រឿងរ៉ាវហ្គេមដែលអ្នកគ្រប់គ្រងណែនាំ · Warhammer 40,000 ភាគទី ១៧

របួសរបស់ Horus និង Davin · ទ្វារដែលបើកដោយដៃដែលព្យាយាមសង្គ្រោះឪពុក

ការណែនាំអំពីការបង្ហាញសាច់រឿង (Spoiler): គ្របដណ្តប់លើការសញ្ជ័យ Davin ក្នុងសម័យកាល Great Crusade, ការតភ្ជាប់រវាង Warrior Lodges និង Word Bearers, របួសដែល Horus បានទទួលនៅលើផ្កាយរណបរបស់ Davin បន្ទាប់ពី Ullanor, ពិធីសាសនានៅក្នុង Serpent Lodge និងការល្បួងរបស់ Erebus។ ភព Davin និងផ្កាយរណបដែល Horus បានរងរបួសគឺជាទីតាំងផ្សេងគ្នា។ យើងពន្យល់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានចេញផ្សាយជាផ្លូវការ ការណែនាំអំពី Legion និងឯកសារកំណត់ហេតុ ដោយមិនសន្និដ្ឋានថាការនិមិត្តដែលបង្ហាញក្នុងពិធីសាសនាគឺជាកំណត់ត្រាគោលបំណងនៃអនាគតនោះទេ។

ជំពូកទី ១ · សង្គ្រាមដែលឆ្លងកាត់ភពតូចមួយមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ

ប្រហែល ៦០ ឆ្នាំមុនពិធីអបអរសាទរនៅ Ullanor ភព Davin បានជួបប្រទះនឹងអំណាចដ៏លើសលប់នៃ Great Crusade។ មនុស្សនៅលើភពនេះបានរស់នៅក្នុងវប្បធម៌អ្នកចម្បាំងជាយូរមកហើយ ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមដែលគោរពបូជាសត្វសាហាវដែលរត់លើវាលទំនាប។ ពីខាងក្រៅ វាគឺជាពិភពមនុស្សដែលមានទំនៀមទម្លាប់ចម្លែក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កន្លែងដែលអាណាចក្រលោកិយមិនបានដឹង ឥទ្ធិពលនៃ Chaos បានទៅដល់រួចទៅហើយ។

Luna Wolves និង Word Bearers បានសញ្ជ័យ Davin។ ការពិតដែលថាអ្នកចម្បាំងមានភាពក្លាហានមិនមែនមានន័យថាពួកគេមានកម្លាំងស្មើនឹង Legion នោះទេ។ នៅចំពោះមុខគម្លាតនៃសង្គ្រាមដែលនាំមកដោយបច្ចេកវិទ្យា កងទ័ព និងអ្នកចម្បាំងដែលត្រូវបានកែលម្អហ្សែន ក្រុមអ្នកចម្បាំងរបស់ Davin បានចុះចាញ់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ជ័យជម្នះនោះអាចក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលបានកន្លងផុតទៅនៅលើផែនទីនៃ Great Crusade។ Luna Wolves បានឆ្ពោះទៅកាន់សមរភូមិបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែ Word Bearers នៅតែបន្ត។ ពួកគេមានភារកិច្ចបង្រៀនសេចក្តីពិតនៃអាណាចក្រដល់ពិភពលោកថ្មី។ វាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើឱ្យសង្គមដែលត្រូវបានសញ្ជ័យរស់នៅក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់នៃអាណាចក្រ ទោះបីជា Legion បានចាកចេញទៅហើយក៏ដោយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបង្រៀនក៏បានរៀនអ្វីមួយពី Davin ផងដែរ។ វាគឺជាទម្រង់នៃ Warrior Lodges ដែលអ្នកចម្បាំងចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយគ្នា។ រចនាសម្ព័ន្ធដែលអ្នកដែលប្រយុទ្ធជាមួយគ្នាចែករំលែកភាតរភាពលើសពីឋានៈ និងតួនាទីផ្លូវការ គឺជាអ្វីដែលអ្នកចម្បាំងនៃ Legion អាចទទួលយកបាន។

ដូចដែល Great Crusade បានផ្លាស់ប្តូរ Davin ភព Davin ក៏បានផ្លាស់ប្តូរមនុស្សនៃ Great Crusade ផងដែរ។ ប៉ុន្តែកំណត់ត្រាជ័យជម្នះរបស់អាណាចក្រមិនបានយល់យ៉ាងពេញលេញអំពីទិសដៅទីពីរនេះតាំងពីដំបូងឡើយ។ តើពិភពលោកដែលចុះចាញ់នឹងបន្សល់ទុកអ្វីខ្លះសម្រាប់អនាគតនៃ Legion នោះ គឺមិនអាចដឹងបានតាមរយៈជ័យជម្នះផ្នែកយោធានៅពេលនោះតែមួយមុខទេ។

ជំពូកទី ២ · ការសន្យាផ្សេងទៀតដែលជ្រាបចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃភាតរភាព

