រឿងរ៉ាវហ្គេមដែលអ្នកគ្រប់គ្រងណែនាំ · Warhammer 40,000 ភាគទី ២២

Isstvan V · ថ្ងៃដែលមាត់កាំភ្លើងនៃសេចក្តីសង្គ្រោះបានបែរខ្នង

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការទម្លាយសាច់រឿង៖ ខ្លឹមសារនេះនិយាយអំពីការសម្លាប់រង្គាលនៅចំណុចចុះចត (Dropsite Massacre) ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Horus Heresy, វិនាសកម្មនៃកងពល Iron Hands, Salamanders និង Raven Guard, ការស្លាប់របស់ Ferrus Manus និងការបែកបាក់នៃកងពលដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ នេះគឺជាការរៀបរាប់បែបនិទានកថាដែលបានរៀបចំឡើងវិញដោយផ្អែកលើការណែនាំអំពីសមរភូមិផ្លូវការ និងការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅកំណត់ហេតុដែលបានផ្សព្វផ្សាយ។ បរិយាកាសនៃឈុតឆាកគឺជាការបកស្រាយ ហើយមិនមែនជាការកំណត់នូវកិច្ចសន្ទនា លំដាប់នៃការវាយប្រហារ ឬគំនិតក្នុងចិត្តរបស់តួអង្គដែលមិនទាន់បានបញ្ជាក់នោះទេ។ ការបោសសម្អាតនៅ Isstvan III និងការសម្លាប់រង្គាលនៅ Isstvan V គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

មាតិកា៖ ជំពូកទី ១ ការព្រមានទៅដល់កូនប្រុសរបស់អធិរាជ → ជំពូកទី ២ កងនាវាដែលមកដល់ដោយកំហឹង → ជំពូកទី ៣ ជ្រលងភ្នំដែលក្លាយជាអន្ទាក់ → ជំពូកទី ៤ ការចុះចតលើកដំបូងនៃកងពលទាំងបី → ជំពូកទី ៥ កងកម្លាំងជំនួយដែលរង់ចាំ → ជំពូកទី ៦ ភ្លើងដែលជះចេញពីខាងក្រោយ → ជំពូកទី ៧ Ferrus និង Fulgrim → ជំពូកទី ៨ Primarch ពីរនាក់ដែលនៅសល់ → ជំពូកទី ៩ ការលះបង់នៃដែកថែប និងការរត់គេច → ជំពូកទី ១០ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបន្តនៅក្រៅផ្ទៃភព → ជំពូកទី ១១ សង្គ្រាមនៃកងពលដែលបែកបាក់ → ជំពូកទី ១២ ថ្ងៃដែលចក្រភពមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបាន។ នៅចុងបញ្ចប់មានសន្ទស្សន៍តួអង្គ/កងកម្លាំង និងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ភាគមុនដែលបានផ្សព្វផ្សាយ។

ជំពូកទី ១ · ការព្រមានដែលហោះមកពីភពដែលស្លាប់

បរិយាកាសនៃភព Isstvan III បានក្លាយជាឧបករណ៍នៃការសម្លាប់រួចទៅហើយ។ អ្នកចម្បាំងដែលរក្សាភាពស្មោះត្រង់បានចុះទៅដើម្បីទម្លុះជញ្ជាំងរបស់សត្រូវ ប៉ុន្តែបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ពួកគេគឺមកពីថ្នាក់ដឹកនាំដែលបានបញ្ជូនពួកគេទៅ។ Horus និងកងពលដែលគាំទ្រគាត់បានជ្រើសរើសអ្នកស្មោះត្រង់នៅខាងក្នុង ហើយដាក់ពង្រាយពួកគេនៅលើភពនោះ រួចលុបបំបាត់ចោលដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកវីរុស។ អ្នកខ្លះនៅរស់រានមានជីវិត ហើយតស៊ូបានយូរជាងនេះ។ ការតស៊ូនេះបានកាត់បន្ថយពេលវេលាដែលប្រើដើម្បីលាក់បាំងការបះបោរ និងបង្កើតឱកាសសម្រាប់ការព្រមានទៅដល់កន្លែងផ្សេងទៀត។

ដំណឹងដែលនាំមកដោយ Nathaniel Garro នៃកងពល Death Guard បាននាំមកនូវការពិតដែលពិបាកនឹងជឿដល់ចក្រភព។ កូនប្រុសដែលអធិរាជស្រឡាញ់បំផុត និងជាមេបញ្ជាការកំពូលនៃសង្គ្រាមដ៏មហិមា (Great Crusade) បានក្បត់អធិរាជ។ Rogal Dorn មិនអាចទទួលយកការពិតនេះបានដោយងាយតាំងពីដំបូងឡើយ។ ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះដែលធ្លាប់ទ្រទ្រង់ប្រព័ន្ធយោធានៃចក្រភពឱ្យទៅជាឈ្មោះរបស់សត្រូវភ្លាមៗនោះ គឺជារឿងដែលធ្ងន់ធ្ងរជាងការបញ្ជូនព័ត៌មានធម្មតា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការសង្ស័យ និងការពិចារណាបានបញ្ចប់ ពួកគេត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព។ ប្រសិនបើទុកឱ្យការបះបោរនៅដដែល វានឹងនាំឱ្យមានសង្គ្រាមកាន់តែច្រើន និងពិភពលោកកាន់តែច្រើនដែលត្រូវចងភ្ជាប់ទៅនឹងភាគីរបស់ Horus។

Dorn បានហៅកងពលដែលស្មោះត្រង់នឹងអធិរាជឱ្យឆ្ពោះទៅកាន់ Isstvan។ កងនាវា Imperial Fists របស់គាត់ផ្ទាល់ក៏បានចេញដំណើរពី Terra ដែរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសង្គ្រាមនៃកាឡាក់ស៊ី ការចេញដំណើរមិនមែនមានន័យថាអាចមកដល់ភ្លាមៗនោះទេ។ លំហូរនៃ Warp បានរុញពួកគេចេញពីផ្លូវដែលបានគ្រោងទុក ហើយកងនាវាត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធ Phall។ នៅទីនោះ ការបញ្ជាដឹកនាំរបស់ Alexis Polux បានកំណត់ពីការរស់រានមានជីវិត។ ដាច់ដោយឡែកពីសមរភូមិដែលនឹងកើតឡើងនៅ Isstvan កងពលដែលត្រូវបានគេហៅថាជាខែលរបស់អធិរាជត្រូវតែបើកផ្លូវដោយខ្លួនឯង។

Iron Hands, Salamanders, Raven Guard, Word Bearers, Night Lords, Alpha Legion និង Iron Warriors បានឆ្លើយតប។ ការប្រមូលផ្តុំនៃកងពលទាំងប្រាំពីរមើលទៅហាក់ដូចជាកម្លាំងដែលអាចយកឈ្នះលើពួកឧទ្ទាម។ ការរំពឹងទុកថាប្រសិនបើមនុស្សអស្ចារ្យដែលកសាងចក្រភពធ្វើសកម្មភាពជាមួយគ្នាវិញ នោះសណ្តាប់ធ្នាប់នឹងអាចត្រឡប់មកវិញបាន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការគណនានោះ មានសម្មតិកម្មមួយដែលមិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញ។ នោះគឺសម្មតិកម្មដែលថាកងពលទាំងអស់ដែលឆ្លើយតបសុទ្ធតែស្មោះត្រង់នឹងអធិរាជពិតប្រាកដមែន។

