Crónicas de Diablo Episodio 26: La espada rota y el último Horadrim

Esta es una narrativa fan escrita de nuevo basada en los eventos de la obra original. Las emociones de los personajes, los diálogos y la atmósfera de las escenas han sido recreados, e incluye los finales principales.

El abismo de los recuerdos unidos por la sangre

La conciencia del Caminante se hundía en un denso mar de sangre. La meditación iniciada en el campamento de las Hermanas del Ojo Ciego lo guio fuera de su cuerpo físico hacia un abismo interior sin fin. Más allá de la niebla roja, la pálida figura de Lilith se acercó y extendió la mano hacia su alma.

"Mientras mi sangre corra por tus venas, podremos vislumbrar la verdad que oculta el Señor del Odio". La voz de Lilith era fría, pero destilaba una extraña urgencia. En lugar de rechazo, el Caminante asintió en silencio y se entregó a las olas de la ilusión que ella le ofrecía.

A medida que las conciencias de ambos se entrelazaban, su visión parpadeó en rojo y se desplegó un paisaje del Infierno donde vibraban un calor terrible y un olor a azufre. El Caminante buscó instintivamente su arma, pero Lilith le presionó el hombro y le susurró en voz baja que aquello no era el presente, sino un recuerdo del pasado.

Sobre un altar ardiente cruzado por enormes cadenas en el aire, yacía atado un ángel que había perdido su brillo. Inarius, un ser de luz sin rostro, con solo oscuridad llenando el interior de su capucha, derramaba débiles fragmentos de luz entre sus alas de luz desgarradas y su armadura dañada. El Caminante contuvo el aliento y contempló al guerrero de los Altos Cielos, terriblemente derrotado.

El Caminante pudo sentir que la ilusión de Lilith temblaba levemente. El miserable aspecto de quien alguna vez fue su amante y cocreador de Santuario emanaba un dolor vívido, a pesar de ser una visión del pasado. El castigo del Infierno estaba aplastando por completo el orgullo de Inarius.

En la oscuridad, resonaron unos pasos extraños que sonaban como huesos de bestias chocando entre sí. Una sombra con una espalda encorvada y cuernos gigantescos, Mephisto, el Señor del Odio, se acercó al ángel encadenado. El Caminante experimentó una opresión que parecía aplastar su alma ante aquella maldad abrumadora.

"Esas insignificantes criaturas que tanto aprecias ya están en mis manos". La voz burlona de Mephisto resonó en las cavernas del Infierno. Inarius, incluso en medio del dolor, sacudía la cabeza esforzándose por proteger algo. El Caminante se concentró en el verdadero secreto que albergaba este recuerdo.

Lilith arrastró la conciencia del Caminante aún más profundo en la mirada de Mephisto. Esto era para presenciar juntos la verdad que el Señor del Odio extraía a la fuerza al penetrar en la mente destrozada del ángel. El final del terrible interrogatorio ocurrido en el Infierno del pasado se estaba acercando.

El Estanque de la Creación y el propósito del Odio

Cuando las afiladas garras de Mephisto se clavaron en la frente de Inarius, de la boca del ángel brotaron deslumbrantes fragmentos de luz en lugar de un grito. Esa luz contenía el lejano recuerdo del momento en que Santuario fue moldeado por primera vez. El Caminante vio una ola gigantesca en medio de las ilusiones que se derramaban.

"El Estanque de la Creación...", murmuró Lilith con incredulidad. Era el santuario primordial donde las fuerzas del Cielo y del Infierno se mezclaron para sentar las bases de Santuario. La ubicación de ese lugar, oculta en lo más profundo del subconsciente de Inarius, estaba cayendo en manos de Mephisto.

El Señor del Odio soltó una risa grotesca de satisfacción. "El lugar donde se conectan las raíces de Santuario. Con solo derramar una gota de mi odio allí, el mundo que creaste se despedazará a sí mismo". Aquellas palabras no eran una simple amenaza, sino una firme sentencia de perdición.

El Caminante se estremeció al comprender el verdadero propósito de Mephisto. Tomar prestado el cuerpo de Akarat para reunir peregrinos y hacerse pasar por un salvador había sido todo un engaño para ganar tiempo. Mephisto se estaba acercando en secreto al Estanque de la Creación, el cual corrompería a todo Santuario.