Word Bearers បានបញ្ជូនទម្រង់នៃ Lodge នេះទៅកាន់ Legion ផ្សេងទៀត។ សម្រាប់អ្នកចម្បាំង ភាតរភាព និងការជឿទុកចិត្តមិនមែនជាបំណងប្រាថ្នាចម្លែកនោះទេ។ សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវប្រថុយជីវិតនៅលើផ្កាយឆ្ងាយៗ ពួកគេត្រូវការទំនាក់ទំនងដើម្បីពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមកដោយឡែកពីបញ្ជារបស់ឋានានុក្រម។

ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកអានមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្វែងរក Warrior Lodges ថាជាអ្នកសមគំនិតដែលមានគោលបំណងដូចគ្នាពីដំបូង នោះខ្លឹមសារនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងត្រូវលុបចោល។ ចិត្តដែលចង់បានការចងសម្ព័ន្ធភាព និងផែនការដែលប្រើប្រាស់ការចងសម្ព័ន្ធភាពនោះត្រូវតែបែងចែកឱ្យដាច់ពីគ្នា។ ការណែនាំអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការបានពន្យល់ថា នៅពេលដែលការធ្លាក់ចុះនៃ Lorgar និង Word Bearers បានបន្ត Lodges ក៏បានប្រែទៅជាផ្លូវនៃការក្បត់ផងដែរ។

វប្បធម៌អ្នកចម្បាំងនៃសង្គមមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅ Legion ផ្សេងទៀត ហើយផ្លូវឆ្ពោះទៅរក Chaos បានដុះលូតលាស់នៅខាងក្នុងនោះ។ ខណៈពេលដែលភាសាភាតរភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅតែបន្តនៅខាងក្រៅ វាបានក្លាយជារឿងសំខាន់ថាតើនរណាជាអ្នកដឹកនាំក្រុមនោះ ហើយអ្វីដែលពួកគេកំពុងលាក់បាំង។ មានគម្លាតដ៏គ្រោះថ្នាក់រវាងការជឿជាក់លើមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ និងការជឿជាក់លើគ្រប់ផ្លូវដែលមនុស្សនោះបង្ហាញ។

នេះជាមូលហេតុដែលការធ្លាក់ចុះរបស់ Horus មិនអាចអានបានត្រឹមតែជាឈុតឆាកដែលបិសាចដ៏ធំមួយលេចឡើងភ្លាមៗដើម្បីដណ្តើមយកឆន្ទៈរបស់គាត់នោះទេ។ ទំនាក់ទំនងយូរអង្វែង និងក្រុមតូចៗមាននៅទីនោះមុនគេ។ ដើម្បីឱ្យពាក្យសម្តីរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានជឿទុកចិត្តនៅពេលដ៏សំខាន់បំផុត ផ្លូវត្រូវបានរៀបចំឡើងរវាងមនុស្សជាយូរមកហើយ។

ជំពូកទី ៣ · ឈ្មោះរបស់ Davin ដែលត្រលប់មកកាន់មេបញ្ជាការកំពូល

បន្ទាប់ពី Ullanor លោក Horus បានដឹកនាំ Great Crusade ជំនួសព្រះចៅអធិរាជ។ ទោះបីជាអំណាចបញ្ជាមានអំណាចខ្លាំងក្លាក៏ដោយ ក៏មិនមែនគ្រប់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់សុទ្ធតែមានភាពងាយស្រួលនោះទេ។ គាត់ត្រូវបន្តផែនការរបស់ព្រះចៅអធិរាជ ផ្លាស់ទី Primarchs និង Legion ផ្សេងទៀត ហើយអំណាចនៅក្នុងអាណាចក្រក៏កំពុងផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលដែលគាត់កំពុងប្រមូលជ័យជម្នះ។

ការពិតដែលថាទំនាក់ទំនងរវាង Horus និងទីប្រឹក្សាជុំវិញខ្លួនកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយនៃព្រឹត្តិការណ៍ Interex ក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការណែនាំអំពីសៀវភៅ 『False Gods』 របស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយផ្លូវការផងដែរ។ ការចរចាលម្អិត និងប្រវត្តិអាវុធនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងផ្នែកតភ្ជាប់ដាច់ដោយឡែក ហើយយើងមិនបំពេញវាដោយឈុតឆាកដែលមិនបានបញ្ជាក់នៅទីនេះទេ។ ភាគនេះតាមដានការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងនៅពេលដែល Horus ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់ Davin បន្ទាប់ពីនោះ។

Erebus បាននាំយកបញ្ហានៃ Davin មក។ ទោះបីជាប្រធាន Chaplain នៃ Word Bearers គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធយ៉ាងជ្រៅទៅនឹងកងកម្លាំងងងឹតក៏ដោយ អ្វីដែលគាត់បានបង្ហាញគឺភារកិច្ចដែលមើលទៅដូចជាការបង្ក្រាបការបះបោរប្រឆាំងនឹងអាណាចក្រ។ គាត់បាននិយាយថា អភិបាលអាណាចក្របានបះបោរហើយរត់គេចទៅកាន់ផ្កាយរណបរបស់ភពនោះ។

