រឿងរ៉ាវហ្គេមដែលអ្នកគ្រប់គ្រងណែនាំ · Warhammer 40,000 ភាគទី ១៨

សេចក្តីផ្តើម · ភពដែលត្រូវបានចុះទៅតាមបញ្ជារបស់ឪពុក

ការជូនដំណឹងអំពីការទម្លាយសាច់រឿង (Spoiler): ភាគនេះនិយាយអំពីការបោសសម្អាតនៅ Istvaan III ដែលបានកើតឡើងនៅដើមសម័យ Horus Heresy ការទម្លាក់គ្រាប់បែកមេរោគ ការរស់រានមានជីវិត និងការតស៊ូរបស់ក្រុមស្មោះត្រង់ (Loyalists) លទ្ធផលដែលនាំទៅដល់ Saul Tarvitz និង Garviel Loken ការបែកបាក់នៃ Mournival និងការព្រមានរបស់ Eisenstein។ Istvaan III និងការសម្លាប់រង្គមនៅចំណុចចុះចត Istvaan V ដែលកើតឡើងបន្ទាប់មកទៀត មិនមែនជាសមរភូមិដដែលនោះទេ។ នេះគឺជាការបកស្រាយសាច់រឿងដែលត្រូវបានសរសេរឡើងវិញដោយផ្ទាល់ដោយការប្រៀបធៀបប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាផ្លូវការ ការណែនាំអំពីតួអង្គ និងការដកស្រង់ដែលបានអនុញ្ញាតពីសៀវភៅកំណត់ហេតុ មិនមែនជាការដកស្រង់អត្ថបទសន្ទនា ឬឈុតឆាកពីក្នុងប្រលោមលោកនោះទេ។

អ្នកចម្បាំងដែលចុះទៅកាន់ភពនោះនៅតែមានបញ្ជា។ វាជាបញ្ជាឱ្យធ្វើឱ្យពិភពលោកដែលបះបោរប្រឆាំងនឹងចក្រភពត្រឡប់មកចុះចូលវិញ។ ពួកគេបានទទួលបញ្ជាបែបនេះរាប់មិនអស់ក្នុងអំឡុងពេលមហាឈូឆរ (Great Crusade)។ ពួកគេដឹងថាពួកគេចេញដំណើរពីនាវារបស់អ្នកណា ទទួលយកហ្សែនពីអ្នកណា និងហៅអ្នកណាថាជាបងប្អូន។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងចុះទៅប្រយុទ្ធ អ្នកដែលនៅសេសសល់ពីលើក្បាលបានរៀបចំគោលបំណងផ្សេងទាំងស្រុង។

Horus ដែលត្រឡប់មកពី Davin នៅតែមានជីវិត។ បំណងប្រាថ្នារបស់កងពលដែលចង់ឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពត្រូវបានសម្រេច ប៉ុន្តែចក្រភពដែលមេបញ្ជាការដែលត្រឡប់មកវិញចង់បាននោះ បានផ្លាស់ប្តូរខុសពីចក្រភពពីមុន។ ក៏មានអ្នកចម្បាំងនៅក្នុងកងពលដែលនឹងមិនដើរតាមផ្លូវនោះដែរ។ សត្រូវដែល Horus ចង់កម្ចាត់ចោលមុនពេលចាប់ផ្តើមការបះបោរ គឺជាកូនៗដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីគាត់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

ជំពូកទី ១ · រូបរាងខាងក្រៅនៃសង្រ្គាមដែលកងពលទាំងបួនបានជួបជុំគ្នា

Istvaan III គឺជាពិភពលោកដែលបានបះបោរ។ មូលហេតុដែលកងទ័ពរបស់ Horus ឆ្ពោះទៅទីនោះ គឺមើលទៅដូចជាប្រតិបត្តិការដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់នៃចក្រភពឡើងវិញ។ រូបភាពនៃ Warmaster ដែលបានជាសះស្បើយពីរបួសនៅ Davin ត្រឡប់មកដឹកនាំសង្រ្គាមវិញ មិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដែលដើរតាមគាត់នោះទេ។ គាត់តែងតែជាអ្នកកំណត់ទិសដៅនៃការវាយប្រហារ និងជាអ្នកធ្វើឱ្យកងពលមានចលនា។

នៅទីនោះ Sons of Horus, Death Guard, World Eaters និង Emperor's Children បានជួបជុំគ្នា។ ការណែនាំអំពី «Galaxy in Flames» ពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយផ្លូវការបង្ហាញថា កម្លាំងនៃកងពលទាំងបួននេះមានកម្លាំងលើសលប់បើធៀបនឹងកងទ័ពការពារមនុស្សនៅលើភពនោះ។ វាគឺជាការជួបជុំដែលបន្សល់ទុកនូវសំណួរថាហេតុអ្វីបានជាត្រូវការកម្លាំងទំហំនេះ ប្រសិនបើគ្រាន់តែចង់បញ្ចប់សង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែអ្នកចម្បាំងដែលចុះទៅលើផ្ទៃភពបានដាក់បេសកកម្មប្រយុទ្ធនៅពីមុខការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើគ្រាន់តែអានឈ្មោះកងពល វាជារឿងងាយស្រួលក្នុងការគិតថាអ្នកដឹងជាមុនថាអ្នកណាស្ថិតនៅខាងណា។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអនាគត កងពលទាំងបួននេះនៅតែជាចំណុចកណ្តាលនៃការក្បត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ មិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងកងពលបានជ្រើសរើសភាពស្មោះត្រង់ដូចគ្នានោះទេ។ ទោះបីជាគោរព Primarch និងធ្វើតាមបញ្ជាក្នុងការប្រយុទ្ធក៏ដោយ ក៏មានអ្នកដែលនៅតែរក្សាពាក្យសច្ចាប្រឆាំងនឹងអធិរាជ និងចក្រភពរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

