ការណែនាំអំពីសាច់រឿងហ្គេមដោយអ្នកគ្រប់គ្រង · Warhammer 40,000 ភាគទី ១៣

ជ័យជម្នះនៅ Ullanor · បុត្រដែលទទួលបានកងទ័ពនៃកាឡាក់ស៊ី

ការជូនដំណឹងអំពីការទម្លាយសាច់រឿង (Spoiler): ខ្លឹមសារនេះគ្របដណ្តប់លើការធ្វើដំណើរយុទ្ធនាការ Ullanor នៅចុងបញ្ចប់នៃមហាសង្គ្រាម (Great Crusade) ពិធីអបអរសាទរជ័យជម្នះ ការតែងតាំង Horus ជា Warmaster និងការវិលត្រឡប់របស់អធិរាជទៅកាន់ Terra។ Horus នៅមិនទាន់ក្បត់នៅឡើយទេ ហើយរូបភាពរបស់គាត់នៅក្នុងភាគនេះគឺខុសគ្នាពី Warmaster ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ Chaos នៅពេលក្រោយ។ ភាគបន្ទាប់ដែលនិយាយអំពី Lorgar នឹងត្រឡប់ទៅព្រឹត្តិការណ៍ Monarchia ដែលកើតឡើងមុនជ័យជម្នះនេះ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅនឹងការប្រេះឆាផ្សេងទៀតដែលកំពុងកើតឡើងក្នុងសម័យកាលតែមួយ។

ជំពូកទី ១ · នៅពេលដែលទីបញ្ចប់នៃការសញ្ជ័យហាក់ដូចជិតមកដល់

មហាសង្គ្រាមដែលចាប់ផ្តើមពី Terra បានផ្លាស់ប្តូរកងទ័ពនៃភពមួយទៅជាកងទ័ពនៃកាឡាក់ស៊ី។ កងនាវាចរធ្វើដំណើរតាមផ្លូវសមុទ្រផ្កាយ ហើយ Primarchs នីមួយៗដឹកនាំកងពលរៀងៗខ្លួន។ កងជីវពល និងប្រព័ន្ធរដ្ឋបាលនៃពិភពលោកដែលចុះចាញ់ដែលបានឃើញក្នុងភាគមុន គឺជាកម្លាំងដែលរក្សាការសញ្ជ័យទុកសូម្បីតែបន្ទាប់ពីកងនាវាចរបានចាកចេញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតដែលថាកាឡាក់ស៊ីមានទំហំធំធេង មានន័យថាខ្មាំងសត្រូវបន្ទាប់ក៏នៅតែមានទឹកដីដ៏ធំទូលាយផងដែរ។

នៅ Ullanor មានចក្រភព Ork ដ៏ធំមួយដែលដឹកនាំដោយ Warlord Urg។ កម្លាំងនោះកាន់កាប់ប្រព័ន្ធផ្កាយជាច្រើន និងមានចំនួន Ork យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ វាមិនមែនជាស្ថានភាពដែលកងទ័ពនៃចក្រភពអាចគិតថាគ្រាន់តែដោះស្រាយជាមួយសត្រូវតូចៗតាមលំដាប់លំដោយនោះទេ។ ការកម្ចាត់ការគំរាមកំហែងនេះអាចកំណត់សមិទ្ធផលយោធានៃមហាសង្គ្រាម។ ចក្រភពដែលលើកតម្កើងការរួបរួមរបស់មនុស្សជាតិ បានប៉ះទង្គិចជាមួយកម្លាំងជនបរទេសដ៏ធំមួយម្តងទៀត។

នៅពេលនេះ Horus Lupercal គឺជាបុត្រម្នាក់ក្នុងចំណោមបុត្រដែលនៅជិតស្និទ្ធនឹងឪពុកបំផុតអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ គាត់មិនមែនជាមេបញ្ជាការដែលគ្មានឈ្មោះដែលត្រូវស្វែងរកហេតុផលថ្មីសម្រាប់កងទ័ពនៃកាឡាក់ស៊ីដើម្បីដើរតាមគាត់នោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ជ័យជម្នះនៅ Ullanor អាចបង្កើតលទ្ធផលធំជាងស្នាដៃតែមួយ។ ការជឿទុកចិត្តដែលបានកសាងឡើងជាយូរមកហើយ និងកិត្តិនាមដែលទទួលបានថ្មីៗ បានមកជួបជុំគ្នានៅចំណុចតែមួយ។

ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងត្រូវបានចងចាំក្នុងនាមជាអ្នកក្បត់នៅពេលក្រោយ ដោយគ្រាន់តែមើលឃើញគាត់ជាអ្នកក្បត់តាំងពីដើមមក វានឹងពិបាកក្នុងការយល់ពីជម្រើសនៃសម័យកាលនេះ។ មានហេតុផលដែលកងពលមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Horus ហើយអធិរាជបានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដល់គាត់។ មិនមែនមនុស្សទាំងអស់ដែលដើរតាមគាត់សុទ្ធតែបានជ្រើសរើសដោយដឹងពីគ្រោះមហន្តរាយដែលនឹងមកដល់នោះទេ។ នៅពេលដែលសង្គ្រាមហាក់ដូចជាជិតបញ្ចប់ ពួកគេបានរំពឹងទុកអនាគតបន្ទាប់ពីមេបញ្ជាការដែលទទួលបានជោគជ័យ។

ជំពូកទី ២ · ឈ្មោះដែលទទួលបានពីព្រះច័ន្ទ

កងពលរបស់ Horus មិនបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់តែម្នាក់ឯងតាំងពីដើមមកនោះទេ។ ទាហានដំបូងនៃកងពលទី ១៦ ត្រូវបានជ្រើសរើសពីកុលសម្ព័ន្ធអ្នកប្រមាញ់ដ៏ឃោរឃៅ និងតំបន់អនាថា (slums) នៃ Terra។ កិត្តិនាមដែលទទួលបានក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើឱ្យព្រះច័ន្ទចុះចាញ់ចក្រភព បានបន្តទៅឈ្មោះ Luna Wolves។ បន្ទាប់ពី Horus ត្រូវបានរកឃើញ និងដឹកនាំកងពល អ្នកចម្បាំងក្រុមទំនើង (gang) នៃ Cthonia ក៏បានចូលរួមផងដែរ។ កន្លែងផលិតហ្សែននៅលើព្រះច័ន្ទបានជួយដល់ការរីកចម្រើននៃកងពល។

ពួកគេបានកសាងកិត្តិនាមដោយការស្វែងរកចំណុចខ្សោយ ហើយវាយប្រហារភ្លាមៗនៅទីនោះដើម្បីកាត់ផ្តាច់កម្លាំងរបស់សត្រូវ។ ការណែនាំជាផ្លូវការអំពីកងពលបានពន្យល់ពីការរៀបចំដ៏បត់បែនខ្នាតតូច និងការលះបង់ដ៏ខ្លាំងក្លាដល់ Horus។ ការដែលប្រភពដើមរបស់ទាហានមានភាពឃោរឃៅ មិនមែនមានន័យថាវាជាកងទ័ពដែលការបញ្ជាទិញមានភាពធូររលុងនោះទេ។ នៅចំកណ្តាលដែលជំរុញស្មារតីដ៏ឃោរឃៅនោះគឺ Horus។

ចរិតលក្ខណៈនេះក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរសម្រាប់ការអានសង្គ្រាមនៅ Ullanor។ Luna Wolves គឺជាកងពលដែលអាចកំណត់គោលដៅលើចំណុចកណ្តាលដែលជំរុញចំនួនសត្រូវ ជាងចំនួនសរុបរបស់សត្រូវ។ វិធីសាស្ត្រនៃការទម្លុះទម្លាយ ការសម្រេចចិត្ត និងការភ្នាល់លើជ័យជម្នះក្នុងរយៈពេលខ្លី ក៏ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាពស្មោះត្រង់ដែលនឹងដួលរលំនៅពេលក្រោយ។ នៅពេលដែលសមត្ថភាពដែលប្រមូលផ្តុំជុំវិញមេបញ្ជាការដ៏ខ្លាំងក្លាបញ្ចេញពន្លឺ វាអាចមានជោគវាសនាច្រើនពេកដែលត្រូវបានព្យួរនៅលើចំណុចកណ្តាលតែមួយ។

ឥឡូវនេះ ទាហានទាំងនោះត្រូវតែបែងចែកពី Sons of Horus ដែលពាក់អាវក្រោះពណ៌បៃតងសមុទ្រ (sea green) នៅពេលក្រោយ។ ការណែនាំជាផ្លូវការបានបញ្ជូនពីលំហូរដែលនៅពេលឈ្មោះកងពលផ្លាស់ប្តូរ អាវក្រោះពណ៌សបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាពណ៌បៃតងសមុទ្រ ហើយនិមិត្តសញ្ញាឆ្កែចចកបានបន្តទៅជាភ្នែករបស់ Horus។ កងទ័ពក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទទួលបានឈ្មោះ និងនិមិត្តសញ្ញាផ្សេងៗគ្នា ទោះបីជាមានខ្សែស្រឡាយហ្សែនដូចគ្នាក៏ដោយ។ សមរភូមិ Ullanor ក្នុងភាគនេះស្ថិតនៅមុនការផ្លាស់ប្តូរនោះ។