Horus បានដឹកនាំការវាយប្រហារដោយផ្ទាល់។ រូបភាពនៃមេបញ្ជាការកំពូលដែលក្លាយជាចុងលំពែងនៃជួរមុខក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងរបៀបដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានកសាងឡើងផងដែរ។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលគ្រាន់តែចេញបញ្ជាពីក្រោយ Legion ផ្សេងទៀតនោះទេ។ គាត់គឺជាមេបញ្ជាការដែលបំបែកចំណុចគ្រោះថ្នាក់ដោយផ្ទាល់ដើម្បីបើកផ្លូវសម្រាប់កងទ័ព។

សម្រាប់អ្នកអានដែលដឹងពីជម្រើសនេះ វាលភក់នៃ Davin មើលទៅដូចជាអន្ទាក់។ សម្រាប់អ្នកដែលឆ្ពោះទៅទីនោះ វានៅតែជាសមរភូមិដើម្បីដណ្តើមយកអំណាចនៃអាណាចក្រមកវិញ។ សោកនាដកម្មនៃរឿងនេះស្ថិតនៅចន្លោះការសម្លឹងមើលទាំងពីរនេះ។

នេះគឺជាឈុតឆាកនៃការវាយប្រហារលើផ្កាយរណបដែលគូរក្នុងទស្សនៈថ្មី ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រឿងសឹកពណ៌សនិងមាស ស្បែកចចក ដាវថាមពលនៅដៃស្តាំ និងក្រញ៉ាំជើង/កាំភ្លើងនៅដៃឆ្វេង ដែលបង្ហាញនៅលើគម្របសៀវភៅ 『False Gods』 ផ្លូវការឆ្នាំ ២០២៦។ យើងមិនបានច្រឡំភព Davin ដែលពិធីសាសនារបស់ Erebus កើតឡើងជាមួយនឹងសមរភូមិវាលភក់នេះទេ។ យើងមិនបានពាក់គ្រឿងសឹក Chaos ពណ៌ខ្មៅឱ្យ Horus ក្នុងសម័យកាលនេះមុនពេលការក្បត់នោះទេ។

ជំពូកទី ៤ · របួសដែលរាងកាយដ៏អស្ចារ្យមិនអាចទ្រាំទ្របាន

ផ្កាយរណបនោះគឺជាដីដែលរលួយនិងឈឺ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ 『False Gods』 លោក Graham McNeill បានពន្យល់នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាសាធារណៈថា ឈុតឆាកដែលជួបជាមួយ Temba នេះគឺជាការបន្លឺឡើងដោយចេតនាដែលបង្ហាញពីការប្រឈមមុខគ្នានៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ អភិបាលដែលក្បត់ដែល Horus បានជួបគឺស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Nurgle ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់មានកាន់ Anathame។ អាវុធនេះមិនមែនគ្រាន់តែមុតស្រួចជាង ឬធ្ងន់ជាងនោះទេដែលធ្វើឱ្យ Primarch ដួលរលំ។ អំណាចនៃ Warp បានទម្លុះការការពាររបស់ Horus ហើយធ្វើឱ្យគាត់ពុល។

រាងកាយរបស់ Primarch បានលើសពីដែនកំណត់នៃមនុស្សធម្មតាទៅឆ្ងាយ។ សូម្បីតែអ្នកចម្បាំងនៃ Legion ក៏អាចមើលឃើញឪពុកហ្សែនរបស់ពួកគេដូចជាអត្ថិភាពនៃវិមាត្រផ្សេងទៀតដែរ។ ប៉ុន្តែរាងកាយដ៏រឹងមាំមិនមែនមានន័យថាមានភាពស៊ាំទាំងស្រុងទៅនឹងគ្រប់អំណាចនោះទេ។ គ្រោះថ្នាក់ដែលអាណាចក្រមិនបានយល់ត្រឹមត្រូវបានចូលទៅក្នុងរាងកាយរបស់ Horus។

Apothecaries នៃ Legion មិនអាចដោះស្រាយរបួសនេះបានទេ។ ពួកគេគឺជាបុគ្គលិកជំនាញដែលបានសង្គ្រោះរាងកាយរបស់ Astartes និងដោះស្រាយរបួសរាប់មិនអស់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ ការពិតដែលថាបញ្ហាមួយដែលបច្ចេកវិទ្យានោះមិនអាចទៅដល់បានលេចឡើង បានផ្តល់ឱ្យមនុស្សជុំវិញ Primarch នូវភាពភ័យខ្លាចមួយផ្សេងទៀត។

ការដែលមេបញ្ជាការកំពូលដួលរលំ មិនមែនជារឿងដែលមន្ត្រីម្នាក់រងរបួសនោះទេ។ អំណាចនៃ Great Crusade អត្តសញ្ញាណនៃ Legion និងទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកនិងកូនត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងរាងកាយតែមួយ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវការនៅពេលនេះ មិនមែនជាពាក្យសរសើរនិមិត្តសញ្ញានោះទេ ប៉ុន្តែជាវិធីដែលគាត់អាចរស់ឡើងវិញបាន។

