พงศาวดาร NieR 1 — แผนรักษามนุษยชาติ
สารบัญเรื่องราว
- จุดเริ่มต้นของ NieR และแผนการฝากมนุษยชาติไว้กับอนาคต
- 1. สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนสงครามของ Automata
- 2. เด็กชายผู้ปกป้องน้องสาวท่ามกลางซากปรักหักพัง
- 3. เวลาผ่านไปเนิ่นนาน แต่ Yonah ยังคงป่วย
- 4. หมู่บ้านที่มี Devola และ Popola
- 5. Gestalt กับ Replicant เป็นคนละความหมาย
- 6. ความปรารถนาของสองพี่น้องพาไปถึงวิหารศิลาได้อย่างไร
- แหล่งข้อมูลและฉบับที่ใช้
จุดเริ่มต้นของ NieR และแผนการฝากมนุษยชาติไว้กับอนาคต
คำเตือนเรื่องสปอยล์: บทความชุดนี้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญ ตัวตนของตัวละคร และตอนจบของ NieR Replicant และ NieR:Automata ตอนที่ 1–6 จะติดตามโลกก่อนยุค Automata ผ่านเรื่องของพี่ชายกับน้องสาวใน Replicant จากนั้นจึงเล่าเหตุการณ์ใน Automata ตามลำดับการดำเนินเรื่องและมุมมองของตัวละคร โดยแยกผลลัพธ์ที่เปลี่ยนไปตามการเลือกออกจากกัน นี่คือบทอธิบายเนื้อเรื่องอย่างละเอียดที่ใช้ถ้อยคำใหม่เล่าเหตุการณ์และความสัมพันธ์ ไม่ใช่การคัดบทสนทนาในเกมหรือนิยายทางการมาเผยแพร่
1. สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนสงครามของ Automata
ในสนามรบแรกของ NieR:Automata ไม่มีมนุษย์ที่ยังมีชีวิตให้เห็น แอนดรอยด์ที่เชื่อกันว่ามนุษย์สร้างขึ้นต่อสู้บนโลกกับจักรกลมีชีวิตที่เชื่อกันว่ามนุษย์ต่างดาวสร้างขึ้น เหล่าทหารได้รับคำสอนว่าสงครามของพวกตนมีไว้เพื่อมนุษยชาติ แต่หากจะเข้าใจว่าเหตุใดมนุษย์จึงไม่อยู่ที่นั่น เราต้องย้อนกลับไปนานก่อนสงครามครั้งนี้ Replicant แสดงให้เห็นว่าในโลกยุคก่อนหน้า ความปรารถนาที่จะปกป้องครอบครัวหนึ่งครอบครัวปะทะกับแผนการรักษามนุษยชาติทั้งหมดไว้ได้อย่างไร
จุดเริ่มต้นอยู่ที่เส้นเรื่องตอนจบ E ของ Drakengard มังกรแดงกับสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาที่กำลังต่อสู้ในอีกโลกหนึ่งปรากฏขึ้นกลางโตเกียวยุคปัจจุบัน การปะทะนั้นอยู่นอกกรอบของสงครามและภัยพิบัติที่ผู้คนในเมืองเคยรู้จัก แม้ผู้มาเยือนจากต่างโลกจะปรากฏตัวแล้วตายลง อิทธิพลที่ทิ้งไว้ก็ไม่ได้เลือนหาย ภัยที่เปลี่ยนแปลงร่างกายมนุษย์แพร่ไปในโลกที่สัมผัสกับซากและอนุภาคเหล่านั้น เหตุผิดธรรมดาของเมืองเดียวจึงขยายเป็นวิกฤตการอยู่รอดของมนุษย์ทั้งเผ่าพันธุ์
