Inirerekomendang Kuwento ng Laro · Warcraft Bahagi 29

Paunang Salita · Sino ang Magbabantay sa Naiwang Puwesto ng Kumander

Paunawa sa Spoiler: Ang bahaging ito ay tumatalakay sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaan na humahantong sa Warcraft II: Tides of Darkness, ang paghaharap nina Lothar at Orgrim sa Blackrock, ang pagpasa ng pamumuno kay Turalyon, ang pagkawasak ng Dark Portal, at ang mga hidwaan sa loob ng Alliance pagkatapos ng digmaan. Mula sa pagbabago ng takbo ng labanan dahil sa pag-alis ni Gul'dan, hanggang sa dahilan kung bakit kailangan ang susunod na ekspedisyon sa Draenor. Hindi ito pagsasalin ng mga diyalogo o nobela, kundi isang naratibong pagsusuri ng mga opisyal na kaganapan sa ating sariling pananalita.

Ang pinakamaliwanag na sandali sa digmaan ay madalas na dumarating kasabay ng pinakamadilim na pagkawala. Si Lothar, na minsang nagdala sa mga nakaligtas mula sa Stormwind patungo sa hilaga, ay pinamumunuan na ngayon ang hukbong binuo ng iba't ibang bansa patungo sa timog. Habang bumabalik sa landas na dati nilang tinakasan, nagbago ang layunin. Sa pagkakataong ito, hindi na sila lumalaban para mabuhay sa isang bumabagsak na lungsod, kundi upang matiyak na hindi na babagsak ang susunod na lungsod.

Ang pagsalakay ng Horde na nagbabanta sa hilaga ay naputol dahil sa pag-alis ni Gul'dan at sa panloob na pagkakawatak-watak. Gayunpaman, ang hukbong umaatras ay hindi nangangahulugang hukbong walang lakas. Si Orgrim Doomhammer ay mayroon pa ring mga mandirigma at kumander, at ang Blackrock ay nananatiling kuta na maaari nilang pagtaguan. Nang makarating ang dalawang kumander sa ilalim ng iisang bundok, ang digmaan ay naghihintay ng kamatayan ng isang tao at ang pagpili na lalampas sa kamatayang iyon.

Kabanata 1 · Ang Digmaang Nagligtas sa Hilaga ay Bumalik sa Timog

Nang sumalakay ang Horde patungo sa Lordaeron, kinailangang harapin ng Alliance ang maraming prente nang sabay-sabay. Ang pananakop sa Khaz Modan, ang nasusunog na kagubatan ng Quel'Thalas, at ang mga banta sa mga ruta ng dagat at kabisera ay naging iisang malaking krisis. Kung ang bawat kaharian ay titingin lamang sa sarili nilang lupain, tiyak na magkakawatak-watak ang hukbo. Ang papel ni Lothar ay gawing iisang digmaan ang pag-unawa sa magkakaibang krisis.

Nang lisanin ni Gul'dan ang dagat kasama ang kanyang mga tagasunod, nagbago ang balanse. Nagbago ang bilang ng mga sundalong inaasahan ng kumander at ang mga sundalong tunay na susunod sa utos. Si Orgrim, na nag-iipon ng lakas para salakayin ang malalaking lungsod, ay kinailangang hatiin ang kanyang lakas sa pagpapatuloy ng digmaan at pagtugon sa pagtataksil. Ang sandali na humihina ang kalaban ay kadalasang sandali rin kung kailan kailangan nilang harapin ang ibang bagay na hindi nila nakikita.

Ginamit ng Alliance ang pagkakataong iyon upang itulak ang Horde patungo sa timog. Sa opisyal na kasaysayan, sina Lothar, Uther the Lightbringer, at ang hukbo ni Daelin Proudmoore ay lumitaw bilang mga haligi na nagpabaliktad sa pagsalakay ng mga Orc. Ang pamumuno sa lupa, ang lakas ng mga Paladin, at ang kapangyarihan ng hukbong-dagat ay hindi nagtapos sa magkakahiwalay na tagumpay kundi lumikha ng iisang presyur. Ang labanang nagbabantay sa hilaga ay naging labanang humahabol patungo sa timog.

