Crónicas de Diablo Ep. 20 · La piedra del hijo, el nombre del padre

Esta es una narrativa de fans reescrita basada en los eventos de la obra original. Las emociones de los personajes, los diálogos y la atmósfera de las escenas han sido recreados, e incluye los desenlaces principales.

La Mansión Cortafuegos, donde duermen los espectros del pasado

El día en que las nubes cenicientas oprimían pesadamente el cielo de Scosglen, el Caminante avanzó entre el lodo hacia la Mansión Cortafuegos. Solo el sonido de las gotas de lluvia golpeando su fría armadura llenaba la silenciosa tierra. En este páramo estéril, al que había llegado siguiendo el rastro de Lilith, yacía dormido un secreto olvidado hace mucho tiempo.

Al abrir la vieja puerta de la mansión y entrar, vio a un anciano que examinaba antiguos textos de los Horadrim apoyado en la luz de una vela. Donan, quien alguna vez fue aclamado como un gran héroe, ahora parecía un señor común y corriente, abrumado por el cansancio y el peso de los años. Las profundas arrugas alrededor de sus ojos permitían adivinar la carga del pasado que había soportado.

Cuando el Caminante mencionó el nombre de Lorath y el regreso de Lilith, las yemas de los dedos de Donan temblaron levemente. Sacudió la cabeza como si intentara huir de la gloria y las responsabilidades del pasado, diciendo que hacía mucho tiempo que había abandonado sus deberes como Horadrim. El llamado del destino, que le exigía una incómoda reunión con Lorath, lo atormentaba profundamente.

En ese momento, una voz joven y enérgica resonó desde un rincón del estudio. Era Yorin, el hijo de Donan. El muchacho, contemplando la vieja espada de su padre, no ocultó su anhelo de recorrer también el camino de los Horadrim. Donan reprendió a su hijo con voz severa, esforzándose al máximo por protegerlo de un mundo peligroso.

Donan exhaló un pesado suspiro y comenzó a revelar la verdad del pasado. Era la historia de cómo él y sus dos compañeros druidas, Airidah y Nafain, habían derrotado al demonio Astaroth hacía décadas. Poco a poco se reveló el reverso de la leyenda que afirmaba que su sacrificio y determinación habían traído la paz a Scosglen.

Sellaron la esencia de Astaroth en una enorme Piedra de Alma y la ocultaron en un lugar profundo donde nadie pudiera encontrarla. Sin embargo, aquel sello dejó heridas imborrables en las almas de los tres, y Donan dejó su espada a partir de ese día. Aunque aseguraba que la Piedra de Alma estaba a salvo, no podía ocultar la inquietud en su mirada.

Cuando el Caminante planteó la posibilidad de que Lilith estuviera buscando ese sello, el rostro de Donan se descoloró por completo. Si la Creadora liberaba a Astaroth, era evidente que Scosglen volvería a convertirse en un mar de fuego. El temor de que los espectros del pasado estuvieran despertando de nuevo congeló aún más el aire frío de la mansión.

Donan ordenó que Yorin fuera llevado a un lugar seguro y decidió ayudar al Caminante a buscar a sus antiguos compañeros. En su espalda, al decidir cargar una vez más con el peso de los Horadrim para proteger a su hijo, se vislumbraba una mezcla de determinación y un profundo temor. Nadie sabía que aquello era el preludio de una tragedia.

La corrupción enfrentada en el Pico de la Soledad

El Caminante escaló el Pico de la Soledad bajo una violenta tormenta en busca de Airidah. Entre los acantilados escarpados, los lamentos desgarradores de los muertos resonaban con el viento. Era un espectáculo espantoso: los difuntos de Scosglen, incapaces de encontrar el descanso, vagaban por el mundo de los vivos ansiando su calidez.