ជំពូកទី ៣ · ចំកណ្តាលនៃបន្ទាយ

នៅ Ullanor Prime សង្គ្រាមបានឈានដល់ចំណុចកំពូល។ ការណែនាំអំពីយុទ្ធនាការជាផ្លូវការបានបញ្ជូនថា Horus និងកងឯកភាព Justaerin Terminator បានធ្វើការបញ្ជូនតាមទូរលេខ (teleport) ចូលទៅក្នុងចំកណ្តាលនៃបន្ទាយរបស់ Urg។ វាគឺជាការវាយប្រហារដែលចាក់ចំបេះដូងនៃបញ្ជាការដ្ឋាន ខណៈពេលដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងកម្លាំងដ៏ធំនៅខាងមុខ។ សង្គ្រាមដែលងាយនឹងត្រូវគ្របដណ្តប់ដោយចំនួនកងទ័ព អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយការប្រយុទ្ធនៅក្នុងបន្ទាយតែមួយ។

ប្រសិនបើអ្នកដកតួនាទីរបស់ Justaerin ចេញពីឈុតឆាកនេះ ជ័យជម្នះរបស់ Horus នឹងរួមតូចទៅជាការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើឡើងតែម្នាក់ឯង។ គាត់បានចូលទៅជាមួយទាហានជាន់ខ្ពស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទិន្នន័យដែលបានបង្ហាញមិនបានរាយបញ្ជីឈ្មោះសមាជិកកងឯកភាពទាំងអស់ និងរាល់សកម្មភាពបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនោះទេ។ នៅក្នុងរូបភាពនេះ ការរៀបចំឡើងវិញនូវអាវក្រោះធុនធ្ងន់ចាស់ៗរបស់ពួកគេ និងបរិយាកាសនៃការបញ្ជូនតាមទូរលេខ មិនបានបន្ថែមការបញ្ជាទិញបុគ្គល ឬការស្លាប់របស់ទាហានដែលមិនមានក្នុងកំណត់ត្រាថាជាការពិតនោះទេ។

Urg មិនមែនជាសត្រូវតូចតាចទេ។ គាត់បានធ្វើឱ្យ Horus រងរបួស។ ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រយុទ្ធ Horus បានទម្លាក់ Urg ពីកន្លែងខ្ពស់នៃបន្ទាយ។ ការបរាជ័យរបស់មេបញ្ជាការបានកាត់ផ្តាច់សន្ទុះនៃកងទ័ព Ork។ ជ័យជម្នះនៃយុទ្ធនាការដ៏ធំមួយបានមកដល់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធរាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែឈុតឆាកដែលកំណត់ទីបញ្ចប់នោះត្រូវបានដាក់នៅជិតឈ្មោះរបស់ Horus ក្នុងរឿងរ៉ាវនៃចក្រភព។

សូម្បីតែពេលគូររូបសមរភូមិ ក៏មិនបានលាយឡំជាមួយរូបភាពនៅពេលក្រោយដែរ។ Horus ដែលឃើញនៅក្នុងរូបភាពសមរភូមិ Ullanor ជាផ្លូវការ គឺជា Primarch ទម្រង់មនុស្សដែលពាក់អាវក្រោះពណ៌ស និងស្បែកឆ្កែចចក ហើយកាន់ដាវដែលបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវ។ វាមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Worldbreaker ដែលនឹងទទួលបានជានិមិត្តសញ្ញានៃ Warmaster និងក្រញ៉ាំជើង ឬឧបករណ៍ពណ៌ខ្មៅនៃទម្រង់ដែលធ្លាក់ចុះនៅពេលក្រោយ នៅក្នុងការវាយប្រហារនេះក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ នេះគឺដើម្បីកុំឱ្យរូបភាពចុងក្រោយដែលអ្នកអានស្គាល់ គ្របដណ្តប់លើជម្រើសនៅពេលនេះ។

ជំពូកទី ៤ · ទឹកដីសម្រាប់ជ័យជម្នះ

អធិរាជបានលើកតម្កើងជ័យជម្នះនេះថាជាសមិទ្ធផលដ៏ធំបំផុតនៃមហាសង្គ្រាម។ នៅ Ullanor ពិធីអបអរសាទរជ័យជម្នះដ៏ធំមួយត្រូវបានរៀបចំឡើង។ ដីដែលមានទំហំរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រការ៉េត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាទីលានហ្វឹកហាត់រាបស្មើ ហើយលលាដ៍ក្បាលរបស់ Ork ដែលចាញ់ត្រូវបានប្រើជាការតុបតែងដើម្បីបង្ហាញពីជ័យជម្នះរបស់ចក្រភព។ ការរៀបចំសមរភូមិបានបន្តទៅទិសដៅផ្សេងពីការស្តារជីវិតរបស់អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ កន្លែងនេះបានក្លាយជាឆាកបង្ហាញពីអំណាចថ្មី។

