Crónicas de Diablo Episodio 23: ¿A quién se debía sellar?

Esta es una narrativa de fans reescrita basada en los eventos de la obra original. Las emociones de los personajes, los diálogos y la atmósfera de las escenas han sido reconstruidos, e incluye los finales principales.

La propuesta del lobo

En el sendero por donde soplaba el viento de arena roja del Infierno, un lobo gigante cubierto de piel ensangrentada bloqueó el paso del Caminante. Mefisto, bajo la forma de la bestia, abrió su boca grotescamente distorsionada y habló con voz ronca. Sus ojos astutos brillaron, como si conociera el peso de la carga que llevaba el Caminante.

"La madre a la que persigues intenta moldear este mundo a su antojo". La voz del lobo resonó como si penetrara directamente en su mente. El Caminante empuñó la empuñadura de su espada, pero no podía atacar a la bestia de inmediato. El lobo le advirtió sobre lo temerario y destructivo que era el plan de Lilith, instándolo a unir fuerzas con él.

El lobo le susurró al Caminante, detalle a detalle, cómo Lilith planeaba usar a los humanos de Santuario como peones. "Ella no busca salvarlos, sino convertirlos en herramientas para el Conflicto Eterno". Las palabras de Mefisto atacaron astutamente la ansiedad que residía en el interior del Caminante, afirmando que él era la única solución.

En las pupilas rojas del lobo ondeaban las llamas infinitas del Infierno. El Caminante contuvo el aliento, sopesando el veneno que ocultaba la propuesta del lobo. Sabía muy bien que la ayuda ofrecida por el Señor del Odio nunca venía sin un precio, pero también era cierto que, ante el poder abrumador de Lilith, no parecía haber otra opción.

A su lado, Neyrelle soportaba el dolor de su brazo izquierdo, toscamente envuelto en vendajes, mientras miraba fijamente al lobo. Con su mano derecha restante, sostenía firmemente la piedra de alma de zafiro azul. Al ver la expresión firme de Neyrelle, el Caminante recordó una vez más la sombra de la ruina que se ocultaba tras la dulce propuesta de la bestia.

"Los guiaré hacia donde se encuentra mi esencia", declaró el lobo con actitud arrogante, como burlándose de la vacilación del Caminante. Lo instó a tomar una decisión antes de que Lilith llegara. El Caminante no estaba de acuerdo con las palabras del lobo, pero para detener a Lilith, primero debía dirigirse hacia donde él los guiaba.

Cuando el lobo agitó su garra hacia el aire, un portal teñido de color sangre se abrió desgarrándose con un ruido grotesco. Desde el otro lado del portal, fluía la lúgubre energía de las profundidades de la Catedral del Odio. Mefisto miró hacia atrás, al Caminante y a Neyrelle, ejerciendo una presión silenciosa para que lo siguieran, y entró lentamente en el portal.

El Caminante contempló el remolino rojo donde el lobo había desaparecido y exhaló un profundo suspiro. El camino hacia el corazón del Infierno presagiaba un dolor peor que la muerte. Tras cruzar una breve mirada con Neyrelle, el Caminante empuñó su arma con firme resolución y dio un paso pesado hacia la terrible luz del portal.

La ilusión y la tentación de Lilith

Mientras avanzaban por las profundidades de la Catedral del Odio tras cruzar el portal, la visión del Caminante se cubrió de repente con una niebla roja. El espacio físico desapareció, y solo la energía de Lilith, que residía en la sangre del Caminante, vibró con claridad. En sus oídos comenzó a resonar la voz suave pero autoritaria de aquella a quien llamaban Madre.

En la ilusión, Lilith se acercó al Caminante con su vestido color sangre ondeando al viento. Su mirada era una extraña mezcla de benevolencia y crueldad. "Hijo mío, ¿por qué recorres un camino tan doloroso?". Lilith extendió la mano como si acariciara la mejilla del Caminante, susurrándole su grandioso plan para Santuario.

