พงศาวดาร NieR 30 — เด็กหญิงสีแดงในหอคอยและ 2E

เด็กหญิงสีแดงในหอคอยและ 2E: แบบแผนที่ทำให้พวกเขาต้องฆ่ากัน

คำเตือนสปอยล์: ตอนนี้กล่าวถึงข้อมูล YoRHa ที่พบในหน่วยกู้คืนทรัพยากรและหอคอย ร่างเลียนแบบ 2B ที่ 9S เผชิญ การเผชิญหน้าระหว่าง A2 กับเด็กหญิงสีแดง การต่อสู้กับ Ko-Shi และ Ro-Shi และหน้าที่ที่แท้จริงของ 2B ส่วนผลลัพธ์ C และ D ของการดวลครั้งสุดท้ายจะเล่าในตอนถัดไปโดยแยกเป็นคนละเส้นทาง

1. ทหารที่สร้างขึ้นพร้อมแกนของศัตรู

เอกสารที่ 9S เข้าถึงระหว่างสำรวจ Soul Box และหอคอยทำให้มองร่างของ YoRHa เปลี่ยนไป กล่องดำเป็นชิ้นส่วนสำคัญของทหารที่ต่อสู้เพื่อมนุษยชาติ เชื่อมโยงกับความทรงจำ จิตสำนึก และพลังงาน ทั้งยังทำให้เกิดการระเบิดรุนแรงได้เมื่อนำมาทำปฏิกิริยาร่วมกัน ที่โรงงานริมทะเลและในการรุกใหญ่ ทั้งคู่เคยใช้พลังนั้นทิ้งร่างปัจจุบันเพื่อเปิดทางให้ตนเองกลับมา

แต่กล่องดำเหล่านั้นสร้างด้วยเทคโนโลยีที่นำแกนของจักรกลมีชีวิตกลับมาใช้ใหม่ ภายในร่างทหาร YoRHa มีเทคโนโลยีและวัสดุจากสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าศัตรูและทำลายมาตลอด การแบ่งฝ่ายอย่างเป็นศัตรูระหว่างแอนดรอยด์ที่สร้างเพื่อมนุษย์กับจักรกลที่มนุษย์ต่างดาวสร้างจึงไม่ได้แยกจากกันอย่างหมดจด อย่างน้อยก็ภายในชิ้นส่วนหลักของ YoRHa

เรื่องนี้ไม่ได้หมายความว่าแอนดรอยด์ทุกคน รวมถึงฝ่ายต่อต้าน สร้างขึ้นด้วยวิธีเดียวกัน นี่เป็นความลับเกี่ยวกับโครงสร้างเฉพาะของหน่วย YoRHa การมีที่มาร่วมกันและแกนที่ประกอบคล้ายกันก็ไม่ได้ทำให้ 2B เป็นบุคคลเดียวกับ Pascal หรือทำให้ความรู้สึกของ 9S เป็นของปลอม คำถามว่าสร้างมาจากอะไรกับได้รู้จักใครและทำสิ่งใดผ่านร่างนั้นเป็นคนละคำถาม

แต่ 9S แทบไม่เหลือพื้นที่ให้ยอมรับความแตกต่างนี้อย่างสงบ เขารู้แล้วว่ามนุษยชาติไม่อยู่ สูญเสีย 2B ไป และตอนนี้แม้แต่ฐานที่ใช้แยกร่างตนเองออกจากร่างศัตรูก็สั่นคลอน ทิศทางที่เคยดูเหมือนว่าหากทำลายศัตรูแล้วจะรักษาความหมายของสายสัมพันธ์ที่สูญเสียไว้ได้ บัดนี้ชี้ทั้งไปยังสิ่งที่เขาทำลายและแกนในตัวเอง แทนที่จะรับความสะเทือนใจนั้น เขากลับเดินลึกเข้าไปในหอคอย