La ira se reflejó en el pálido rostro de Lilith. "Mi padre no busca conquistar Santuario. Planea contaminarlo desde su origen para convertirlo en un criadero eterno de odio". En su voz se percibía una desesperada sensación de crisis ante la posibilidad de que el mundo que ella había creado se derrumbara.

El Caminante debía transmitir esta terrible verdad a sus compañeros en la realidad. Si no lograban detener a Mephisto antes de que llegara al estanque, era seguro que todos los seres vivos de Santuario enloquecerían de odio desde el momento de su nacimiento. El recuerdo del pasado se desvaneció lentamente, nublando su visión.

"No hay tiempo, mortal. Puede que mi padre ya esté en el umbral del estanque". El alma de Lilith comenzó a empujar la conciencia del Caminante de vuelta a la realidad. El mar de sangre se arremolinó y expulsó violentamente al Caminante. Con una sensación de asfixia, la ilusión interna se rompió.

Al abrir los ojos sobre el frío suelo de piedra, el Caminante tosió violentamente. Mientras levantaba su cuerpo empapado en sudor, sintió más profundamente que nunca la necesidad de la daga de hueso dejada por Lilith. Debía completar la única arma capaz de desterrar al Señor del Odio para siempre.

El maestro que regresó como mortal

A la misma hora, en un refugio remoto de Skovos, Lorath Nahr estaba sumido en una profunda desesperación. El recuerdo de haber sido manipulado para atacar a la reina Adreona carcomía su vieja alma. Solo las botellas de alcohol vacías esparcidas sobre la mesa representaban su miserable abismo.

El orgullo de los Horadrim se había derrumbado y la confianza estaba hecha pedazos. Lorath se cubrió el rostro con sus ásperas manos y exhaló un profundo suspiro. No había podido evitar la corrupción de Elias, e incluso había perdido a Neyrelle. Ahora, la culpa de haberse convertido él mismo en un títere de Mephisto lo abrumaba.

En ese momento, se escuchó el crujido de la vieja puerta de madera al abrirse. Lorath, sin fuerzas siquiera para levantar la cabeza, se limitó a mirar la mesa. "Si eres el Caminante, déjame solo. Ya no soy más que un viejo inútil". Su voz sonaba agrietada y seca.

Sin embargo, los pasos que se acercaban no eran los del Caminante. Una marcha pesada y tranquila se detuvo detrás de Lorath. "El deber de un Horadrim no termina hasta que se exhala el último aliento, viejo amigo". Una voz familiar y cálida cortó el aire pesado del refugio.

Lorath se quedó petrificado como si le hubiera caído un rayo. Al darse la vuelta lentamente, ante sus ojos no estaba el arcángel que brillaba bajo su capucha, sino un viejo mortal de ojos marrón oscuro y piel morena. Era Tyrael, con un rostro humano surcado por profundas arrugas de cansancio.

"Tyrael... ¿cómo...?" Los labios de Lorath temblaron. No tenía alas de luz ni el resplandor brillante de El'druin, pero la presencia de su antiguo maestro, que había recorrido un largo camino en su cuerpo mortal, era más imponente que cualquier otra cosa. Tyrael sonrió en silencio y se acercó a Lorath.

La mano cálida y callosa de Tyrael apretó el hombro tembloroso de Lorath. "Sé muy bien cuán pesada es la carga que llevas. Pero nunca estarás solo". Ante ese consuelo simple y sincero, las lágrimas que Lorath había contenido brotaron de sus ojos enrojecidos.

La encarnación de la Sabiduría, ahora convertida en mortal, consoló en silencio el corazón destrozado de su discípulo. Lorath sollozó sin hacer ruido, desahogando la soledad y la culpa de los años pasados. El consuelo de Tyrael, quien comprendía mejor que nadie el sufrimiento mortal que se experimenta como humano, volvió a encender una chispa en el frío pecho de Lorath.

El viaje en busca de los huesos rotos

Cuando el Caminante, despierto de su ilusión interna, regresó al refugio, encontró a Lorath, quien había recuperado la calma, y a un anciano desconocido. Lorath presentó brevemente a Tyrael convertido en humano, y el Caminante sintió asombro ante el hecho de que el legendario arcángel estuviera ante ellos con forma mortal.

