Mari lo acompañó en la siguiente etapa. El general perseguía a SANABI; Mari lo seguía por motivos que aún no había contado del todo. Que ambos avanzaran en la misma dirección no significaba que buscaran lo mismo. Esa diferencia crecería a medida que ascendieran por la ciudad.

Fuentes y alcance de la comprobación

Se contrastaron los acontecimientos confirmados del juego principal con la presentación oficial, entrevistas a sus desarrolladores, imágenes públicas de partidas y documentación sobre personajes y trama. El tono narrativo y la explicación emocional interpretan sus acciones y diálogos. Se distinguen los recuerdos manipulados iniciales, el pasado real, los hechos presentes y las ramas de ambos finales, sin afirmar motivos inciertos ni añadir hechos posteriores. Las ilustraciones son reconstrucciones con IA basadas en imágenes y diseños reales del juego comprobados mediante búsquedas; no son imágenes oficiales ni copias exactas de escenas cinematográficas. Codex escribió y cotejó directamente el coreano y las trece traducciones, sin utilizar Gemini. Fecha de comprobación: 9 de octubre de 2026.

Página oficial de SANABI en Steam: presentación, idiomas compatibles y compra

Partida pública de la historia principal de SANABI — ver los acontecimientos y escenas

Entrevista con los desarrolladores de Wonder Potion: historia familiar e intención de la puesta en escena
https://news.denfaminicogamer.jp/english/240719a_en

Prólogo contrastado con imágenes de la partida
https://general-store.tistory.com/109

Nivel inferior de la Ciudad Especial de Mago contrastado con imágenes de la partida
https://general-store.tistory.com/110

Verificación cruzada de la trama de SANABI: registros de investigación, pasado familiar y ambos finales
https://m.namu.moe/w/%EC%82%B0%EB%82%98%EB%B9%84/%EC%A4%84%EA%B1%B0%EB%A6%AC

Verificación cruzada de las acciones y el pasado de Geum Mari
https://sanabi.fandom.com/wiki/Mari_Gold

Verificación cruzada del pasado del general y Worker 17287
https://sanabi.fandom.com/wiki/Protagonist