Lilith le insistió al Caminante en que ella era la única forma de romper el ciclo eterno entre el Cielo y el Infierno. Lo tentó diciéndole que los débiles humanos necesitaban su guía para levantarse por sí mismos, y que el Caminante debía liderar esa vanguardia. En la ilusión, Lilith estimuló el anhelo de poder que yacía en lo más profundo del Caminante.

El Caminante se dio cuenta de que la voz de Lilith intentaba paralizar su razón. Sus palabras eran dulces, pero detrás de ellas acechaba un deseo de dominación que buscaba someter a todos los seres vivos de Santuario bajo sus pies. El Caminante luchó por romper el vínculo de sangre, pero la ilusión de Lilith se aferraba tenazmente como una sanguijuela.

"Conmigo, serás el verdadero señor de Santuario". Lilith le prometió poder y gloria infinitos, instándolo a abandonar las viejas creencias de los Horadrim. Mencionó las pérdidas y el dolor que el Caminante había sufrido, afirmando que solo ella podía sanar esas heridas y abrir las puertas a un nuevo mundo.

El Caminante blandió su espada en la ilusión, pero la figura de Lilith solo se dispersó como humo rojo para luego volver a congregarse. Ella se burló de la resistencia del Caminante, declarando que el vínculo forjado con sangre nunca podría romperse. Los latidos del corazón del Caminante se aceleraron, un sudor frío brotó de su frente y una confusión extrema lo invadió.

La ilusión de Lilith oprimió la mente del Caminante, forzándolo a tomar una decisión final. Le advirtió que si la rechazaba, Santuario se enfrentaría a la ruina eterna. El Caminante sintió que su juicio se nublaba ante la abrumadora presencia de Lilith, sumiéndose en una profunda duda sobre cuál era realmente el camino correcto.

Cuando la niebla roja se disipó lentamente y el aire frío de la realidad penetró en sus pulmones, el Caminante jadeó y se tambaleó. La ilusión había desaparecido, pero las semillas de tentación y dominación que Lilith había dejado seguían agitándose en la sangre del Caminante. Dudando de si su cordura seguía intacta, temió el inminente momento de la decisión.

El corazón de la catedral y la elección encomendada

El lugar al que llegaron el Caminante y Neyrelle era la cámara más profunda de la Catedral del Odio. En el centro, donde enormes venas corrían por las paredes, la esencia en restauración de Mefisto latía de forma grotesca, emitiendo una luz roja. Mefisto, bajo su forma de lobo, se acurrucó ante esa esencia para recibir al grupo del Caminante.

El lobo los instó diciendo que Lilith aún no había llegado y que este era el único momento para unir fuerzas con el Señor del Odio y detenerla. Al sentir la terrible energía maligna que emanaba de la esencia en restauración de Mefisto, el Caminante intuyó que la propuesta de la bestia podría arrastrar a Santuario a una ruina aún mayor.

El Caminante no se había recuperado por completo del impacto mental que le había dejado la ilusión de Lilith momentos antes. El temor de que la influencia de Lilith mezclada en su sangre estuviera nublando su juicio lo abrumaba. Con mano temblorosa, empuñó su espada y miró alternativamente a la esencia de Mefisto y al lobo, sumido en una profunda agonía.

A su lado, Neyrelle reprimió el dolor de su brazo izquierdo vendado y, con su mano derecha restante, estrechó fuertemente la piedra de alma de zafiro azul contra su pecho. Su mirada contenía una resolución inquebrantable a pesar del miedo. Al ver la firmeza de Neyrelle, el Caminante pensó que solo ella, libre de la contaminación de la sangre de Lilith, podría tomar una decisión pura.

"No puedo confiar en mi propio juicio", le confesó el Caminante a Neyrelle con voz quebrada. Los susurros de tentación y dominación de la ilusión de Lilith aún resonaban en sus oídos. El Caminante se acercó a Neyrelle y le comunicó su intención de confiarle por completo el peso de esta terrible elección, de la cual dependía el destino de Santuario.

Neyrelle contuvo el aliento por un momento ante las palabras del Caminante, pero pronto asintió. Sabía mejor que nadie la magnitud de la responsabilidad que debía asumir. Neyrelle levantó la piedra de alma azul que sostenía en su mano derecha, ofreciendo una promesa silenciosa de corresponder a la confianza del Caminante. El Caminante decidió apoyar su decisión en silencio.