Ang paggalaw na ito ay naganap sa ibabaw ng mga lumang sugat. Sa timog na binalikan ng Horde, naroon na ang mga kaharian ng tao na gumuho noong Unang Digmaan. Para kay Lothar, ang lupain na iyon ay hindi estrangherong teritoryo kundi daan patungo sa nawalang tahanan. Para sa mga sundalo ng Lordaeron, ito ay prenteng nagbabantay sa alyansa, at para sa mga nakaligtas mula sa Stormwind, ito ay lupain kung saan muli nilang hinarap ang kanilang nakaraan. Ang bawat pagmartsa ay may dalang magkakaibang bigat.

Hindi maaaring itigil ang digmaan dahil lamang nailigtas ang isang kabisera. Kung muling mag-iipon ng lakas ang umatras na Horde, ang banta ay maaaring bumalik sa hilaga. Kinailangang ipitin ng Alliance ang mga kuta at network na maaari pang gamitin ng kalaban. Sa dulo nito ay ang Blackrock Spire. Ang kuta ng Horde na nakatayo sa gitna ng itim na lupain ng bulkan ang huling lugar kung saan maaaring mag-ipon ng lakas ang umaatras na hukbo.

Dito, hindi natin maipapaliwanag ang takbo ng digmaan sa pamamagitan lamang ng pagtataksil ni Gul'dan. Bagama't ang pag-alis niya ang nagbukas ng mapagpasyang siwang, kinailangan pa rin ang kontra-atake at patuloy na paghabol ng Alliance upang gawin itong resulta ng digmaan. Ang alyansa ay hindi nagtagumpay dahil lamang sa katotohanang nabuo ito. Dahil ang lakas ng magkakaibang bansa ay sabay-sabay na kumilos hanggang sa huli, nagawang gawing tunay na resulta ang posibilidad ng kaligtasan.

Kabanata 2 · Blackrock, Ang Bundok na Kinakapos ng Mapupuntahan

Ang pagkubkob sa Blackrock Spire ay nagpaliit sa mga pagpipilian ng Horde. Ang hukbong dati ay sumasalakay sa malawak na kontinente ay kailangan na ngayong humanap ng labasan mula sa limitadong kuta. Ang kuta ay lugar na nagpoprotekta sa mga sundalo, ngunit ito rin ay lugar kung saan sila nagkumpol-kumpol at hindi na makagalaw nang malayo. Ang matagal na pagtitiis sa loob ng pader ay hindi awtomatikong nagpapaganda sa takbo ng digmaan sa labas.

Ang hukbo ni Lothar ay nagbigay ng presyur sa mga angkan ni Orgrim. Ang opisyal na paliwanag sa kasaysayan ng Warcraft III ay naglalarawan sa yugtong ito bilang banggaan sa pagitan ng Alliance na pumapalibot sa depensa ng Blackrock at ng Horde na sumugod mula sa kuta. Si Orgrim at ang kanyang mga kumander ay nagsagawa ng huling kontra-atake, at nagharap sila sa gitna ng Burning Steppes. Ang digmaang umaatras ay muling naging harapang banggaan.

Si Orgrim ay hindi isang kumander na may parehong layunin gaya ni Gul'dan. Si Gul'dan ay umalis sa prente upang hanapin ang sarili niyang kapangyarihan, habang si Orgrim ay ipinagpatuloy ang digmaan gamit ang natitirang Horde. Hindi nito binubura ang resulta ng pananakop. Para sa mga lupain at taong nawasak sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang Blackrock ay nananatiling sentro ng banta. Ito ay isang larangan ng digmaan kung saan kailangang makita ang determinasyon ng isang indibidwal at ang pinsalang iniwan nito sa mundo.

Si Lothar ay hindi rin isang kumander na nakatayo lamang dahil sa simbolo. Matapos gumuho ang Stormwind, ang oras na ginugol niya sa paggabay sa mga nakaligtas, paghimok sa mga hari sa hilaga, at pagbubuklod sa hukbo bilang iisang alyansa ay naipon sa kanya. Ang kanyang pangalan ang nagdugtong sa nawalang kaharian at sa bagong nabuong Alliance. Kung guguho ang hukbong pinamumunuan niya, hindi lamang isang prente ang mawawasak kundi ang mismong koneksyong iyon ang yayanig.