มนุษยชาติเผชิญภัยที่เรียกว่าโรคกลายเป็นเกลือขาว หรือ White Chlorination Syndrome ร่างของผู้ติดเชื้อจะกลายเป็นเกลือแล้วตาย หรือเปลี่ยนเป็น Legion ที่โจมตีมนุษย์ ผู้คนจึงต้องต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตที่แปรสภาพไปพร้อมกับหยุดยั้งโรค การปกป้องดินแดนและเมืองที่เคยอาศัย การรักษาผู้ป่วย และการรักษาคนรุ่นต่อไปให้มีชีวิต ล้วนตกอยู่ในอันตรายพร้อมกัน ภัยพิบัตินี้เกิดก่อนโรค Black Scrawl ที่ Yonah ในหมู่บ้านยุคหลังต้องทนทุกข์ และผลักดันให้มนุษย์หาแผนการอยู่รอดแบบใหม่
หนทางที่ผู้คนคิดขึ้นคือการแยกวิญญาณออกจากร่างกายในปัจจุบัน พวกเขาต้องการเก็บรักษาจิตสำนึกมนุษย์ไว้ภายนอกร่าง กำจัดภัยพิบัติ แล้วจึงนำวิญญาณกลับไปรวมกับร่างใหม่ที่ปลอดภัย เทคโนโลยี Gestalt สำหรับเก็บวิญญาณ ร่าง Replicant ที่จะรับวิญญาณเหล่านั้นในอนาคต และแอนดรอยด์ผู้ดูแลระบบ ถูกวางไว้ในแผนเดียวกัน นั่นคือโครงการ Gestalt ซึ่งฝากอนาคตของมนุษยชาติไว้กับสิ่งที่อยู่นอกร่างกายเดิม นี่ไม่ได้เป็นคำตอบสมบูรณ์แบบที่เลือกอย่างสบายใจในยามสงบ แต่เป็นแผนของผู้คนที่แทบไม่พบทางออกอื่นในโลกที่กำลังพังทลาย
2. เด็กชายผู้ปกป้องน้องสาวท่ามกลางซากปรักหักพัง
บทนำของ Replicant เริ่มขึ้นท่ามกลางซากเมืองในฤดูร้อนปี 2053 ภายในภูมิทัศน์สีขาวที่ผิดกับฤดูกาล เด็กชายกับน้องสาวชื่อ Yonah หลบอยู่ในร้านค้าที่พังเสียหาย Yonah ป่วยและไอ ส่วนเด็กชายพยายามปกป้องเธอจากความหนาวกับอันตราย ด้านนอกมีสิ่งสีดำที่ทำร้ายผู้คน ก่อนคำอธิบายใดเกี่ยวกับการแบกรับชะตาของมนุษยชาติ เรื่องเริ่มจากการกระทำของคนคนหนึ่งที่ไม่ยอมสูญเสียครอบครัวเล็ก ๆ ซึ่งนอนอยู่ตรงหน้า
เด็กชายต่อสู้กับสิ่งสีดำที่เข้ามาใกล้ นี่ไม่ใช่บทเริ่มต้นของวีรบุรุษที่มีอำนาจกอบกู้โลกตั้งแต่แรก แล้วออกเดินทางตามแผนที่มั่นคง เขาจะทิ้ง Yonah แล้วหนีก็ไม่ได้ และจะรอให้ศัตรูถอยไปเองก็ไม่ได้ จึงต้องขยับร่างกายสู้ การป้องกันการโจมตีซื้อเวลาให้สองพี่น้องได้เพียงชั่วครู่ ทว่าการปราบศัตรูตรงหน้าไม่ได้แก้ปัญหาที่ทำให้น้องสาวป่วยไปด้วย
ในสถานที่นั้นมีหนังสือสีดำ เด็กชายระแวงหนังสือ แต่ระหว่างที่การต่อสู้ดำเนินต่อไป เขาก็ยอมรับพลังของมันในที่สุด พลังที่ได้มาปรากฏเป็นเวทมนตร์ซึ่งก้าวพ้นการต่อสู้ด้วยอาวุธเดิม เขามีวิธีผลักภัยที่เข้าประชิดน้องสาวออกไปได้อีกทางหนึ่ง แต่การได้พลังกับข้อสรุปว่าพลังนั้นจะช่วยสองพี่น้องให้ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์เป็นคนละเรื่อง บทนำไม่ได้ทำให้การได้ความสามารถใหม่กลายเป็นความปลอดภัยของครอบครัวทันที