សម្រាប់មេបញ្ជាការដែលសមគំនិតជាមួយ Horus អ្នកចម្បាំងទាំងនោះគឺជាសមមិត្តដែលត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែក៏ជាអត្ថិភាពដ៏គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ផែនការនាពេលអនាគតផងដែរ។ ដើម្បីប្រើប្រាស់កងពលសម្រាប់ការបះបោរ ចាំបាច់ត្រូវបំបែកអ្នកដែលនឹងបដិសេធការបះបោរចេញពីកងពល។ បញ្ជាវាយប្រហារទៅលើភពនោះឥឡូវនេះមានការបំបែកនោះ។ ប្រតិបត្តិការចុះចតដែលធ្លាប់ស្គាល់បានក្លាយជាឧបករណ៍សម្រាប់បែងចែកថាអ្នកណាចាំបាច់សម្រាប់ចក្រភពបន្ទាប់ ហើយអ្នកណាចាំបាច់ត្រូវបាត់ខ្លួន។

ជំពូកទី ២ · ភាពស្មោះត្រង់ក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការប្រហារជីវិត

កម្លាំងដែលបានបញ្ជូនចុះទៅដំបូងមានក្រុមស្មោះត្រង់រួមបញ្ចូលផងដែរ។ ការពន្យល់នៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការបញ្ជាក់ថា ការបោសសម្អាតនេះមិនមែនជាគ្រោះមហន្តរាយនៃការវាយប្រហារខុសលើសម្ព័ន្ធមិត្តដោយចៃដន្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាផែនការជ្រើសរើសកងទ័ពដែលចាំបាច់បញ្ជូនចុះទៅភពនោះ រួចកម្ចាត់ចោល។ គ្រោះថ្នាក់ដែលកើតឡើងដោយសារការយល់ច្រឡំបញ្ជា និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលដើរចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ព្រោះតែយល់ច្បាស់ពីបញ្ជា គឺជារឿងខុសគ្នា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការសន្និដ្ឋានថាគោលការណ៍ជ្រើសរើសអ្នកចម្បាំងគឺដូចគ្នានៅគ្រប់កងពលនោះទេ។ ការពិពណ៌នាអំពី World Eaters នៅក្នុង «Betrayal» ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយបានបញ្ជាក់ថា វាពិបាកក្នុងការយល់ដឹងទាំងស្រុងអំពីសមាសភាពនៃគោលដៅបោសសម្អាត។ អ្នកដែលមកពី Terra ត្រូវបានរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់នោះទេ ហើយអ្នកដែលមកពី Terra ក៏នៅសេសសល់ក្បែរ Angron ផងដែរ។ ការពន្យល់ដែលថាមានតែអ្នកដែលមិនបានទទួល «Butcher's Nails» ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកម្ចាត់ ក៏មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកំណត់ត្រានេះដែរ។

នៅក្នុង Death Guard អ្នកចម្បាំងជើងចាស់ដែលមកពី Terra ក៏ជាគោលដៅបោសសម្អាតដ៏សំខាន់ផងដែរ ប៉ុន្តែមិនមែនមានតែពួកគេទេដែលចុះទៅ។ ការដកស្រង់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាផ្លូវការបញ្ជាក់ថា ទាហានដែលមានប្រភពដើមផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការវាយប្រហារលើកដំបូងផងដែរ ហើយវាមិនច្បាស់លាស់ថាតើពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានគេមិនទុកចិត្ត ឬត្រូវបានបញ្ជូនទៅជាការលះបង់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនោះទេ។ យើងមិនប្តូរផ្នែកដែលកំណត់ត្រាខ្លួនឯងមិនអាចបែងចែកបាន ទៅជាច្បាប់សាមញ្ញតែមួយនោះទេ។

ការពិតដែលថាពួកគេព្យាយាមប្រយុទ្ធដើម្បីចក្រភព បានធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើតាមបញ្ជា។ ហើយភាពស្មោះត្រង់ចំពោះចក្រភពនោះឯង បានក្លាយជាហេតុផលដែលអ្នកដែលចេញបញ្ជាត្រូវសម្លាប់ពួកគេ។ សោកនាដកម្មនៃ Istvaan III គឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលថា នៅពេលដែលពាក្យសច្ចាផ្សេងៗគ្នានៅតែមាននៅក្នុងកងទ័ពតែមួយ ភាគីម្ខាងបានប្រើភាគីម្ខាងទៀតដូចជាអាវុធ។

ជំពូកទី ៣ · អ្វីដែលមកពីលើមេឃមិនមែនជាការគាំទ្រ

ការក្បត់របស់ Horus ត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈការទម្លាក់គ្រាប់បែកមេរោគ។ នៅពីលើក្រុមស្មោះត្រង់ដែលកំពុងចុះទៅប្រយុទ្ធលើភពនោះ គឺជាកងនាវាដែលបានបញ្ជូនពួកគេទៅ។ ប្រសិនបើជាធម្មតា វាគឺជាទិសដៅដែលការបន្ថែម ការផ្គត់ផ្គង់ និងការគាំទ្រនឹងចុះមក ប៉ុន្តែលើកនេះគឺជាការវាយប្រហារដែលចង់លុបបំបាត់ជីវិតនៅខាងក្រោម។ វាគឺជាពេលដែលត្រូវដឹងថាពួកគេកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារដោយអ្នកណា ជាជាងដឹងថាទីលានប្រយុទ្ធនៅឯណា។

