GTA V Cốt truyện Phần 13 · Ngôi mộ ở North Yankton và sự rạn nứt giữa ba người
Mục lục câu chuyện
Trên cánh đồng tuyết ở North Yankton, sự thật về 9 năm trước bị phơi bày, đẩy mối quan hệ của ba người đến bờ vực tan vỡ. Bài viết này đề cập đến quá trình chuẩn bị cho mục tiêu khổng lồ mang tên Union Depository, sự phản bội bị lộ tẩy, cùng những sự kiện căng thẳng dẫn đến việc bắt cóc và giải cứu.
Thông báo về Spoiler: Đây là loạt bài chi tiết gồm 20 phần, giải thích từ phần mở đầu của chế độ chơi đơn GTA V cho đến ba cái kết. Đây là bài bình luận được viết lại dựa trên các sự kiện trong game, không phải tiểu thuyết hay kịch bản chính thức. Các nhiệm vụ và sự kiện lựa chọn diễn ra cùng lúc có thể thay đổi thứ tự tiến trình. Các phương thức tiếp cận vụ cướp và các cái kết A, B, C là những lựa chọn thay thế lẫn nhau, không phải là các sự kiện xảy ra liên tiếp trong một lần chơi. Các hình minh họa là sự tái dựng cảnh bằng AI dựa trên nhân vật và địa điểm trong game.
1. Khảo sát cho phi vụ lớn · Union Depository
Tại văn phòng Vanilla Unicorn ở Strawberry, Trevor Philips chào đón Michael De Santa trong khi thi thể của cựu quản lý Leon vẫn đang bị nhét trong tủ lạnh. Michael cảm thấy ghê tởm trước sự hiếu khách của Trevor và bày tỏ sự bất mãn, nhưng Trevor gạt đi bằng cách khẳng định rằng anh ta đã thay đổi. Ngay sau đó, Franklin Clinton và Lester Crest đến nơi, Lester đề xuất kế hoạch cướp Union Depository, kho tiền lớn nhất Los Santos. Anh giải thích rằng nơi đây chứa số vàng thỏi trị giá 200 triệu đô la, và nếu thực hiện thành công 'phi vụ lớn' này, dù có thể phải sống như kẻ đào tẩu trốn tránh chính quyền suốt đời, đó vẫn sẽ là kiệt tác để đời của họ.
Để khảo sát, nhóm chia làm hai đội. Michael và Franklin lái xe của Michael đến gần Trung tâm Thương mại Arcadius để kiểm tra hệ thống an ninh của ngân hàng từ mặt đất. Trên đường đi, Franklin cảm thấy mình đang đóng vai trò chủ chốt trong các vụ cướp và chỉ trích những cuộc tranh cãi thường xuyên giữa Michael và Trevor. Michael hứa sẽ giải thích về mối thâm thù lâu năm với Trevor sau. Khi đến nơi, Michael và Franklin xác nhận rằng cửa sau của Union Depository chỉ có một bảo vệ duy nhất. Franklin dự đoán việc xâm nhập sẽ dễ dàng, nhưng Michael phân tích rằng vì vàng được cất giữ sâu dưới lòng đất nên việc tiếp cận thực tế sẽ khó khăn hơn nhiều.
Cùng lúc đó, Trevor và Lester di chuyển đến sân bay Sandy Shores để lên chiếc trực thăng mà Trevor đã đánh cắp từ FIB. Để tránh sự chú ý của cảnh sát, họ bay vòng qua nhà tù Bolingbroke, trong khi Lester giải thích rằng an ninh của Union Depository đạt cấp độ cơ quan chính phủ với đội cảnh sát đặc nhiệm túc trực 24/7. Khi đến vùng trời Murrieta Heights, cả hai phát hiện đoàn xe chở tiền xuất phát từ Incense Boulevard hướng về phía ngân hàng và bắt đầu theo dõi lộ trình của chúng từ trên không.
Trevor đề nghị tấn công đoàn xe dưới gầm cầu ở Little Bighorn Avenue, nhưng Lester phản đối vì thiết bị định vị GPS gắn trên xe sẽ khiến họ bị phát hiện ngay lập tức nếu xe rơi xuống sông. Khi đoàn xe tiến vào một đường hầm ngắn, Lester nhận định rằng việc cướp xe bên trong đường hầm sẽ giúp tránh bị nghi ngờ. Sau đó, Lester phát hiện một công trường xây dựng đường hầm tàu điện ngầm gần đó, yêu cầu Trevor dừng trực thăng để anh quay phim bên trong công trường, từ đó thu thập thông tin về lộ trình xâm nhập.