เด็กชายไม่ต้องการให้ Yonah แตะหนังสือ แต่ขณะเขาต้านศัตรู น้องสาวก็อยากช่วยพี่และสัมผัสหนังสือเล่มนั้น ลวดลายสีดำปกคลุมร่างเธอและอาการยิ่งทรุดลง เขากลับมาเรียก Yonah แต่พลังที่กวาดล้างศัตรูได้ไม่ได้กลายเป็นคำตอบในการช่วยเธอ วิธีที่พี่ชายยอมรับเพื่อน้องสาว กับการตัดสินใจของน้องสาวที่อยากช่วยพี่ มาบรรจบกันเป็นโศกนาฏกรรมภายในที่หลบภัยเล็ก ๆ เดียวกัน
สถานการณ์หลังจากนั้นผลักเด็กชายเข้าสู่ศูนย์กลางของโครงการ ขณะที่วิญญาณอื่นซึ่งผ่านเทคโนโลยีเดียวกันสูญเสียตัวตน เขากลายเป็น Gestalt พิเศษที่รักษาความเป็นตนเองไว้ได้ คำสัญญาว่าจะช่วย Yonah และหน้าที่ในการรักษาเสถียรภาพให้วิญญาณอื่นผูกชีวิตเขาไว้ เด็กชายที่อยากใช้ชีวิตกับน้องสาวต้องรับการรอคอยอันยาวนาน แทนที่จะเล่าทุกวันของการรอนั้น ภาพกลับเปลี่ยนไปหาสองพี่น้องอีกคู่ในอีก 1,412 ปีต่อมา
3. เวลาผ่านไปเนิ่นนาน แต่ Yonah ยังคงป่วย
เมื่อฉากเปลี่ยน ผู้อ่านจะพบพื้นที่ชีวิตที่มีรูปร่างต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง หลังภาพอาคารเมืองสมัยใหม่ที่พังทลายในบทนำ ผู้คนทำไร่ ซื้อขายสิ่งของ และออกไปรับใช้ทำธุระนอกหมู่บ้าน พวกเขาใช้สถานที่ที่หลงเหลือในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ได้เข้าใจอดีตและเทคโนโลยีของโลกทั้งหมด ห้องสมุดเก่า โบราณสถาน และโรงงานจักรกลอยู่ร่วมในโลกเดียวกัน มีช่องว่างใหญ่ระหว่างปัจจุบันที่ชาวบ้านใช้ชีวิตกับอดีตที่สร้างสถานที่เหล่านั้น
ในหมู่บ้านปี 3465 มีเด็กชายหน้าคล้ายเดิมกับ Yonah อาศัยอยู่ ตัวเอกที่ผู้เล่นตั้งชื่อนี้ก็เป็นพี่ชายซึ่งปกป้องน้องสาว สองคนใช้ชีวิตโดยไม่มีพ่อแม่ เมื่อพี่ออกไปทำงาน Yonah จะรออยู่บ้าน พอเขาเปิดประตูกลับมา เธอก็ต้อนรับที่เขากลับอย่างปลอดภัย สองพี่น้องซึ่งมีความปรารถนาแบบเดียวกับคู่ที่อยู่ในร้านค้ายุคปัจจุบัน ใช้วันเวลาของตนในโลกที่เปลี่ยนรูปลักษณ์ไปทั้งหมด