នៅទីនេះ យើងមិនអានអាវុធមេរោគថាជាឈ្មោះផ្សេងនៃគ្រាប់បែកផ្ទុះទូទៅនោះទេ។ ការកំណត់ផ្លូវការដែលបានផ្សព្វផ្សាយរបស់ Death Guard ពន្យល់យ៉ាងជាក់លាក់ថា Sorruk Vasha ដែលបានចូលរួមក្នុងការចុះចតលើកដំបូង បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃមេរោគស៊ីជីវិត (Life-eater virus) ដោយសារតែពាសដែកដែលខូចខាតក្នុងការប្រយុទ្ធ។ រាងកាយដ៏រឹងមាំ និងឧបករណ៍ការពាររបស់កងពលមិនបានធានាការរស់រានមានជីវិតដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនោះទេ។ សូម្បីតែចន្លោះប្រហោងតូចមួយដែលការការពារត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ក៏បង្កើតលទ្ធផលដែលមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានដែរ។

ផ្ទុយទៅវិញ ករណីនៃការរស់រានមានជីវិតក៏ត្រូវបានកត់ត្រាទុកផងដែរ។ Mica Vulkov នៃ World Eaters បានស៊ូទ្រាំនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែកមេរោគដោយសារតែគាត់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមបះបោរនៃភពនោះនៅជ្រៅក្នុងរោងចក្រ។ ទីតាំង និងស្ថានភាពនោះបានធ្វើឱ្យគាត់រួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ដំបូង។ ប៉ុន្តែការរស់រានមានជីវិតមិនមែនមានន័យថាសង្រ្គាមបានបញ្ចប់នោះទេ។ គាត់បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការក្បត់របស់កងពល ហើយនៅខាងក្រោយបានស្លាប់រួមជាមួយក្រុមស្មោះត្រង់ Death Guard នៅតំបន់ទីក្រុងភាគខាងជើង។

ការការពារ ភូមិសាស្ត្រ ការព្រមាន និងការឆ្លើយតបរបស់នរណាម្នាក់ បានកំណត់លទ្ធផល។ ជាជាងការដឹងថាទទួលហ្សែនពីអ្នកណា ការដឹងថាមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីនៅពេលនោះ និងការជួបប្រទះវានៅឯណា ក៏អាចកំណត់ការរស់រានមានជីវិតបានដែរ។ ប្រសិនបើការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយឈុតឆាកតែមួយដែលក្រុមស្មោះត្រង់ទាំងអស់បាត់ខ្លួនភ្លាមៗនោះ ការតស៊ូដែលបានដកហូតពេលវេលារបស់ Horus នឹងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញឡើយ។

ជំពូកទី ៤ · អ្វីដែល Saul Tarvitz បានការពារ គឺជាពាក្យសច្ចាផ្សេងទៀតរបស់កងពល

Tarvitz គឺជាមន្ត្រីនៃ Emperor's Children។ គាត់មិនមែនជាតួអង្គដែលធំឡើងតាំងពីដំបូងដើម្បីប្រឆាំងនឹង Primarch ដែលដឹកនាំកងពលនោះ និងអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ទាំងអស់នោះទេ។ នៅក្នុងការណែនាំផ្លូវការ គាត់ក៏ជិតស្និទ្ធជាមួយ Loken និង Tarik Torgaddon នៃ Luna Wolves ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពួកគេដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីបម្រើអធិរាជ និង Primarch ហើយបង្កើតអនាគតនៃមនុស្សជាតិ។

ប៉ុន្តែថ្ងៃដែលភាពស្មោះត្រង់ដូចគ្នាទាមទារផ្លូវផ្ទុយគ្នាបានមកដល់។ ការដើរតាមកងពល និងការស្មោះត្រង់ចំពោះអធិរាជលែងជាជម្រើសដូចគ្នាទៀតហើយ។ នៅពេលនោះ Tarvitz បានឈរនៅខាងដែលរក្សាការរួបរួមនៃអធិរាជ និងចក្រភព។ ស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាចំណុចសំខាន់ដែលការណែនាំអំពីតួអង្គផ្លូវការបានបញ្ជូនថា កម្លាំងស្មោះត្រង់មួយចំនួនធំបានរស់រានមានជីវិតពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកមេរោគ ហើយបានទប់ទល់កងទ័ពរបស់ Horus អស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍។

កងទ័ពដែលនៅរស់រានមានជីវិតមិនមែនជាប្រព័ន្ធបញ្ជាពេញលេញនៃកងពលណាមួយឡើយ។ អ្នកចម្បាំងដែលនៅសេសសល់នៃ Emperor's Children, World Eaters, Death Guard និង Sons of Horus បានប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា។ Tarvitz ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមេបញ្ជាការដែលដឹកនាំពួកគេ។ ឈ្មោះនៃកងពលដែលព្យាយាមកម្ចាត់ខ្លួនឯង លែងអាចបែងចែកសត្រូវ និងសមមិត្តបានទៀតហើយ។ អ្នកណាដែលរក្សាពាក្យសច្ចាដូចគ្នារហូតដល់ទីបញ្ចប់ បានក្លាយជាការបែងចែកដែលសំខាន់ជាង។

រូបភាពថ្មីបានប្រៀបធៀបម៉ូដែល Tarvitz ផ្លូវការ និងពណ៌មាស/ពាសដែកពណ៌ស្វាយ/ការតុបតែងពណ៌មាសនៃកាតដំបូង ជាមួយនឹងឧបករណ៍នៃកងពលទាំងបួននៅពេលនោះដែលមានក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុផ្លូវការ។ តុក្កតានៅក្នុងជម្រក និងឥរិយាបថប្រជុំ មិនមែនជាការស្តារឡើងវិញនៃឈុតឆាកប្រលោមលោកជាក់លាក់ណាមួយដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នោះទេ ប៉ុន្តែជាសមាសភាពដែលបង្ហាញឱ្យឃើញពីការពិតដែលថាក្រុមស្មោះត្រង់នៃកងពលជាច្រើនបានការពារជាមួយគ្នា។ យើងមិនបន្ថែមសន្ទនាថ្មីថាអ្នកណានិយាយបញ្ជាអ្វីនោះទេ។

