พงศาวดาร NieR 9 — เมืองร้างกับชีวิตฝ่ายต่อต้าน
สารบัญเรื่องราว
จาก Bunker สู่เมืองร้าง ชีวิตของผู้ที่ยังต่อสู้
คำเตือนเนื้อหาสำคัญ: ตอนนี้กล่าวถึง Bunker หลังภารกิจแรก การไปเมืองร้างและค่ายฝ่ายต่อต้าน ตลอดจนการเตรียมสำรวจทะเลทราย โดยติดตามเส้นทางหลักควบคู่กับคำขอช่วงต้น และแยกเรื่องราวของชาวค่ายที่รับฟังเพิ่มเติมได้ในบทสนทนาทางเลือกออกจากเหตุการณ์บังคับ
1. ทั้งสองกลับลงสู่โลกอีกครั้ง
เมื่อกลับมาปฏิบัติงานใน Bunker แล้ว 2B กับ 9S ก็รับภารกิจจากผู้บัญชาการ พวกเขาต้องติดต่อฝ่ายต่อต้านบนโลกและสำรวจความเคลื่อนไหวของจักรกลมีชีวิตในพื้นที่ ครั้งแรกที่ลงไป เป้าหมายตรงหน้าคือทำลายอาวุธยักษ์ในโรงงาน แต่ครั้งนี้ยังรวมถึงการสร้างความสัมพันธ์กับผู้ที่ใช้ชีวิตและต่อสู้อยู่บนพื้นดินมาโดยตลอด แม้จะกลับลงสู่โลกใบเดิม แต่ทั้งสิ่งที่ต้องสำรวจและผู้ที่จะได้พบก็มีขอบเขตกว้างขึ้น
ทั้งสองใช้หน่วยบินเข้าใกล้เมืองร้างและลงบริเวณอาคารสูง เมืองยังมีสิ่งปลูกสร้างขนาดมหึมาที่มนุษย์สร้างไว้ แต่ชีวิตภายในนั้นขาดหายไปนานแล้ว พืชพรรณงอกบนอาคาร สัตว์เดินอยู่ระหว่างถนนที่พังทลายกับตึกสูง หลังผ่านสนามรบในโรงงานที่เครื่องจักรยังทำงาน ทั้งสองได้เห็นโลกอีกแบบหนึ่ง ซึ่งชีวิตชนิดอื่นยังเติบโตต่อไปแม้ไม่มีมนุษย์
ระหว่างเดินทางในเมือง 2B จัดการศัตรู ส่วน 9S สังเกตสภาพแวดล้อมและข้อมูล สิ่งอำนวยความสะดวกที่มนุษย์เคยใช้กับเส้นทางที่แอนดรอยด์เดินอยู่ในปัจจุบันไม่ได้รักษาหน้าที่เดิมทุกอย่าง อาคารและถนนเป็นทั้งร่องรอยให้คาดเดาชีวิตในอดีต และภูมิประเทศที่ทั้งสองต้องปีนขึ้นลงเพื่อไปถึงเป้าหมาย จุดหมายไม่ใช่การกำจัดศัตรูทุกตัวที่ซ่อนอยู่ทั่วเมือง แต่เป็นฐานฝ่ายต่อต้านที่ยังยืนหยัดอยู่ที่นี่
การสื่อสารยังเชื่อมกับ Bunker อยู่ 2B มีเจ้าหน้าที่สื่อสารชื่อ 6O ส่วนของ 9S คือ 21O ถึงเดินสำรวจสถานที่เดียวกัน แต่ผู้แลกเปลี่ยนข้อมูลและบรรยากาศการสนทนาก็ต่างกัน 6O ค่อนข้างเป็นกันเองและแสดงความสนใจส่วนตัว ขณะที่ 21O ให้ความสำคัญกับรายงานและแบบแผนภารกิจ ทั้งสองทำหน้าที่เป็นเสียงของ YoRHa เช่นเดียวกัน แต่ต่อมาจะเผยให้เห็นความสัมพันธ์และความปรารถนาที่ต่างกันของตน
2. ค่ายที่ Anemone ประคองไว้
ในค่ายฝ่ายต่อต้านมีแอนดรอยด์ที่ต่อสู้บนพื้นดินมาอย่างต่อเนื่อง ชีวิตของพวกเขาต่างจากสภาพแวดล้อมใน Bunker ซึ่งเป็นฐานวงโคจรที่จัดการทุกอย่างรวมศูนย์ พ่อค้าสิ่งของและอาวุธ ผู้รับหน้าที่ซ่อมแซม และชาวค่ายที่ขอให้ช่วยสำรวจหรือทำงาน ต่างอยู่ในฐานเดียวกัน ที่นี่ไม่ได้มีเพียงทหารใหม่ที่ออกสู่แนวหน้าแล้วกลับมา แต่มีผู้ที่คอยหาสิ่งจำเป็นบนผืนดินนี้และช่วยให้กันและกันอยู่รอดต่อไป