Yonah ป่วยด้วยโรค Black Scrawl เหตุผลที่ตัวเอกทำงานให้หมู่บ้านและออกไปถึงสถานที่อันตรายส่วนหนึ่งมาจากน้องสาวที่รอเขาอยู่บ้าน ชีวิตของทั้งคู่ไม่ได้แยกจากการเดินทางตามหาวิธีรักษา จุดเริ่มต้นของตัวเอกคือกิจวัตรที่ช่วยงานผู้อื่นเพื่อเลี้ยงชีพ หาสิ่งจำเป็น และทำสิ่งที่ชาวบ้านร้องขอ แม้ในภายหลังเขาจะตัดสินใจเปลี่ยนชะตาโลก แต่เขาไม่ได้เริ่มเรื่องจากตำแหน่งที่ต้องรับการตัดสินใจระดับนั้น
Yonah ไม่ใช่เป้าหมายไร้ตัวตนที่มีหน้าที่เพียงรอให้พี่ชายปกป้อง เธอห่วงพี่ อยากช่วย และรู้สึกถึงความลำบากที่พี่ต้องรับเพราะตนเอง ความห่วงใยของทั้งคู่ไม่ได้พาไปในทิศเดียวกันเสมอ ยิ่งพี่อยากพาน้องออกห่างอันตราย น้องก็ยิ่งอยากทำอะไรเพื่อพี่ ความสัมพันธ์นี้ทำให้แม้ในช่วงที่ตัวเอกออกไปหาเงินกับยา การกระทำของ Yonah ก็สามารถก่อเหตุการณ์ใหม่ได้
ตัวเอกหาอาหารและยาให้น้องสาว เขาต้องทำงานที่รับมาจนเสร็จและได้รับค่าตอบแทน ชีวิตของทั้งสองจึงจะดำเนินต่อ ข่าวเล็ก ๆ ว่า Yonah ดีขึ้นทำให้เขาดีใจ แต่ทุกครั้งที่กลับบ้านไม่ได้หมายความว่าโรคจะหายขาด ยังมีเหตุให้ต้องออกไปอีก สำหรับเขา การรักษาไม่ใช่ปัญหาวิชาการที่จะรอแก้หลังเข้าใจโลกในสักวัน แต่เป็นเรื่องประจำวันซึ่งวางไม่ลงแม้เพิ่งจบงานชิ้นถัดไป
4. หมู่บ้านที่มี Devola และ Popola
Devola กับ Popola เป็นผู้ที่ช่วยพยุงชีวิตประจำวันของตัวเอก Devola ปรากฏในฐานะคนที่เล่นดนตรีให้ฟังในหมู่บ้าน ส่วน Popola อยู่ในห้องสมุด ประสานงานให้ชาวบ้านและช่วยเขา สำหรับตัวเอกช่วงต้น ทั้งคู่ไม่ใช่ผู้ดูแลน่าสงสัยที่อธิบายความลับของโลก แต่เป็นคนคุ้นเคยที่รู้จักมานานและขอความช่วยเหลือได้ในชีวิต แม้ผู้อ่านจะรู้ความจริงในภายหลังก่อนแล้ว ก็ไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์ช่วงแรกไม่เคยมีอยู่
การรับงานจาก Popola ออกนอกหมู่บ้านแล้วกลับมา เป็นเส้นทางพื้นฐานที่เชื่อมตัวเอกกับโลกภายนอก ที่ราบเชื่อมพื้นที่ปลอดภัยในหมู่บ้านกับภูมิภาคอื่น และตามทางมีสัตว์กับอสูร เขาต้องรับมืออสูรเพื่อกลับไปหาน้อง แต่ก็ต้องออกนอกหมู่บ้านอีกเพื่อหาเลี้ยงชีพ นี่เป็นวิถีที่ไม่อาจหลบอันตรายทั้งหมดแล้วใช้ชีวิตได้ ภายในการไปกลับซ้ำ ๆ นี้ การเดินทางที่ยาวกว่านั้นเพื่อตามหาวิธีรักษาก็เริ่มต้น
ชาวบ้านเรียกสิ่งสีดำเหล่านั้นว่าอสูร หรือ Shades พวกมันคุกคามการเดินทางและการเลี้ยงชีพนอกหมู่บ้าน ตัวเอกไม่อาจพูดคุยเพื่อรู้ว่าพวกมันมาจากไหนและต้องการอะไร เขารับมือในฐานะศัตรูที่โจมตีตนกับชุมชน เมื่อใช้ดาบเปิดทางได้ เขาจึงทำงานให้จบและกลับบ้าน ยิ่งชินกับการต่อสู้ การปราบอสูรก็ยิ่งสะสมเป็นสิ่งที่ต้องทำเพื่อครอบครัวอย่างเป็นธรรมดา