Ang labanan ng dalawa ay naganap sa loob ng malawak na banggaang ito. Isinasaad sa manwal ng Warcraft III na sina Orgrim at Lothar ay naglaban nang matindi hanggang sa pareho silang mapagod, at sa huli ay nagawang talunin ni Orgrim si Lothar. Dito, hindi tayo nagdaragdag ng mga detalye tungkol sa sampu-sampung tumpak na galaw o huling salita. Ang kumpirmadong katotohanan ay ang tunggalian, ang kamatayan ni Lothar, at ang katotohanang ang kamatayang iyon ay humantong sa landas na iba sa inaasahan.

Ang bundok ay nanatili roon. Ang hukbo ay lumalaban pa rin. Ngunit ang isang taong namumuno sa Alliance ay hindi na makakapagbigay ng susunod na utos. Sa sandaling ito, ang bigat ng digmaan ay nailipat sa mga taong nakaligtas. Kung ang tagumpay ay ang pagpapatumba sa kumander ng kalaban, ang tagumpay na iyon ay nasa kamay na ni Orgrim. Ngunit hindi pa napagpasyahan kung ang kalooban ng buong hukbo ay magtatapos kasabay ng kamatayang iyon.

Kabanata 3 · Ang Kalasag na Itinaas ni Turalyon

Ang kamatayan ni Lothar ay hindi naging katapusan ng Alliance. Naroon si Turalyon sa puwestong iyon. Bilang tenyente na pinagkakatiwalaan ni Lothar at isang Paladin na sumusunod sa Liwanag, kailangan niyang gawin ang mga sundalong nawalan ng kumander na muling kumilos bilang iisang hukbo. Ang pighati ay dumating sa maraming tao nang sabay-sabay, ngunit ang susunod na hakbang ay kailangang simulan ng isang tao.

Ang mahalagang bagay na iniwan ng opisyal na manwal ay ang kalasag ni Lothar. Itinaas ni Turalyon ang kalasag na may bahid ng dugo at muling tinipon ang kanyang mga kasamahan. Hindi natin ito tinatawag na isang mahiwagang kalasag o binibigyan ng hindi kumpirmadong pangalan ng artifact. Ang kapangyarihan ng bagay sa sandaling iyon ay nasa pagdugtong sa kung ano ang pinangalagaan ni Lothar at kung ano ang dapat ipagpatuloy ng mga nakaligtas na hukbo. Ito ay tanda na ang puwesto ng taong nawala ay hindi lubusang bakante.

Ang mga hukbong nagtipon sa ilalim ng watawat ng Stormwind at Lordaeron ay gumanti. Kahit gumuho ang isang kaharian, tinanggap ng ibang kaharian ang mga tao, at kahit bumagsak ang isang kumander, ipinagpatuloy ng ibang kumander ang responsibilidad. Ang dahilan kung bakit nabuo ang Alliance noong una ay muling lumitaw sa Blackrock. Ang alyansang nabuo upang sama-samang pasanin ang nawala sa bawat isa ay hindi nagkawatak-watak kahit hinarap ang pinakamalaking pagkawala.

Sinubukan ng kontra-atake ng Horde na putulin ang pamumuno ng Alliance, ngunit nagpatuloy ang labanan kahit matapos ang kamatayan ni Lothar. Winasak ng hukbo ni Turalyon ang natitirang mga sundalo ni Orgrim. Ang mga nakaligtas na Orc ay nagkawatak-watak at tumakas, at ang huling kuta na maaari nilang sandalan ay ang Dark Portal. Ang agos na minsang nabaliktad sa Blackrock ay patungo na ngayon sa huling koneksyon sa timog.

Kung babasahin ang pagpapalitang ito bilang eksena lamang ng paglitaw ng mas malakas na mandirigma, may mahalagang bahagi na mawawala. Tinanggap ni Turalyon ang alyansa at hukbong binuo ni Lothar. Ang dahilan kung bakit nakapagbigay siya ng susunod na utos ay dahil sa mga sundalong nakipaglaban nang magkakasama, mga bansang nakaintindi sa parehong banta, at ang pagkakaisa na pinangalagaan ng mga Paladin. Ang tapang ng indibidwal ay naging lakas ng digmaan kapag tunay itong naipagpatuloy at naigagalaw.