នៅពេលនេះ Erebus បានចេញមុខមកដោយនិយាយថាគាត់ដឹងពីផ្លូវផ្សេងទៀត។ ផ្លូវដែលត្រូវបានស្នើឡើងនៅកន្លែងដែលវេជ្ជសាស្ត្រត្រូវបានរារាំង គឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សដែលទទួលបានការជឿទុកចិត្តតាមរយៈទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតរួចទៅហើយ។

ជំពូកទី ៥ · វិហារដែលចិត្តដែលមិនអាចទុកឱ្យស្លាប់បានឆ្ពោះទៅរក

កូនប្រុសរបស់ Horus បានព្យាយាមសង្គ្រោះគាត់។ អ្នកដែលត្រលប់ទៅភព Davin បានផ្លាស់ប្តូរ Primarch ទៅកាន់វិហារនៃ Serpent Lodge តាមការណែនាំរបស់ Erebus។ របួសដែលកើតឡើងនៅលើសមរភូមិដែលឈឺនៃផ្កាយរណបបាននាំទៅរកពិធីសាសនានៅលើភពនោះ។

ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សដែលនាំឪពុកទៅដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាឧបករណ៍នៃអំពើអាក្រក់នោះទេ។ អ្វីដែលការណែនាំអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការសង្កត់ធ្ងន់គឺភាពអស់សង្ឃឹមក្នុងការសង្គ្រោះ។ ចិត្តនោះមិនបានធ្វើឱ្យផ្លូវខុសក្លាយជាផ្លូវសុវត្ថិភាពនោះទេ ប៉ុន្តែវាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលផ្លូវនោះអាចត្រូវបានជ្រើសរើស។ រវាងការបាត់បង់ដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ និងការសង្គ្រោះដោយប្រថុយគ្រោះថ្នាក់ ពួកគេបានចាប់យកជម្រើសក្រោយ។

អ្នកចម្បាំងដែលផ្លាស់ប្តូរ Horus និងមាត់ទ្វារនៃវិហារគឺជាគំនូរថ្មីដែលបង្ហាញពីជម្រើសនេះ។ ក្បាលស្លេកនិងស្នាមសាក់របស់ Erebus, គ្រឿងសឹកពណ៌ក្រហម, ការតុបតែងពណ៌មាស និងបំណែកក្រដាសត្រូវបានយោងតាមឯកសាររូបរាងផ្លូវការ។ សសរនិងលំនាំនៃវិហារ ការរៀបចំតួអង្គ និងសំលៀកបំពាក់ពិធីសាសនាត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការស្តារឡើងវិញនៃ Cinematic ផ្លូវការនោះទេ ប៉ុន្តែជាការរៀបចំឡើងវិញ។

ចិត្តដែលចង់សង្គ្រោះមិនបានបាត់បង់នៅក្នុងឈុតឆាកនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលកំណត់លក្ខខណ្ឌនៃការទទួលបានជីវិតវិញបានផ្លាស់ប្តូរ។ នៅពេលដែលក្រុមគ្រូពេទ្យរបស់ Legion គ្មានចម្លើយ Erebus បានទទួលតំណែងដើម្បីពន្យល់ពីពិភពលោកដែល Horus នឹងឃើញ និងអត្ថន័យរបស់វា។

អ្នកដែលដឹងពីលទ្ធផលយឺតពេលអាចហៅមាត់ទ្វារនេះថាគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យសោកនាទីនៅយូរអង្វែង មិនមែនជាការវិនិច្ឆ័យសាមញ្ញថាជាភាពល្ងង់ខ្លៅដែលមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញគ្រោះថ្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការពិតដែលថាចិត្តដែលមិនចង់បាត់បង់មនុស្សសំខាន់បំផុតត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងផែនការរបស់អ្នកដទៃ។

ជំពូកទី ៦ · តើការនិមិត្តបង្ហាញអ្វីខ្លះ ហើយលាក់បាំងអ្វីខ្លះ?

នៅក្នុងពិធីសាសនា Erebus បានចូលទៅជិត Horus ក្នុងទម្រង់ជាមិត្តរួមការងារដែលបានស្លាប់។ ការណែនាំអំពី Legion ផ្លូវការបានរាយការណ៍ថាគាត់បានបង្ហាញការនិមិត្តនៃអតីតកាលនិងអនាគត។ វាគឺជាផ្លូវដែលអាចត្រូវបានទទួលយកដូចជាសំឡេងរបស់មនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់ ជាជាងការព្រមានរបស់សត្រូវដែលចម្លែក។

នៅក្នុងអនាគតដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់ Horus ព្រះចៅអធិរាជបានគ្រប់គ្រងដូចជាព្រះ ហើយ Primarch និង Space Marine ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ វាសនាដែល Thunder Warriors បានជួបប្រទះ និងការភ័យខ្លាចដែលបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់។ សំណួរថា តើខ្លួនគាត់និង Legion ប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វី ហើយតើពួកគេនឹងទទួលបានតំណែងអ្វីជាការតបស្នង បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងទម្រង់នៃការនិមិត្ត។