งานที่สองพี่น้องหญิงรับผิดชอบมายาวนานนั้นใหญ่กว่านี้ Devola กับ Popola เป็นแอนดรอยด์ที่ดูแลแผนเก็บรักษามนุษยชาติและเหล่า Replicant ด้านหนึ่งพวกเธอช่วยตัวเอกและเฝ้ามองอาการ Yonah อีกด้านก็ติดตามการดำเนินของระบบที่ต้องรักษาไว้ ความสัมพันธ์ในฐานะคนใกล้ตัวกับหน้าที่ของผู้สังเกตการณ์อยู่ในคนสองคนเดียวกัน สำหรับเด็กชายที่ยังรับความช่วยเหลือในหมู่บ้าน สองตำแหน่งนั้นยังปรากฏเป็นใบหน้าคุ้นเคยเพียงใบหน้าเดียว
5. Gestalt กับ Replicant เป็นคนละความหมาย
เพื่อเข้าใจความจริงในภายหลัง จำเป็นต้องแยกชนิดของการดำรงอยู่ Gestalt หมายถึงฝ่ายวิญญาณที่แยกจากมนุษย์ ส่วน Replicant คือสิ่งที่เตรียมไว้ในฝ่ายร่างกายเพื่อรับวิญญาณนั้นคืนในอนาคต แอนดรอยด์แตกต่างจากทั้งสอง หากรวม Devola กับ Popola ผู้จัดการและรักษาโครงการไว้เป็นชนิดเดียวกับชาวบ้าน Replicant เราจะมองไม่เห็นเหตุผลที่ทั้งคู่มีความรับผิดชอบและการกระทำต่างจากชาวบ้าน
หากเป็นไปตามแผน เมื่ออันตรายหมดลง Gestalt จะกลับรวมกับร่างกายที่ตรงกันและมนุษยชาติจะกลับมา แต่ระหว่างที่รักษาโครงการไว้ Replicant กลับเกิดตัวตนขึ้น ชีวิตของสองพี่น้องกับชาวบ้านอธิบายว่าเป็นเพียงร่างว่างเปล่าที่ทำหน้าที่เดิมซ้ำไม่ได้ พวกเขารักใครบางคน สั่งสมความทรงจำ บาดเจ็บ และต้องการใช้ชีวิตของตนต่อ ตรงนี้เอง วัตถุประสงค์ตามแบบที่ให้เป็นร่างของมนุษย์เดิมจึงแยกจากความต้องการของผู้ที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน
มนุษย์เดิมที่รอคอยมายาวนานมีเหตุผลที่จะอยากพบครอบครัวอีกครั้งและกลับไปอยู่ในร่างของตน Replicant ก็มีเวลาที่สร้างร่วมกับครอบครัวนับแต่ลืมตาตื่น บ้านที่ฝ่ายหนึ่งต้องกลับไปคือบ้านที่อีกฝ่ายอาศัยอยู่แล้ว ผู้ดูแลพยายามทำให้การกลับรวมสำเร็จ แต่ร่างกายที่เป็นเป้าหมายของกระบวนการกลับเผชิญอันตรายที่จะสูญเสียพื้นที่ของตน ความขัดแย้งที่ Yonah สองคนจะพบกันในร่างเดียวเริ่มจากจุดนี้
การกำเริบที่วิญญาณซึ่งถูกแยกไว้สูญเสียตัวตนและเสื่อมสลายยังส่งผลต่อ Replicant ที่ตรงกันด้วย โรค Black Scrawl ที่ปรากฏบนร่างเชื่อมกับวิกฤตของโครงการที่ซ่อนอยู่นอกชีวิตหมู่บ้าน แต่พี่ชายข้างเตียงไม่รู้ความสัมพันธ์นั้น เขารู้เพียงว่าน้องตรงหน้าป่วยและต้องหาวิธีรักษา การเดินทางเพื่อช่วยเธอยิ่งเข้าใกล้ต้นตอของโรค ก็ยิ่งแตะรากฐานของโลกที่เขาอาศัย