El lobo soltó una risa siniestra al ver que el Caminante le cedía la elección a Neyrelle. Se burló diciendo que era una carga demasiado cruel para que la soportara una niña pequeña, pero al mismo tiempo observó con curiosidad qué decisión tomaría. La esencia de Mefisto latió con más fuerza al compás de la risa del lobo, tiñendo la habitación de rojo.

El Caminante retrocedió detrás de Neyrelle y se mantuvo alerta. Era una situación tensa en la que Lilith podría irrumpir en la habitación en cualquier momento. Prometiéndose proteger a Neyrelle hasta el final sin importar la decisión que tomara, el Caminante apuntó su arma hacia las puertas firmemente cerradas de la catedral y esperó conteniendo el aliento para la batalla que se avecinaba.

La decisión de Neyrelle y el sello

Neyrelle caminó lentamente hacia la esencia en restauración de Mefisto. El lobo mostró una actitud relajada, esperando que ella lo liberara para detener a Lilith. Sin embargo, la mirada de Neyrelle brillaba con frialdad, dirigida no hacia el lobo, sino hacia la mismísima esencia del Odio que latía en color rojo.

"Lilith también es peligrosa, pero tú eres una catástrofe mayor", declaró Neyrelle con voz firme, levantando en alto la piedra de alma de zafiro azul que sostenía en su mano derecha. La expresión relajada del lobo se distorsionó al instante, mostrando un evidente desconcierto. Neyrelle había decidido encerrar primero al Señor del Odio, sin dejarse influenciar por los susurros de Mefisto.

Cuando Neyrelle recitó el conjuro de los Horadrim, una luz deslumbrante brotó de la piedra de alma azul y comenzó a envolver la esencia de Mefisto. La energía roja que se estaba restaurando fue succionada en un torbellino hacia el interior de la piedra de alma con un grito de dolor. Esto no era absorber el cuerpo del lobo, sino un ritual para sellar la esencia misma del Odio que residía en la catedral.

El lobo lanzó un rugido lleno de ira para amenazar a Neyrelle, pero a medida que la esencia era sellada, su figura también comenzó a desvanecerse lentamente. Neyrelle soportó apretando los dientes el dolor extremo que se transmitía desde su brazo izquierdo vendado, sosteniendo firmemente la piedra de alma solo con la fuerza de su mano derecha para llevar el ritual hasta el final.

Cuando finalmente hasta la última esencia de Mefisto fue succionada por el zafiro azul, la luz roja que llenaba la habitación se extinguió en un instante. La ilusión del lobo se desvaneció por completo, y la piedra de alma parpadeó con una siniestra luz azul, albergando al Señor del Odio. Neyrelle jadeó y comprobó el tacto frío de la piedra de alma.

Tras completar el sello, Neyrelle se volvió hacia el Caminante y gritó con urgencia: "¡Me llevaré esto lejos. Tú deténla a ella!". Neyrelle consideró que debía abandonar este lugar antes de que la energía maligna que emanaba de la piedra de alma afectara al Caminante. El Caminante asintió en silencio, mostrando un profundo respeto por su valentía.

Neyrelle guardó firmemente la piedra de alma en su equipaje y, soportando el dolor de su brazo izquierdo amputado, corrió a paso rápido hacia el pasadizo secreto de la catedral. El Caminante no apartó la mirada hasta que su silueta desapareció por completo en la oscuridad. Ahora, la única misión que le quedaba al Caminante era recibir a la inminente Lilith a solas y acabar con ella.

Inmediatamente después de que Neyrelle escapara, las pesadas puertas de la catedral se hicieron añicos y Lilith hizo su aparición. Al ver la habitación vacía de donde la esencia de Mefisto había desaparecido, lanzó un grito distorsionado por la ira. El Caminante empuñó de nuevo su espada y cargó ferozmente contra la Hija del Odio para romper las cadenas de la ilusión forjadas con sangre.