ក៏មានការនិមិត្តឆ្ពោះទៅរកអតីតកាលផងដែរ។ វាគឺជាខ្លឹមសារដែលថាការបង្កើត Horus ខ្លួនឯង និងអំណាចនៃ Warp ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នា។ Erebus បានលើកឡើងពីការបកស្រាយថា ព្រះចៅអធិរាជបានប្រើប្រាស់អំណាចដែលហាមឃាត់អ្នកដទៃសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ការពិតដែលថាព្រះចៅអធិរាជបានលាក់បាំងអ្វីមួយ មិនមែនជាការធានាថាអ្នកដែលពន្យល់វាទាំងអស់កំពុងនិយាយការពិតទាំងស្រុងនោះទេ។

នៅទីនេះ វាជារឿងសំខាន់ដែលមិនត្រូវទទួលយកការនិមិត្តថាជាវីដេអូនៃប្រវត្តិសាស្ត្រគោលបំណងភ្លាមៗនោះទេ។ អ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញ លំដាប់នៃការតភ្ជាប់ និងការសន្និដ្ឋានដែលត្រូវបានភ្ជាប់ ក៏ជាផ្នែកមួយនៃការល្បួងផងដែរ។ សម្រាប់អ្នកអានដែលដឹងពីព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការ វាមិនត្រឹមតែសំខាន់ថាឈុតឆាកដែល Erebus បានបង្ហាញគឺជាអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែថាតើ Horus ត្រូវបានជំរុញឱ្យធ្វើការវិនិច្ឆ័យបែបណាតាមរយៈឈុតឆាកនោះ។

McNeill ពន្យល់ពីការរៀបចំនោះតាមរបៀបនៃសេចក្តីពិតដែលត្រូវបានលុបចោលបរិបទ។ នៅក្នុងការនិមិត្តមានរូបសំណាករបស់បងប្អូន ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងសម្រាប់ Horus ខ្លួនឯងទេ។ កន្លែងទំនេរនោះត្រូវបានបង្ហាញដូចជាភស្តុតាងដែលថាព្រះចៅអធិរាជបានលុបគាត់ចេញដោយអយុត្តិធម៌។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើជម្រើសដែល Horus នឹងធ្វើនៅពេលអនាគតគឺជាមូលហេតុដែលបង្កើតការដកចេញនៅជំនាន់ក្រោយនោះ គាត់កំពុងទទួលយកឈុតឆាកដែលបង្ហាញលទ្ធផលដូចជាមូលហេតុ។ ការយល់ច្រឡំដែលបង្កើតឡើងដោយការនិមិត្តដុះចេញពីគម្លាតរវាងអ្វីដែលត្រូវបានគេឃើញពិតប្រាកដ និងមូលហេតុដែលវាស្ថិតនៅទីនោះ។

ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលអនាគតដែលគាត់ខ្លាច និងអនាគតដែលនឹងកើតឡើងពិតប្រាកដចូលគ្នាដោយងាយ នោះហេតុផលនៃការក្បត់ក៏ក្លាយជារឿងសាមញ្ញ។ Horus អាចធ្វើចលនាដោយជឿថាគាត់កំពុងរារាំងអនាគត ប៉ុន្តែការនិមិត្តនៅចំពោះមុខមិនទាន់ប្រាប់គាត់ថា តើជម្រើសនោះបង្កើតអ្វីខ្លះនៅក្នុងយុគសម័យបន្តបន្ទាប់នោះទេ។

ជំពូកទី ៧ · ភាពស្មោះត្រង់ថ្មីដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការសន្យានៃការសង្គ្រោះ

Erebus បានលើកឡើងពីការអះអាងថា កងកម្លាំងនៃ Chaos មានតែចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងដែននៃ Warp ប៉ុណ្ណោះ ហើយព្រះចៅអធិរាជកំពុងព្យាយាមសញ្ជ័យសូម្បីតែដែននោះ។ នេះមិនមែនជាការពន្យល់ដែលបញ្ជាក់ពីភាពល្អរបស់ Chaos ថាជាការពិតនោះទេ។ វាគឺជាការអះអាងដែលត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Horus។

គាត់ក៏បានភ្ជាប់បញ្ហាអំណាចនៅក្នុងអាណាចក្រផងដែរ។ បញ្ហាដែលថាស្ថាប័នគ្រប់គ្រងមនុស្សរបស់ Terra មិនមែនជា Astartes ដែលបានប្រយុទ្ធក្នុង Great Crusade កំពុងគ្រប់គ្រងអាណាចក្រ បានស្របនឹងការមិនពេញចិត្តរបស់ Horus។ ពាក្យថា សិទ្ធិរបស់អ្នកដែលបានរួមចំណែកក្នុងសង្គ្រាម បានក្លាយជាភាសាដែលអាចបង្វែរការជឿទុកចិត្តដ៏យូរអង្វែងចំពោះព្រះចៅអធិរាជទៅក្នុងទិសដៅផ្សេង។