6. ความปรารถนาของสองพี่น้องพาไปถึงวิหารศิลาได้อย่างไร
เรื่องดอก Lunar Tear ที่ไปถึง Yonah เชื่อมกับความหวังของสองพี่น้อง เธออยากทำอะไรเพื่อพี่ และความรู้สึกนั้นไม่ได้พาให้เลือกอยู่ในบ้านอย่างปลอดภัยเท่านั้น ระหว่างที่ตัวเอกออกไปเพื่อน้อง Yonah เองก็ลงมือด้วยความอยากเป็นประโยชน์กับใครสักคน สำหรับพี่ เธอคือน้องสาวป่วยที่ต้องปกป้อง แต่สำหรับตัวเธอเองก็มีความตั้งใจจะทำอะไรเพื่อเขา สิ่งนี้ขับเคลื่อนเหตุการณ์
เมื่อ Yonah ไปยังวิหารศิลา ตัวเอกต้องก้าวพ้นงานธุระและขอบเขตชีวิตเดิมเข้าสู่ที่อันตรายกว่า การตามหาน้องในวิหารเร่งด่วนกว่าการสำรวจเพื่อค้นความลับโลก เขาไม่อยู่ในสภาพที่จะตรวจสอบทุกอย่าง เตรียมให้พร้อม แล้วค่อยตัดสินใจกลับมาอย่างไม่รีบ ความจริงที่ว่าน้องอยู่ข้างในผลักเขาให้เดินต่อ ความสัมพันธ์กับ Grimoire Weiss หรือคัมภีร์สีขาวที่กำลังจะพบ ก็เริ่มขึ้นจากสถานการณ์เฉพาะนี้
จนถึงตอนนี้ มีหลายอย่างที่ตัวเอกยังไม่รู้ ทั้งความเชื่อมโยงระหว่างสองพี่น้องในบทนำกับตน ตัวตนของอสูร หน้าที่ของ Devola กับ Popola และระบบเบื้องหลัง Black Scrawl แต่สิ่งที่เขาต้องการชัดเจน เขาอยากหา Yonah ให้พบ พากลับ รักษาโรค และใช้ชีวิตร่วมกันต่อ เหตุการณ์ถัดไปจะยืนยันว่าความหวังนี้หนักแน่นเพียงใด พร้อมถามซ้ำว่าความหวังเพียงหนึ่งเดียวเพียงพอจะตัดสินสภาพของผู้อื่นทั้งหมดหรือไม่
เด็กชายในบทนำกับตัวเอกในหมู่บ้านเคลื่อนไหวจากคนละตำแหน่งเพื่อปกป้องน้องสาว เรื่องวางความปรารถนาคล้ายกันไว้ในสองเวลาที่ห่างไกล แล้วค่อยเปิดความหมายของการเลือกเมื่อทั้งสองเผชิญหน้ากัน ชีวิตสองพี่น้องก่อนพบ Grimoire Weiss ในวิหารศิลาไม่ใช่เครื่องตกแต่งเพื่อเตรียมการหักมุม แต่เป็นจุดเริ่มที่ให้ผู้อ่านเข้าใจก่อนว่า ตัวเอกยึดมั่นกับความสัมพันธ์ใดจนถึงที่สุด
แหล่งข้อมูลและฉบับที่ใช้
เขียนโดยยึดตัวเอกพี่ชายในเกม NieR Replicant ver.1.22474487139... ไม่ปะปนความสัมพันธ์ครอบครัวกับฉบับเกมปี 2010 ที่ตัวเอกเป็นพ่อ ตอนต่อไปจะแยกเหตุการณ์และตอนจบที่เพิ่มในฉบับปี 2021 โดยระบุไว้ชัดเจน มีการแยกคำอธิบายข้อมูลโลกออกจากการตีความการกระทำของตัวละคร นี่คือบทอธิบายเนื้อเรื่องโดยทีมงาน TroubleMaker ซึ่งใช้ AI ช่วยด้านบรรณาธิการ ตรวจสอบข้อมูลวันที่ 18 ตุลาคม 2026 ตามเวลากรุงเทพฯ
ความคิดเห็น 0