Hindi napangalagaan ni Lothar ang kabisera noong Unang Digmaan. Hindi siya nakaligtas hanggang sa huli noong Ikalawang Digmaan. Gayunpaman, ang kanyang kuwento ay hindi nagtatapos sa listahan ng pagkatalo. Ang pagpili na gabayan ang mga nakaligtas mula sa bumagsak na lungsod ay nagbunga ng alyansa sa hilaga, at ang alyansang iyon ay lumaban kahit matapos ang kanyang kamatayan. Dahil may mga resultang nagpatuloy lampas sa kanyang huling sandali, si Lothar ay naging kumander ng nawalang kaharian at alaala ng Alliance.

Kabanata 4 · Ang Huling Landas, Ang Dark Portal

Ang landas na humahabol sa umatras na Horde ay dumaan sa Swamp of Sorrows patungo sa lupang kontaminado. Ang lugar na dati ay Black Morass bago pa mabuksan ang Dark Portal ay nagbago na ng anyo. Ang manwal ng Warcraft II ay nagpapaliwanag sa pagbabago kung saan nawala ang mga nilalang at naging tiwangwang ang lupa kasabay ng portal. Ang daanan na nag-uugnay sa mga mundo ay espasyo kung saan tumatawid ang mga hukbo, at kasabay nito ay sugat na nagpabago sa buhay sa paligid nito.

Sa pamamagitan ng portal na ito, pumasok ang mga unang Orc sa Azeroth. Sumunod ang mas marami pang mandirigma at angkan, at ang koneksyon ng dalawang mundo ay patuloy na nagdagdag ng lakas sa Horde. Kung wawasakin lamang ng Alliance ang kuta at iiwan ang portal, hindi mawawala ang posibilidad na may bagong hukbong darating kahit matapos ang digmaan sa harap nila. Ang layunin ng huling labanan ay kasama ang pagpapatumba sa kalaban at ang pagputol sa koneksyong iyon.

Naabutan ng hukbo ni Turalyon ang natitirang Horde sa ilalim ng portal. Itinala ng opisyal na kasaysayan ang banggaang ito bilang huling malaking labanan ng Ikalawang Digmaan. Ang mga mandirigmang nagkawatak-watak matapos ang pagkatalo sa Blackrock at ang Alliance na nagpatuloy sa paghabol ay muling naglaban sa harap ng dambuhalang portal. Ang landas patungo sa tagumpay ay nagpatuloy kahit matapos mapatumba ang isang kumander. Kailangang tapusin ang resulta para sa mga natitirang hukbo at daanan.

Nagtagumpay ang Alliance. Si Orgrim ay naging bilanggo at dinala sa Lordaeron, at ang mga nakaligtas mula sa mga gumuho na angkan ay dinala rin sa hilaga. Ang Warchief na minsang nagbanta sa maraming kaharian ay nasa ilalim na ngayon ng pagbabantay ng nagwaging bansa. Ang landas patungo sa hilaga ay nagkaroon ng kahulugang kabaligtaran ng pagsalakay kanina. Ang landas na pinamumunuan ng hukbo ay naging landas na dinadala bilang bilanggo.

Gayunpaman, hindi maaaring pagsama-samahin ang lahat ng ginawa ng mga Orc na naroon sa iisang kuwento. Ang mga angkan at grupo na bumubuo sa Horde noon ay hindi lahat nakaranas ng parehong kapalaran sa parehong lugar. Ang mga nagtago, ang mga nasa ibang kuta sa dagat at bundok, at ang mga nasa ibang mundo ay may kanya-kanyang kuwento. Ang tagumpay ng Ikalawang Digmaan ay resulta ng pagputol sa pagsalakay ng Horde, at hindi nangangahulugang natapos na ang kasaysayan ng lahat ng Orc sa araw na iyon.

Para sa mga nagwaging sundalo, ang portal ay marahil simbolo ng kalaban na sa wakas ay nakikita na nila nang malapitan. Ngunit ang pag-alam kung ano ang natitira sa kabila nito ay ibang usapin. Hindi nangangahulugang mawawala ang mga angkan at pinuno ng Draenor dahil lamang naayos na ang larangan ng digmaan sa Azeroth. Ang problema na nag-ugnay sa dalawang mundo ay nagsisimula nang lumalim patungo sa lugar na mas malalim kaysa sa istrukturang bato na nakikita sa harap nila.