Sau khi khảo sát xong, Lester lập kế hoạch cơ bản là cướp hai chiếc xe chở tiền, chất vàng lên rồi đường hoàng thoát ra từ cửa chính. Anh nói rằng cần một chiếc trực thăng dự phòng giống hệt chiếc của Trevor để tẩu thoát và hỏi Trevor liệu có thể xóa tên viết trên thân trực thăng không, nhưng Trevor từ chối thẳng thừng. Trên đường trở về Sandy Shores, Trevor lại nhắc đến kế hoạch giải cứu Brad Snider khỏi nhà tù, nhưng Lester vạch rõ ranh giới rằng vấn đề đó hãy tự giải quyết với Michael. Trong khi đó, Michael trên đường trở về nhà của Franklin đã né tránh câu hỏi của Franklin về những gì đã xảy ra ở North Yankton và về Brad, để lại một bầu không khí căng thẳng.
2. Truy vấn quá khứ · Nơi Brad nằm xuống
Khi Michael đang kể về giấc mơ mới liên quan đến sản xuất phim trong phòng khách tại nhà ở Rockford Hills, Trevor bất ngờ xuất hiện. Trevor chế giễu cuộc sống bình yên của Michael và mỉa mai rằng anh ta mãi mãi chỉ là một kẻ sát nhân. Michael đề nghị kết thúc việc hợp tác sau vụ cướp cuối cùng, nhưng Trevor từ chối vì cho rằng tội phạm là cách sống duy nhất của mình. Trong cuộc đối thoại, Trevor bùng nổ sự nghi ngờ về quá khứ của Michael và suy luận rằng người nằm trong ngôi mộ ở North Yankton không phải là Michael mà là Brad Snider.
Để xác nhận sự thật, Trevor trong cơn giận dữ đã cướp xe của Michael và phóng như bay đến sân bay Sandy Shores. Michael vội vã đến sân bay quốc tế Los Santos để bắt chuyến bay thương mại đuổi theo đến Ludendorff nhằm ngăn cản Trevor. Trên đường đi, Michael gọi điện cho Trevor để thuyết phục rằng không có lý do gì để đến North Yankton, nhưng Trevor coi mọi lời nói của Michael là dối trá và cúp máy. Trong chuyến bay, Trevor nhận được tin nhắn cảnh báo từ Ron rằng Hội Tam Hoàng đang tìm kiếm anh ta.
Michael liên lạc với Dave Norton để thông báo rằng Trevor đã nhận ra số phận của Brad. Trong khi đó, nhóm Hội Tam Hoàng của tổ chức Cheng hiểu lầm Michael là người tình đồng tính của Trevor và chuẩn bị mai phục tại Ludendorff để bắt cóc anh. Trevor đến nghĩa trang Ludendorff trước, tìm thấy bia mộ phủ đầy tuyết và bắt đầu đào bới không chút do dự. Michael đến muộn sau khi thuê xe và hồi tưởng lại sự kiện 9 năm trước, anh chĩa súng ngăn cản Trevor, nhưng Trevor không quan tâm và đập vỡ nắp quan tài.
Bên trong quan tài mở ra là thi thể đang phân hủy của Brad, người được cho là đã chết 9 năm trước. Đó là khoảnh khắc sự thật rõ ràng rằng những lá thư từ nhà tù đều là giả, và Michael đã phản bội họ khi cấu kết với Dave Norton. Michael biện minh rằng đó là lựa chọn bất đắc dĩ để bảo vệ gia đình nhỏ của mình, nhưng Trevor run lên vì sự phản bội. Khi hai người đang chĩa súng vào nhau trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, nhóm Hội Tam Hoàng của tổ chức Cheng tấn công nghĩa trang và cuộc đấu súng bắt đầu.
Bị bất ngờ bởi cuộc tập kích của Hội Tam Hoàng, Trevor ném khẩu súng đang cầm xuống và lạnh lùng băng qua cánh đồng tuyết rời khỏi hiện trường. Michael, người chỉ có một khẩu súng lục do đi bằng máy bay thương mại, đã phải chiến đấu tuyệt vọng với các thành viên Hội Tam Hoàng khi di chuyển giữa các bia mộ. Anh nhặt vũ khí của kẻ địch rơi xuống và cố gắng đột phá đến bãi đậu xe, nhưng chiếc xe thuê anh đi không thể khởi động. Cuối cùng, Michael bị nhóm Hội Tam Hoàng bao vây và bắt cóc.