2. ทางสู่การกำจัดที่เตรียมไว้ตั้งแต่ต้น

Project YoRHa มีขั้นตอนสุดท้ายที่ทหารไม่รู้ มีการเตรียมให้กำจัด YoRHa เองเพื่อรักษาความเชื่อว่ามนุษยชาติยังเหลืออยู่บนดวงจันทร์ พร้อมลบข้อมูลที่เผยว่าความเชื่อนั้นถูกสร้างขึ้นมา ช่องทางลับในระบบรักษาความปลอดภัยของ Bunker จึงอธิบายไม่ได้เพียงว่าเป็นช่องโหว่ที่ศัตรูภายนอกบังเอิญค้นพบ ภายในระบบฝ่ายตนเองมีทางไปสู่จุดจบเตรียมอยู่แล้ว

เมื่อทางนั้นเปิดภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด สถานที่ก็เปิดรับการบุกรุกและการติดเชื้อจากจักรกล ทหารที่เชื่อว่ากองทัพจะคุ้มครองตนยังคงสู้โดยไม่รู้แผนยุติองค์กรของตน แม้หน่วยนี้จะมีขึ้นเพื่อเป้าหมายว่ามนุษยชาติยังมีชีวิต แต่แม้แต่ความตายของพวกเขาก็ถูกใช้ลบร่องรอยคำโกหกนั้น อนาคตที่ออกแบบไว้ไม่ใช่การชนะศึกบนโลกแล้วกลับไปใช้ชีวิตยืนยาว

ผู้บัญชาการก็ไม่ได้ถูกวางให้เป็นเพียงคนที่รู้ทั้งหมดแล้วจัดฉากความตายของทหารและตนเอง ความลับเรื่องมนุษย์ที่เธอรู้กับขั้นตอนกำจัดซึ่งอยู่ในระดับความลับสูงกว่านั้นแตกต่างกัน การเลือกอยู่ใน Bunker จนวาระสุดท้ายเป็นการตัดสินใจ ณ ที่เกิดเหตุด้วยร่างที่ติดเชื้อแล้ว โครงสร้างนี้ไม่อาจแบ่งแอนดรอยด์ทั้งหมดง่าย ๆ เป็นผู้กระทำผิดที่รู้แผนสมคบคิดมหึมากับเหยื่อที่ไม่รู้อะไรเลย

เมื่อแผนจบ ระบบ Pod ต้องจัดการและลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ YoRHa หากยังมีความทรงจำหลังร่างตาย ก็ยังมีโอกาสกลับมา แต่หากข้อมูลนั้นหายไปด้วย ทางดังกล่าวก็ปิดลง น้ำหนักของคำสั่งที่เหล่า Pod จะปฏิเสธในตอนจบ E อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายนี้ เวลานี้ตัวเอกสองคนยังเคลื่อนไหวแยกกันในหอคอย ท่ามกลางกระบวนการที่กำลังมุ่งไปสู่การยุตินั้น

3. ร่างเลียนแบบที่มีใบหน้าของ 2B

หน่วยที่มีรูปลักษณ์เหมือน 2B ปรากฏต่อหน้า 9S เป็นใบหน้าที่เคยเดินเคียงข้างและช่วยเขาต่อสู้ แต่หน่วยเหล่านี้ไม่ใช่ 2B ผู้ร่วมประสบการณ์กับเขาที่ฟื้นกลับมาทักทาย พวกมันคือผู้โจมตีที่สร้างจากแบบและรูปลักษณ์ของเธอ หอคอยยื่นรูปร่างของคนที่เขาอยากได้คืนมาในฐานะร่างศัตรูใหม่

9S ผ่านทางเดินที่มีทหาร YoRHa ติดเชื้อก่อนมาถึงห้องนั้น เมื่อใบหน้าเหมือนกันเข้าล้อมและโจมตี เขาก็สู้กับพวกมัน ความรู้สึกเมื่อใช้อาวุธกับใบหน้าและร่างนั้นปรากฏชัด ต่างจากการทำลายจักรกลอื่น เหตุการณ์ยังเชื่อมกับการแทงภาพ 2B เพื่อปกป้องความทรงจำใน Soul Box ก่อนหน้านี้ ยิ่งทำลายรูปลักษณ์เดียวกันมาก เขาก็ยิ่งไม่ได้ต้นฉบับกลับคืน มีแต่ยืนยันซ้ำว่าการที่เธอไม่อยู่กับร่างทดแทนเหล่านี้แตกต่างกันอย่างไร