El Caminante reveló de inmediato a ambos el Estanque de la Creación y el verdadero propósito de Mephisto. Los ojos marrones de Tyrael se ensombrecieron con gravedad. "El tiempo apremia. Si no restauramos la daga de Lilith, no habrá forma de proteger el origen de Santuario".

Lorath tomó la empuñadura de la daga que estaba sobre la mesa. En su mirada ya no había desesperación, sino una firme determinación. "Según la profecía de Rathma, los fragmentos restantes están dispersos por antiguos campos de batalla. Te ayudaré, Caminante".

El Caminante y Lorath se adentraron en las ruinas olvidadas de Skovos en busca de los fragmentos de la daga. Cruzando templos derruidos cubiertos por una densa niebla y valles repletos de espinas, ambos se cuidaron las espaldas mutuamente en silencio. El arte de la lanza de Lorath comenzó a trazar de nuevo trayectorias afiladas.

Al descubrir el primer fragmento de hueso medio enterrado en un montón de tierra, Lorath lo desenterró con cuidado y lo envolvió en un paño. "Ahora entiendo cuánto debió luchar Neyrelle para encontrar estos fragmentos". Su voz contenía un profundo luto por su difunta discípula.

El Caminante extrajo el segundo fragmento de una grieta en un altar destruido. Los fragmentos que habían estado en contacto con la sangre de Lilith resonaban entre sí, emitiendo una leve vibración. A medida que avanzaba la búsqueda, el Caminante sintió que Lorath se concentraba plenamente en la misión actual, sin dejarse encadenar por la culpa del pasado.

Aunque la respiración de Lorath se volvía agitada al subir y bajar por terrenos escarpados, sus pasos no se detuvieron. El Caminante lideraba el camino en silencio, asegurando el paso para el viejo Horadrim. El vínculo con Lorath, quien había salido del abismo de la desesperación, era más fuerte que nunca.

Al recuperar finalmente el último fragmento, ambos se sacudieron el polvo y exhalaron un suspiro de alivio. La daga de Lilith, con su hoja rota, seguía incompleta, pero todas las piezas estaban reunidas en un solo lugar. Ahora solo quedaba forjar de nuevo este hueso maldito para unirlo.

La primera bóveda Horadrim de Hephaestrus

A su regreso al refugio con todos los fragmentos reunidos, Tyrael les propuso un nuevo destino. "No existe una forja mortal capaz de unir este hueso. Debemos ir a la primera bóveda Horadrim oculta en el monte Hephaestrus. Allí descansa una reliquia antigua".

El grupo se dirigió a una cueva oculta en la escarpada cordillera de Hephaestrus. Cuando Tyrael presionó un símbolo específico en la pared de roca, una pesada puerta de piedra se abrió levantando polvo. La primera bóveda Horadrim, que no había sido pisada por nadie en cientos de años, reveló su majestuosa apariencia.

Sobre un altar de piedra en el centro de la bóveda, descansaba una caja cúbica decorada con patrones geométricos dorados. Era el Cubo Horádrico. Lorath se acercó a la legendaria reliquia con ojos llenos de asombro. "Pensar que vería con mis propios ojos lo que solo conocía por los registros".

Tyrael le hizo una seña al Caminante para que colocara los fragmentos de la daga dentro del cubo. Una vez que el Caminante depositó con cuidado los trozos de hueso y cerró la tapa, Tyrael y Lorath se pararon a ambos lados del altar y comenzaron a recitar un antiguo conjuro. Era el momento en que dos generaciones de Horadrim se unían superando el tiempo y el espacio.

Una intensa luz dorada brotó del Cubo Horádrico, iluminando el interior de la bóveda como si fuera de día. El Caminante se cubrió los ojos mientras soportaba aquel tremendo torbellino de poder mágico. Desde el interior del cubo, resonó un sonido extraño y misterioso de huesos chocando y fusionándose.

Cuando la luz se atenuó gradualmente, Tyrael abrió con cuidado la tapa del cubo. El Caminante contuvo el aliento y miró en su interior. El hueso de Lilith, que había estado hecho añicos, se había unido a la perfección sin una sola costura, y un brillo rojo espeluznante parpadeaba sobre la pálida hoja.