ผู้ที่นำพวกเขาคือ Anemone เมื่อ 2B กับ 9S อธิบายการมาเยือนและภารกิจ เธอก็ให้ทั้งสองไปติดต่อผู้คนในค่าย การเป็นสมาชิก YoRHa ไม่ใช่เครื่องรับรองว่าพวกเขารู้ปัญหาท้องถิ่นทุกอย่างอยู่ก่อนแล้ว ฝ่ายที่มีข้อมูลและเสบียงที่จำเป็นบนพื้นดินคือฝ่ายต่อต้านซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ กระบวนการแรกในการเรียนรู้ว่าแต่ละฝ่ายทำอะไรให้กันได้จึงเริ่มขึ้น
Anemone ก็ไม่ได้เล่าอดีตทั้งหมดตั้งแต่แรกพบ ตอนนี้เธอปรากฏในฐานะผู้รับผิดชอบดูแลค่ายและประสานงานสำรวจกับการสนับสนุน ต่อมาเมื่อข้อมูลเรื่อง A2 และปฏิบัติการลงสู่เพิร์ลฮาร์เบอร์กลับมา อีกด้านหนึ่งของช่วงเวลายาวนานที่เธออดทนอยู่บนโลกจะปรากฏ แต่ 2B กับ 9S ซึ่งเพิ่งมาถึงต้องฟังปัญหาของชาวค่ายที่เธอแนะนำก่อน และเรียนรู้ว่าฐานนี้ดำเนินไปด้วยความต้องการอะไรบ้าง
พื้นที่ใช้ชีวิตกับเสบียงสำหรับการรบอยู่ร่วมกันในค่าย ชีวิตจะดำเนินต่อได้ก็ต่อเมื่อจัดหาอาวุธ ซ่อมร่างกาย และออกไปข้างนอกได้อีก หาก 2B กับ 9S ต้องการความช่วยเหลือ พวกเขาก็ต้องนำวัสดุที่คนอื่นต้องการกลับมาได้ด้วย ความสัมพันธ์ระหว่างทหารใหม่ที่มีพลังรบสูงกับฐานท้องถิ่นเก่าแก่ไม่ได้เกิดจากการช่วยชีวิตหรือคุ้มครองอยู่ฝ่ายเดียว ทั้งสองฝ่ายเชื่อมโยงกันด้วยการทำงานที่อีกฝ่ายจำเป็นต้องพึ่งพา
3. เหตุใดพ่อค้าสิ่งของจึงไม่เปลี่ยนขา
พ่อค้าสิ่งของต้องการวัสดุเพราะอุปกรณ์ผลิตชิปเสีย ขาที่มีปัญหาทำให้เขาเดินไปมาข้างนอกได้ลำบาก ทั้งสองจึงออกไปหา Broken Key, Small Gear และ Broken Circuit อย่างละหนึ่งแทนเขา ต้องสู้กับจักรกลมีชีวิตในเมืองนอกค่ายแล้วเก็บชิ้นส่วนที่ตกลงมา หากมีวัสดุบางอย่างอยู่แล้วก็เติมเฉพาะส่วนที่ขาด งานไม่ได้จบแค่ล้มศัตรู พวกเขาต้องเก็บชิ้นส่วนตามคำขอแล้วกลับมาส่งให้พ่อค้า
เมื่อทำงานนี้เสร็จ การค้าสิ่งของกับชิปของเขาก็กลับมาคล่องตัวขึ้น เขาไม่ใช่ผู้บัญชาการที่วิเคราะห์สนามรบและออกคำสั่งจากที่ไกล แต่เป็นคนที่ดูแลอุปกรณ์ของค่ายและมอบสิ่งที่ทหารต้องใช้ในตอนนี้ ถึงอย่างนั้น สำหรับเขา ชิ้นส่วนและร่างกายไม่ใช่ปัญหาที่เพียงเติมจำนวนให้ครบก็จบ เมื่อรู้เรื่องขาที่ไม่สะดวก 9S จึงสงสัยว่าทำไมไม่เปลี่ยนขานั้นเสีย
พ่อค้าอธิบายว่าเขาเปลี่ยนส่วนอื่นของร่างกายมาหลายครั้งแล้ว ขาที่เหลือเป็นส่วนสุดท้ายที่เชื่อมกับร่างดั้งเดิม เขากลัวว่าหากเปลี่ยนแม้กระทั่งส่วนนี้ ก็จะเริ่มสงสัยว่าตนยังเป็นตัวตนเดิมอยู่หรือไม่ นอกเหนือจากปัญหาทางกายภาพว่าซ่อมได้หรือเปล่า ยังมีเหตุผลที่ไม่อยากเปลี่ยนด้วย สำหรับ 9S การซ่อมร่างที่ทำงานได้ไม่ดีดูสมเหตุสมผล แต่สำหรับเจ้าของร่าง นี่คือคำถามว่าอะไรทำให้เขายังคงเป็นตัวเอง