La lucha a muerte entre el Caminante y Lilith

Las alas rojas de Lilith surcaron el aire de la catedral, provocando un vendaval feroz. Enfurecida por la traición del Caminante que le había arrebatado a su padre, afiló sus garras y lanzó un ataque despiadado. El Caminante levantó su escudo y apenas logró desviar el ataque, pero fue empujado hacia atrás por el tremendo impacto y rodó por el suelo.

"¡Cómo te atreves a rechazar mi salvación y elegir la ruina!". La voz de Lilith se quebró de forma grotesca, mezclando ira y tristeza. Disparó ráfagas de magia de sangre, bloqueando la ruta de escape del Caminante. Esquivando las espinas de sangre que caían sobre él, el Caminante blandió su espada con la única idea de sobrevivir y poner fin a este persistente y nefasto vínculo.

Lilith intentó estimular una vez más su propia energía que residía en la sangre del Caminante. La visión del Caminante parpadeó en rojo y un dolor de cabeza extremo lo invadió, pero la decisión mostrada por Neyrelle mantuvo firme su voluntad. Superando el dolor, el Caminante se levantó, atravesó la barrera mágica de Lilith y lanzó un contraataque feroz.

Cuando la espada del Caminante cortó profundamente una de las alas de Lilith, una sangre negra brotó como una fuente. Lilith retrocedió con un grito de dolor, pero pronto arremetió con un ímpetu aún más feroz. El suelo de la catedral se agrietó y las columnas rotas se derrumbaron mientras la lucha a muerte entre ambos seres alcanzaba su clímax.

Ante el poder abrumador de Lilith, el Caminante comenzó a sentir gradualmente los límites de su fuerza física. Su cuerpo estaba cubierto de heridas, y cada vez que respiraba, sentía un dolor como si sus pulmones se estuvieran quemando. Sin embargo, recordando su deber de proteger Santuario y su deuda con los caídos, exprimió hasta el último aliento de sus fuerzas.

En el momento en que Lilith se elevó por los aires para asestar el golpe final, el Caminante descubrió una brecha fatal en sus movimientos. Sin dudarlo, el Caminante saltó del suelo y, poniendo todo su peso, clavó su espada justo en el centro del pecho de Lilith. El sordo sonido de la hoja atravesando el corazón de Lilith resonó en toda la catedral.

Los ojos de Lilith se abrieron de par en par, cruzando el asombro y el vacío. Sangre negra brotó de su boca, y sus enormes alas perdieron fuerza y colgaron inertes. "Ustedes... se enfrentarán... a su propia ruina...". Lilith dejó un testamento maldito y, atravesada por la espada del Caminante, cayó lentamente al suelo.

En el momento en que el cuerpo de Lilith tocó el suelo, comenzó a desmoronarse convertido en cenizas. El Caminante jadeó, contemplando en silencio a la Hija del Odio transformarse en ceniza roja. Un profundo silencio, que anunciaba el fin de la larga y terrible lucha a muerte, se asentó pesadamente en la catedral en ruinas. El Caminante finalmente enfundó su arma.

Una victoria incompleta y heridas

Al regresar a Santuario tras completar el terrible viaje por el Infierno, el Caminante encontró a Lorath de pie, solo en la tierra desolada. El viejo Horadrim recibió al Caminante con un rostro visiblemente fatigado. En el momento en que sus miradas se cruzaron, pudieron leer las huellas de las atroces batallas que cada uno había librado, sin necesidad de pronunciar palabra.

Lorath contempló la armadura desgarrada y el rostro manchado de sangre del Caminante, y exhaló un profundo suspiro. "¿Ha terminado Lilith?". En su pregunta se percibía una pesada fatiga más que alivio. El Caminante respondió asintiendo en silencio. Sin embargo, en esa breve afirmación no había rastro de la alegría de la victoria.

El Caminante se acercó a Lorath, recordando el desastroso final que había sufrido el ejército de Inarius y la muerte de Donan. Demasiada sangre se había derramado para proteger Santuario, y el precio quedó grabado como una cicatriz imborrable en el pecho de los supervivientes. Lorath también mostró una expresión amarga, reprimiendo la tristeza de haber perdido a su viejo compañero.