ใกล้จบการต่อสู้ 9S เข้าใกล้ร่างเลียนแบบที่ยังเคลื่อนไหวอยู่ สูญเสียแขนข้างหนึ่ง และตกลงไปใต้พื้นแตก หลังดำเนินเรื่องฝั่ง A2 แล้วมุมมองกลับมาหาเขา เขานำแขนจากร่างเลียนแบบที่ล้มอยู่มาต่อเข้าร่างตนเอง ท่าทีสั้น ๆ ที่นำมือนั้นแตะแก้มก่อนต่อยังแสดงความอยากสัมผัสมือของคนที่จะไม่กลับมาอีก หากจะจับอาวุธและขึ้นไปต่อ เขาต้องมีชิ้นส่วนที่ใช้ได้ทันที แต่แขนนั้นมาจากหน่วยเสียหายที่ศัตรูควบคุม การซ่อมอย่างเร่งรีบเพื่อเคลื่อนไหวต่อจึงนำอันตรายจากไวรัสตรรกะเข้ามาภายในด้วย

9S แฮกระบบของตนเพื่อพยายามกำจัดสิ่งปนเปื้อน แม้จัดการได้บางส่วน ก็ไม่ได้กลับสู่สภาพที่ปลอดภัยและสงบสมบูรณ์ เขาไม่ได้ออกเดินทางหลังแก้คำเตือนทั้งหมดของร่างกายและจิตใจ แต่ยังแบกความเสี่ยงเดินต่อ การใช้ตัวตนปัจจุบันให้สิ้นเปลืองเพื่อไปถึงเป้าหมายยิ่งลึกขึ้น

ห้องถัดไปมีรูปร่างเด็กหญิงสีแดงและศัตรูใหม่รออยู่ เมื่อจัดการพวกมันแล้ว เขาได้บันทึกเรื่องการกำจัด YoRHa ที่มาของกล่องดำที่อ่านใน Soul Box เชื่อมกับข้อมูลกำจัดที่พบในหอคอย เผยว่าการทำลายกองกำลังของตนเป็นขั้นตอนที่เตรียมมาตั้งแต่ต้น สูงขึ้นไปอีก YoRHa ติดเชื้อใช้อุปกรณ์บินโจมตี 9S ฝ่าพวกนั้นแล้วขึ้นอุปกรณ์บินที่ยังเหลือหนึ่งหน่วย ได้พาหนะสำหรับเผชิญศัตรูถัดไปกลางอากาศ

4. A2 มาถึงห้องสมุดสีขาว

A2 ก็ไต่ขึ้นภายในหอคอยเช่นกัน ด้านในมีพื้นที่ชวนให้นึกถึงห้องสมุดใน Replicant และข้อมูลเกี่ยวกับมนุษย์ การปรากฏของสถานที่คล้ายกันไม่ได้ยืนยันว่าห้องสมุดเก่าถูกเก็บไว้ครบถ้วนในรูปเดิม ณ ตำแหน่งเดียวกัน จักรกลเก็บรวบรวมและสร้างสถาปัตยกรรมกับบันทึกมนุษย์ขึ้นใหม่ หอคอยนี้ก็สะสมทั้งข้อมูลและการเลียนแบบดังกล่าวไว้ภายใน

A2 เข้าถึงบันทึกบนชั้นหนังสือด้วยความช่วยเหลือจาก Pod และสำรวจเอกสารทั้งสองชั้น ระหว่างเปิดประวัติศาสตร์มนุษย์กับ YoRHa มุมมองผู้เล่นยังสลับไปยังการซ่อมตัวเองของ 9S และการต่อสู้ในห้องอื่น จากนั้น A2 เผชิญ Ko-Shi ในห้องสมุด เมื่อจักรกลถอยไป เธอจึงไปทางออกชั้นล่าง การเชื่อมต่ออุปกรณ์กลางห้องถัดไปพาเธอเข้าสู่พื้นที่เสมือนและพบเด็กหญิงสีแดง รูปร่างที่เคยปรากฏสั้น ๆ รอบทหารทั้งสองนี้เกี่ยวข้องกับจิตสำนึกของเครือข่ายจักรกล ผู้ที่เรียกอีกชื่อว่า N2 ไม่เหมือนคู่ต่อสู้ที่จะหยุดทำงานทั้งหมดเพียงทำลายร่างเล็กหนึ่งร่าง แม้โจมตีรูปร่างบนจอ ข้อมูลและการทำสำเนาก็ยังดำเนินต่อได้