ជំពូកទី ២ · ការសងសឹកដែលផ្ទុកនៅក្នុងតួនាវាពណ៌ខ្មៅ

Raven Guard បានមកដល់មុនគេ ហើយបានធ្វើការឈ្លបយកការណ៍ដោយប្រើនាវាសម្ងាត់។ ការបញ្ជាក់ពីសោកនាដកម្មដែលបន្សល់ទុកនៅលើ Isstvan III បានធ្វើឱ្យពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី Horus ក្លាយជាដាននៃសង្គ្រាមពិតប្រាកដ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅចំពោះមុខបានជំរុញឱ្យមានការសម្រេចចិត្តថា តើត្រូវបញ្ឈប់អ្វីនៅទីនេះ ជាជាងសំណួរថា តើផ្លូវខុសបានចាប់ផ្តើមពីណា។ Ferrus Manus មេបញ្ជាការនៃ Iron Hands ដែលមកដល់បន្ទាប់ មានការទទួលខុសត្រូវផ្នែកយោធាដែលត្រួតលើគ្នាជាមួយនឹងការក្បត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

Ferrus និង Fulgrim មិនមែនជាសត្រូវដែលមិនស្គាល់មុខនោះទេ។ Ferrus ដែលឱ្យតម្លៃលើម៉ាស៊ីនត្រជាក់និងកម្លាំងដ៏រឹងមាំ និង Fulgrim ដែលស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពល្អឥតខ្ចោះ គឺខុសគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេជាបងប្អូនដែលជិតស្និទ្ធ។ ទំនាក់ទំនងនៃការបង្កើតនិងផ្លាស់ប្តូរអាវុធឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកគឺជាសញ្ញានៃភាពស្និទ្ធស្នាលនោះ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Fulgrim បានងាកទៅរកភាគីរបស់ Horus គាត់ក៏បានព្យាយាមទាញ Ferrus ឱ្យចូលរួមក្នុងការបះបោរដែរ។ ការបដិសេធត្រូវបានបន្តដោយអំពើហិង្សា។ នៅពេលដែល Ferrus ឆ្ពោះទៅកាន់ Isstvan ការក្បត់ដែលគាត់បានជួបប្រទះនៅលើនាវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺជានិមិត្តរូបនៃសង្គ្រាមដែលមិនទាន់បញ្ចប់។

Iron Hands គឺជាកងពលដែលចងភ្ជាប់រថក្រោះដ៏ខ្លាំងក្លា ម៉ាស៊ីនដ៏ស្មុគស្មាញ និងទ័ពថ្មើរជើងទៅជាសម្ពាធតែមួយដើម្បីកិនសត្រូវ។ សមិទ្ធផលនៃបេសកកម្មចុះចូលរបស់ Ferrus និងបទពិសោធន៍ដឹកនាំសង្គ្រាមគឺជាហេតុផលដែលគាត់ទទួលបានការបញ្ជាដឹកនាំនៅនឹងកន្លែង។ អ្វីដែលត្រូវបានរំពឹងទុកពីគាត់មិនមែនមានតែការខឹងសម្បារនោះទេ។ វាគឺជាកម្លាំងយោធាដែលលេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងចក្រភព និងការសម្រេចចិត្តក្នុងការរុញច្រានវាទៅមុខ។ ប៉ុន្តែល្បឿននៃការសម្រេចចិត្តនោះមិនមែនកងពលទាំងមូលអាចដើរតាមបានឡើយ។

ការដកស្រង់ចេញពី 『Massacre』 ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយបានរាយការណ៍ថា Ferrus បានដឹកនាំកងកម្លាំងពិសេសនៃត្រកូល Avernii ដែលគាត់ស្រឡាញ់មកដល់ Isstvan V មុនគេ។ កងកម្លាំងនិងកងនាវាធំជាងនេះកំពុងតាមមកពីក្រោយ។ ដូច្នេះ ការពិតដែលថាគាត់ស្ថិតនៅលើសមរភូមិមិនគួរត្រូវបានអានថាជាការដែល Iron Hands ទាំងអស់ស្ថិតនៅលើដីក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ ការបរាជ័យដែលនឹងកើតឡើងនៅខាងមុខនឹងបន្តក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៅលើដី នៅក្នុងតួនាវាដែលមកដល់ប្រព័ន្ធយោធាយឺត និងក្នុងជីវិតរបស់អ្នកចម្បាំងដែលនៅសល់នៅសមរភូមិផ្សេងទៀត។

ជំពូកទី ៣ · ការចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលសត្រូវជ្រើសរើស

តំបន់ទំនាប Urgall (Urgall Depression) នៃ Isstvan V មិនមែនជាភូមិសាស្ត្រដែលអាចលុបបំបាត់បានដោយងាយដោយកម្លាំងនៃកងទ័ពធំនោះទេ។ ជ្រលងភ្នំនិងថ្មបានកំណត់ផ្លូវ ហើយនៅពីក្រោយភូមិសាស្ត្រខ្ពស់និងខ្សែការពារមានបន្ទាយដ៏ធំមួយ។ ភូមិសាស្ត្រដែលបិទផ្លូវបីទិសនិងខែល Void បានកាត់បន្ថយលទ្ធភាពដែលអ្នកវាយប្រហារអាចជ្រើសរើសសមរភូមិនៅកន្លែងដែលងាយស្រួល។ កងកម្លាំងកាន់តែច្រើន ហានិភ័យនៃការហូរចូលទៅក្នុងផ្លូវចង្អៀតក៏កាន់តែធំ។

Horus បានប្រើប្រាស់ការរឹតត្បិតនោះជាអាវុធ។ មីន និងកាំភ្លើងធំ Araknae·Tarantula មិនមែនគ្រាន់តែជាទេសភាពដែលមានកាំភ្លើងច្រើននោះទេ។ វាគឺជាប្រព័ន្ធការពារដែលនាំអ្នកវាយប្រហារទៅកាន់តំបន់បាញ់ប្រហារដែលបានរៀបចំទុក។ ដើម្បីទម្លុះការតស៊ូនៅខាងមុខ ពួកគេត្រូវតែចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលសត្រូវបើកទុក ហើយផ្លូវនោះត្រួតលើកន្លែងដែលសត្រូវអាចបាញ់ប្រហារបានយ៉ាងប្រមូលផ្តុំ។ ការដែលឃើញបន្ទាយសត្រូវនៅឆ្ងាយ និងការដែលអាចទៅដល់ទីនោះ គឺជាបញ្ហាពីរផ្សេងគ្នា។

Vulkan បានពិចារណាលើភាពប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយ Corvus Corax បានពិចារណាលើការបោកបញ្ឆោតនិងវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត។ Ferrus បានជ្រើសរើសវិធីសាស្រ្តនៃការវាយប្រហារដ៏ខ្លាំងក្លាតែមួយដងដើម្បីកម្ទេចកងទ័ពរបស់ Horus។ ការណែនាំអំពីសមរភូមិផ្លូវការបានពន្យល់ថាផែនការនេះគឺមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែក៏វាយតម្លៃវាថាជាវិធីសាស្រ្តមួយក្នុងចំណោមវិធីសាស្រ្តតិចតួចដែលមានឱកាសជោគជ័យ។ ប្រសិនបើការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានលុបចោលដោយកំហឹងដ៏ល្ងង់ខ្លៅតែមួយមុខ នោះភូមិសាស្ត្រនៅពេលនោះនិងសម្ពាធដែលត្រូវកាត់ផ្តាច់ការបះបោរយ៉ាងឆាប់រហ័សក៏នឹងបាត់បង់ទៅ។ ការពិតដែលថាវាជាផែនការដែលមានហានិភ័យ និងការអះអាងថាវាជាផែនការដែលគ្មានហេតុផល គឺមិនដូចគ្នាទេ។