ទាហានមនុស្សរាប់មិនអស់ Astartes នៃកងពលជាច្រើន និង Titans បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងការហ្វឹកហាត់ជ័យជម្នះ។ ការណែនាំជាផ្លូវការបានបែងចែកយ៉ាងជាក់លាក់នូវកងពលចំនួន ១៤ ដែលបានចូលរួមក្នុងការហ្វឹកហាត់ និងផ្នែកខ្លះនៃ Primarchs ដែលឈរនៅក្បែរអធិរាជ។ ការពិតដែលថាកងពលបានចូលរួមក្នុងការហ្វឹកហាត់ និងការពិតដែលថាឪពុកនៃកងពលទាំងនោះសុទ្ធតែឈរនៅលើរានហាលតែមួយ គឺមិនដូចគ្នាទេ។ កាន់តែនិយាយអំពីឈុតឆាកដ៏ធំ កាន់តែចាំបាច់ត្រូវបែងចែកថាតើអ្វីជាទំហំដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ពិតប្រាកដ។

ឈ្មោះដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនោះមាន Horus និង Sanguinius, Mortarion និង Magnus, Angron និង Jaghatai, Lorgar និង Dorn, Fulgrim។ បងប្អូនដែលធំឡើងក្នុងពិភពលោកផ្សេងៗគ្នា និងដឹកនាំកងពលផ្សេងៗគ្នា បានសម្លឹងមើលជ័យជម្នះតែមួយ។ អ្នកអានចងចាំរបួសនៃភាគមុន។ សមមិត្តដែលបាត់បង់របស់ Angron សេចក្តីជំនឿរបស់ Lorgar និងមោទនភាពនៃកងពលនីមួយៗ មិនមែនត្រូវបានបោះបង់ចោលនៅខាងក្រៅការហ្វឹកហាត់នេះទេ។

ឥឡូវនេះ ភាពខុសគ្នានោះឈរជាមួយគ្នានៅក្នុងឈុតឆាកនៃជ័យជម្នះ។ វាមិនមែនមានន័យថាពួកគេទាំងអស់បានផ្សះផ្សាគ្នាទេ។ ទោះបីជាបម្រើឪពុកតែមួយ និងឈ្នះសត្រូវតែមួយក៏ដោយ ក៏ការសម្លឹងមើលទៅលើអ្វីដែលពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី និងការចង់ដឹងថាពួកគេគួរតែទទួលបានការប្រព្រឹត្តបែបណានោះ គឺខុសគ្នា។ ភាពអស្ចារ្យនៃ Ullanor មានទាំងកម្លាំងដែលអាចប្រមូលផ្តុំកងទ័ពឱ្យទៅជាតែមួយ និងការប្រេះឆាដែលនៅសល់ក្នុងកងទ័ពនោះ។

ជំពូកទី ៥ · ការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុត

នៅក្នុងពិធីអបអរសាទរជ័យជម្នះ អធិរាជបានតែងតាំង Horus ជា Warmaster។ ឪពុកនៃកងពលមួយត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិបញ្ជាការធំជាងកងពលរបស់ខ្លួន។ វាគឺជាការទទួលខុសត្រូវក្នុងការជំរុញកងទ័ព និងបងប្អូនដែលនឹងបន្តមហាសង្គ្រាម។ អធិរាជបានព្យាយាមចាកចេញពីកន្លែងដែលគាត់ឈរនៅជួរមុខដោយផ្ទាល់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅ Terra វិញ។ បុត្រដែលទទួលបានការជឿទុកចិត្តនឹងបំពេញកន្លែងទំនេរនោះ។

ញញួរដែកដ៏ធំមួយឈ្មោះ Worldbreaker ក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជានិមិត្តសញ្ញានៃតំណែងថ្មី។ ប៉ុន្តែវាមិនបានបង្ខំឱ្យបញ្ចូលដំណើរការតែងតាំង និងការប្តូរឈ្មោះកងពលទៅជាឈុតឆាកតែមួយក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ ការណែនាំអំពីកងពលជាផ្លូវការឆ្នាំ ២០២៥ បានពន្យល់ថាដំបូន្មានរបស់ Sanguinius បានបន្តក្នុងការទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះដែលអធិរាជបានស្នើ។ ដំណើរការដែល Luna Wolves ក្លាយជា Sons of Horus គឺជាលំហូរដែលការទទួលស្គាល់ដែលទទួលបានពីជ័យជម្នះត្រូវបានពង្រឹងទៅជាអត្តសញ្ញាណនៃកងពល។