Kabanata 5 · Ang Sirang Bato, Ang Natitirang Landas

Winasak ng Alliance ang pisikal na istruktura ng Dark Portal. Ang koneksyon na hindi naputol noong unang pagsalakay ay sinubukan nilang tunay na gumuho sa pagkakataong ito. Ang dambuhalang batong pintuan ay nawalan ng anyo na sumisimbolo sa tagumpay ng Horde. Ang monumento na nagbukas ng landas sa pagitan ng mga mundo ay naging guho na ng digmaan. Ito ang sandali na ang nakaligtas na Azeroth ay sa wakas ay naabot ang pasukan ng pagsalakay.

Ngunit hindi nangangahulugang nawala ang lamat sa pagitan ng mga mundo dahil lamang nasira ang istruktura. Ang paliwanag sa kasaysayan ng Warcraft III ay nagpapatuloy sa pagbabahagi ng mahika na nanatili kahit matapos wasakin ang portal at ang pag-aalala ni Khadgar. Ang salamangkero na nakaranas ng banta sa paligid ni Medivh at ng portal noong Unang Digmaan ay hindi tinanggap ang pagkawala ng simbolo ng kalaban bilang parehong bagay sa pagkawala ng panganib.

Bilang resulta, itinayo ang Nethergarde upang bantayan ang mga guho ng Dark Portal. Hinimok ni Khadgar ang Alliance na bantayan ang lugar na iyon. Sa halip na pauwiin ang lahat ng nagwaging hukbo at kalimutan ang lahat, naglagay sila ng patuloy na pagbabantay malapit sa lugar kung saan naroon ang portal. Kahit matapos makaligtas sa digmaan, may mga taong kailangang manatili sa mga guho upang protektahan ang buhay na babalikan ng ibang tao.

Ang pagbabantay na ito ay hindi lamang para sa paghahanap ng mga nagtatagong Orc. Ang koneksyon sa panig ng Draenor ay hindi lubusang nawala. Ang opisyal na timeline ay nagtatangi na kahit nawasak ang portal sa Azeroth, nanatili ang portal sa Draenor. Ang pagguho ng bato na nakita natin at ang pagkaputol ng buong dalawang mundo ay hindi parehong kaganapan. Kung may magbubukas muli ng landas mula sa kabilang panig, ang mga guho ay maaaring maging panimulang punto muli.

Dito, kung tatawagin na natin ang Draenor bilang Outland, mawawala ang susunod na kaganapan. Sa panahong ito, hindi pa nawawasak ang planeta dahil sa maraming dimensional na portal ni Ner'zhul. Ang tiwangwang na Draenor at ang Outland na nagkawatak-watak bilang mga piraso ay magkakaugnay ngunit hindi tanawin ng parehong panahon. Ang ilustrasyon sa bahaging ito ay nagpapakita rin ng tiwangwang na lupain ng Azeroth, at hindi hinaluan ng alien na langit ng Draenor o ang mga lumulutang na kontinente ng susunod na panahon.

Ang pagbabantay ni Khadgar ay naging katotohanan. Matapos makumpleto ang Nethergarde, ang enerhiya sa paligid ng portal ay muling nag-ipon at nagbukas ng landas, at ang mga Orc na nasa ilalim ni Ner'zhul sa Draenor ay tumawid patungong Azeroth. Ang kuwentong ito ng muling pagbubukas at ekspedisyon ay humahantong sa mga kaganapan ng susunod na panahon. Natapos ang Ikalawang Digmaan, ngunit ang mga sugat ng natapos na digmaan ay nanatiling pintuan kung saan papasok ang bagong digmaan.

Kabanata 6 · Ang mga Taong Naiwan Pagkatapos ng Tagumpay

Sa bansang nagwagi sa digmaan, may mga nayon at lungsod na kailangang ipanumbalik at mga nakaligtas na kailangang bumalik. Ang muling pagtatayo ng Stormwind ay paraan kung paano ang tagumpay ng alyansa ay humahantong sa buhay sa timog. Ang muling pagtatayo ng gumuho na kaharian ay hindi lamang pagtataas ng pader. Ang mga taong titira sa loob nito at ang kaharian ay kailangang bumalik. Ang kuwento ng mga nakaligtas na dinala ni Lothar sa hilaga ay muling humantong doon.