លទ្ធផលដែល Tarvitz បង្កើតឡើងមិនមែនគ្រាន់តែជាបុគ្គលម្នាក់រស់រានមានជីវិតពីគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ អ្នកចម្បាំងដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះបានក្លាយជាកងទ័ពដែលអាចការពារគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការបោសសម្អាតដែល Horus ចង់បញ្ចប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ បានអូសបន្លាយពេលនៅចំពោះមុខការពិតដែលថាអ្នកចម្បាំងទាំងនោះនៅតែអាចជ្រើសរើសបាន។ មនុស្សដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងតែមួយដើម្បីសម្លាប់ បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពថ្មីនៅទីនោះ។

ជំពូកទី ៥ · Angron ចុះមក ហើយបងប្អូនបានប្រឈមមុខនឹងគ្នា

ការពិតដែលថាការវាយប្រហារលើកដំបូងមិនបានបញ្ចប់តាមរបៀបដែល Horus ចង់បាន បាននាំឱ្យមានការសម្រេចចិត្តផ្សេងទៀត។ កំណត់ត្រា World Eaters ដែលបានផ្សព្វផ្សាយនៃ «Betrayal» ពន្យល់ថា Angron បានចុះទៅលើផ្ទៃភពដោយផ្ទាល់ដោយផ្ទុយនឹងបំណងរបស់ Warmaster។ គាត់មិនបានបញ្ចប់ដោយគ្រាន់តែដោះស្រាយជាមួយអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីចម្ងាយនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់ប្រយុទ្ធនៅចំពោះមុខពួកគេ។ រូបរាងរបស់អ្នកចម្បាំងដែលចុះមកតាម Angron បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកមេរោគ ក៏នៅសេសសល់ក្នុងផ្ទាំងឧបករណ៍នៃការដកស្រង់ផ្លូវការដដែល។

ប្រសិនបើគូររូប Angron នៅពេលនេះក្នុងរូបរាងដែលក្លាយជាបិសាចដ៏ធំនៅពេលក្រោយ ឬប្តូរ World Eaters ទាំងអស់នៅពេលនោះទៅជាពាសដែក Chaos ពណ៌ក្រហមនៃសម័យក្រោយ នោះសម័យកាលនឹងលាយឡំគ្នា។ នៅមានពណ៌ស និងខៀវចាស់របស់កងពល ទម្រង់នៃឧបករណ៍ និងប្រពៃណីនៃមហាឈូឆរនៅឡើយ។ នៅកន្លែងដែលរូបរាងដូចគ្នាប្រឈមមុខគ្នា ភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានបំបែក។ បច្ចេកវិទ្យាដែលកងពលប្រើប្រាស់ និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកចម្បាំងឥឡូវនេះបានតម្រង់ទៅរកកងពលខ្លួនឯង។

ភាពរឹងមាំនៃក្រុមស្មោះត្រង់ Death Guard ក៏ជាអ័ក្សសំខាន់នៃការប្រយុទ្ធនេះដែរ។ ការកំណត់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយបញ្ជាក់ថា បើធៀបនឹងកងពលផ្សេងទៀត Death Guard ជាច្រើនបានរស់រានមានជីវិតពីការវាយប្រហារមេរោគលើកដំបូង ហើយការអត់ធ្មត់ និងការតស៊ូរបស់ពួកគេបានក្លាយជាឧបសគ្គដ៏ធំដល់ពួកក្បត់។ សមត្ថភាពដែលត្រូវបានបណ្តុះឱ្យប្រយុទ្ធក្នុងបរិស្ថានដ៏លំបាកអស់រយៈពេលយូរ នៅតែមាននៅក្នុងដៃរបស់កូនៗដែលត្រូវបាន Primarch បោះបង់ចោល។

Kaleb Molor ដែលស្ថិតក្នុងក្រុមតស៊ូក្រោមការដឹកនាំរបស់ Crysos Morturg ក៏ជាឈ្មោះនៃបុគ្គលម្នាក់នោះដែរ។ ការពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍ផ្លូវការបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពរបស់គាត់ដែលជួសជុលពាសដែកដោយគ្រឿងបន្លាស់ដែលទទួលបានពីសមរភូមិ បន្ទាប់ពីបំផ្លាញសញ្ញាសម្គាល់របស់កងពល ហើយឆ្លាក់និមិត្តសញ្ញារបស់អធិរាជចូលទៅ។ គាត់បានស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពួកក្បត់ World Eaters។ សូម្បីតែនៅក្នុងការពន្យល់នៃផ្ទាំងតូចមួយ ក៏នៅមានប្រវត្តិសាស្ត្រដែលថាបានហៅអ្នកណាថាជាបងប្អូន ហើយបានកាន់អាវុធប្រឆាំងនឹងអ្នកណា។

ដោយសារតែការតស៊ូនេះ ការបោសសម្អាតមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាវុធធ្លាក់ពីលើមេឃហើយបញ្ចប់នោះទេ។ នៅពីក្រោយនោះមានសង្រ្គាមដែលត្រូវបញ្ជូនកងទ័ពចូលទៅម្តងទៀតដើម្បីកម្ចាត់អ្នកចម្បាំងដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ រវាងផែនការរបស់អ្នកដែលមានអំណាចបញ្ជា និងសកម្មភាពជាក់ស្តែងរបស់អ្នកដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយបញ្ជានោះ ពេលវេលារបស់ Horus ត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់។