Ante el altar en la cima de la montaña se encontraba la druida de cabellos blancos, Airidah. Tocaba un instrumento melancólico al compás del canto fúnebre de los muertos. La figura de la heroína orgullosa que Donan recordaba había desaparecido por completo; allí solo quedaba una anciana destrozada, aplastada por el peso de la muerte.

Cuando el Caminante se acercó y le preguntó por el paradero de Lilith, Airidah se volvió hacia él con ojos vacíos. Confesó que se había cansado del ciclo interminable de muerte y sufrimiento en Scosglen. Por mucho que luchara, ante la marea incesante de demonios y muertos, su firme convicción se había ido desgastando poco a poco.

Fue entonces cuando Lilith se le acercó y le susurró una dulce salvación. Le ofreció el poder de no temer a la muerte y de usar a los muertos como armas para protegerse. Airidah, dispuesta a todo para salvar Scosglen, estrechó de buena gana la mano del demonio y, a cambio, le entregó las pistas sobre el sello de Astaroth.

El Caminante condenó su insensata elección y desenvainó su espada, pero Airidah, con una sonrisa triste, invocó a las almas en pena. Huesos y carne en descomposición brotaron de la tierra, rodeando al Caminante. Así comenzó una batalla trágica en la que la heroína que alguna vez salvó al mundo se había convertido en la sirvienta del demonio que lo destruiría.

Sobre el altar azotado por los rayos, la magia y el acero chocaron violentamente. Airidah desató su magia no por ira o malicia, sino con una profunda tristeza, intentando justificar su elección. El Caminante se abrió paso a través de los ataques de las almas en pena, destruyendo sus barreras una a una y acorcolándola.

Finalmente, un golpe mortal del Caminante atravesó el pecho de Airidah. Ella cayó sobre el altar escupiendo sangre, y la tormenta amainó como por arte de magia. Incluso en su último aliento, murmuró que la voluntad de Lilith se cumpliría, dejando un testamento maldito que sugería que la liberación de Astaroth ya había comenzado.

El Caminante dio media vuelta con paso pesado, dejando el cuerpo frío de Airidah en la cima de la montaña. El hecho de que la antigua compañera de Donan hubiera caído en la corrupción y encontrado la muerte permitía vislumbrar la magnitud del desastre que se avecinaba. La sombra de Lilith ya estaba pudriendo las raíces más profundas de Scosglen.

La ciénaga corrupta y el grito de Nafain

Dejando atrás la muerte de Airidah, el Caminante se adentró en una ciénaga cubierta de densa niebla en busca de Nafain. Todo el bosque estaba enfermo; los árboles colosales goteaban una savia negra y se retorcían de forma grotesca. El santuario de los druidas, que alguna vez desbordó vitalidad, se había transformado en un pantano de muerte que apestaba a podredumbre.

En el corazón de la ciénaga, bajo un roble gigantesco, el Caminante presenció una escena espantosa. Nafain estaba completamente atravesado por raíces podridas, fusionado con el propio árbol. Su piel se había endurecido como la corteza, y de sus heridas abiertas goteaba un agua negra y viscosa en lugar de sangre roja.

Al escuchar los pasos del Caminante, Nafain abrió los ojos soltando un gemido de dolor. Dijo que Lilith había aparecido en el bosque, distorsionando las leyes de la naturaleza y corrompiendo toda forma de vida. Nafain, que estaba asimilado con el bosque, sufría ese inmenso dolor en carne propia y se estaba volviendo loco lentamente.

Llorando lágrimas de sangre, Nafain confesó su terrible pecado. Cuando Lilith lo amenazó con quemar el bosque por completo, incapaz de soportar el tormento, terminó revelando el lugar donde estaba sellado Astaroth. Su débil elección, tomada en un intento de proteger el bosque, acabó arrastrando tanto al bosque como al mundo entero a la ruina.

Cada vez que las raíces podridas perforaban sus órganos, Nafain aullaba como una bestia. Extendió su brazo en descomposición hacia el Caminante y le suplicó. Era un ruego desesperado: para él ya era demasiado tarde, así que le rogaba que detuviera a Lilith y evitara que liberara a Astaroth.