ในภารกิจแรก 2B กับ 9S สูญเสียร่างกายแล้วพบกันอีกผ่านความทรงจำที่บันทึกไว้ ที่นี่ แอนดรอยด์อีกคนกลับยึดส่วนหนึ่งของร่างที่เหลืออยู่ เพราะเชื่อมมันเข้ากับอัตลักษณ์ของตน การเป็นสิ่งมีชีวิตประเภทเดียวกันไม่ได้หมายความว่าจะคิดเรื่องร่างกายเหมือนกัน ทั้งสองนำวัสดุมาให้ได้ แต่เปลี่ยนเกณฑ์ที่พ่อค้าใช้ทำความเข้าใจชีวิตของตัวเองแทนเขาไม่ได้ คำถามนั้นยังอยู่ในค่ายแม้คำขอเล็กน้อยจะเสร็จสิ้นแล้ว
4. หาวัสดุให้พ่อค้าอาวุธ
พ่อค้าอาวุธก็มีปัญหาที่ต้องแก้ เขาต้องการ Complex Gadget สี่ชิ้นเพื่อซ่อมอุปกรณ์บำรุงรักษา ต่างจากคำขอของพ่อค้าสิ่งของ วัสดุทั้งหมดไม่ได้มาจากร่างศัตรู ทั้งสองไปยังพื้นที่กำหนดในเมือง สำรวจรอบตัวและเก็บชิ้นส่วนที่ตกอยู่บนพื้น เมื่อได้ครบสี่ก็นำกลับไปมอบให้ อุปกรณ์ของพ่อค้ากลับมาทำงาน ทำให้ซื้อขายและเสริมประสิทธิภาพอาวุธได้ นี่ไม่ใช่การจบสงครามด้วยการล้มศัตรูใหญ่ตัวเดียว แต่เป็นการทำให้ฐานที่ต้องกลับมาเพื่อสู้ต่อยังทำงานได้
การที่ทหาร YoRHa เก็บเสบียงด้วยตนเองยังช่วยสร้างความไว้วางใจกับคนในพื้นที่ ทั้งสองไม่ได้เป็นเพียงแขกที่อาศัยสถานะองค์กรเรียกร้องอุปกรณ์และข้อมูลทุกอย่างที่ต้องการ พวกเขารับงานจากชาวค่ายแล้วกลับมาเรียนรู้ความต้องการของกันและกัน เมื่อพ่อค้าทำงานต่อได้ 2B กับ 9S ก็ออกปฏิบัติภารกิจอย่างพร้อมขึ้นได้เช่นกัน นี่เป็นวิธีแรกที่พวกเขาเชื่อมเข้ากับชีวิตในพื้นที่
ในค่ายยังมีหญิงประหลาดที่สวมสิ่งของรูปร่างเหมือนหัวเครื่องจักรด้วย ไม่ได้เกิดการต่อสู้เพียงเพราะสิ่งที่เธอสวมคล้ายศัตรู เธอเป็นคนที่สนทนาและถามคำถามได้ เธออธิบายเรื่องโลกและวิธีปฏิบัติตัว ส่วนร้านบำรุงรักษาก็ตอบเรื่องอุปกรณ์และหน้าที่ต่าง ๆ ได้ การที่ Anemone ให้ไปคุยกับผู้คนจึงไม่ได้จบลงแค่ส่งสิ่งของสองชุด 2B กับ 9S ได้พบชาวค่ายที่มีบทบาทต่างกันก่อนกลับไปหาเธอ
คำขอภายหลังจะมีทั้งตามหาร่องรอยคนหายและตรวจสอบสถานที่ในภาพถ่ายเก่า บางครั้งคำอธิบายของกองบัญชาการก็จะไม่ตรงกับคำให้การของคนในพื้นที่ ต่างจากเหตุการณ์ทางเลือกเหล่านั้น คำขอของพ่อค้าสิ่งของและพ่อค้าอาวุธในตอนนี้เป็นขั้นตอนที่เชื่อมเนื้อเรื่องหลักช่วงต้นไปสู่การสำรวจครั้งต่อไป ทหารได้รู้ว่าค่ายเป็นสถานที่ที่ช่วยพวกเขาได้ พร้อมกับพบด้วยตนเองว่าผู้คนข้างในก็ต้องการความช่วยเหลือ