ជំពូកទី ៦ · កន្លែងដែល Mournival ធ្លាប់ឈរជាមួយគ្នាត្រូវបានបំបែក

Loken, Torgaddon, Abaddon និង Horus Aximand ធ្លាប់ស្ថិតនៅក្នុង Mournival តែមួយ។ ទំនាក់ទំនងនៃមនុស្សទាំងបួននាក់ដែលផ្តល់យោបល់នៅក្បែរ Horus និងជួយដល់ការវិនិច្ឆ័យរបស់កងពល ត្រូវបានបំបែករវាងអ្វីដែល Warmaster ចង់បាន និងថាតើអ្វីដែលចង់បាននោះមានភាពត្រឹមត្រូវឬអត់។ នៅ Istvaan III ពួកគេលែងអាចនៅជាសំឡេងផ្សេងគ្នាក្នុងបន្ទប់តែមួយបានទៀតហើយ។

ការណែនាំអំពី Aximand ផ្លូវការបញ្ជាក់ថា Torgaddon និង Loken គឺជាគោលដៅបោសសម្អាតព្រោះពួកគេជាក្រុមស្មោះត្រង់ ហើយ Abaddon និង Aximand បានដើរផ្លូវផ្សេង។ យើងមិនធ្វើឱ្យ Aximand សាមញ្ញទៅជាម៉ាស៊ីនក្បត់ដែលគ្មានការស្ទាក់ស្ទើរនោះទេ។ ការណែនាំដដែលពន្យល់ថាគាត់គឺជាមេបញ្ជាការដែលបានចូលរួមក្នុងការបះបោរដោយមិនស្រួល។ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាមានភាពមិនស្រួល មិនបានផ្លាស់ប្តូរភាគីដែលគាត់បានជ្រើសរើស និងលទ្ធផលនោះទេ។

Loken និង Abaddon បានប្រឈមមុខគ្នានៅ Istvaan III។ ការណែនាំអំពីគម្របសៀវភៅ «Galaxy in Flames» ផ្លូវការឆ្នាំ ២០២៦ ពន្យល់ពីការប្រយុទ្ធនោះដោយផ្ទាល់តាមឈ្មោះរបស់តួអង្គទាំងពីរ។ យើងមិនបង្កើតលំដាប់នៃការវាយប្រហារ និងពាក្យចុងក្រោយឱ្យថ្មីនោះទេ។ អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់គឺការប៉ះទង្គិចដែលសមមិត្តយូរឆ្នាំបានក្លាយជាសត្រូវ ហើយត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងអាវុធរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយការពិតដែលថាការប៉ះទង្គិចនោះបានកើតឡើងនៅក្នុងកងពលរបស់ Warmaster។

នៅក្នុងរូបភាព យើងបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពាសដែកពណ៌បៃតងសមុទ្ររបស់ Loken និងនិមិត្តសញ្ញាភ្នែកពណ៌ក្រហម Chainsword និងកាំភ្លើងខ្លី ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅលើគម្របសៀវភៅផ្លូវការថ្មី។ Abaddon ត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសក់ចងកំប៉ោយពណ៌ក្រហម ពាសដែក Terminator ពណ៌ខ្មៅ ក្រញ៉ាំ និងដាវនៅពេលនោះ។ យើងមិនបានយក Talon របស់ Horus ឬដាវបិសាច Drach'nyen ដែលទទួលបាននៅសម័យក្រោយមកទៀត មកដាក់ក្នុងការប្រយុទ្ធដំបូងនេះទេ។ ជណ្តើរ គំនរបាក់បែក ទីតាំងរបស់មនុស្សទាំងពីរ និងសកម្មភាពភ្លាមៗ គឺជាសមាសភាពដែលបានបកស្រាយថ្មី។

Torgaddon បានស្លាប់នៅ Istvaan III។ ប៉ុន្តែមិនគួរបញ្ចប់ដោយសេចក្តីស្លាប់ដែលបានបញ្ជាក់ដូចគ្នារហូតដល់ Loken នោះទេ។ ការណែនាំអំពី Aximand ផ្លូវការបង្ហាញ Loken ដោយឡែកពីគ្នាថាជាតួអង្គដែលត្រូវបានគេគិតថាបានស្លាប់ ហើយបន្សល់ទុកនូវទំនាក់ទំនងដែលគាត់នឹងប្រឈមមុខនឹង Aximand ម្តងទៀត។ រឿងរ៉ាវបន្តរបស់អ្នកដែលរស់រានមានជីវិតពីសមរភូមិនេះ និងសេចក្តីស្លាប់របស់សមមិត្តដែលមិនបានត្រឡប់មកវិញពិតប្រាកដ ត្រូវតែបែងចែក។ ការបែកបាក់នៃ Mournival មិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលបែងចែកលេខបួនជាពីរនោះទេ ប៉ុន្តែជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលការចងចាំដែលបានកសាងជាមួយគ្នាត្រូវបានហែកហួរទៅជាជោគវាសនាផ្សេងៗគ្នា។

ជំពូកទី ៧ · Rylanor ដែលរែកពុនការចងចាំរបស់កងពល

សម្រាប់ក្រុមស្មោះត្រង់ ក៏មាន Rylanor ផងដែរ។ គាត់ដែលជាជំនាន់ដំបូងនៃ Emperor's Children មានប្រវត្តិប្រយុទ្ធនៅក្បែរអធិរាជ និងជាអ្នកចម្បាំងដែលមានការចងចាំយូរអង្វែងដែលបានកាន់ទង់ជាតិរបស់កងពលជាមួយ Primarch។ បន្ទាប់ពីរបួសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងសង្រ្គាមជាមួយ Aeldari គាត់ត្រូវបានដាក់ក្នុង Dreadnought ហើយបានចូលរួមទាំងពិធីសាសនានិងការប្រយុទ្ធរបស់កងពល។