សំណើនេះបានបន្តទៅការសន្យាថានឹងសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ ផ្តល់អំណាចឱ្យគាត់ និងធ្វើឱ្យអនាគតដែលគាត់ចង់បានក្លាយជាការពិត។ ការដកជាតិពុលចេញពីរាងកាយ និងការកំណត់ថាអ្នកណាគួរជាម្ចាស់នៃអាណាចក្រត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នាដូចជាជម្រើសតែមួយ។ ជីវិតដែលត្រូវត្រលប់ទៅមេបញ្ជាការកំពូលវិញ មិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងលក្ខខណ្ឌដូចជីវិតមុនទៀតទេ។

Magnus ក៏បានចូលរួមក្នុងជម្រើសនេះផងដែរ។ ការពន្យល់ជាសាធារណៈរបស់អ្នកនិពន្ធដាក់ Magnus និង Erebus ជាសំឡេងពីរដែលបង្ហាញទិសដៅផ្សេងគ្នាដល់ Horus។ Magnus ព្យាយាមបង្វែរ Horus ទៅផ្លូវផ្សេង ប៉ុន្តែសម្រាប់ Horus ដែលមិនចូលចិត្តអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគេគ្រប់គ្រង សូម្បីតែការព្រមាននោះក៏ត្រូវបានទទួលថាជាការទាមទារដើម្បីផ្លាស់ទីគាត់ដែរ។ គំនិតដែលថាគាត់មិនធ្វើតាមពាក្យនរណាម្នាក់ ហើយសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង អាចសម្រេចបាននៅលើផ្លូវដែលត្រូវបានបង្រួមដោយអ្នកដទៃរួចទៅហើយ។

នេះត្រូវតែបែងចែកពីការពណ៌នាដែលបិសាចកាន់កាប់ Horus តាមព្យញ្ជនៈដូចដែលបានពន្យល់នៅក្នុង 『Realm of Chaos』 ដំបូង។ McNeill ពន្យល់ថា ខណៈពេលដែលរៀបចំប្រលោមលោក គាត់បានដាក់ជម្រើសរបស់ Horus ខ្លួនឯងឱ្យមានសារៈសំខាន់ជាងវិធីសាស្ត្រនៃការផ្ទេរការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់ទៅឱ្យការគ្រប់គ្រងរបស់បិសាច។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលការពិពណ៌នានៃពេលវេលាបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងៗគ្នាដោយគ្មានការបែងចែក អ្នកនឹងខកខានសោកនាដកម្មដែលស្ថិតនៅចន្លោះបរិស្ថានដែលត្រូវបានរៀបចំ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីដែលបានវិនិច្ឆ័យ។

នៅក្នុងការក្បត់របស់ Horus មិនត្រឹមតែមានសកម្មភាពរបស់ Chaos ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានមោទនភាព ការភ័យខ្លាច និងមហិច្ឆតាដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធ។ ជម្រើសរបស់គាត់មិនបាត់បង់ដោយសារតែមានការបោកបញ្ឆោតពីខាងក្រៅនោះទេ ហើយការរៀបចំនិងអន្ទាក់ដែលត្រូវបានរៀបចំជាយូរមកហើយក៏មិនបាត់បង់ដោយសារតែគាត់បានជ្រើសរើសនោះដែរ។ Davin គឺជាចំណុចរបត់ដែលអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នា។

ផ្លូវដែលចាប់ផ្តើមនៅទីនោះនឹងរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅក្នុង Legion និងរវាង Primarchs។ ការស្បថ ការបញ្ចុះបញ្ចូល ការគំរាមកំហែង និងទំនាក់ទំនងនឹងបំបែកកងទ័ពរបស់ព្រះចៅអធិរាជ។ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់បង្ខំឱ្យការសម្លាប់រង្គាលទ្រង់ទ្រាយធំនាពេលក្រោយទាំងអស់ឱ្យមើលទៅដូចជារឿងដែលកើតឡើងនៅក្នុងវិហារនៃ Davin តាំងពីដំបូងនោះទេ។ ការក្បត់រីកចម្រើនទៅជាសង្គ្រាមតាមរយៈការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្សតាមពេលវេលា។

ជំពូកទី ៨ · ឪពុកដែលត្រលប់មកវិញ និងទិសដៅនៃអាណាចក្រដែលបានផ្លាស់ប្តូរ

Horus មិនបានស្លាប់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមើលតែលទ្ធផលតែមួយនេះ គោលបំណងរបស់អ្នកដែលបានផ្លាស់ប្តូរគាត់ទៅវិហារអាចមើលទៅដូចជាសម្រេចបាន។ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាគាត់នៅរស់ និងការពិតដែលថាការជឿទុកចិត្តពីមុនបានត្រលប់មកវិញដូចដើម គឺមិនដូចគ្នាទេ។ ផែនការថ្មីដែលផ្តោតលើខ្លួនគាត់បានចាប់ផ្តើមបង្កើតទីតាំងនៅលើផែនទីនៃ Great Crusade។

សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ Legion ជីវិតរបស់ឪពុកគឺជាអ្វីដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានដោយអ្វីទាំងអស់។ ការយល់ពីចិត្តនោះមិនលុបចោលលទ្ធផលនៃផ្លូវដែលពួកគេបានជ្រើសរើសនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាបង្ហាញពីសោកនាដកម្មកាន់តែធំ។ ជីវិតតែមួយដែលព្យាយាមការពារបានត្រលប់មកជាចំណុចកណ្តាលនៃសង្គ្រាមដែលធ្វើឱ្យបាត់បង់ជីវិតរាប់មិនអស់។

នៅក្នុងការណែនាំអំពី Davin ផ្លូវការ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ 『False Gods』 លោក Graham McNeill បានពន្យល់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះថាជាផ្លូវបំបែកដ៏សំខាន់ដែលចេតនាល្អនាំទៅរកសោកនាដកម្ម។ វាមិនមែនជាសាច់រឿងដាច់ដោយឡែកដែលបានបញ្ជាក់ថាអ្វីៗនឹងល្អប្រសិនបើពួកគេបានជ្រើសរើសផ្លូវផ្សេងនោះទេ។ លទ្ធផលដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ពិតប្រាកដគឺថា សកម្មភាពដែលព្យាយាមសង្គ្រោះត្រូវបានប្រើដើម្បីបើកផ្លូវងងឹតរបស់ Horus។

ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចងចាំ Davin ថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលចាក់ដោយអាវុធតែមួយដើម អ្នកនឹងខកខានពាក់កណ្តាលនៃផ្លូវ។ Warrior Lodges និងការជឿទុកចិត្តមុនពេលប៉ះអាវុធនោះ ភាពអស់សង្ឃឹមនិងពិធីសាសនាដែលនៅពីក្រោយវា ការនិមិត្ត និងការសន្យានៃអំណាចមាននៅជាមួយគ្នា។ របួសកើតឡើងលើរាងកាយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរគឺទិសដៅនៃអាណាចក្រដែលរាងកាយនោះដឹកនាំ។

ជំពូកទី ៩ · ស្រមោលកាន់តែវែងដែលភពតូចមួយនឹងបន្សល់ទុក

តួនាទីរបស់ Davin មិនបានបញ្ចប់នៅពេលដែល Horus ចាកចេញនោះទេ។ អ្នកគោរពបូជា Chaos និងសង្ឃនៃ Lodge នៃពិភពលោកនេះបានរីករាលដាលទៅកន្លែងជាច្រើននៅក្នុងសង្គ្រាម។ ឯកសារកំណត់ហេតុផ្លូវការបានពន្យល់ថា ពួកគេបានអមដំណើរ Horus និងកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តទៅកាន់សមរភូមិ ហើយបានធ្វើសកម្មភាពជាទីប្រឹក្សាដែលដោះស្រាយទំនាយនិងអំណាចនៃ Warp ឬជាសង្ឃដែលភ្ជាប់ក្រុមជាច្រើន។

Davin ខ្លួនឯងក៏ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃពិភពបិសាច និង Ruinstorm នៅពេលក្រោយផងដែរ។ ការណែនាំផ្លូវការបានភ្ជាប់រហូតដល់ព្រឹត្តិការណ៍ដែល Sanguinius, Lion El'Jonson និង Roboute Guilliman បំផ្លាញ Davin ដើម្បីបើកផ្លូវទៅកាន់ Terra នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ នៅក្នុងភាគនេះ យើងណែនាំទីតាំងនៃការតភ្ជាប់ ហើយជម្រើសនិងជម្លោះជាក់លាក់នៃការធ្វើដំណើរនោះនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឡែកនៅក្នុងភាគនៃសម័យកាលនោះ។

យើងមិនបញ្ចូលវាទៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍របួសដំបូង និងរឿងម្តងម្កាលនោះទេ។ Davin នៃ Great Crusade, ផ្កាយរណបដែល Horus ដួលរលំ, វិហារដែលពិធីសាសនាបានកើតឡើង និងពិភពបិសាចនៅពេលក្រោយត្រូវបានភ្ជាប់គ្នា ប៉ុន្តែមិនមែនជារូបភាពនៃពេលតែមួយនោះទេ។ ខណៈពេលដែលទីកន្លែងនិងពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ ឥទ្ធិពលនៃពិភពលោកតូចនេះទៅលើសង្គ្រាមនៃកាឡាក់ស៊ីក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។

ដំបូងវាហាក់ដូចជាភពដែលត្រូវបានសញ្ជ័យនៅម្ខាងនៃផែនទី។ បន្ទាប់ពី Legion ចាកចេញទៅសមរភូមិបន្ទាប់ ទំនាក់ទំនងដែលនៅសល់បានរីករាលដាលទៅ Legion ជាច្រើន ហើយបានត្រលប់មកវិញជាផ្លូវដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Primarch ម្នាក់នៅពេលយូរក្រោយមក។ ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលនឹងបំបែកកាឡាក់ស៊ីមិនមែនដុះចេញពីនាវាចម្បាំងធំបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែពីផ្លូវដែលបានតភ្ជាប់បែបនោះ។