ឈ្មោះថ្មីបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាទាហានចាត់ទុកអ្នកណាជាចំណុចកណ្តាលដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ ទោះបីជាការពិតដែលថាវាជាកងទ័ពនៃចក្រភពគឺដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះដែលកងទ័ពនោះហៅខ្លួនឯងឥឡូវនេះមាន Horus នៅខាងក្នុងដោយផ្ទាល់។ ការដឹងពីការក្បត់នៅពេលក្រោយ មិនអាចផ្លាស់ប្តូរជម្រើសនេះទៅជាការប្រកាសនៃការក្បត់ភ្លាមៗបានទេ។ ការប្តូរឈ្មោះនៅពេលនេះកើតចេញពីកិត្តិយសដែលអធិរាជបានស្នើ។ កិត្តិយស និងគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានជាប់ទាក់ទងគ្នានៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញាតែមួយនៅពេលក្រោយ។

Horus មានការជឿទុកចិត្តដែលទទួលបានពីសមរភូមិ និងសមត្ថភាពក្នុងការទាក់ទាញមនុស្ស។ ការទទួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ជាបងប្អូននៅតែមិនងាយស្រួលក្នុងការបាត់បង់។ Primarchs ដែលមានមោទនភាពផ្សេងៗគ្នាគឺជាបងប្អូនក្នុងន័យថាពួកគេជាបុត្ររបស់អធិរាជ។ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឈរជាមេបញ្ជាការយោធាលើបងប្អូនដទៃទៀត អត្ថន័យនៃជ័យជម្នះ និងភាពខុសគ្នានៃការទទួលស្គាល់នឹងក្លាយជាបញ្ហាថ្មី។

ជំពូកទី ៦ · កន្លែងដែលអធិរាជបានត្រឡប់ទៅ

ការវិលត្រឡប់របស់អធិរាជទៅកាន់ Terra មិនមែនជាការចូលនិវត្តន៍ដែលបញ្ឈប់ការងារនោះទេ។ គាត់បានព្យាយាមជំរុញផែនការ Webway ដែលជាការសម្ងាត់។ រឿងរ៉ាវខាងក្នុងនៃផែនការនេះស្ទើរតែមិនត្រូវបានគេដឹង។ ការពិតដែលថាការបញ្ជាការយោធាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅលើឆាកនៃជ័យជម្នះគឺអាចមើលឃើញដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែអ្វីដែលអធិរាជត្រូវធ្វើបន្ទាប់ពីចាកចេញពីជួរមុខគឺមិនត្រូវបានគេមើលឃើញដោយមនុស្សជាច្រើននោះទេ។

ភាពខុសគ្នានេះគឺជាលក្ខខណ្ឌដ៏សំខាន់ដែលជំរុញសម័យកាលបន្ទាប់។ អ្វីដែលត្រូវជឿ និងដើរតាម នឹងខុសគ្នានៅពេលដែលមានគោលបំណងដែលបានចែករំលែកគ្រប់គ្រាន់ និងនៅពេលដែលត្រូវស្មានពីបំណងប្រាថ្នារបស់ឪពុក។ សម្រាប់អធិរាជ ការងារនៅ Terra អាចត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹងអនាគតនៃមនុស្សជាតិ ប៉ុន្តែអ្នកបញ្ជាការដែលបន្តសង្គ្រាមបានទទួលអារម្មណ៍ពីការទទួលខុសត្រូវដែលពួកគេបានទទួលបន្ទុកជាមុន។ ការជឿទុកចិត្ត និងអាថ៌កំបាំងបានចូលមកក្នុងទំនាក់ទំនងតែមួយ។

ដើម្បីយល់ពី Webway ឱ្យបានលម្អិត អ្នកអាចនឹកឃើញដល់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Aeldari ពីមុន។ រវាងការធ្វើនាវាចរណ៍ក្នុងលំហពិត និងគ្រោះថ្នាក់នៃ Warp មានគំនិតនៃផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្សេងទៀត។ ដំណើរការដែលអធិរាជព្យាយាមដោះស្រាយវាដោយផែនការរបស់គាត់ សង្គ្រាមនៅក្រោមដី និងលទ្ធផលដែលការបរាជ័យនោះបន្សល់ទុក គឺជាសាច់រឿងដែលនឹងត្រូវតាមដានយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងភាគ Terra នៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកទាញលទ្ធផលនោះមកទីនេះ ភាពមិនច្បាស់លាស់នៅពេលនោះដែលសម្លឹងមើលកន្លែងដែលអធិរាជបានបាត់ខ្លួននឹងត្រូវលុបចោល។