พวกเธอเผยว่าสงครามและความเปลี่ยนแปลงของจักรกลรับใช้วิวัฒนาการของตนอย่างไร หากบรรลุเป้าหมายกำจัดศัตรูอย่างสมบูรณ์จนไม่มีศัตรูเหลือ ฐานที่จะดำเนินการของตนต่อก็สั่นคลอนด้วย แทนที่จะเคลื่อนอย่างมีประสิทธิภาพที่สุดไปสู่ชัยชนะอย่างเดียว เครือข่ายคงความล้มเหลว ความแตกต่าง และตัวแปรอย่างกลุ่มที่ออกจากเครือข่ายไว้เพื่อรับข้อมูลใหม่ ชีวิตที่ต่างกันในหมู่บ้าน Pascal และอาณาจักรป่าก็ไม่ได้อยู่นอกความเกี่ยวข้องกับการสังเกตของระบบนั้นโดยสิ้นเชิง

แต่ไม่ได้แปลว่าความรู้สึกและการเลือกของชาวบ้านเป็นการแสดงปลอมไร้ความหมายมาตั้งแต่ต้น เด็ก ๆ กลัวจริง และ Pascal ต่อสู้เพื่อปกป้องพวกเขา ข้อเท็จจริงที่เครือข่ายสังเกตและใช้ความแตกต่างนั้นอยู่ร่วมกับข้อเท็จจริงที่แต่ละชีวิตภายในได้ประสบสายสัมพันธ์ของตน สำหรับ A2 คำอธิบายนี้ไม่ทำให้ความเจ็บปวดกลายเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้น

5. เมื่อหยุดโจมตี จิตสำนึกก็เริ่มต่อสู้กันเอง

ในการเผชิญเด็กหญิงสีแดง ปัญหาไม่ได้ลดลงง่าย ๆ แม้ A2 จะกำจัดรูปร่างตรงหน้าต่อเนื่อง คู่ต่อสู้แยกตัว ทำสำเนา และปรากฏอีก การกำจัดให้เร็วและรุนแรงยิ่งขึ้นซึ่งนักรบฝึกมานานไม่ใช่คำตอบยุติการเพิ่มจำนวนในพื้นที่นี้ Pod 042 ชี้ว่ายิ่งโจมตี ฝ่ายตรงข้ามยิ่งเรียนรู้ด้วยตนเองและเพิ่มการตอบสนองกับสำเนา จึงเสนอให้หยุดโจมตี หลบ และรอ

A2 หยุดโจมตีแล้วเฝ้าดู ระหว่างนั้นความต่างภายในคู่ต่อสู้เกี่ยวกับทิศทางการตอบสนองและวิวัฒนาการก็เพิ่มขึ้น เสียงที่เลือกว่าจะโจมตีแรงขึ้นหรือใช้การตัดสินแบบอื่นไม่อาจรักษาข้อสรุปเดียวไว้ในจิตสำนึกเดียว ตัวตนที่ถูกทำสำเนาเผชิญตัวตนอื่นจนความขัดแย้งภายในรุนแรงขึ้น แทนที่จะฟันศัตรูหนึ่งตนจากภายนอก ความย้อนแย้งของระบบเองกลายเป็นสาเหตุการทำลาย