"Hemos ganado, pero solo quedan ruinas", murmuró Lorath contemplando la tierra devastada. El Caminante estuvo de acuerdo con sus palabras, observando en silencio los rastros de destrucción dejados por Lilith. Puede que Santuario se hubiera salvado, pero sanar la tierra herida y los corazones de la gente requeriría un tiempo largo e inimaginable.

El Caminante se miró las manos. El siniestro vínculo que se había mezclado con la sangre de Lilith se rompió con su muerte, pero las cicatrices grabadas en su alma aún dolían. El Caminante se preguntaba constantemente si las numerosas decisiones que había tomado habían sido realmente las mejores, o si acaso había sembrado las semillas de otra tragedia.

Lorath puso una mano sobre el hombro del Caminante, ofreciéndole un pesado consuelo. "No te culpes. Solo hicimos lo mejor que pudimos en la situación que se nos dio". Su voz era áspera, pero contenía una cálida compasión de quienes buscan apoyarse mutuamente como supervivientes. El Caminante encontró un pequeño consuelo en el gesto de Lorath.

Sin embargo, en un rincón del corazón de ambos aún residía una ansiedad imborrable. Les preocupaba el bienestar de Neyrelle, quien se había marchado sola llevando la piedra de alma que sellaba a Mefisto. Lorath lamentó el peso de la carga que Neyrelle llevaba, deseando fervientemente que pudiera controlar a salvo esa energía maligna.

Un viento frío sopló, rozando los cuellos de sus ropas. Dejando atrás el paisaje en ruinas de Santuario, el Caminante y Lorath dieron la vuelta con pasos pesados hacia el campamento temporal. La amenaza de Lilith había desaparecido, pero la victoria a la que se enfrentaban era una gloria terriblemente incompleta y llena de heridas, pagada con demasiados sacrificios.

La carta dejada atrás

Al llegar al campamento temporal, el Caminante entró en la vieja tienda donde se había alojado Neyrelle. El interior de la tienda estaba vacío, como si su dueña se hubiera marchado apresuradamente, y solo flotaba un aire frío. Mientras examinaba los alrededores, el Caminante descubrió un trozo de pergamino solitario sobre una mesa de madera. Era la carta que Neyrelle había dejado.

El Caminante desdobló el pergamino con cuidado. La caligrafía familiar de Neyrelle estaba corrida en varios puntos, lo que permitía adivinar cuán apresurada y ansiosa se encontraba al escribir. Al leer la primera línea de la carta, el Caminante suspiró profundamente, dándose cuenta del peso de la carga que ella intentaba soportar sola.

"Caminante, para cuando leas esta carta, ya me habré ido muy lejos". La carta de Neyrelle comenzaba con serenidad, pero detrás de sus palabras se ocultaba un profundo temor. Escribió que la energía de la piedra de alma que encerraba a Mefisto era tan poderosa que decidió marcharse sola para evitar dañar a quienes la rodeaban.

En la carta, Neyrelle expresó un pesado sentido de responsabilidad por la elección que había tomado. Confesó que dudaba constantemente de si sellar a Mefisto en lugar de a Lilith había sido la decisión correcta, y que los siniestros susurros que emanaban de la piedra de alma ya estaban carcomiendo su mente. Al Caminante se le encogió el corazón.

"No me busques. Esto es algo que debo afrontar enteramente por mi cuenta". Neyrelle le suplicó encarecidamente al Caminante que no la siguiera. Prometió que, como última heredera de los Horadrim, escondería esta maldita piedra de alma en un lugar seguro y encontraría una manera de bloquear la influencia de Mefisto para siempre.

El Caminante apretó la mano que sostenía la carta. La imagen de la joven que se había marchado sola, habiendo perdido su mano izquierda y con el brazo vendado, llevando consigo la esencia de aquel terrible demonio, se dibujó ante sus ojos. El Caminante se culpó por haberle confiado una carga tan cruel a Neyrelle, y bajó la cabeza lleno de culpa por no haberla protegido hasta el final.