Ang isa pang problema ay ang mga bilanggo. Kailangan pa rin ng mga mapagkukunan upang matustusan at mabantayan ang mga Orc na dinala sa Lordaeron. Pinanatili ito ni Haring Terenas, ngunit ang ibang bansa na kailangang magbahagi ng gastos ay hindi nagpatuloy sa parehong kaisipan nang walang katapusan. Ang alyansang lumaban nang magkakasama sa harap ng karaniwang banta ay kailangang subukan muli kung magpapakita rin ba sila ng parehong pagkakaisa sa proseso ng pagbabahagi ng karaniwang responsibilidad.

Para sa mga Orc, ang mga kampo ay naging katapusan ng digmaan. Ang mga taong minsang sumunod sa kanilang angkan at digmaan ay napilitang mamuhay nang magkakasama sa ilalim ng pagbabantay. Hindi natin pinagsasama ang sumunod na kawalan ng pag-asa at ang kilusang pagpapalaya bilang pagbabago sa iisang araw. Ang mga natitirang kuta ng Dragonmaw, ang pagpapalaya kay Alexstrasza, at ang mga kuwento ng mga angkan na makikilala ni Thrall ay mga kaganapang dapat talakayin nang magkakahiwalay sa loob ng oras na susunod.

Lalo na, hindi dapat paghaluin ang pagpapalaya sa mga pulang dragon ng Grim Batol bilang parehong labanan pagkatapos ng tagumpay na ito. Ang opisyal na paliwanag sa kasaysayan ay inilalagay ang kaganapang iyon sa agos pagkatapos ng susunod na ekspedisyon sa paligid ng Dark Portal. Kahit natalo ang pangunahing hukbo ng Horde sa kontinente, hindi agad nawala ang lahat ng kontrol at pang-aapi. Ang buhay-bilanggo ni Alexstrasza na nakita natin sa naunang bahagi ay naghihintay pa ng hiwalay na solusyon.

Ang tagumpay ng Alliance ay nagbigay sa ilan ng posibilidad na makauwi, at sa iba naman ay nag-iwan ng buhay ng pagbabantay at pagiging bilanggo. Kailangang makita ang dalawang resultang iyon nang magkasama upang maunawaan ang hidwaan ng susunod na panahon. Ang bagong Horde ay hindi biglang sumulpot na paksyon. Ito ay kuwento ng paghahanap ng ibang direksyon sa ibabaw ng pagsalakay at pagkatalo ng lumang Horde, at ang buhay ng mga angkang naiwan pagkatapos nito.

Kabanata 7 · Ang mga Bansang Nagtapos ng Digmaan nang Magkakasama, Maaari pa ba Silang Manatiling Magkakasama?

Noong panahon ng digmaan, ang nagbuklod sa mga bansa ng Alliance ay ang karaniwang banta. Nang lumayo ang banta na iyon, mas naging malinaw ang mga sugat at interes ng bawat bansa. Ang gastos sa pagpapanumbalik at pagpapanatili ng mga kampo na isinusulong ni Terenas ay hindi lamang problema ng Lordaeron. Nakaramdam din ng bigat ang ibang kaharian, at nagkahiwa-hiwalay ang kaisipan tungkol sa kung anong responsibilidad ang dapat nilang pasanin nang magkakasama pagkatapos ng digmaan.

Sa Quel'Thalas, nanatili ang nasunog na kagubatan. Ikinonekta ng mga High Elf ang pinsalang natamo ng kanilang lupain sa digmaan sa kanilang sama ng loob sa pamumuno ng mga tao, at sa huli ay humiwalay sa alyansa. Ang pagpiling iyon ay hindi parehong kaganapan sa relasyon ng Blood Elf at Horde na lilitaw sa hinaharap. Kailangan pa nating sundan kung anong mga sugat at sama ng loob ang nagpapakilos sa Quel'Thalas at sa mga High Elf sa panahong ito.