Nafain suplicó que lo matara para liberarlo de ese tormento espantoso, diciendo que no podía seguir viendo cómo el bosque que tanto amaba se convertía en una guarida de demonios. En su mirada ya no quedaba rastro del orgullo de un druida, sino solo la desesperación de un anciano débil que ansiaba la muerte.

El Caminante levantó su arma en medio de un pesado silencio. Nafain cerró los ojos con una leve sonrisa, y el golpe del Caminante atravesó su corazón, rompiendo las cadenas del dolor. Todo el bosque se sacudió violentamente, como si el roble gigante diera un grito, y el aliento de Nafain se detuvo para siempre.

Limpiando la savia negra de su espada, el Caminante se enfrentó a la desesperada realidad. Los dos héroes en los que Donan confiaba habían caído de rodillas ante la tentación y las amenazas de Lilith. Intuyó que ya no quedaba nadie para bloquear el camino hacia el sello de Astaroth, y que el tiempo se estaba agotando.

El altar de sangre y el sacrificio del muchacho

A pesar de las advertencias de su padre, Yorin se había quedado en la Fortaleza de Eldhaime, el feudo de su familia donde estaba sellada la Piedra de Alma de Astaroth, para protegerla. En el corazón del joven latía el noble anhelo de convertirse en un miembro de los Horadrim que ayudara a su padre a defender Santuario, pero jamás imaginó que la fortaleza pronto se convertiría en el cruel objetivo de Lilith.

Al llegar al centro de la oscura cripta, lo que bloqueó el paso de Yorin no fue una luz sagrada, sino una sombra de color sangre. Lilith ya estaba allí, contemplando la Piedra de Alma de Astaroth. Temblando de miedo, Yorin desenvainó la vieja espada de su padre y lanzó una débil amenaza hacia la Madre de Santuario.

Lilith no se burló del encomiable valor del muchacho. Al contrario, con una voz dulce y suave, hurgó en el profundo deseo de reconocimiento que Yorin albergaba en su corazón. Sus dulces susurros, prometiéndole un poder grandioso que superaría al de su padre, adormecieron la razón del joven y transformaron su miedo en un extraño éxtasis.

La enorme Piedra de Alma, que palpitaba con un brillo rojo sobre el altar, emanaba un calor siniestro como si fuera un corazón vivo. En su interior estaba atrapada la ira infinita del señor de los demonios, Astaroth, quien había quemado Scosglen décadas atrás. Con un gesto elegante de su mano, Lilith hizo añicos la barrera de los Horadrim que protegía el altar.

El objetivo de Lilith no era simplemente liberar a Astaroth. Para manifestar al señor de los demonios en este mundo y mantenerlo bajo su control, necesitaba el cuerpo de un mortal vivo. Y ante sus ojos, una ofrenda perfecta y pura, que llevaba la sangre de un héroe, había entrado por su propio pie.

Cuando Lilith recogió la Piedra de Alma y se acercó, Yorin intentó huir demasiado tarde, pero cayó al suelo aplastado por una fuerza invisible. La mano de ella se dirigió a la frente del muchacho y una luz roja cegó su visión. El grito de Yorin estaba cargado de un terror que ni siquiera comprendía lo que estaba sucediendo. Su voz llamando a su padre resonó en la fortaleza vacía, pero quien debía responder no estaba allí.

A medida que la Piedra de Alma se incrustaba en su carne, las llamas del infierno se extendieron por todo su cuerpo a través de sus venas. La piel blanca de Yorin comenzó a carbonizarse, y sus articulaciones se doblaron de forma grotesca mientras crecía. El alma pura del muchacho fue pisoteada y desgarrada sin piedad bajo la colosal voluntad de un demonio hambriento durante eones.