វាគឺជាអធិរាជនៅពេលនោះដែលបានវិនិច្ឆ័យថាអាចប្រគល់កងទ័ពឱ្យ Horus បាន។ ការពិតនៃអនាគតដែលថាការវិនិច្ឆ័យនេះនាំទៅរកគ្រោះមហន្តរាយ និងព័ត៌មានដែលត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយនៅពេលធ្វើការវិនិច្ឆ័យ គឺមិនដូចគ្នាទេ។ សូម្បីតែពេលអានពីការបរាជ័យដ៏ធំ ក៏មិនត្រូវធ្វើឱ្យមូលហេតុ និងលទ្ធផលត្រឡប់ក្រោយដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅ Ullanor បានឃើញគ្រោះមហន្តរាយ ផ្លូវនៃការយល់ពីរបៀបដែលទំនាក់ទំនងបានដួលរលំនៅពេលក្រោយនឹងត្រូវរួមតូច។

ជំពូកទី ៧ · ចក្រភពដែលលាតសន្ធឹងក្រៅកងទ័ព

បន្ទាប់ពីទទួលបានពិភពលោកក្នុងសង្គ្រាម តើអ្នកណាជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោកនោះគឺជាបញ្ហាផ្សេងទៀត។ ចក្រភពបានបង្កើតប្រព័ន្ធរដ្ឋបាល ពន្ធដារ ច្បាប់ និងកងទ័ពនៅលើភពដែលត្រូវបានសញ្ជ័យ។ តួនាទីរបស់អ្នកនាំសារនៃកងយុទ្ធនាការ មេបញ្ជាការភព និងកងជីវពលដែលបានឃើញក្នុងភាគមុន បានតភ្ជាប់សណ្តាប់ធ្នាប់នោះ។ កងទ័ពដែលដឹកនាំដោយ Horus មិនអាចដោះស្រាយដោយផ្ទាល់នូវជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃគ្រប់តំបន់បានទេ។

ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលគិតថាស្នាដៃយោធាគឺជាអំណាចដ៏ធំបំផុត ការរីកចម្រើននៃការគ្រប់គ្រងដោយជនស៊ីវិលអាចត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថាជាបញ្ហានៃការទទួលស្គាល់ផងដែរ។ ការណែនាំអំពី Horus ជាផ្លូវការបានពន្យល់ថា Erebus បានប្រើប្រាស់ការមិនពេញចិត្តរបស់គាត់ចំពោះការដែលមនុស្សធម្មតា (mortals) មានកន្លែងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា Terra នៅពេលក្រោយ។ វាមិនមែនមានន័យថាការមិនពេញចិត្តនោះបានផ្ទុះឡើងក្នុងពេលតែមួយនៅក្នុងទីលានហ្វឹកហាត់នេះទេ។ ភាពតានតឹងដែលនៅសល់ក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងកងទ័ព និងការគ្រប់គ្រង នឹងត្រូវបានប្រើជាភាសាដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលការក្បត់នៅពេលក្រោយ។

កុំប្រឌិតថា Horus ក្នុងភាគនេះបានធ្វើសកម្មភាពដូចជាអាយ៉ងរបស់ Chaos រួចទៅហើយ។ ការរងរបួសនៅ Davin និងពិធីសាសនារបស់ Erebus នៅពេលក្រោយ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវតាមដានបន្ថែមទៀត។ អ្វីដែលត្រូវមើលឃើញនៅពេលនេះដើម្បីយល់ពីព្រឹត្តិការណ៍នោះ គឺចំណុចដែលអ្នកដែលទទួលបានសិទ្ធិបញ្ជាការមានការទទួលខុសត្រូវនៅសមរភូមិ មោទនភាពនៃបងប្អូន និងវិធីសាស្ត្រគ្រប់គ្រងថ្មីរបស់ចក្រភពក្នុងពេលតែមួយ។

ជោគជ័យនៃមហាសង្គ្រាមត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយកម្លាំងយោធា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកងទ័ពដែលទទួលបានជោគជ័យគិតថាខ្លួនឯងជាម្ចាស់នៃសិទ្ធិទាំងអស់ អនាគតនៃមនុស្សជាតិដែលព្យាយាមការពារ និងអនាគតដែលកងទ័ពចង់បានអាចនឹងខុសគ្នា។ នេះមិនមែនជាការសារភាពដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយតួអង្គផ្លូវការនោះទេ ប៉ុន្តែជាការពន្យល់ដើម្បីអានទំនាក់ទំនងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងបន្តនៅពេលក្រោយ។ ចក្រភពបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះមានការទទួលខុសត្រូវស្មុគស្មាញជាងទឹកដីដ៏ធំទូលាយ។