ចារកម្មរបស់ Horus បានបញ្ជូនដំណឹងនៃការប្រមូលផ្តុំនិងការត្រៀមខ្លួន។ ខណៈពេលដែលពួកស្មោះត្រង់កំពុងសម្របសម្រួលកាលវិភាគនៃកងនាវាជាច្រើននិងកំណត់លំដាប់នៃការវាយប្រហារ ពួកឧទ្ទាមបានរៀបចំកន្លែងដែលរង់ចាំពួកគេ។ បន្ទាយនិងកាំភ្លើងធំដែលបង្ហាញឱ្យឃើញគឺជាអន្ទាក់ដែលមើលឃើញ។ អន្ទាក់ដែលគ្រោះថ្នាក់ជាងនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងផែនការសង្គ្រាមនៃកងកម្លាំងវាយប្រហារ។ ការសន្យាដែលថារលកទីមួយនឹងទប់សត្រូវ ហើយរលកបន្ទាប់នឹងបំពេញកម្លាំង ត្រូវបាន Horus ប្រើប្រាស់។

ជំពូកទី ៤ · បន្ទាប់ពីមេឃបើក ខ្សាច់ខ្មៅក៏ក្លាយជាកញ្ចក់

កងនាវាស្មោះត្រង់នៅគន្លងគោចរបានទម្លាក់ការបាញ់ប្រហារ Lance។ ខ្សែការពារខាងក្រៅត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយផ្សែង ហើយខ្សាច់ខ្មៅបានប្រែទៅជាកញ្ចក់ក្តៅ។ ពីលើមេឃ កន្សោមចុះចត (Drop Pods) បានទម្លុះការបាញ់ប្រហារប្រឆាំងយន្តហោះហើយចុះមក។ អ្នកចម្បាំងអស្ចារ្យបានហូរចេញពីតួនាវាដែលបុកដី។ ពួកគេបានធ្វើសកម្មភាពតាមនីតិវិធីដែលបានរៀននៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏មហិមា ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាសដែកដែលពួកគេកំពុងតម្រង់គោលដៅលើកនេះ គឺមានទាហាននៃចក្រភពដូចជាពួកគេដែរ។

ការវាយប្រហារដំបូងត្រូវបានដឹកនាំដោយកងពល Iron Hands, Salamanders និង Raven Guard។ Ferrus បានរុញច្រានចុងលំពែងឆ្ពោះទៅកាន់បន្ទាយ។ Vulkan និង Corax ក៏បានប្រយុទ្ធនៅមុខសមរភូមិរៀងៗខ្លួនផងដែរ។ នៅទីនោះ ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវដោយប្រើកម្លាំងបាយរបស់កងពល World Eaters និងការតស៊ូយ៉ាងរឹងមាំរបស់កងពល Death Guard បានបន្តកើតឡើង។ យុទ្ធសាស្ត្រនៃកងពលដែលធ្លាប់តែកម្ចាត់សត្រូវតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នាដើម្បីចក្រភព ឥឡូវនេះបានក្លាយជាវិធីសាស្ត្រសម្រាប់សម្លាប់កូនប្រុសម្នាក់ទៀតរបស់អធិរាជតែមួយ។

ការវាយប្រហារដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅពេលដំបូងមិនអាចមានរូបរាងដដែលបានយូរទេ។ គ្រាប់រំសេវបានថយចុះ ហើយអាវុធត្រូវបានខូចខាត។ ចម្ងាយនៃការឆ្ពោះទៅមុខត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងអ្នកចម្បាំងដែលដួលរលំនិងរថក្រោះដែលឆេះ។ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនឈប់ ពួកគេត្រូវតែទប់ទល់ដោយដៃដែលនៅរស់ ហើយនៅពេលដែលទ័ពថ្មើរជើងដួលរលំ ជួរកងទ័ពនៅខាងក្រោយត្រូវតែបំពេញចន្លោះនោះ។ ការលំបាកនៃសមរភូមិមិនមែនជាការសាកល្បងដែលនឹងបញ្ចប់នៅពេលវីរបុរសណាម្នាក់ប្រើកម្លាំងមួយរយៈនោះទេ។ វាគឺជាការប្រើប្រាស់ធនធានដែលអង្គការដ៏ធំមួយដែលហៅថាកងពលត្រូវចំណាយដោយរាងកាយទាំងមូល។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកស្មោះត្រង់បានបន្តទៅមុខ។ បន្ទាយនៅខាងមុខនៅតែឆ្ងាយ ប៉ុន្តែនៅលើមេឃខាងក្រោយនៅតែមានការសន្យា។ កងពលផ្សេងទៀតនឹងចុះមក។ កងអនុសេនាធំដែលហត់នឿយនឹងដកថយទៅក្រោយដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ ហើយកងកម្លាំងថ្មីនឹងបន្តប្រយុទ្ធ។ ការរំពឹងទុកនោះគឺជាលក្ខខណ្ឌយោធាដែលអនុញ្ញាតឱ្យការវាយប្រហារបន្តទៅមុខ។ ការដែលកងកម្លាំងបន្ទាប់មកដល់មិនមែនគ្រាន់តែជាការបន្ថែមលេខថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ។ វាមានន័យថាពេលវេលាដែលពួកគេត្រូវទប់ទល់គឺមានទីបញ្ចប់។

ជំពូកទី ៥ · ពាសដែកនៃកងកម្លាំងជំនួយនៅតែមើលទៅคุ้นเคย

យន្តហោះដឹកជញ្ជូននិងនាវាចុះចតថ្មីបានលេចចេញមក។ Iron Warriors, Night Lords, Word Bearers និង Alpha Legion បានចូលមកក្នុងសមរភូមិ។ អ្នកចម្បាំងដែលមកដល់ថ្មីបានបង្កើតទីតាំងការពារនៅខាងក្រោយ ហើយដាក់ពង្រាយអាវុធធុនធ្ងន់និងយានយន្តពាសដែក។ វាជារូបភាពនៃការទ្រទ្រង់ជួរមុខដែលបានសឹកហូរហោ។ តាមរយៈសកម្មភាពដែលមើលឃើញពីខាងក្រៅ ការក្បត់មិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញទេ។ ការបង្កើតខ្សែការពារអាចមានទម្រង់ដូចគ្នានៅពេលការពារមិត្តភក្តិ ឬនៅពេលបិទផ្លូវដកថយរបស់មិត្តភក្តិ។

សមរភូមិរបស់ Raven Guard និង Salamanders កាន់តែពិបាកក្នុងការឆ្ពោះទៅមុខបន្ថែមទៀតរវាងការវាយបកនិងកម្ទេចកម្ទី។ កងអនុសេនាធំដែលរងការខូចខាតបានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងហើយត្រឡប់ទៅចំណុចចុះចតវិញ។ ផែនការដែលថាអ្នកដែលប្រយុទ្ធមុននឹងទទួលបានការការពារពីអ្នកដែលមកក្រោយត្រូវបានអនុវត្តជាសកម្មភាពពិតប្រាកដ។ ផ្នែកខាងក្រោយរបស់ពួកគេគួរតែជាកន្លែងសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញនិងរៀបចំកងកម្លាំង។ សញ្ញាសម្គាល់នៃកងពលដែលคุ้นเคยបានគាំទ្រដល់ការវិនិច្ឆ័យថាទីនោះមានសុវត្ថិភាព។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងការទំនាក់ទំនង មានតែសំឡេងរំខានជំនួសឱ្យចម្លើយដែលរង់ចាំ។ សញ្ញាភ្លើងពណ៌ក្រហមបានឡើងលើបន្ទាយ។ កងពលដែលមកដល់ថ្មីបានលើកកាំភ្លើងឡើង។ ការតម្រង់គោលដៅមិនមែនឆ្ពោះទៅរកបន្ទាយនោះទេ។ វាឆ្ពោះទៅរកពួកស្មោះត្រង់ដែលកំពុងខិតជិតពួកគេ។ នៅពេលដែលផ្នែកខាងក្រោយដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយពាក្យថាជំនួយបានប្រែទៅជាខ្សែបាញ់ប្រហារ សមរភូមិថ្មីមួយបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដែលបានទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារលើកដំបូង។