Finalmente, el grito de Yorin se transformó en el espantoso rugido de una bestia. Lilith contempló con una sonrisa de satisfacción a Astaroth, quien se erguía como un demonio colosal tras haber perdido la forma humana del muchacho. Le dio su primera orden al recién nacido señor de los demonios: reducir a cenizas Cerigar, el corazón de Scosglen.

El demonio de fuego que asoló Cerigar

Cuando el cielo se tiñó de un color rojo sangre, como si contuviera las llamas del infierno, el Caminante y Donan espolearon sus caballos hacia Cerigar, invadidos por un mal presagio. Desde la distancia, el viento traía un humo acre y el olor a carne quemada. La pacífica ciudad central de Scosglen ya se había transformado en un espantoso escenario de matanza.

Las murallas de Cerigar se habían derrumbado, y demonios con cuernos invadían las calles masacrando a los inocentes habitantes. Los gritos de la gente y el estruendo de los edificios al colapsar llenaban la ciudad. El Caminante, abriéndose paso entre los demonios que bloqueaban el camino, intentó una desesperada incursión junto a Donan hacia el centro de la plaza.

En medio de la plaza, un colosal demonio de fuego montado sobre una grotesca bestia infernal de tres cabezas desataba su furia. El fuego que brotaba del bastón que blandía reducía a cenizas todo lo que tocaba. El mismísimo demonio que Donan había sellado hacía décadas, Astaroth, había descendido una vez más.

Al enfrentarse al demonio, los pasos de Donan se congelaron como piedras. Su mirada se clavó en la Piedra de Alma que brillaba con un tono rojo en la frente de Astaroth. Y debajo de ella, en el contorno del grotesco rostro del demonio, descubrió las facciones terriblemente distorsionadas de su propio hijo, Yorin.

Al ver a Donan, Astaroth soltó una risa grotesca imitando la voz de Yorin. Esa voz, que primero llamaba a su padre suplicando por su vida y luego se transformaba en una burla cruel, desgarró por completo la cordura de Donan. Era la tortura psicológica más cruel y perfecta que un demonio podía infligir.

Donan soltó su arma y corrió desesperadamente hacia las llamas. Sin embargo, el calor abrumador que emanaba de Astaroth y la barrera de demonios lo repelieron con violencia. Mientras rodaba por el suelo, extendió sus manos ensangrentadas y gritó desesperadamente el nombre de su hijo.

Burlándose de los lamentos del padre que suplicaba piedad, Astaroth desató un enorme fuego del infierno sobre los supervivientes de Cerigar. Los escudos de los guardias se derritieron y la gente se quemó viva hasta convertirse en cenizas. Si esto continuaba, era evidente que no solo la ciudad, sino todo Scosglen, sufriría una ruina irreversible.

Dejando atrás a Donan, que lloraba desconsolado en la desesperación, el Caminante reajustó su arma con firme determinación. Tenía que romper las cadenas de esta terrible tragedia en lugar del padre. El Caminante se abrió paso a través del calor abrasador y se interpuso ante la enorme bestia de Astaroth, preparándose para el duelo inevitable.

La Piedra de Alma rota y el muchacho hecho cenizas

Cuando el Caminante cargó, Astaroth blandió su enorme bastón, convirtiendo la plaza en un mar de llamas. Cada vez que el bastón golpeaba el suelo, se producía una explosión, y el Caminante esquivaba el fuego por un pelo, buscando los puntos ciegos del demonio. Con cada respiración, un calor tan intenso que parecía quemar sus pulmones oprimía todo su cuerpo.

La bestia de tres cabezas se abalanzó mostrando sus afilados colmillos para morder al Caminante. El Caminante repelió el ataque de la bestia con su escudo e infligió una profunda herida en su pata. Cuando la criatura soltó un aullido de dolor, Astaroth se enfureció aún más e invocó una lluvia de meteoros del cielo que cayó con fuerza.