2B รับฟังงานและลงมือทำสิ่งจำเป็น ขณะที่ 9S เพิ่มคำถามเข้าไป แม้เป็นกระบวนการที่จบได้ด้วยการนำชิ้นส่วนกลับมา เขาก็ยังสนใจว่าทำไมอีกฝ่ายจึงใช้ชีวิตแบบนั้น ความพยายามรักษากรอบภารกิจของ 2B กับการถามถึงเรื่องนอกกรอบของ 9S จะเกิดขึ้นอีก ตอนนี้ความต่างช่วยยืดบทสนทนาและทำให้เข้าใจคนในพื้นที่ แต่ภายหลังจะนำไปสู่คำถามอันตรายที่สืบค้น YoRHa เอง
5. Jackass ที่ปากทางทะเลทราย
หลังทำตามคำขอของพ่อค้าทั้งสองแล้วกลับไปคุยกับ Anemone ภารกิจต่อมาคือสำรวจจักรกลมีชีวิตในทะเลทราย เพราะมีความเคลื่อนไหวผิดปกติอยู่ที่นั่น 2B กับ 9S ผ่านเมืองไปทางทะเลทรายและพบ Jackass นักสำรวจฝ่ายต่อต้านที่ทางเข้า เธอไม่ได้กลายเป็นเพื่อนร่วมทางประจำที่ติดตามไปต่อสู้ทุกพื้นที่ แต่เป็นคนรู้จักสถานที่ซึ่งรอรับทหารสองคนตรงปากทางและมอบวิธีเข้าไปข้างใน
Jackass ระเบิดสิ่งกีดขวางเพื่อเปิดทางให้เข้าไปต่อ ด่านแรกของการเข้าทะเลทรายไม่ได้คลี่คลายด้วยพิธีใหญ่หรือการอนุญาตจากกษัตริย์องค์ใหม่ แต่ด้วยนักสำรวจภาคสนามที่ใช้ระเบิดเปิดเส้นทาง วิธีเชิงรุกและห้าวของเธอให้ความรู้สึกต่างจากรายงานเป็นทางการของ YoRHa ช่วงนี้แสดงวิธีทำงานของคนที่สำรวจสิ่งอันตรายบนพื้นดินมานาน
ในงานวิจัยที่เธอขอภายหลัง ทั้งสองจะลงมือต่อสู้เพื่อเก็บข้อมูลความสัมพันธ์ระหว่างแอนดรอยด์กับการรบ นี่เป็นการสำรวจทางเลือกที่ดำเนินต่อในภายหลัง ไม่ใช่เหตุการณ์เดียวที่ต้องทำให้ครบทั้งหมดตรงปากทางทะเลทรายตอนนี้ Jackass มองทั้งการเคลื่อนไหวของเครื่องจักรและสภาพของแอนดรอยด์ที่กำลังสู้เป็นหัวข้อวิจัย เธอทำให้ทหารฝ่ายเดียวกันตั้งคำถามว่าร่างกายและการต่อสู้ของตนทำงานอย่างไร
ทะเลทรายเก็บอดีตไว้ต่างจากเมืองร้าง ท่ามกลางทรายมีร่องรอยอาคารและที่อยู่อาศัย ส่วนเครื่องจักรโดยรอบเลียนแบบเสื้อผ้าและพฤติกรรมมนุษย์ 2B กับ 9S กำลังเข้าไปตรวจสอบความผิดปกติของพวกมัน หากเป็นปัญหาที่จบได้ด้วยการทำลายร่างอาวุธยักษ์เหมือนโรงงาน ก็คงอธิบายได้ง่าย แต่ถ้อยคำที่ทั้งสองกำลังจะได้ยินในทะเลทรายจะเริ่มสั่นคลอนเกณฑ์ที่พวกเขาใช้จำแนกศัตรูมาตลอด
แหล่งข้อมูลและขอบเขตการตรวจสอบ
เขียนโดยอ้างอิงการดำเนินเรื่องช่วงต้นหลัง Bunker และคำขอของฝ่ายต่อต้านในเกม Anemone เป็นผู้ดูแลค่ายในฉบับเกม และไม่ได้ปะปนกับการเปลี่ยนบทบาทตัวละครในอนิเมะ แยกช่วงเวลาของคำขอทางเลือก เช่น งานวิจัยเพิ่มเติมของ Jackass ออกจากเหตุการณ์จำเป็นของเนื้อเรื่องหลัก บทอธิบายเรื่องราวนี้จัดทำโดยทีมบรรณาธิการ TroubleMaker โดยมี AI ช่วย และไม่ได้คัดลอกบทพูดหรือเนื้อเพลงต้นฉบับ ตรวจสอบวันที่ 18 ตุลาคม 2026 (กรุงเทพฯ)
ความคิดเห็น 0