នៅ Isstvan III មេបញ្ជាការបានសម្លាប់កូនចៅដែលខ្លួនជ្រើសរើសពីខាងលើ។ នៅ Isstvan V ទំនាក់ទំនងទាំងមូលដែលថាកងពលផ្សេងទៀតមកជួយបានក្លាយជាមធ្យោបាយនៃការសម្លាប់។ មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណមិត្តភក្តិបានទៀតទេដោយគ្រាន់តែពាសដែក ហ្សែន ឬសមិទ្ធផលនៃសង្គ្រាមដ៏មហិមាដែលសម្រេចបានជាមួយគ្នា។ មូលហេតុដែលការក្បត់តែមួយដងកើតឡើងចំពោះទាហានជាច្រើនមិនមែនដោយសារពួកគេស្លូតត្រង់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារប្រព័ន្ធដែលពួកគេប្រើប្រាស់ដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើការជឿទុកចិត្ត។

ជំពូកទី ៦ · ផ្នែកដែលក្រាស់បំផុតនៃរថក្រោះគឺបែរមុខទៅខាងមុខ

ជួរពាសដែកនៃ Iron Hands ត្រូវបានដាក់ពង្រាយដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសត្រូវនៅខាងមុខ។ ការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅកំណត់ហេតុដែលបានផ្សព្វផ្សាយបានពន្យល់ថា នៅពេលដែលរថក្រោះដ៏ខ្លាំងក្លាប្រឈមមុខនឹងកងពលទាំងបួនដំបូងរបស់សត្រូវ ពួកគេបានបញ្ចេញសមត្ថភាពប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរលកទីពីរវាយប្រហារពីខាងក្រោយ ពួកគេបានបង្ហាញផ្នែកដែលខ្សោយ។ កម្លាំងនៃបច្ចេកវិទ្យានិងពាសដែកមិនអាចលុបបំបាត់លក្ខខណ្ឌដែលថា តើត្រូវទទួលការបាញ់ប្រហារពីទិសណាបានទេ។ ការពិតដែលថាពួកគេមិនបានរចនាការការពារឆ្ពោះទៅរកមិត្តភក្តិបានក្លាយជាចំណុចខ្សោយភ្លាមៗ។

នៅផ្នែកខាងក្រោយជិតៗមានកាំភ្លើងធំដែលទើបដាក់ពង្រាយថ្មី។ នៅខាងមុខ ពួកឧទ្ទាមដែលមានស្រាប់បានបន្តដាក់សម្ពាធ។ សូម្បីតែអ្នកចម្បាំងដែលដឹងពីរបៀបរស់រានមានជីវិតនៅលើសមរភូមិក៏មានកន្លែងសម្រាប់ផ្លាស់ទីតិចតួចដែរ។ ការបន្ទាបខ្លួនដើម្បីគេចពីការបាញ់ប្រហារមិនមែនជាចម្លើយក្នុងការគេចពីការបាញ់ប្រហារពីទិសដៅផ្សេងទៀតនោះទេ។ ដំណឹងដែលថាកងឯកភាពណាមួយដួលរលំក៏មានន័យថាទីកន្លែងដែលកងឯកភាពជិតខាងអាចទប់ទល់បានក៏បាត់បង់ទៅដែរ។ ការការពារនិងការដកថយត្រូវការពេលវេលា ប៉ុន្តែសត្រូវមិនផ្តល់ពេលវេលានោះទេ។

វិស្វកម្មនិងសមត្ថភាពបាញ់កាំភ្លើងធំរបស់ Iron Warriors មានប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងឃោរឃៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។ ពួកគេគឺជាកងពលដែលមានជំនាញក្នុងការសាងសង់និងបំផ្លាញបន្ទាយ។ កាំភ្លើងធំដែលស្មោះត្រង់នឹង Perturabo បានបំផ្លាញកន្លែងរស់រានមានជីវិតរបស់បងប្អូននៅទីនេះ។ ការណែនាំអំពីកងពលបានរាយការណ៍ពីការវាយប្រហារដែលប្រើសូម្បីតែអាវុធនុយក្លេអ៊ែរប្រឆាំងនឹង Salamanders។ ពន្លឺដ៏ធំដែល Vulkan ត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយក៏ទាក់ទងនឹងកម្លាំងបាញ់ប្រហារដ៏លើសលប់នោះដែរ។ ឈ្មោះនៃកងពលដែលធន់នឹងភ្លើងមិនអាចការពារការវាយប្រហារដែលត្រឡប់សមរភូមិភពទាំងមូលបានទេ។

សមរភូមិនេះមិនមែនជាការបរាជ័យដែលកើតឡើងដោយសារតែសត្រូវនៅខាងមុខខ្លាំងជាងនោះទេ។ វាគឺជាការបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធដែលកងកម្លាំងជំនួយដែលទុកចិត្តនៅខាងក្រោយនៃកងកម្លាំងវាយប្រហារដែលហត់នឿយបានរារាំង ហើយសត្រូវនៅខាងមុខដែលបានរៀបចំរួចហើយបានចុចសង្កត់ជាមួយគ្នា។ Horus បានភ្ជាប់លក្ខណៈផ្សេងៗគ្នានៃកងពលរបស់គាត់ទៅជាការបំផ្លិចបំផ្លាញតែមួយដង។ ជាលទ្ធផល សូម្បីតែគុណសម្បត្តិរបស់ពួកស្មោះត្រង់ក៏បានប្រែទៅជាហេតុផលដែលពិបាកនឹងបញ្ឈប់ការវាយប្រហារនិងរត់គេច។ ដោយសារកម្លាំងដែលរុញទៅមុខមានទំហំធំ តម្លៃនៃការបង្វិលជួរកងទ័ពក៏ធំដែរ។

ជំពូកទី ៧ · រវាងភាពស្រស់ស្អាតរបស់បងប្អូន និងដែកថែបរបស់បងប្អូន

Ferrus នៅជ្រៅក្នុងជួរមុខ។ នៅទីនោះ Fulgrim បានចេញមកប្រកួតប្រជែង ហើយ Ferrus បានឆ្លើយតប។ នៅម្ខាងមានអ្នកស្វែងរកភាពល្អឥតខ្ចោះដែលពាក់គ្រឿងតុបតែងពណ៌មាសនិងពាសដែកពណ៌ស្វាយ។ នៅម្ខាងទៀតមានម្ចាស់នៃកងពលដែលពាក់ពាសដែកខ្មៅ មានឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនដ៏ធំនិងដៃពណ៌ប្រាក់។ រូបរាងរបស់ទាំងពីរខុសគ្នាជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែដោយសារមានទំនាក់ទំនងដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ភាពខុសគ្នានោះ ការប៉ះទង្គិចគ្នាចុងក្រោយគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងការប្រយុទ្ធគ្នារវាងមេបញ្ជាការសត្រូវពីរនាក់។

ទាំងពីរនាក់គឺជាមេបញ្ជាការអស្ចារ្យនៃកងពលអស្ចារ្យ។ ខណៈពេលដែលពួកគេប្រឈមមុខគ្នា ជួរកងពលនៅកន្លែងផ្សេងទៀតក៏កំពុងដួលរលំដែរ។ ការស្លាប់របស់ Ferrus មិនមែនជាសញ្ញាដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលកងឯកភាពស្មោះត្រង់ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញនិងយល់បានទាំងអស់នោះទេ។ នៅក្នុងផ្សែងនិងការបាញ់ប្រហារ ការពិតត្រូវបានបញ្ជូន ហើយដំណឹងដែលមិនចង់ជឿនិងតម្រូវការដែលត្រូវបន្តការបញ្ជាដឹកនាំបានធ្វើសកម្មភាពក្នុងពេលតែមួយ។ នៅពេលដែលជីវិតរបស់មេបញ្ជាការម្នាក់បាត់បង់ មូលដ្ឋាននៃការវិនិច្ឆ័យនៃកងពលទាំងមូលក៏ញ័ររញ្ជួយដែរ។