แม้แต่เครือข่ายที่เฝ้าดูมนุษย์กับแอนดรอยด์และใช้ความขัดแย้งของพวกเขาเป็นวัตถุดิบวิวัฒนาการ ก็ไม่อาจอยู่นอกความขัดแย้งเมื่อเกิดการตัดสินหลายแบบ ภาพของปัญญาสมบูรณ์แบบเพียงหนึ่งที่มองทุกสายสัมพันธ์จากเบื้องบนและมีคำตอบเดียวตลอดกาลพังลง ความเปลี่ยนแปลงนี้ยังเชื่อมกับการที่เป้าหมายหอคอยเปลี่ยนจากอาวุธโจมตีดวงจันทร์ไปสู่อีกทิศทางในภายหลัง

A2 ผ่านการเผชิญหน้านั้นแล้วเดินต่อ นี่ไม่ใช่ชัยชนะที่ลบจิตใจของจักรกลมีชีวิตทุกตัวบนโลกพร้อมกันและสร้างสันติภาพสมบูรณ์ แต่เป็นการผ่านจิตสำนึกเครือข่ายและเงื่อนไขการต่อสู้ที่กำลังขวางเธอ ด้านบน การต่อสู้อีกเส้นของ 9S ก็ยังดำเนินอยู่ ทั้งสองไม่ได้ผ่านทุกห้องในหอคอยด้วยกันตามลำดับเดียวกัน แต่มีเส้นทางต่างกันที่ตัดกัน

6. Ko-Shi และ Ro-Shi: สองคนที่ร่วมสู้อีกเพียงชั่วครู่

หลังออกจากพื้นที่เสมือน A2 ยังต่อสู้กับ Ko-Shi อีกเส้นทางหนึ่ง Ro-Shi ปรากฏต่อหน้า 9S การต่อสู้กับจักรกลขนาดใหญ่ทั้งสองสลับกันดำเนิน A2 รับมือการโจมตีระยะใกล้และข้ามภูมิประเทศ ส่วน 9S เผชิญกำลังยิงของศัตรูอีกตนในช่วงใช้อุปกรณ์บิน ผู้เล่นเปลี่ยนมุมมองในระยะสั้น ๆ และเห็นว่าร่างทั้งสองกำลังขึ้นสูงพร้อมกัน

ในที่สุด ศัตรูที่รวมจักรกลทั้งสองเข้าด้วยกันก็ขวางทาง 9S ไม่ได้ละทิ้งความต้องการฆ่า A2 แต่ขณะนั้นทั้งสองต้องเผชิญศัตรูร่วมกัน การเคลื่อนไหวของพวกเขาต่อเนื่องกันจนถึงจังหวะโค่นคู่ต่อสู้ขนาดใหญ่ แม้ A2 ที่มีคำขอสุดท้ายของ 2B กับ 9S ที่ไม่รู้คำขอนั้น ก็กลายเป็นนักสู้สองคนที่ต้องพึ่งพลังกันภายในศึกเดียว

แต่การหายไปของศัตรูร่วมไม่ได้ฟื้นความสัมพันธ์ 9S แสดงเป้าหมายต่อ A2 อีกครั้ง คือกำจัดจักรกลทั้งหมดและฆ่าเธอด้วย ประสบการณ์ร่วมรบสั้น ๆ ไม่อาจแทนคำพูดที่จะอธิบายการตายของ 2B ที่เขาเห็นได้เอง ตอนนี้พวกเขาเผชิญกันตรง ๆ โดยไม่มีภารกิจอื่นให้หนีเข้าไปหรือศัตรูใหญ่เข้ามาคั่น

7. 2E ภายใต้ชื่อ 2B

A2 บอกหน้าที่แท้จริงของ 2B เธอเดินทางกับ 9S ภายใต้ชื่อรุ่นต่อสู้ทั่วไป แต่แท้จริงคือรุ่นประหาร 2E เพราะ 9S เป็น Scanner ที่มีความสามารถสูง จึงเสี่ยงค้นพบความลับ YoRHa และทุกครั้งที่เกิดขึ้นต้องมีใครอยู่ข้างเขาเพื่อจบชีวิตเขา ตำแหน่งเพื่อนร่วมทางที่ใกล้ชิดที่สุดกับหน้าที่ฆ่าเพื่อนคนนั้นเพื่อรักษาความลับถูกมอบให้คนเดียวกัน