នៅក្នុងការពន្យល់នៃ «Legacies» ផ្លូវការដែលបានផ្សព្វផ្សាយ ភាពស្មោះត្រង់ដ៏យូរអង្វែងនោះបានក្លាយជាហេតុផលដែលត្រូវបញ្ជូនចុះទៅ Istvaan III ដើម្បីសម្លាប់។ ប៉ុន្តែគាត់បានរស់រានមានជីវិតពីការវាយប្រហារនៃការក្បត់លើកដំបូង។ ការដែលគាត់នៅឈរក្នុងសមរភូមិគឺជាការគំរាមកំហែងផ្នែកយោធាដល់ពួកក្បត់ ហើយសម្រាប់ក្រុមស្មោះត្រង់ Emperor's Children ដែលនៅសេសសល់ គឺជានិមិត្តសញ្ញាដែលអាចឈរជាមួយគ្នាបាន។ វាជារូបភាពដែលកងពលព្យាយាមកម្ចាត់អ្នកចម្បាំងដែលរែកពុនប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់កងពលខ្លួនឯង។

រាងកាយរបស់ Dreadnought ខុសពីដងខ្លួនរបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់ដែលនៅខាងក្នុងនោះមិនមែនជាឧបករណ៍ដែលផ្លាស់ប្តូរជាមួយគ្នាគ្រាន់តែប្តូរបញ្ជានោះទេ។ អត្ថិភាពរបស់ Rylanor បង្ហាញថាអតីតកាលរបស់កងពល និងជម្រើសបច្ចុប្បន្នមិនមែនជារឿងតែមួយនោះទេ។ ការពិតដែលថា Primarch របស់ខ្លួនបានក្បត់ មិនអាចលុបបំបាត់ចោលនូវការពិតដែលថាគាត់បានប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នកណាមុនពេលនោះឡើយ។

កំណត់ត្រាសង្រ្គាមដែលបានផ្សព្វផ្សាយនេះបន្សល់ទុកនូវទីបញ្ចប់របស់គាត់ដោយមិនច្បាស់លាស់។ យើងមិនអានវាថាមានន័យថាជារឿងមិនទាន់បញ្ជាក់ជារៀងរហូតរហូតដល់រឿងរ៉ាវក្រោយៗទៀតរបស់ Rylanor នោះទេ។ ចំណុចពេលវេលាដែលសមរភូមិ Istvaan បានកត់ត្រា និងវិសាលភាពនៃសាច់រឿងបុគ្គលដែលត្រូវបានដោះស្រាយនៅសម័យក្រោយគឺខុសគ្នា។ រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ដែលបន្តយូរជាងនេះ ត្រូវបានបន្សល់ទុកជាធាតុស្រាវជ្រាវដើម្បីភ្ជាប់ដោយការប្រៀបធៀបរឿងខ្លីផ្លូវការ និងឯកសារតួអង្គដែលពាក់ព័ន្ធដោយឡែកពីគ្នា។

ជំពូកទី ៨ · សូម្បីតែមេបញ្ជាការដែលរស់រានមានជីវិតក៏ការក្បត់មិនទាន់បញ្ចប់ដែរ

អ្វីដែល Tarvitz ត្រូវប្រឈមមុខមិនមែនមានតែពីកងទ័ពដែលមកពីខាងក្រៅនោះទេ។ Lucius បានក្បត់គាត់ ហើយមនុស្សទាំងពីរបានប្រឈមមុខគ្នា។ ការណែនាំផ្លូវការបញ្ជាក់ថា Tarvitz បានឈ្នះ Lucius ក្នុងការប្រយុទ្ធនោះ។ ការជឿជាក់ថាអ្នកដាវដ៏ឆ្នើមម្នាក់នៅខាងខ្លួន មិនមែនជាការធានាថាអ្នកដាវនោះនឹងនៅខាងដដែលរហូតដល់ទីបញ្ចប់នោះទេ។

ការពិតដែលថាគាត់បានឈ្នះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរសង្រ្គាមទាំងមូលបានទេ។ កម្លាំងដែលនៅសេសសល់របស់ក្រុមស្មោះត្រង់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ហើយការវាយប្រហារចុងក្រោយរបស់ពួកក្បត់បានមកដល់។ Tarvitz បានប្រយុទ្ធរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែបានស្លាប់ក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើភពនោះ។ យើងមិនប្តូររឿងរ៉ាវរបស់គាត់ទៅជារឿងព្រេងរបស់អ្នកឈ្នះដែលត្រឡប់មកវិញនៅអនាគតដ៏ឆ្ងាយនោះទេ។ លទ្ធផលដែលការណែនាំផ្លូវការបន្សល់ទុក គឺជាជីវិតដែលបានបញ្ចប់នៅទីនោះដោយមិនបោះបង់ភាពស្មោះត្រង់។

ប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់មិនធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើក្លាយជាមោឃៈនោះទេ។ គាត់បានជួយសង្គ្រោះសមមិត្តពីការវាយប្រហារមេរោគ ហើយធ្វើឱ្យអ្នកចម្បាំងនៃកងពលផ្សេងៗគ្នាអាចតស៊ូជាមួយគ្នាបាន។ បានប្តូរការបោសសម្អាតដែលចង់បញ្ចប់ឱ្យលឿនបំផុតទៅជាសង្រ្គាមជាច្រើនសប្តាហ៍។ សូម្បីតែការការពារដែលមិនទទួលបានជ័យជំនះ ក៏មានពេលវេលាដែលបានផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះនរណាម្នាក់អាចនាំយកការព្រមានចេញទៅខាងក្រៅបាន។