ប្រវត្តិសមរភូមិដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាផ្លូវការបានរាយការណ៍ថា Ferrus បានដួលដោយការកាត់ក្បាលនៅចំពោះមុខ Fulgrim បន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងធំ។ ការណែនាំដដែលបានកត់ត្រាតាមរបៀបដែលគ្មានសាក្សីដែលនៅរស់រានមានជីវិតអាចនិយាយពីដំណើរការជាក់លាក់នៃការប៉ះទង្គិចនោះ។ ដូច្នេះ អត្ថបទនេះមិនបង្កើតការកាប់ដាវ ការផ្លាស់ប្តូរអាវុធ និងពាក្យសម្តីនៅពេលនោះនៃប្រលោមលោកដែលមិនបានបញ្ជាក់នោះទេ។ លទ្ធផលច្បាស់លាស់គឺ Ferrus មិនអាចរស់រានមានជីវិតចាកចេញពីសមរភូមិបានទេ។ កូនប្រុសរបស់អធិរាជម្នាក់បានស្លាប់ដោយសារកូនប្រុសរបស់អធិរាជម្នាក់ទៀត។

Angron និង Mortarion បានរុញចូលទៅក្នុងជួរកងពលស្មោះត្រង់ដែលបែកបាក់។ Horus ក៏បានចេញពីស្រមោលនៃទីតាន Dies Irae ហើយទទួលបានជ័យជំនះ។ Iron Hands ដែលព្យាយាមការពារសាកសពរបស់ Ferrus បានតស៊ូរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែមិនអាចយកឪពុកនៃកងពលមកវិញហើយរស់រានមានជីវិតបានទេ។ កំណត់ត្រាដែលថា Horus បានកាន់ក្បាលដែលដាច់របស់គាត់បង្ហាញពីអ្វីដែលបានក្លាយជាសញ្ញានៃជ័យជំនះ។ ឈ្មោះដែលធ្លាប់កសាងកិត្តិយសនៃសង្គ្រាមដ៏មហិមា ឥឡូវនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើសាកសពរបស់បងប្អូន។

ជំពូកទី ៨ · កូនប្រុសដែលត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយស្លាបខ្មៅនិងអណ្តាតភ្លើង

Corax បានប្រឈមមុខជាមួយ Lorgar នៅក្នុងការសម្លាប់រង្គាល។ ការប្រយុទ្ធបានរុញ Primarch នៃ Word Bearers ឱ្យជិតដល់សេចក្តីស្លាប់។ ប៉ុន្តែ Konrad Curze បានជ្រៀតជ្រែកចូលដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Lorgar។ លទ្ធភាពដែលអាចកម្ចាត់មនុស្សម្នាក់មិនមែនដូចគ្នានឹងលទ្ធភាពនៃការរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងសមរភូមិទាំងមូលនោះទេ ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះផងដែរ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដែលបាត់បង់កងពល សូម្បីតែកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Primarch ក៏មិនអាចផ្លាស់ប្តូរសមាមាត្រនៃសង្គ្រាមដែលព័ទ្ធជុំវិញបានភ្លាមៗដែរ។

ការរស់រានមានជីវិតរបស់ Raven Guard មិនមែនជាការដើរក្បួននៃជ័យជំនះដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់នោះទេ។ ការរំលឹកឡើងវិញជាផ្លូវការឆ្នាំ ២០២២ បានរាយការណ៍ថា សូម្បីតែការរត់គេចដោយប្រើ Thunderhawk ដែល Corax ព្យាយាមប្រើក៏ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ដែរ។ ការពិតដែលថាពួកគេធ្លាប់ហ្វឹកហាត់ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចមើលឃើញដោយសត្រូវនិងការវាយប្រហារដោយភ្ញាក់ផ្អើលមិនមែនមានន័យថាផ្ទៃមេឃនៅខាងក្រៅអន្ទាក់នឹងមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។ សមរភូមិនៅលើភពនិងស្ថានភាពនៃការដឹកជញ្ជូន/កងនាវានៅលើនោះត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រសិនបើទប់ទល់នៅលើដីបាន ប៉ុន្តែគ្មានមធ្យោបាយចាកចេញ ការរស់រានមានជីវិតនៅតែជាកិច្ចការដែលមិនទាន់បញ្ចប់។

Vulkan ត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលសម្លាប់កូនប្រុសដែលនៅសល់របស់គាត់បានលេបត្របាក់ជុំវិញ។ ប៉ុន្តែមិនគួរកំណត់ការឃើញចុងក្រោយនោះថាជាការស្លាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍របស់ Vulkan នោះទេ។ ការរំលឹកឡើងវិញជាផ្លូវការបានបញ្ជាក់ដាច់ដោយឡែកថាទាំង Vulkan និង Corax បានរស់រានមានជីវិតនៅ Isstvan V។ លទ្ធផលដែលត្រូវយល់នៅក្នុងភាគនេះគឺថា កងពលទាំងពីរមិនអាចស្តារកម្លាំងពីមុនមកវិញបានទេដោយគ្រាន់តែការពិតដែលថា Primarch របស់ពួកគេនៅរស់រានមានជីវិត។

ការដែល Primarch រស់រានមានជីវិតមិនមែនមានន័យថាអ្នកចម្បាំងនឹងត្រឡប់មកវិញនោះទេ។ ពេលវេលាដែលចិញ្ចឹមពួកគេ យុទ្ធសាស្ត្រនិងទំនាក់ទំនងនៃកងអនុសេនាធំដែលកសាងជាមួយគ្នា និងជំនាន់ក្រោយដែលរង់ចាំនៅស្រុកកំណើតបានទទួលរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ការពិតដែលថា Salamanders បានបន្តប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Heresy បន្ទាប់ពីនោះ និងការពន្យល់ថាពួកគេមិនអាចត្រឡប់ទៅទំហំនៃកងពលពីមុនបានមួយរយៈ គឺអាចកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ បុគ្គលដែលរួចផុតពីជីវិតនិងអង្គការដែលត្រូវបានបំផ្លាញមិនអាចរាប់ដោយពាក្យតែមួយបានទេ។

ជំពូកទី ៩ · ផ្លូវចង្អៀតដែលម៉ាស៊ីនការពាររហូតដល់ទីបញ្ចប់

នៅលើសមរភូមិខ្មៅ សូម្បីតែអាវុធដែលមានឈ្មោះក៏បាត់បង់ដែរ។ Dreadnoughts ដែលផ្ទុកអ្នកចម្បាំងបុរាណរបស់ Iron Hands បានប្រយុទ្ធដោយដាក់បទពិសោធន៍សង្គ្រាមដែលប្រមូលផ្តុំជាយូរមកហើយ។ Ancient Morn ដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការដកស្រង់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាអត្ថិភាពដែលត្រូវបានបំផ្លាញខណៈពេលដែលការពារសាកសពដែលដាច់របស់ Ferrus។ រាងកាយដែកចាស់របស់គាត់គឺជាខែលដែលអាចជំនួសអ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិត ប៉ុន្តែរាងកាយនោះក៏មិនអាចទប់ទល់នឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញបានយូរអង្វែងដែរ។