Lorath entró en la tienda y vio la expresión rígida del Caminante y la carta en su mano. Recibió el pergamino y lo leyó en silencio, y una profunda tristeza y pesar se extendieron también por su rostro arrugado. "Qué niña tan tonta y valiente...", murmuró Lorath con voz ahogada, dejando la carta sobre la mesa.

El Caminante contempló una vez más la carta sobre la mesa y reafirmó su resolución. Aunque Neyrelle le había pedido que no la buscara, el Caminante no podía dejar que se encaminara sola hacia la ruina. Juró en lo más profundo de su corazón que algún día seguiría su rastro para compartir y llevar juntos esa pesada carga.

Una navegación solitaria hacia Nahantu

Sobre las aguas del sur, cubiertas por una densa niebla, un pequeño bote se deslizaba solitario. A bordo, Neyrelle estaba acurrucada junto a su equipaje de viaje. Su brazo izquierdo estaba densamente envuelto en vendajes manchados de sangre, y con su mano derecha restante, aferraba desesperadamente la piedra de alma de zafiro azul contra su pecho.

Para Neyrelle, el frío glacial que emanaba de la piedra de alma era aún más difícil de soportar que el dolor punzante de su brazo izquierdo vendado. La piedra, que emitía una luz azul, latía como si estuviera viva, inyectando constantemente una energía siniestra a través de la palma de su mano. Neyrelle se mordió los labios con el rostro pálido.

En sus oídos, los astutos susurros de Mefisto resonaban sin cesar. La ilusión del lobo aparecía de repente entre la niebla, estimulando su temor. "¿De verdad crees que puedes encerrarme, niña débil?". El lobo de la ilusión se burlaba mostrando los dientes, mientras Neyrelle sacudía la cabeza con fuerza, intentando disipar las alucinaciones auditivas.

La influencia maligna dentro de la piedra de alma penetró tenazmente en la mente de Neyrelle, desenterrando los recuerdos que más temía. La muerte de su madre, el sacrificio de sus compañeros y la terrible sensación de su mano izquierda amputada cobraron vida vívidamente para atormentarla. Neyrelle jadeó, abrumada por la desesperación de no saber cuándo terminaría esta terrible tortura.

Sin embargo, Neyrelle no podía rendirse. Aplicó toda su fuerza en su mano derecha restante para apretar aún más la piedra de alma. "Soy una Horadrim. No me rendiré ante una simple ilusión como tú". Neyrelle se prometió a sí misma con voz temblorosa, esforzándose al máximo por resistir los susurros del lobo. En sus pupilas se reflejaba una voluntad inquebrantable.

El bote avanzó lentamente hacia la escarpada selva de Nahantu. Neyrelle esperaba vagamente que allí hubiera conocimientos antiguos o un refugio capaz de reprimir la energía de la piedra de alma. Rezó para que el Caminante y Lorath hubieran derrotado a Lilith a salvo, deseando fervientemente que esta terrible carga que llevaba no los alcanzara.

La niebla se disipó por un momento y la fría luz de la luna iluminó la superficie del agua. Neyrelle sintió una profunda soledad al contemplar su rostro demacrado reflejado en el agua. No había nadie a su lado, y solo el Señor del Odio era su único compañero de viaje. Neyrelle estrechó su brazo izquierdo vendado contra su pecho, soportando el frío y la soledad que la invadían.

El bote continuó su viaje interminable a lo largo del río del sur, envuelto en una densa oscuridad. Neyrelle envolvió firmemente la piedra de alma con el dobladillo de su ropa para evitar que se filtrara su luz azul. Aunque no sabía cuán severas serían las pruebas que la aguardaban en Nahantu, Neyrelle avanzó en silencio hacia la oscuridad desconocida, cargando sola con el peso del Odio.

Materiales consultados

Lore oficial de Blizzard: Akarat y el Reino de los Espíritus

Material oficial de Blizzard: De la Vasija del Odio al Señor del Odio

Material oficial de Blizzard: Campaña del Señor del Odio

Explicación de eventos de Polygon: El final del Señor del Odio

Punto de venta oficial de Diablo IV: Battle.net