យើងមិនចងក្រុមស្មោះត្រង់ទាំងអស់នៃ Istvaan III ទៅនឹងលទ្ធផលរបស់មនុស្សតែម្នាក់នោះទេ។ សេចក្តីស្លាប់របស់ Torgaddon សេចក្តីស្លាប់របស់ Tarvitz និងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកចម្បាំងដទៃទៀតដែលរស់រានមានជីវិត ឬធ្លាប់ត្រូវបានគេគិតថាបានស្លាប់ គឺខុសគ្នា។ ការដែលការទម្លាក់គ្រាប់បែកចុងក្រោយបញ្ចប់សមរភូមិ និងការបញ្ចប់ជីវិតរបស់តួអង្គទាំងអស់ដែលនៅទីនោះដូចគ្នា មិនមែនជាប្រយោគតែមួយនោះទេ។

ជំពូកទី ៩ · ឈ្មោះដែល Eisenstein បាននាំយកចេញទៅខាងក្រៅ

សកម្មភាពរបស់ Tarvitz មិនបានបញ្ចប់ត្រឹមតែការតស៊ូនៅលើផ្ទៃភពនោះទេ។ ការណែនាំផ្លូវការបញ្ជាក់ថា គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Nathaniel Garro ដែលជាបងប្អូនដ៏យូរអង្វែងនៃកិត្តិយស ឱ្យធានាបាននូវ Eisenstein ហើយទៅកាន់ Terra ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អធិរាជអំពីការក្បត់របស់ Horus។ ការរស់រានមានជីវិត និងប្រយុទ្ធលើភពនោះ និងការបញ្ជូនការពិតចេញទៅក្រៅភព បាននាំទៅរកតួនាទីផ្សេងៗគ្នា។

Garro គឺជាមន្ត្រីនៃ Death Guard។ គាត់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្មោះត្រង់សម្រាប់ Primarch របស់គាត់ ប៉ុន្តែដោយសារភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអធិរាជមានភាពច្បាស់លាស់ គាត់បានក្លាយជាគោលដៅនៃការកម្ចាត់។ «Legacies» ផ្លូវការបញ្ជាក់ថា ជាលទ្ធផលដែលគាត់បានគេចផុតពីអន្ទាក់ដោយ Eisenstein ហើយព្រមានចក្រភព Horus បានបោះបង់ចោលការវាយឆ្មក់ទៅលើ Terra ដែលបានគ្រោងទុក ហើយរៀបចំការដើរទ័ពដែលវែងជាងនេះ។ ការតស៊ូនៅលើផ្ទៃភព និងព័ត៌មានដែលត្រូវបានបញ្ជូនចេញទៅក្រៅ បានផ្លាស់ប្តូរល្បឿននៃការបះបោរដូចគ្នា។

បន្ទាប់មកចក្រភពបានបញ្ជូនកងទ័ពដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មការក្បត់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធ Istvaan។ ប៉ុន្តែការសម្លាប់រង្គមនៅចំណុចចុះចត Istvaan V ដែលកងទ័ពនោះជួបប្រទះ គឺជាអន្ទាក់បន្ទាប់ដែលកើតឡើងនៅលើភពផ្សេង។ ប្រសិនបើការបោសសម្អាតក្រុមស្មោះត្រង់នៅ Istvaan III ការព្រមានរបស់ Eisenstein កងនាវាដាក់ទណ្ឌកម្ម និងការស្ទាក់វាយប្រហារនៅពីក្រោយនោះ ត្រូវបានបង្រួមចូលទៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកតែមួយ នោះមូលហេតុ និងលទ្ធផលនឹងបាត់បង់។

Horus បានព្យាយាមកម្ចាត់ការបដិសេធនៅក្នុងកងពលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ Istvaan III បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំថាការបដិសេធនោះមានពិតប្រាកដ។ សូម្បីតែនៅក្រោមពាសដែក និងហ្សែនដូចគ្នា ស្នាដៃ និងមេបញ្ជាការដូចគ្នា ក៏ជម្រើសមិនត្រូវបានកំណត់ថាមានតែមួយនោះទេ។ អ្នកខ្លះបានតម្រង់អាវុធទៅរកបងប្អូនដែលធ្លាប់ប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា អ្នកខ្លះបានស៊ូទ្រាំដើម្បីជួយសង្គ្រោះបងប្អូននោះ ហើយអ្នកខ្លះបាននាំយកឈ្មោះនៃការក្បត់ទៅកាន់កន្លែងដែលឆ្ងាយជាងនេះ។

ប្រសិនបើចិត្តដែលចង់ជួយសង្គ្រោះឪពុកម្នាក់នៅ Davin បាននាំទៅរកសង្រ្គាមនៃកាឡាក់ស៊ី នោះនៅ Istvaan III កូនៗដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយបញ្ជារបស់ឪពុកនោះ បានបង្ហាញការពិតនៃសង្រ្គាម។ ទីក្រុង និងទីតាំងរបស់ពួកគេបានដួលរលំនៅទីបំផុត មិនមែនមានន័យថាការព្រមានដែលពួកគេបានបន្សល់ទុកក៏ដួលរលំនោះទេ។ ឥឡូវនេះចក្រភពត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលថា Warmaster ដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ បានងាកមកប្រឆាំងនឹងខ្លួនឯង។