Khi Trevor đang lái máy bay trở về Sandy Shores, anh nhận được cuộc gọi từ Wei Cheng. Cheng đe dọa rằng phương thức kinh doanh của Trevor cản trở việc tiến vào Blaine County, và hắn đang giữ Michael làm con tin. Tuy nhiên, Trevor chế giễu rằng mình không quan tâm đến công việc của Hội Tam Hoàng hay sự an nguy của Michael rồi cúp máy. Trước khi hạ cánh xuống sân bay, Trevor nhận được email từ Lamar Davis yêu cầu giao những chiếc xe đã đánh cắp cho Devin Weston. Cái giá của sự phản bội bị che giấu suốt 9 năm đã dẫn đến việc Michael bị bắt cóc và sự tan vỡ hoàn toàn giữa ba người.
3. Pack Man · Khách hàng không trả tiền
Trong khi Michael bị bắt cóc ở North Yankton, Franklin và Trevor cùng với Lamar Davis hành động để hoàn thành yêu cầu của Devin Weston. Sau khi nhận được liên lạc từ Lamar, Franklin gặp Lamar tại Glass Heroes ở Strawberry rồi hướng đến gara của Devin nằm ở Little Bighorn Avenue, South Los Santos. Trên đường đi, Franklin nghi ngờ lời nói của Lamar rằng việc trộm xe đã diễn ra suôn sẻ. Tại gara, chiếc xe cuối cùng mà Trevor đánh cắp cùng với chiếc xe vận tải lớn để hướng đến Paleto Bay đang chờ sẵn.
Nhóm chất chiếc xe Monroe đã đánh cắp lên xe tải và khởi hành đến Paleto Bay. Trong khi ba người ngồi chen chúc trên ghế phụ chật hẹp của xe tải, Franklin phàn nàn về không gian chật chội và giả vờ ngủ vì mệt mỏi. Trong lúc đó, Trevor và Lamar tán gẫu về tung tích của Michael. Khi xe tải đi ngang qua quán bar Hookies gần North Chumash, những chiếc xe cảnh sát bắt đầu hú còi và bao vây xe tải.
Franklin tỉnh dậy, ra lệnh cho Trevor tiếp tục lái xe rồi chuyển sang chiếc JB 700 được chất ở phía sau xe tải. Chiếc xe này đã được độ lại với vũ khí đạn thật và các thiết bị đặc biệt. Franklin tận dụng súng máy và tính năng rải chông của JB 700 để lần lượt vô hiệu hóa các xe cảnh sát đang truy đuổi, đảm bảo lộ trình di chuyển của xe tải. Sau cuộc phòng thủ ác liệt, Franklin hoàn toàn cắt đuôi cảnh sát và gọi điện cho Molly Schultz thông báo rằng xe đang đến.
Nhóm đến nơi an toàn tại trạm xe tải Procopio theo chỉ dẫn của Molly. Tại trạm, Molly, đại diện của Devin Weston, đang đợi họ. Franklin yêu cầu trả thù lao vì đã giao đủ số xe như đã hứa. Tuy nhiên, Molly chỉ đưa ra những lời biện minh mơ hồ rằng Devin hiện đang đầu tư vốn và sẽ chỉ trả thù lao sau khi sự truy đuổi của cảnh sát lắng xuống và tình hình ổn định. Franklin tức giận vì bị lừa mà không nhận được thù lao xứng đáng, nhưng Molly lạnh lùng rời khỏi hiện trường.
Bị bỏ lại trong sự hụt hẫng khi không nhận được tiền, Franklin nhớ đến việc Michael mất tích và gọi cho Lester. Lester cho biết điện thoại của Michael đang ngoại tuyến và lịch sử thanh toán thẻ tín dụng cuối cùng là vé máy bay đến North Yankton. Tuy nhiên, anh khuyên Franklin nên gặp Trevor tại nhà của dì để tìm hiểu sự thật, vì tín hiệu điện thoại của Michael gần đây đã bắt đầu xuất hiện trở lại và Trevor có khả năng cao biết tung tích của Michael.