A medida que la batalla se intensificaba, Astaroth desenterraba los recuerdos de Yorin para provocar a Donan y al Caminante. Las burlas del demonio, diciendo que el orgullo de los Horadrim no había podido proteger a su hijo, apuñalaban el pecho de Donan con más filo que una espada. El Caminante apretó los dientes para no flaquear.

El Caminante comprendió que, ante el poder abrumador del demonio, no tenía posibilidades de ganar solo con ataques físicos. La fuente que mantenía el cuerpo del demonio era la Piedra de Alma roja incrustada en su frente. El Caminante saltó sobre el lomo de la bestia a través de las llamas incesantes y apuntó su espada hacia la cabeza de Astaroth.

El golpe del Caminante, cargado con todas sus fuerzas, impactó con precisión en la frente de Astaroth. El agudo sonido del acero chocando contra la Piedra de Alma resonó en la plaza. Cuando la Piedra de Alma se agrietó y su luz roja parpadeó, el colosal cuerpo de Astaroth perdió el control y comenzó a sacudirse violentamente.

Astaroth lanzó un grito de agonía y blandió su bastón en el aire, pero su forma ya se estaba desmoronando. La carne y los huesos del demonio se convirtieron en ceniza negra y se dispersaron, y las llamas del infierno se apagaron como por arte de magia, dejando una densa oscuridad sobre la plaza.

En el lugar donde la colosal figura del demonio había desaparecido por completo, yacía el cuerpo frío de Yorin. En la frente del muchacho seguía profundamente incrustada la Piedra de Alma de Astaroth, ahora opaca y sin su brillo rojo, y el hálito de vida ya se había extinguido por completo.

El Caminante bajó su arma respirando con dificultad, pero en lugar de sentir la victoria por haber derrotado al demonio, sintió una terrible pérdida que oprimía su pecho ante la trágica escena que quedaba ante él. La desesperación de no haber podido salvar al hijo se asentó pesadamente en el aire denso de la plaza.

El lamento del padre y el peso de la Piedra de Alma

Donan se acercó con pasos tambaleantes y cayó de rodillas ante el cuerpo frío de su hijo. Sus manos temblaban de forma incontrolable. Llorando lágrimas de sangre, Donan extrajo con sus propias manos la maldita Piedra de Alma incrustada en la frente de Yorin. Cuando la piedra se desprendió con un crujido de huesos, abrazó los pequeños hombros de su hijo, como si negara la increíble realidad.

Aunque el calor residual quemaba la piel de Donan, no le importó y estrechó a su hijo contra su pecho. De la boca de Donan brotó un lamento desgarrador, que parecía el aullido de una bestia o el sonido de un alma desgarrándose. Era el sonido de todo el mundo de un padre derrumbándose por completo.

Donan frotó su rostro contra la mejilla carbonizada de su hijo, pidiéndole perdón incesantemente. Si no hubiera ocultado la verdad del pasado, si hubiera criado a su hijo para ser más fuerte, o si, para empezar, nunca hubiera recorrido el camino de los Horadrim. Decenas de miles de arrepentimientos y autorreproches se convertían en veneno, devorando su cordura.

El Caminante no pudo pronunciar ninguna palabra de consuelo ante el peso de tan terrible dolor. Aunque había blandido su espada para salvar al mundo, la impotencia de no haber podido proteger la vida de un muchacho oprimía sus hombros. El sacrificio pagado como precio de la victoria era demasiado severo y cruel.

Uno a uno, los supervivientes de Cerigar que se habían escondido conteniendo el aliento entre las ruinas de los edificios derrumbados comenzaron a aparecer. Los habitantes ensangrentados lloraban en silencio al ver al viejo héroe sollozar en el centro de la plaza. Nadie se atrevía a acercarse para perturbar su dolor.

La mirada de Donan se posó en la Piedra de Alma que yacía en el suelo. Aquella piedra maldita que él mismo había sellado décadas atrás para salvar al mundo, al final, le había arrebatado la vida a su hijo más amado. Ante la cruel broma del destino, Donan se mordió los labios hasta sangrar y agarró la Piedra de Alma.