ផ្លូវនៃពាក្យបច្ចេកទេស និងតួអង្គ

Istvaan III: ភពដែលបោសសម្អាតក្រុមស្មោះត្រង់នៅក្នុងកងពលទាំងបួនដែល Horus បានសមគំនិត។ អានដោយបែងចែកបញ្ជាវាយប្រហារក្រុមបះបោរ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកមេរោគ ការតស៊ូរបស់អ្នករស់រានមានជីវិត និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកបន្តបន្ទាប់។

Istvaan V: ភពដែលកងនាវាដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ចក្រភពបានឆ្ពោះទៅនៅពេលក្រោយ។ ការសម្លាប់រង្គមនៅចំណុចចុះចត គឺជាសមរភូមិផ្សេងពីការបោសសម្អាតនៅ III ហើយជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលកងទ័ពចក្រភពដែលបានទទួលការព្រមានរួចហើយ បានជួបប្រទះការក្បត់ថ្មី។

Saul Tarvitz: មន្ត្រីស្មោះត្រង់នៃ Emperor's Children។ បានដឹកនាំអ្នករស់រានមានជីវិតនៃកងពលផ្សេងៗគ្នា ហើយបានស៊ូទ្រាំរហូតដល់ទីបញ្ចប់ប្រឆាំងនឹងការក្បត់របស់ Lucius និងការវាយប្រហារបន្តបន្ទាប់។

Mournival: ក្រុមនៃទីប្រឹក្សាបួននាក់ដែលនៅក្បែរ Horus។ ទំនាក់ទំនងរបស់ Loken, Torgaddon, Abaddon និង Aximand បានបែកបាក់គ្នានៅក្នុងការបះបោររបស់កងពល។

មេរោគស៊ីជីវិត (Life-eater virus): អាវុធជីវសាស្ត្រដែលប្រើក្នុងការបោសសម្អាតនៅ Istvaan III។ មិនមានន័យថាជាគ្រាប់បែកផ្ទុះទូទៅ ឬការធ្វើឱ្យឧបករណ៍ការពារអស់ប្រសិទ្ធភាពទាំងស្រុងនោះទេ ហើយនៅក្នុងកំណត់ត្រាឧបករណ៍ផ្លូវការ ក៏មានករណីដែលត្រូវបានបូជាដោយសារពាសដែកដែលខូចខាតផងដែរ។

Rylanor: Dreadnought ស្មោះត្រង់ដែលតភ្ជាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងពិធីសាសនាដ៏យូរអង្វែងរបស់កងពល។ បែងចែករវាងទីបញ្ចប់ដែលមិនច្បាស់លាស់នៃកំណត់ត្រាសមរភូមិដំបូង និងវិសាលភាពនៃការបញ្ជាក់នៃសាច់រឿងបុគ្គលនៅសម័យក្រោយ។

Nathaniel Garro និង Eisenstein: មន្ត្រី និងនាវាដែលបានបញ្ជូនការក្បត់ទៅកាន់ចក្រភព។ ការព្រមាននោះបានផ្លាស់ប្តូរល្បឿននៃសង្រ្គាម និងផែនការរបស់ Horus ហើយនាំទៅដល់កងនាវាដាក់ទណ្ឌកម្មនៃសម័យបន្ទាប់។

ក្រុមស្មោះត្រង់ និងពួកក្បត់: នៅសម័យនេះ មិនអាចកំណត់ភាគីរបស់សមាជិកទាំងអស់ដោយគ្រាន់តែឈ្មោះកងពលនោះទេ។ ផ្លូវដែលមេបញ្ជាការកងពលបានជ្រើសរើស និងពាក្យសច្ចាដែលអ្នកចម្បាំងម្នាក់ៗបានរក្សា អាចខុសគ្នា។

អានរួមគ្នាជាមួយនឹងការផ្សព្វផ្សាយមុនៗ

របួស និងពិធីសាសនានៅ Davin និងគោលបំណងដែលបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពី Horus ត្រឡប់មកវិញ ត្រូវបានបន្តនៅ Warhammer 40,000 ភាគទី ១៧។ /km/community/tm-warhammer40000-saga-part017-20261008

ការបែកបាក់នៃកងពលដែល Loken បានឃើញនៅជិត Horus បន្ទាប់ពីចូលក្នុង Mournival អាចអានបាននៅភាគទី ១៥។ /km/community/tm-warhammer40000-saga-part015-20261008

ដំណើរការដែលអំណាចរបស់ Warmaster ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Ullanor មាននៅភាគទី ១៣។ /km/community/tm-warhammer40000-saga-part013-20261008

ឯកសារផ្លូវការ និងវិសាលភាពនៃការបញ្ជាក់

ថ្ងៃបញ្ជាក់: ៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ (UTC)។ សរសេរដោយផ្អែកលើការកំណត់ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារផ្សព្វផ្សាយផ្លូវការខាងក្រោម។ ការណែនាំអំពីគំរូ និងការកំណត់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយ គឺបានបញ្ជាក់តែវិសាលភាពនៃការផ្សព្វផ្សាយនោះប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបានបង្ហាញថាបានអានសៀវភៅទាំងមូលនោះទេ។ រូបភាពគឺជាការបង្កើតឡើងវិញដោយ AI មិនមែនជារូបភាពផ្លូវការនោះទេ។

Saul Tarvitz: The First Loyalist

Revealed — The new Galaxy in Flames cover for The Horus Heresy Saga

Heresy Thursday — Little Horus Aximand

Traitor lore — How the trap was set

Galaxy in Flames — Games Workshop publisher synopsis, 2014 edition

Legacies of the Age of Darkness — Rylanor and Nathaniel Garro

Pages from the Black Books - The World Eaters

Pages from the Black Books - The Death Guard