ជំពូកទី ៨ · ហេតុផលដែលត្រូវចងចាំថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងជាមុន

ការណែនាំអំពី Horus Rising របស់ Black Library បានបង្ហាញ Horus ក្នុងសម័យកាលនេះថាជាវីរបុរស និងជាបុត្រដែលអធិរាជស្រឡាញ់។ នៅលើមាត់ទ្វារដែលសង្គ្រាមជិតបញ្ចប់ គាត់ត្រូវបានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវថ្មី។ ការចាប់ផ្តើមនៃរឿងរ៉ាវដែលនឹងនាំទៅរកការក្បត់ មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្វីៗទាំងអស់បានដួលរលំរួចហើយនោះទេ។ វាគឺជាកន្លែងដែលអំណាច និងជំនឿដែលហាក់ដូចជាមិនដួលរលំបានកើនឡើងខ្ពស់។

បរិបទដំបូងដែលបង្ហាញនៅក្នុងគំរូដែលបានចេញផ្សាយនៃប្រលោមលោកនេះ បង្ហាញថាបន្ទាប់ពី Ullanor សង្គ្រាម និងយុទ្ធនាការនៅតែបន្ត។ ពិធីអបអរសាទរជ័យជម្នះមិនបានបញ្ចប់រាល់ការប្រយុទ្ធនៃមហាសង្គ្រាមនោះទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងស្ថានភាពដែលមិនបានអានប្រលោមលោកទាំងមូល វាមិនបានបំពេញរាល់ឈុតឆាកនៃការសន្ទនាលម្អិតរបស់ Loken និង Mournival ការចរចាជាមួយ Interex និងកំពូលភ្នំនៃការខ្សឹបខ្សៀវថាជាការពិតនោះទេ។ ព្រឹត្តិការណ៍តភ្ជាប់ទាំងនោះនៅតែជាធាតុផ្សំនៃការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យ និងត្រូវបានចាត់តាំងទៅឱ្យសាច់រឿងដែលនឹងបន្ត។

ជ័យជម្នះនៅ Ullanor មិនមែនជាឈុតឆាកដែលត្រូវលុបចោលដើម្បីពន្យល់ពីគ្រោះមហន្តរាយនោះទេ។ វាគឺជាឈុតឆាកដែលប្រាប់ពីមូលហេតុដែលការដើរតាម Horus នៅថ្ងៃនោះហាក់ដូចជាសមហេតុផល។ សត្រូវដ៏ធំត្រូវបានកម្ចាត់ ឪពុកដែលប្រយុទ្ធជាមួយគ្នាយូរមកហើយបានទទួលស្គាល់គាត់ ហើយបងប្អូន និងកងពលបានឃើញទំហំនៃការទទួលខុសត្រូវនោះ។ ការដែលបរាជ័យនៅពេលក្រោយ មិនមែនមានន័យថាការជឿទុកចិត្តទាំងអស់នៅថ្ងៃនោះគឺជាការក្លែងក្លាយតាំងពីដើមមកនោះទេ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលការក្បត់នៅពេលក្រោយកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ រឿងរ៉ាវដែលសត្រូវដែលស្អប់វាយប្រហារ និងរឿងរ៉ាវដែលមនុស្សដែលប្រគល់អនាគតរបស់ខ្លួនឱ្យបែរខ្នងដាក់ គឺខុសគ្នា។ សង្គ្រាមមិនបន្សល់ទុកតែការខូចខាតយោធាប៉ុណ្ណោះទេ។ វាអាចរង្គោះរង្គើដល់អ្នកដែលអាចបញ្ជាបាន អ្វីដែលត្រូវជឿ និងអត្ថន័យនៃពេលវេលាដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា។ អ្នកត្រូវតែឃើញពន្លឺនៃ Ullanor ជាមុនសិន ទើបអាចមានអារម្មណ៍ពីអ្វីដែលបាត់បង់នៅពេលដែលពន្លឺនោះរលត់ទៅ។

ប៉ុន្តែដើម្បីយល់ពីការប្រេះឆាបន្ទាប់ អ្នកត្រូវតែត្រឡប់ពេលវេលាត្រឡប់ក្រោយបន្តិច។ មុន Ullanor បុត្រម្នាក់ទៀតគឺ Lorgar បានជួបប្រទះនឹងពេលដែលសេចក្តីជំនឿរបស់គាត់ និងបញ្ជារបស់អធិរាជប៉ះទង្គិចគ្នា។ ការអាម៉ាស់ដែលទទួលបាននៅ Monarchia បានបន្តនៅខាងក្រោយនៃជ័យជម្នះដ៏ធំនេះរួចទៅហើយ។ ភាគបន្ទាប់នឹងត្រឡប់ទៅសាខាដែលនៅខាងមុខនោះ ដើម្បីតាមដានពីរបៀបដែលជំនឿនៃកងពលមួយបើកទៅរកកម្លាំងផ្សេងទៀត។