เรื่องนี้ไม่ได้เกิดครั้งเดียว หาก 9S กลับมาในร่างใหม่โดยไม่สืบต่อความทรงจำ ทั้งสองก็พบและทำงานร่วมกันใหม่ได้ ขณะที่ 2B ยังมีขั้นตอนนั้นและความเจ็บปวดจากการฆ่าเขาหลงเหลือ ความทรงจำที่ 9S เสียไปที่โรงงานริมทะเลครั้งแรก ปฏิกิริยาแข็งของเธอตอนพบกันใน Bunker และคำเศร้าต่อจุดจบที่ซ้ำในตอนจบ A ล้วนเข้าไปอยู่ในวงซ้ำที่ใหญ่กว่า อย่างไรก็ดี เกมหลักไม่ได้ยืนยันจำนวนครั้งของการประหารเป็นตัวเลขแน่นอน

สิ่งที่ A2 บอกไม่ใช่การเปิดโปงว่า 2B สนุกกับงานโดยไร้ความรู้สึก เธอทุกข์กับการฆ่า 9S แต่ก็ยังอยู่ข้างเขาขณะรับหน้าที่นั้น เป็นความสัมพันธ์ที่ยิ่งใกล้ชิด การสูญเสียครั้งหน้าก็ยิ่งเจ็บได้ เมื่อรู้ภาระนั้น ท่าทีที่มักยกข้อห้ามเรื่องอารมณ์และรักษาระยะจึงถูกมองใหม่

จะบอกว่า 9S ไม่เคยเอะใจอะไรเลยและเพิ่งได้ยินทุกคำเป็นครั้งแรกตรงนี้ก็ยาก A2 พูดในความหมายว่าเขาเองก็น่าจะรู้ เกมไม่ได้ให้แผนผังความทรงจำทุกวงรอบว่าตอนใดเขามั่นใจเรื่องอะไรและถึงขอบเขตไหน สิ่งชัดเจนคือแม้มีข้อมูลที่รู้หรือสงสัย ก็ไม่ได้ทำให้เขาจัดระเบียบและยอมรับความรู้สึกจากการเสียความสัมพันธ์นั้นได้ทันที

9S ไม่สงบลงเมื่อฟังคำอธิบาย เขาลบความสัมพันธ์กับ 2B ว่าเป็นเรื่องโกหกไม่ได้ และไม่อาจไว้ใจ A2 ตรงหน้าทันทีเพียงเพราะเข้าใจความเจ็บของเธอ ในโลกที่เคยดูเหมือนว่าฆ่าเป้าหมายแก้แค้นแล้วจะคลี่คลาย กลับมีการประหารซ้ำที่คนรักเป็นผู้ทำเองเข้ามา ทางเลือกสุดท้ายจึงไม่ใช่ข้อสอบระหว่างผู้ไม่รู้ความจริงกับผู้รู้แล้ว แต่เป็นทางแยกว่าร่างสองร่างที่แบกความจริงและความสูญเสียนั้นจะปฏิบัติต่อกันอย่างไร

แหล่งข้อมูลและขอบเขตการตรวจสอบ

บทอธิบายนี้เชื่อมเอกสารกู้คืนทรัพยากรและฉากในหอคอยของเกมกับการเผชิญเด็กหญิงสีแดง ศึก Ko-Shi และ Ro-Shi และการเปิดเผยหน้าที่ 2E ไม่ได้ขยายโครงสร้างกล่องดำให้เป็นต้นกำเนิดร่วมของแอนดรอยด์ทั้งหมด และไม่ได้เพิ่มจำนวนประหารเฉพาะหรือเหตุการณ์นอกเกมเป็นฉากยืนยันของเกมหลัก เป็นงานบรรณาธิการที่มี AI ช่วย โดยไม่เผยแพร่บทสนทนา เนื้อเพลง หรือข้อความนิยายต้นฉบับซ้ำ ตรวจแหล่งข้อมูล: 2026-10-18

NieR:Automata — Steam

Black Box — NieR Wiki

Project YoRHa — NieR Wiki

Red Girl — NieR Wiki

Ko-Shi & Ro-Shi — NieR Wiki

YoRHa No.2 Type B — NieR Wiki