Lorath tomó la daga restaurada y se la entregó al Caminante. "Esta es nuestra última esperanza. La única llave para atravesar el corazón del Odio y salvar Santuario". Al empuñar la daga, el Caminante sintió una fuerza pesada junto con la fría transmisión de los pensamientos residuales de Lilith.

Tyrael asintió con una leve sonrisa en su rostro viejo y cansado. Su misión de hace mucho tiempo, cuando fundó a los Horadrim como arcángel, se conectaba ahora, en este momento como mortal, con el arma sostenida en las manos del Caminante. El legado del pasado estaba listo para evitar la ruina del presente.

El último sacrificio de la madre

En el momento en que empuñó la daga, la visión del Caminante se cubrió de repente por una oscuridad roja. Sus sentidos de la realidad se bloquearon y cayó una vez más en el abismo interior. Sin embargo, esta vez no era el llamado de Lilith. Junto con un terrible olor a azufre, la ilusión de Mephisto oprimió su alma.

"Necio. ¡¿Pensaste que podrías esconderte de mí llevando la sangre de mi hija?!" La terrible voz de Mephisto resonó por todas partes. Un denso veneno de odio comenzó a filtrarse en el alma del Caminante. Un dolor espantoso, como si su carne se estuviera quemando, recorrió todo su cuerpo.

El Caminante intentó resistirse gritando, pero estaba tan abrumado por los pensamientos dominantes que emanaba el Señor del Odio que no podía mover ni un solo dedo. Mephisto pretendía consumir por completo el alma del Caminante para usarlo como guía hacia el Estanque de la Creación.

En ese momento, un pálido rayo de luz descendió rasgando la oscuridad. El alma de Lilith se interpuso entre el Caminante y Mephisto, desplegando un velo de sangre. "¡No toques a mi creación, padre!". Con su grito, el veneno del odio fue repelido temporalmente.

Lilith se volvió hacia el Caminante, cuyo rostro estaba desfigurado por el dolor, y gritó desesperadamente: "¡Corta nuestro vínculo de sangre ahora mismo! ¡De lo contrario, tu alma será devorada por el odio para siempre!". Aquella era su última orden para salvar al Caminante y, al mismo tiempo, proteger Santuario.

"¡But tú...!", logró articular el Caminante. Cortar el vínculo significaba que incluso el último pensamiento residual de Lilith en su interior se extinguiría. Cuando la gigantesca sombra de Mephisto se abalanzó de nuevo, Lilith reunió toda la energía espiritual que le quedaba para formar un escudo.

"¡No hay tiempo para dudar! ¡Quienes salvarán Santuario no somos ni mi padre ni yo, sino ustedes, los mortales!". La figura de Lilith comenzó a volverse transparente y a romperse. El Caminante apretó los dientes, canalizó la fuerza de la daga a la inversa y cortó despiadadamente el rastro de Lilith enredado en sus venas.

Con un sonido de ruptura, el alma de Lilith se hizo añicos mientras envolvía al Caminante y se dispersó en el vacío. A medida que el terrible rugido de furia de Mephisto se alejaba, la oscuridad roja que había cubierto el interior del Caminante se disipó como por arte de magia. Su sacrificio había protegido el alma del Caminante.

La reina corrompida y el Horadrim caído

"¡Ahg!" El Caminante exhaló un suspiro violento y fue expulsado de vuelta a la realidad. Postrado en el frío suelo de la bóveda Horadrim, temblaba como una hoja. Tyrael se acercó apresuradamente para sostenerlo. El Caminante se esforzó por enfocar su visión borrosa y miró a su alrededor.

"¿Dónde está Lorath?", preguntó el Caminante. Tyrael respondió con expresión sombría: "Mientras estabas inconsciente, partió primero hacia el centro de Skovos para informar de la situación a la reina Adreona y pedir apoyo". Un mal presagio se enroscó como una serpiente en el pecho del Caminante.

Presintiendo que el odio de Mephisto ya se había extendido profundamente en Skovos, el Caminante se levantó tambaleándose. Atando firmemente la daga restaurada a su cintura, corrió junto a Tyrael siguiendo el rastro de Lorath hacia la enorme zona del templo de Skovos.

El camino hacia el templo estaba envuelto en un silencio inquietante. No se veía a las guardias amazonas, y en el aire flotaba un leve rastro del repugnante olor a azufre característico de Mephisto. El Caminante desenvainó su arma y empujó con fuerza las enormes puertas de bronce del templo.