De las oscuras nubes que cubrían el cielo comenzaron a caer finalmente gruesas gotas de lluvia. La lluvia fría tocó las cenizas calientes, levantando un humo denso, y lavó la ceniza negra y las lágrimas del rostro de Donan. Sin embargo, ninguna tormenta podría limpiar la profunda culpa grabada en su pecho.

Donan permaneció sentado inmóvil bajo la lluvia, aferrando con fuerza la Piedra de Alma. La gloria de los grandes Horadrim que habían salvado al mundo se había desvanecido para siempre; ahora solo quedaba el caparazón vacío de un padre que había perdido a su hijo. La noche de Cerigar cubrió Scosglen de forma más profunda y fría que nunca.

El nombre de los Horadrim asumido una vez más

Tras unas horas de silencio, las llamas que habían devorado Cerigar se extinguieron por completo con el agua de la lluvia, dejando solo un olor acre. Donan se quitó su capa desgarrada y envolvió con cuidado el cuerpo de Yorin. En su rostro, que parecía haber envejecido al menos diez años en una sola noche, se asentaba una extraña vacuidad que iba más allá de la tristeza.

Recostó el cuerpo de su hijo sobre un altar conmemorativo improvisado y no pudo apartarse de allí durante mucho tiempo. El Caminante permaneció a su lado en silencio, esperando a que Donan se levantara por sí mismo. En las pupilas de Donan, tras haber desahogado por completo su dolor, comenzaba a brotar una chispa débil pero fría y firme.

Donan giró lentamente la cabeza y miró al Caminante. Su voz estaba ronca, pero no temblaba. Admitió con serenidad que Lorath tenía razón, y que su propia debilidad al intentar ignorar la inmensa oscuridad que se avecinaba había provocado toda esta tragedia. Su intento de huir del pasado había fracasado por completo.

Ahora, la incómoda reunión con Lorath ya no era una cuestión de elección. Se había convertido en una cruel necesidad para él, que había abandonado sus deberes como Horadrim, volver a cargar con ese nombre. Donan recogió su viejo bastón que yacía en el suelo. El tacto de la madera se sentía pesado en su mano cansada.

Le dijo al Caminante que debían perseguir a Lilith. No por una causa grandiosa como salvar el mundo, ni por el orgullo de los Horadrim. Lo movía el deseo de venganza desesperado y personal de un padre que lo había perdido todo, decidido a hacer pagar con sangre a la Madre de Santuario que le había arrebatado su existencia entera.

Donan se arrodilló por última vez ante el cuerpo de Yorin y ofreció una breve oración. Al hijo solo le había quedado una piedra fría y un dolor espantoso, pero al padre le quedaba el nombre de su hijo y una deuda de sangre que saldar. Se levantó sin vacilar y comenzó a caminar hacia las puertas derruidas de Cerigar.

El Caminante siguió a Donan, ajustando con firmeza su arma una vez más. Las heridas en Scosglen eran profundas y dolorosas, pero el rastro de Lilith aún no había terminado. Con cicatrices imborrables en sus respectivos pechos, ambos avanzaron por el camino embarrado hacia una nueva oscuridad.

El páramo de Scosglen, azotado por el viento y la lluvia, devoró sus siluetas. La amenaza de Astaroth había terminado, pero el verdadero enemigo aún debía de estar buscando su próxima ofrenda en algún lugar de Santuario. Si la pequeña determinación de Donan podría reavivar la llama de los Horadrim era una respuesta que solo existía en el camino por recorrer.

Fuentes consultadas

Lore oficial de Blizzard: Akarat y el Reino de los Espíritus

Material oficial de Blizzard: De la Vasija del Odio al Señor del Odio

Material oficial de Blizzard: Campaña del Señor del Odio

Explicación de eventos de Polygon: El final del Señor del Odio

Punto de venta oficial de Diablo IV: Battle.net