មគ្គុទ្ទេសក៍ពាក្យ និងតួអង្គ

Ullanor, Urg: ពិភពលោកដែលយុទ្ធនាការ និងជ័យជម្នះនៅចុងបញ្ចប់នៃមហាសង្គ្រាមបានកើតឡើង និង Warlord នៃចក្រភព Ork នៅទីនោះ។ ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ork និងចក្រភពបន្ទាប់ពីនេះត្រូវបានបែងចែកពីព្រឹត្តិការណ៍នៃសម័យកាលដាច់ដោយឡែក។

Luna Wolves, Sons of Horus: ឈ្មោះនៃកងពលទី ១៦ ក្នុងសម័យកាលផ្សេងៗគ្នា។ មានការផ្លាស់ប្តូរនិមិត្តសញ្ញាផ្លូវការពីអាវក្រោះពណ៌សទៅជាពណ៌បៃតងសមុទ្រ។ វាមិនមែនមានន័យថាវាជាកងទ័ពពីរដែលមិនទាក់ទងគ្នានោះទេ។

Justaerin: Terminators ជាន់ខ្ពស់ដែលបានទម្លុះចូលទៅក្នុងចំកណ្តាលនៃបន្ទាយតាម Horus។ បែងចែកពីកងជីវពលមនុស្សទូទៅ ឬកងឯកភាព Primaris សម័យទំនើប។

Warmaster, Worldbreaker: តំណែងដែលប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវបញ្ជាការនៃមហាសង្គ្រាម និងញញួរដែកដែលទទួលបានជានិមិត្តសញ្ញា។ មួយគឺជាតំណែង ហើយមួយទៀតគឺជាអាវុធ។

Webway, ក្រុមប្រឹក្សា Terra: ប្រព័ន្ធផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលតភ្ជាប់ទៅនឹងផែនការសម្ងាត់របស់អធិរាជ និងអង្គការដែលតភ្ជាប់ទៅនឹងការគ្រប់គ្រងដោយជនស៊ីវិលនៃចក្រភព។ វាមិនមែនជាឈ្មោះពីរដែលហៅកន្លែងតែមួយ ឬស្ថាប័នយោធាតែមួយនោះទេ។

Sanguinius, Lorgar, Erebus: តួអង្គដែលបានផ្តល់ដំបូន្មាននៃការប្តូរឈ្មោះក្នុងចំណោមបងប្អូនរបស់ Horus, Primarch នៃ Word Bearers និងសង្ឃនៃកងពលនោះដែលនឹងចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូររបស់ Horus នៅពេលក្រោយ។ នៅក្នុងភាគនេះ ពិធីសាសនានៅ Davin នៅមិនទាន់កើតឡើងនៅឡើយទេ។

អានបន្ត: ភាគទី ១២ និយាយអំពីពិភពលោករបស់មនុស្សបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ និងការពិតនៃចក្រភព។ ភាគ Monarchia បន្ទាប់ត្រឡប់ទៅសាខារបស់ Lorgar ដែលនៅខាងមុខតាមពេលវេលា ហើយតភ្ជាប់មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលនឹងបន្តទៅ Davin និង Istvaan។ ភាគដែលបានចេញផ្សាយអាចរកបាននៅក្នុងបញ្ជីមាតិកានៃការបន្តផ្សាយក្នុងភាសាដូចគ្នា។

ទិន្នន័យផ្លូវការ និងវិសាលភាពនៃការបញ្ជាក់

ថ្ងៃបញ្ជាក់: ៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ (UTC)។ សរសេរដោយផ្អែកលើការកំណត់ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទិន្នន័យដែលបានចេញផ្សាយជាផ្លូវការខាងក្រោម។ គំរូដែលបានចេញផ្សាយ និងការណែនាំអំពីការកំណត់បានបញ្ជាក់តែវិសាលភាពនៃការចេញផ្សាយនោះប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបានបង្ហាញថាបានអានសៀវភៅទាំងមូលនោះទេ។ រូបភាពគឺជាការរៀបចំឡើងវិញដោយ AI មិនមែនជារូបភាពផ្លូវការទេ។

The Horus Heresy — How the Great Triumph Led to Greater Tragedy

Legions of the Horus Heresy — The Sons of Horus Are the Real First Legion

Horus Rising: Book1 — official Black Library synopsis

The Horus Heresy explained — A short history of the Warmaster’s betrayal

The Imperialis Militia — Legacies of the Age of Darkness