La escena dentro del templo era atroz. La reina Adreona, completamente consumida por la energía roja del odio, estaba de pie sosteniendo una lanza de relámpagos, y a sus pies yacía una figura con la familiar túnica marrón. Era Lorath. El corazón del Caminante dio un vuelco.

En el pecho de Lorath había una herida de lanza profunda y mortal, y el suelo ya estaba empapado con su sangre roja. Los ojos de Adreona estaban teñidos de un negro absoluto, habiendo perdido la razón, y en la comisura de sus labios se extendía una sonrisa grotesca que recordaba a las burlas de Mephisto.

"¡Lorath!", gritó el Caminante intentando correr hacia él, pero Adreona blandió su lanza que escupía relámpagos para bloquearle el paso. La reina corrompida emitió un gruñido bestial y cargó ferozmente contra el Caminante.

El Caminante levantó su arma conteniendo la ira y la tristeza que hervían en su interior. La punta de la lanza de la reina, que había vuelto a ser engañada por el demonio que la manipulaba, era despiadada. Para no hacer en vano el sacrificio de Lorath, el Caminante debía derrotar al trágico enemigo que tenía ante sí.

El pacto del Árbol y el dolor restante

La lanza de relámpagos de Adreona cayó como una lluvia torrencial, pero el Caminante repelió el feroz ataque con la fría energía que emanaba de la daga de Lilith. Tras un feroz combate, el tajo de la espada del Caminante desvió el arma de Adreona y golpeó su hombro. La reina corrompida se desplomó tambaleándose.

Tras someter a la reina sin causarle una herida mortal, el Caminante se arrodilló de inmediato al lado de Lorath. Tyrael, que lo seguía de cerca, también se paró junto a su discípulo con rostro sombrío. El aliento de Lorath se desvanecía débilmente y sus ojos sin enfoque vagaban por el vacío.

"Caminante...", logró hablar Lorath con una voz ahogada en sangre. El Caminante apretó su mano, que se enfriaba rápidamente. "No hable. Su herida es profunda". Sin embargo, Lorath sacuzó levemente la cabeza y miró alternativamente a Tyrael y al Caminante.

"Parece que mi misión... termina aquí. Te encargo a Neyrelle... y a Santuario". Con ese breve testamento, la cabeza de Lorath cayó sin fuerzas. En el instante en que el áspero aliento del último Horadrim se detuvo para siempre, un pantano rojo e inquietante comenzó a hervir en el suelo del templo.

El cruel pacto realizado con el Árbol de los Susurros se había activado. Extrañas raíces de árbol que brotaron del suelo envolvieron el cadáver de Lorath, intentando reclamar su alma y su cabeza. El Caminante gritó y blandió su arma para cortar las raíces, pero Tyrael lo sujetó del brazo con mano pesada y sacudió la cabeza con tristeza.

"El pacto no se puede deshacer. Este es el precio que acordó con el Árbol". La voz de Tyrael temblaba de dolor. Tragándose sus lágrimas de sangre, el Caminante tuvo que contemplar impotente la trágica escena en la que la cabeza de Lorath era arrastrada a la oscuridad por el pacto mágico del Árbol. Más allá del dolor de la mutilación física, el impacto de la subordinación espiritual, donde su propia existencia pasaba a pertenecer al Árbol, desgarró el pecho del Caminante.

El pantano que había tragado la cabeza de Lorath desapareció pronto sin dejar rastro, dejando en el templo únicamente el cuerpo decapitado del anciano y un pesado silencio. El Caminante apretó con fuerza la daga de Lilith con su mano manchada con la sangre de Lorath. Gotas de sangre cayeron de su mano, que apretaba con tanta fuerza que sus nudillos se habían vuelto blancos.

Tyrael se arrodilló y cubrió el cuerpo restante de su discípulo con su vieja capa. El antiguo arcángel convertido en mortal y el Caminante, que lo estaba perdiendo todo, compartieron su dolor en silencio. Un frío deseo de venganza contra Mephisto echó raíces profundas en los corazones de ambos.

Materiales confirmados

Blizzard · Registro conmemorativo de Neyrelle

Blizzard · Campaña del Señor del Odio y Skovos

GameSpot · Entrevista de los desarrolladores de Blizzard sobre el Señor del Odio