Intemperata គឺជារថក្រោះ Cerberus ដែលផ្តល់ការការពារដល់កងទ័ព Terminator នៃកងពល Avernii។ នៅពេលដែលកាំភ្លើងឡាស៊ែរ និងកម្លាំងទំនាញរបស់កងពល Iron Warriors បានបាញ់ប្រហារមក គ្រឿងយន្តដទៃទៀតនៅក្នុងកងឯកភាពនោះក្រៅពី Intemperata បានក្លាយជាគំនរដែកដែលកំពុងឆេះក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ រថក្រោះដែលនៅសេសសល់បានប្រយុទ្ធជាមួយ Dies Irae ហើយបានទាក់ទាញការបាញ់ប្រហាររបស់សត្រូវដែលសំដៅទៅលើកងថ្មើរជើងមកលើខ្លួនឯង ដើម្បីការពារកងថ្មើរជើង Iron Hands ហើយកំណត់ត្រាបានចងចាំពីការលះបង់នោះ។ ប្រសិនបើយើងតាមដានពីទីបញ្ចប់នៃអង្គភាពតូចៗបែបនេះ យើងនឹងឃើញថាការសម្លាប់រង្គាលមិនមែនជារឿងដែលមានតែតួលេខធំៗនោះទេ។ ខណៈពេលដែលអាវុធមួយអាចទប់ទល់បានយូរជាងនេះ អ្នកណាម្នាក់អាចធ្វើចលនាបាន ហើយទីតាំងដែលមិនអាចធ្វើចលនាបានទៀតនោះ ក៏បានក្លាយជាទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់យុទ្ធជនម្នាក់ទៀត។

ការដកស្រង់បានពន្យល់ថាអង្គភាពពាសដែកជាច្រើនត្រូវបានលះបង់ដើម្បីបង្កើតចន្លោះសម្រាប់ទ័ពថ្មើរជើងរត់គេច។ ប្រសិនបើបាត់បង់រថក្រោះ ទ័ពថ្មើរជើងនឹងខ្សោយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពដែលផ្លូវដកថយត្រូវបានបិទរួចហើយ ការព្យាយាមរក្សារថក្រោះអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ទាំងអស់រួមជាមួយទ័ពថ្មើរជើង។ កម្លាំងដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏មហិមាដើម្បីយកឈ្នះលើសត្រូវ ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីនេះដើម្បីបញ្ជូនអ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតមួយចំនួនចេញ។ ការបាត់បង់ដែកថែបមួយគ្រឿងបានក្លាយជាឱកាសខ្លីនៃជីវិតមួយទៀត។

នៅលើអាកាសនិងគន្លងគោចរក៏ការរត់គេចមានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។ យន្តហោះដឹកជញ្ជូននិងនាវាដែលនៅសល់ត្រូវតែប្រមូលកងកម្លាំង ហើយសត្រូវក៏វាយប្រហារផ្លូវដែលចាកចេញដែរ។ ការដែលមនុស្សប៉ុន្មាននាក់រស់រានមានជីវិតនៅលើសមរភូមិមិនមែនមានន័យថាពួកគេនៅសល់ផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពនិងកន្លែងដែលត្រូវប្រមូលផ្តុំគ្នាវិញនោះទេ។ អ្នករបួសនិងកងឯកភាពដែលខ្ចាត់ខ្ចាយបានជួបប្រទះនឹងការចាប់ផ្តើមនៃការរស់រានមានជីវិតបន្ទាប់ មិនមែនជាសមរភូមិដែលបានបញ្ចប់នោះទេ។ នោះគឺជាមូលហេតុដែលឈ្មោះកងពលដែលបែកបាក់មិនបាត់បង់ពេញមួយសង្គ្រាមបន្ទាប់ពីនោះ។

ជំពូកទី ១០ · ការដែលនៅក្រៅភពមិនមែនមានន័យថាស្ថិតនៅក្រៅរបួសនោះទេ

ប្រវត្តិសាស្ត្រសង្គ្រាមផ្លូវការឆ្នាំ 2025 បានពន្យល់ពីការបាត់បង់កងកម្លាំងស្មោះត្រង់ដែលត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅលើផ្ទៃដីលើសពី 90%។ វិសាលភាពដ៏សំខាន់នៅទីនេះគឺ 'ដែលត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅលើផ្ទៃដី'។ ប្រសិនបើយើងអនុវត្តតួលេខនេះដោយផ្ទាល់ទៅលើកងពលទាំងបីនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីទាំងមូល នោះកងនាវាដែលតាមពីក្រោយ កងឯកភាពនៅសមរភូមិផ្សេងទៀត និងអ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនឹងត្រូវលុបចោល។ ដើម្បីយល់ពីទំហំនៃការសម្លាប់រង្គាល មិនចាំបាច់បង្កើតតួលេខដែលមានវិសាលភាពធំជាងការពិតនោះទេ។

ការកំណត់កងពល Iron Hands បានរាយការណ៍ថា កងនាវានៃកងកម្លាំងបេសកកម្មទី ៥២ ដែលមកដល់ប្រព័ន្ធយោធា Isstvan យឺតពេល និងអ្នកចម្បាំងជាច្រើននៅខាងក្នុងក៏ត្រូវបានជាប់អន្ទាក់ហើយបំផ្លាញដែរ។ ការពិតដែលថាអ្នកដែលតាម Ferrus បានស្លាប់មុនពេលចុះទៅលើដីបង្ហាញថា គ្រោះមហន្តរាយដែលគេស្គាល់ថាជាឈ្មោះចំណុចចុះចតមិនមែនជារឿងនៅលើផ្ទៃភពតែប៉ុណ្ណោះទេ។ ការបាត់បង់របស់កងពលបានបន្តទៅដល់អ្នកដែលមកដល់យឺតដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មានក្រុមធំៗនៃ Iron Hands ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅកន្លែងផ្សេង ឬមិនបានដឹងពីការកោះហៅដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់។ ការដកស្រង់ដដែលបានពន្យល់ថាដោយសារហេតុនោះហើយបានជាអ្នករស់រានមានជីវិតនៃ Iron Hands មានច្រើនជាងកងពលដែលរងគ្រោះពីរផ្សេងទៀត។ ការដែលនៅសល់អ្នករស់រានមានជីវិតច្រើនមិនមែនមានន័យថាកងពលត្រូវបានរក្សាទុកជាសរីរាង្គតែមួយនោះទេ។ ឪពុកបានស្លាប់ ហើយត្រកូលដែលចងភ្ជាប់ជុំវិញគាត់បានទទួលយកខុសៗគ្នាថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេរស់រានមានជីវិត និងហេតុអ្វីបានជាអ្នកដទៃស្លាប់។

ការរៀបរាប់ពីពេលវេលានៃសមរភូមិក៏មានភាពខុសគ្នារវាងឯកសារដែលបានបញ្ជាក់។ ការរំលឹកឡើងវិញជាផ្លូវការខ្លីៗឆ្នាំ ២០២២ បានសង្កត់ធ្ងន់លើការសម្លាប់រង្គាលប្រហែលបីម៉ោង ហើយការណែនាំអំពីសមរភូមិលម្អិតឆ្នាំ ២០២៥ បានពន្យល់តាមលំដាប់នៃការចាប់ផ្តើមនៃការក្បត់នៃកងកម្លាំងជំនួយបន្ទាប់ពីសមរភូមិដំបូងរយៈពេលបួនម៉ោង។ អត្ថបទនេះដើរតាមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដំណាក់កាលនៃក្រោយ ប៉ុន្តែមិនបញ្ចូលឯកសារទាំងពីរទៅក្នុងនាឡិកាតែមួយដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ។ ការអានដោយបែងចែកវិសាលភាពនិងពេលវេលានៃការខូចខាតកាន់តែច្រើន ទំហំពិតប្រាកដនៃសមរភូមិនិងអ្វីដែលការណែនាំនីមួយៗសង្កត់ធ្ងន់នឹងកាន់តែច្បាស់។