ផ្លូវនៃពាក្យបច្ចេកទេសនិងតួអង្គ

Davin: គឺជាពិភពមនុស្សដែលត្រូវបានសញ្ជ័យដោយអាណាចក្រក្នុងអំឡុង Great Crusade។ របួសរបស់ Horus កើតឡើងនៅលើផ្កាយរណប ហើយពិធីសាសនារបស់ Serpent Lodge កើតឡើងនៅលើភពមេ។

Warrior Lodges: គឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃភាតរភាពដែលត្រូវបានបញ្ជូនពីវប្បធម៌របស់ Davin ទៅកាន់ Legion។ ត្រូវតែបែងចែករវាងការចងសម្ព័ន្ធភាពដើម និងផ្លូវសម្ងាត់ដែល Word Bearers បានរំលោភបំពាន។

Erebus: គឺជាប្រធាន Chaplain នៃ Word Bearers ដែលជាអ្នករៀបចំដ៏សំខាន់ដែលដឹកនាំ Horus ទៅកាន់ផ្លូវនៃវិហារនិងការនិមិត្ត។ យើងមិនអានគោលបំណងនៃ Chaos ដែលគាត់ពន្យល់ថាជាសេចក្តីពិតដែលអ្នកនិពន្ធធានានោះទេ។

Anathame: គឺជាអាវុធដែលបន្សល់ទុករបួសនិងជាតិពុលដល់ Horus ដោយអំណាចនៃ Warp។ យើងមិនកំណត់ដំណើរការនៃការលួច ឬប្រវត្តិរបស់វត្ថុបុរាណទាំងអស់ដោយបំពានលើសពីវិសាលភាពនៃឯកសារដែលបានបញ្ជាក់នៅពេលនេះទេ។

Apothecaries: គឺជាបុគ្គលិកដែលមានជំនាញក្នុងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនិងប្រព័ន្ធហ្សែនរបស់អ្នកចម្បាំង Legion។ នៅ Davin គ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចដោះស្រាយបានដោយបច្ចេកវិទ្យារបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញ។

Serpent Lodge: គឺជា Lodge នៃ Davin ដែលពិធីសាសនាដើម្បីសង្គ្រោះ Horus បានកើតឡើង។ យើងមិនបានផ្លាស់ប្តូរតម្លៃនៃការស្តារឡើងវិញនៃច្បាប់ហ្គេមទៅជាវិធីសាស្ត្រប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវនៃពិធីសាសនានៅក្នុងប្រលោមលោកនោះទេ។

Ruinstorm: គឺជាព្យុះ Warp ដ៏ធំដែលបំបែកកាឡាក់ស៊ីនៅពេលក្រោយ។ ព្រឹត្តិការណ៍តភ្ជាប់ដែលភ្ជាប់ Lodge ដំបូងរបស់ Davin និងតួនាទីនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមនឹងបន្តនៅក្នុងភាគដាច់ដោយឡែកតាមសម័យកាល។

ការអានបន្តពីការចេញផ្សាយជាសាធារណៈមុន

ទំនាក់ទំនងរវាងព្រះចៅអធិរាជនិង Horus និងដំណើរការដែលអំណាចរបស់ Warmaster កើនឡើងអាចអានបន្តបាននៅក្នុង Warhammer 40,000 ភាគទី ១៣។
/km/community/tm-warhammer40000-saga-part013-20261008

ផ្លូវដែល Word Bearers បានឆ្ពោះទៅរកកងកម្លាំងផ្សេងទៀតពីជំនឿនិងការអាម៉ាស់អាចរកបាននៅក្នុងភាគទី ១៤។
/km/community/tm-warhammer40000-saga-part014-20261008

ការប្រេះឆានៃ Great Crusade ដែល Loken និង Mournival បានជួបប្រទះនៅជិតឪពុកគឺស្ថិតនៅក្នុងភាគទី ១៥។
/km/community/tm-warhammer40000-saga-part015-20261008

ឯកសារផ្លូវការនិងវិសាលភាពនៃការបញ្ជាក់

កាលបរិច្ឆេទបញ្ជាក់: ៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ (UTC)។ សរសេរដោយផ្អែកលើការកំណត់និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារចេញផ្សាយជាសាធារណៈផ្លូវការខាងក្រោម។ ការណែនាំអំពីគំរូនិងការកំណត់ដែលបានចេញផ្សាយបានបញ្ជាក់តែវិសាលភាពនៃការចេញផ្សាយនោះប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបង្ហាញថាបានអានសៀវភៅទាំងមូលនោះទេ។ គំនូរគឺជាការរៀបចំឡើងវិញដោយ AI មិនមែនជារូបភាពផ្លូវការទេ។

The Horus Heresy — How Davin Put the Warmaster on the Path to Heresy

Legions of the Horus Heresy — The Sons of Horus Are the Real First Legion

False Gods — Games Workshop publisher synopsis, 2014 edition

Revealed — The new False Gods cover for The Horus Heresy Saga

Legacies of the Age of Darkness: Solar Auxilia v1.1 — Davinite Lodge Priest

Lets Talk… False Gods with Graham McNeill — author interview