4. Fresh Meat · Giải cứu Michael bị treo ngược
Franklin hướng đến nhà của dì ở Strawberry, nơi anh bắt gặp dì Denise và bạn bè của bà đang hô vang các khẩu hiệu nữ quyền. Trevor đến ngay sau đó, hét lên bảo họ im miệng rồi cố trèo qua hàng rào nhưng bị vấp ngã. Thấy vậy, Franklin bật cười, Trevor đe dọa anh một cách đáng sợ và bảo đừng bao giờ cười nhạo mình nữa, Franklin vội vàng xin lỗi để làm dịu tình hình. Khi Franklin hỏi về tung tích của Michael, Trevor tiết lộ rằng Michael đã bị tổ chức Cheng bắt cóc ở North Yankton. Franklin khẳng định phải giải cứu Michael, nhưng Trevor kiên quyết từ chối vì cho rằng Michael đã là người chết đối với mình, rồi đấm một tên băng đảng đi ngang qua và rời khỏi hiện trường.
Franklin ngay lập tức liên lạc với Lester để truyền đạt những gì đã nghe từ Trevor. Lester gửi cho Franklin ứng dụng 'Trackify' có thể theo dõi tín hiệu điện thoại của Michael. Cùng lúc đó, Michael đang bị treo ngược và tra tấn tại lò mổ Raven ở Cypress Flats. Michael giải thích với Wei Cheng rằng anh và Trevor không có quan hệ tình cảm và Trevor chỉ đang chế giễu anh. Tuy nhiên, Cheng nhận ra Trevor sẽ không đến nên ra lệnh cho thuộc hạ vận hành máy móc để giết Michael.
Xác định được vị trí lò mổ thông qua ứng dụng Trackify, Franklin nhanh chóng lao đến hiện trường. Anh lần lượt hạ gục các thành viên Hội Tam Hoàng canh giữ bên ngoài lò mổ rồi tiến vào bên trong. Phát hiện Michael đang bị treo trên băng chuyền đối mặt với cái chết, Franklin ném cho anh khẩu Combat Pistol để tự vệ. Michael dùng súng cắt dây trói, rơi xuống sàn và hợp sức với Franklin.
Hai người thực hiện cuộc đấu súng ác liệt với đám đông Hội Tam Hoàng tràn ra từ bên trong lò mổ. Khi Franklin dẫn đầu quét sạch kẻ địch ở hành lang để mở đường, anh bị một thành viên Hội Tam Hoàng ẩn nấp đâm lén bằng dao. Michael theo sau lập tức bắn chết kẻ địch để cứu mạng Franklin, và hai người yểm trợ lẫn nhau thoát khỏi lò mổ. Họ cướp một chiếc xe gần đó và tẩu thoát về dinh thự ở Rockford Hills, Los Santos.
Trên xe trở về, Michael hỏi làm thế nào Franklin tìm thấy mình, Franklin trả lời rằng nhờ sự giúp đỡ của Lester và Trevor. Khi Franklin phàn nàn về việc không nhận được thù lao từ Devin Weston, Michael trấn an anh rằng chỉ khi công việc của bộ phim 'Meltdown' kết thúc mới có thể gây áp lực lên Devin. Khi Franklin hỏi về sự thật trong quá khứ, Michael thú nhận rằng anh không còn cách nào khác ngoài việc thoát khỏi cuộc sống với những kẻ điên không có gì để mất để bảo vệ gia đình nhỏ của mình. Franklin chỉ trích đó là hành vi phản bội bạn bè, nhưng Michael đáp trả rằng sau này khi có gia đình cần bảo vệ, Franklin sẽ hiểu.
Khi đến dinh thự, Franklin cảnh báo Michael hãy cẩn thận phía sau lưng vì Trevor sẽ không để yên cho anh sau khi sống sót trở về, rồi rời đi. Michael đã thoát chết nhờ vào phán đoán và hành động độc lập của Franklin, nhưng với việc sự thật về cái chết của Brad bị phơi bày, mối quan hệ với Trevor đã đi đến kết cục tan vỡ không thể cứu vãn.
Các nhiệm vụ được đề cập trong phần này
Surveying the Score · Bury the Hatchet · Pack Man · Fresh Meat
Phạm vi tài liệu và xác nhận
Được viết dựa trên các nhiệm vụ và mối quan hệ nhân vật trong phần chơi đơn của GTA V. Rockstar Games là phần giới thiệu game chính thức và Grand Theft Wiki là tài liệu của người hâm mộ không chính thức được sử dụng để xác nhận các nhiệm vụ chi tiết. Không biến các hành động lựa chọn và cảnh chưa công bố thành sự kiện đã xác định, không trộn lẫn câu chuyện của GTA Online và GTA VI. Đây không phải là bài dịch chuyên nghiệp các đoạn hội thoại gốc hay tài liệu tham khảo.
Rockstar Games · Giới thiệu game chính thức GTA V
Grand Theft Wiki · Surveying the Score
bình luận 0