ជំពូកទី ១១ · ការដែលរបួសដូចគ្នាមិនបង្កើតចម្លើយដូចគ្នា

នៅ Medusa មានអ្នកដែលព្យាយាមកសាងកងពលឡើងវិញ។ ក្រុមប្រឹក្សានៃ Iron Fathers បានរៀបចំអង្គការឡើងវិញ ហើយបង្កើនល្បឿននៃការចិញ្ចឹមអ្នកចម្បាំងថ្មីដោយប្រើគ្រាប់ពូជហ្សែនដែលបានរក្សាទុក។ នោះគឺជាការទទួលខុសត្រូវដែលអ្នករស់រានមានជីវិតត្រូវទទួលបន្ទុក។ អ្នកចម្បាំងដែលស្លាប់មិនត្រឡប់មកវិញទេ ប៉ុន្តែអាចធ្វើឱ្យភាពស្មោះត្រង់ដែលពួកគេព្យាយាមការពារមិនបាត់បង់ទាំងស្រុង។ ការកសាងឡើងវិញចំណាយពេលយូរជាងការជួសជុលម៉ាស៊ីនដោយញញួរ។

អ្នកដទៃទៀតមិនទទួលយកអំណាចនៃក្រុមប្រឹក្សាទេ។ ក្រុមនិងត្រកូលដែលនៅសល់តែម្នាក់ឯងបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកខ្លះបន្ទោសលើពួកក្បត់ ហើយអ្នកខ្លះទៀតមើលឃើញពីការវិនិច្ឆ័យរបស់ Ferrus និងការបរាជ័យរបស់ពួកគេឡើងវិញ។ មានទាំងប្រតិកម្មដែលស្អប់ភាពខ្សោយនៃរាងកាយ និងប្រតិកម្មដែលមិនទុកចិត្តលើបងប្អូននិងសម្ព័ន្ធមិត្តដែលមិនបាននៅជាមួយគ្នា។ ការកំណត់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយបានរាយការណ៍ផងដែរថាមានការសង្ស័យថាបានប៉ះពាល់ដល់បច្ចេកវិទ្យាដែលហាមឃាត់ ហើយក្រុមប្រឹក្សាកងពលបានបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ មិនគួរផ្លាស់ប្តូរការសង្ស័យទៅជាសកម្មភាពរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតទាំងអស់ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នោះទេ។

អ្នករស់រានមានជីវិតនៃកងពលរងគ្រោះទាំងបីបានលាយឡំគ្នាដើម្បីបង្កើតក្រុមប្រយុទ្ធបណ្តោះអាសន្ន។ នោះគឺជាកងពលដែលបែកបាក់ (Shattered Legions)។ ឈ្មោះនេះមិនមានន័យថាកងពលធម្មតាមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោម Primarch ថ្មីនោះទេ។ វាសំដៅទៅលើក្រុមជាច្រើនដែលរស់រានមានជីវិតនិងវាយបកវិញដោយភ្ជាប់ប្រពៃណីផ្សេងៗគ្នានិងកងកម្លាំងដែលនៅសល់។ វាគឺជាលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវតែបន្តសង្គ្រាមតូចៗជំនួសឱ្យការរៀបចំដ៏ធំនៃសង្គ្រាមដ៏មហិមា ហើយក្នុងពេលតែមួយគឺជាការតស៊ូដែល Horus មិនអាចលុបបំបាត់បាន។

អ្វីដែលពួកគេអាចយកមកវិញបានគឺមានកំណត់។ ជីវិតរបស់ Ferrus និងជួរកងទ័ពនៃថ្ងៃដំបូងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកក្បត់ធ្វើសកម្មភាពដោយសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នានៃកាឡាក់ស៊ីអាចបន្តបាន។ អ្នកចម្បាំងដែលនៅសល់នៃ Salamanders, Raven Guard និង Iron Hands បានផ្លាស់ប្តូររបួសទៅជាកម្លាំងនៃសង្គ្រាមតាមវិធីរៀងៗខ្លួននៅសមរភូមិបន្ទាប់ពីនោះ។ រហូតដល់ចំណុចដែលកម្លាំងនោះមិនតែងតែនាំទៅរកការវិនិច្ឆ័យដែលត្រឹមត្រូវនិងល្អឥតខ្ចោះ គឺជាផលវិបាកនៃវិនាសកម្មនេះ។

ជំពូកទី ១២ · ភាពងងឹតដែលបន្សល់ទុកនៅពីក្រោយផ្លូវនៃជ័យជំនះ

Isstvan III គឺជាសង្គ្រាមសម្រាប់ Horus ដើម្បីកម្ចាត់ពួកស្មោះត្រង់នៃកងពលរបស់គាត់។ Isstvan V គឺជាសង្គ្រាមដើម្បីកម្ចាត់កងពលដែលមកដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងពីរបានបន្តគ្នា ហើយការបះបោរបានផ្លាស់ប្តូរពីការឃុបឃិតនៅខាងក្នុងទៅជាសង្គ្រាមដ៏ធំជាសាធារណៈដែលតម្រង់គោលដៅលើចក្រភពរបស់អធិរាជ។ លទ្ធភាពដែលសង្ស័យថា Horus កំពុងឈរនៅខាងណាបានថយចុះ។ ជំនួសមកវិញ កម្លាំងដែលអាចបញ្ឈប់គាត់ក៏បានថយចុះដែរ។

នៅភាគីដែលទទួលបានជ័យជំនះ មានតម្លៃនៃគ្រាប់រំសេវដែលបានចាក់បញ្ចូលនិងបងប្អូនដែលបានសម្លាប់ ប៉ុន្តែការផ្តួចផ្តើមនៃសង្គ្រាមបានផ្អៀងទៅរក Horus។ Ferrus បានស្លាប់។ កងពលរបស់ Vulkan និង Corax បានដួលរលំ។ លេខនៃកងពលទាំងប្រាំពីរដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មមិនត្រូវបានអានថាជាកម្លាំងរបស់អធិរាជទៀតទេ។ នេះដោយសារតែកងពលទាំងបួនដែលក្បត់នៅខាងក្នុងនោះបានចូលរួមជាមួយពួកឧទ្ទាម។ អត្ថន័យនៃការអានការប្រមូលផ្តុំដូចគ្នាមុននិងក្រោយសមរភូមិបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

នៅកណ្តាលនៃចក្រភពនិងសមរភូមិឆ្ងាយៗ នៅតែមានអ្នកដែលត្រូវរៀបចំដំណឹងនេះ។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យឡើងវិញថាត្រូវបញ្ជូនកងកម្លាំងទៅណា ត្រូវទុកចិត្តលើកងនាវាមួយណា ហើយក្នុងចំណោមអ្នកចម្បាំងដែលនៅជាមួយគ្នា តើនរណាម្នាក់កំពុងធ្វើតាមបញ្ជាផ្សេង។ ការពិតដែលថាបច្ចេកវិទ្យា កងនាវា និងកងពលខ្លាំងមិនមែនមានន័យថាអង្គការនោះធានាភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ។ សូម្បីតែនៅពេលអានពីការបែកបាក់នៃ Mars និងសង្គ្រាមនៅតំបន់ជាច្រើនបន្ទាប់ពីនោះ ការប្រេះឆានេះនៅតែជាផ្ទៃខាងក្រោយ។

នៅលើខ្សាច់ខ្មៅមានពាសដែកដែលឆេះដោយភ្លើងត្រួតលើគ្នា។ អ្នកចម្បាំងដែលរស់រានមានជីវិតបានចាកចេញដោយបន្សល់ទុកបងប្អូនទាំងអស់នៅទីនោះ ឬត្រូវទប់ទល់នឹងរាត្រីបន្ទាប់នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដែលមិនអាចចាកចេញបាន។ ផ្លូវដែលពង្រីកចក្រភពបានក្លាយជាផ្លូវដែលកប់បងប្អូន។ នៅ Isstvan សង្គ្រាមមិនបានបញ្ចប់ទេ។ សម័យកាលដែលជឿជាក់លើឈ្មោះរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកបានដួលរលំ ហើយកាឡាក់ស៊ីនៅពីក្រោយនោះបានចូលទៅក្នុងភាពងងឹតដែលវែងឆ្ងាយជាងនេះ។

សន្ទស្សន៍តួអង្គ/កងកម្លាំង/ទីកន្លែង

Ferrus Manus · Primarch នៃ Iron Hands។ បន្ទាប់ពីបដិសេធសំណើចូលរួមរបស់ Fulgrim គាត់បានដឹកនាំការវាយប្រហារនៅនឹងកន្លែងនៃ Isstvan V ហើយបានស្លាប់។ ប្រវត្តិលម្អិតនៃ Medusa និងទស្សនវិជ្ជាម៉ាស៊ីននឹងបន្តនៅក្នុងការណែនាំអំពីតួអង្គ/កងពល។

Fulgrim · Primarch នៃ Emperor's Children។ ជិតស្និទ្ធនឹង Ferrus ប៉ុន្តែបានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់នៅភាគីរបស់ Horus។ មិនលាយឡំរូបរាងមនុស្សនៅពេលនេះជាមួយនឹងរូបរាង Demon Primarch នៅពេលក្រោយ។

Vulkan · Primarch នៃ Salamanders។ ការឃើញចុងក្រោយនៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរមិនមែនជាការបញ្ជាក់ពីការស្លាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍នោះទេ។ ការធ្វើដំណើរនៃការរស់រានមានជីវិតជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់នឹងត្រូវបានដោះស្រាយជាព្រឹត្តិការណ៍ដាច់ដោយឡែក។

Corvus Corax · Primarch នៃ Raven Guard។ បានប្រយុទ្ធជាមួយ Lorgar និងបានជួបប្រទះនឹងការជ្រៀតជ្រែករបស់ Curze ហើយបានរស់រានមានជីវិតពីការសម្លាប់រង្គាល។ តម្លៃនៃការកសាងកងពលឡើងវិញបន្ទាប់ពីនោះគឺជាសាច់រឿងនៃសម័យកាលបន្ទាប់។

Perturabo · Primarch នៃ Iron Warriors។ បានដឹកនាំកងពលដែលមានកម្លាំងឡោមព័ទ្ធ/វិស្វកម្ម/កាំភ្លើងធំទៅកាន់ភាគីរបស់ Horus។ មិនលាយឡំការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរនៅ Isstvan ជាមួយនឹងសង្គ្រាមផ្សេងទៀតក្នុងសម័យទំនើប។

Avernii · ត្រកូល Iron Hands រួមទាំងកងកម្លាំងពិសេសដែល Ferrus បាននាំមក Isstvan V។ ប្រព័ន្ធត្រកូលនៃ Medusa មិនដូចគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងប្រព័ន្ធ Chapter នៃកងពលផ្សេងទៀតទេ។

Isstvan III / Isstvan V · ស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធយោធាដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាភពផ្សេងគ្នាដែលការបោសសម្អាតពួកស្មោះត្រង់នៅខាងក្នុង និងការសម្លាប់រង្គាលនៅចំណុចចុះចតប្រឆាំងនឹងកងនាវាដាក់ទណ្ឌកម្មបានកើតឡើងរៀងៗខ្លួន។

តំបន់ទំនាប Urgall (Urgall Depression) · សមរភូមិដែលផ្លូវវាយប្រហារនិងខ្សែការពារនៃ Isstvan V ប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ប្រើប្រាស់គំនិតភូមិសាស្ត្រនៃឯកសារផ្លូវការ ហើយរូបភាពមិនជំនួសផែនទីដែលត្រឹមត្រូវទេ។

កងពលដែលបែកបាក់ (Shattered Legions) · ក្រុមប្រយុទ្ធបណ្តោះអាសន្ននៃអ្នកចម្បាំងកងពលជាច្រើនដែលរស់រានមានជីវិតបន្ទាប់ពីការសម្លាប់រង្គាល។ មិនមែនជាកងពលធម្មតាថ្មីមួយ ឬអង្គការបញ្ជាដឹកនាំកណ្តាលដែលចងភ្ជាប់អ្នករស់រានមានជីវិតទាំងអស់ជាតែមួយនោះទេ។

ភាគមុនដែលបានផ្សព្វផ្សាយនិងការណែនាំអំពីការចុះផ្សាយជាបន្តបន្ទាប់

ការសម្លាប់រង្គាលនៅ Isstvan III និងការចាប់ផ្តើមនៃការព្រមាន៖ រឿងរ៉ាវហ្គេមដែលអ្នកគ្រប់គ្រងណែនាំ · Warhammer 40,000 ភាគទី ១៩
https://ascgame.com/community/tm-warhammer40000-saga-part019-20261008?lang=ko

ការព្រមានរបស់ Magnus និងការប្រេះឆាផ្សេងទៀតនៃចក្រភព៖ រឿងរ៉ាវហ្គេមដែលអ្នកគ្រប់គ្រងណែនាំ · Warhammer 40,000 ភាគទី ២០
https://ascgame.com/community/tm-warhammer40000-saga-part020-20261008?lang=ko

ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ Prospero និងការប៉ះទង្គិចគ្នារបស់បងប្អូន៖ រឿងរ៉ាវហ្គេមដែលអ្នកគ្រប់គ្រងណែនាំ · Warhammer 40,000 ភាគទី ២១
https://ascgame.com/community/tm-warhammer40000-saga-part021-20261008?lang=ko

ចំណុចចាប់ផ្តើមតាមស្នាដៃនិងមាតិកាផ្សាយជាបន្តបន្ទាប់ទាំងមូលដែលបានផ្សព្វផ្សាយពិតប្រាកដអាចពិនិត្យបាននៅក្នុងការរុករកការផ្សាយរបស់អត្ថបទ។ ភាគដែលកំពុងរៀបចំមិនត្រូវបានដាក់ដូចតំណភ្ជាប់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលនៃ Mars និង Mechanicus, ការធ្វើដំណើរជាបន្តបន្ទាប់នៃកងពលដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ, ការណែនាំអំពី Primarch/កងពល/ឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានភ្ជាប់បន្ទាប់ពីអានឯកសារបញ្ជាក់នីមួយៗបន្ថែមទៀត។

ឯកសារផ្លូវការនិងវិសាលភាពនៃការបញ្ជាក់

ថ្ងៃបញ្ជាក់៖ ៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ (UTC)។ បានសរសេរដោយផ្អែកលើការកំណត់និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារផ្សព្វផ្សាយផ្លូវការខាងក្រោម។ គំរូដែលបានផ្សព្វផ្សាយនិងការណែនាំអំពីការកំណត់បានបញ្ជាក់តែវិសាលភាពនៃការផ្សព្វផ្សាយនោះប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបានបង្ហាញថាបានអានសៀវភៅទាំងមូលនោះទេ។ រូបភាពគឺជាការរៀបចំឡើងវិញដោយ AI មិនមែនជារូបភាពផ្លូវការទេ។

The Horus Heresy — How One Act of Betrayal Shattered Three Legions in Just Three Hours

Witness the Horror of the Dropsite Massacre in This Incredible New Warhammer World Diorama

Legions of the Horus Heresy — The Iron Hands Are Hard as Nails

Legions of the Horus Heresy — Break Down Walls With the Iron Warriors

Pages from the Black Books — The Iron Hands: Original Edition and Public Extract

Pages from the Black Books - The Iron Hands

We Asked Forge World How They Designed All 18 Primarchs — Russ and Magnus sections

The Horus Heresy — The tragic tale of the Dropsite Massacre