Humiwalay rin ang Gilneas at Stromgarde sa Alliance. Ang opisyal na paliwanag ng Warcraft III ay nagpapakilala sa pagkakawatak-watak ng alyansa pagkatapos ng digmaan kasama ang mga pagpili ng mga bansang ito. Gayunpaman, hindi ito isinusulat na parang ang mga pagpiling ito ay sabay-sabay na nangyari sa mismong araw na natapos ang huling labanan. Sa loob ng politika at oras na sumunod matapos ang karaniwang digmaan, unti-unting nagbago ang saklaw ng alyansang minsang naging isa.

May mga bansa ring nanatili. Ang Kul Tiras ni Daelin Proudmoore, ang Stormwind ni Varian Wrynn, ang Dalaran na pinamumunuan ni Antonidas, at ang Ironforge ni Magni Bronzebeard ay nakatali bilang mga haligi na nanatiling tapat sa opisyal na kasaysayan. Hindi nangangahulugang nawala ang lahat ng Alliance dahil natapos ang digmaan. Kung anong bansa ang nanatili at anong bansa ang umalis ang nagpabago sa relasyon pagkatapos nito.

Sa prosesong ito, muling nararamdaman ang kawalan ni Lothar. Wala na ang kumander na nagbuklod sa magkakaibang bansa bilang iisang prente. Kailangang harapin nina Terenas at ng mga pinuno ng bawat bansa ang realidad pagkatapos ng digmaan nang wala ang bayani ng digmaan. Pinanatili ng alyansa ang pangalan nito ngunit nagbago ang komposisyon. Hindi awtomatikong naayos ang bigat at galit ng bawat isa dahil lamang sa alaala na sila ay nasa ilalim ng iisang watawat.

Ang tagumpay ng digmaan ay hindi pagtatapos ng kapayapaan. Ito ay pagkakataon upang harapin ang susunod na problema nang buhay. Kailangang muling itayo ang gumuho na lungsod, magpasya kung paano ituturing ang mga bilanggo, at piliin ang relasyon sa hinaharap sa mga sugatang kapitbahay. Ang lugar kung saan nagsisimula ang bagong panahon ay hindi lamang sa malalaking pagdiriwang ng tagumpay, kundi sa mga mahirap at matagal na desisyong naiwan pagkatapos nito.

Kabanata 8 · Ang Iniwan ni Lothar, Ang Iniwan ng Portal

Kung babalikan ang kuwento ni Lothar mula sa simula, makikita ang direksyon ng digmaan. Iniligtas niya ang mga tao mula sa gumuho na kaharian, kumatok sa pintuan ng ibang kaharian para sa kanila, at bumuo ng alyansang sama-samang mabubuhay. Nagtapos ang kanyang buhay sa Blackrock, ngunit ang hukbong pinamunuan ni Turalyon ay ipinagpatuloy ang koneksyong iyon. Ang lakas na lumampas sa kamatayan ng isang tao ay nagmula sa relasyong naipon noon pa man.

Ang landas ni Orgrim ay hindi rin nagtatapos doon. Ang Warchief ay naging bilanggo, ngunit ang kanyang kuwento ay muling magdudugtong sa pamamagitan ng pagtakas, pagkikita kay Thrall, at paglitaw ng bagong Horde. Hindi ito parehong kaganapan sa labanang ginagawa ngayon sa Blackrock. Kailangang makita hanggang sa kung anong landas babalik ang taong namuno sa digmaan matapos ang pagkatalo at pagkakulong upang maunawaan ang kanyang buong buhay.

Tinanggap ni Turalyon ang puwesto ni Lothar. Tiningnan ni Khadgar ang banta na naiwan sa gumuho na portal. Ang dalawang taong ito ay patuloy na gumawa ng magkakaibang bagay kahit matapos ang parehong tagumpay. Kapag nagtagpo ang karanasan ng taong namumuno sa hukbo at ng salamangkerong nakakaunawa sa koneksyon sa pagitan ng mga mundo, magagawa ng Alliance na habulin ang banta sa labas ng Azeroth. Ang susunod na ekspedisyon ay kuwento kung saan susubukin ang mga karanasang iyon sa bagong mundo.

Ang natapos na digmaan ay hindi digmaang nabura. Sa Blackrock, naiwan ang alaala ng bumagsak na kumander, sa Lordaeron ay naiwan ang mga bilanggo at bigat, at sa timog ay naiwan ang kahariang muling itatayo at ang kuta na magbabantay sa portal. Ang mga nakaligtas na bansa ay magkasamang namana ang tagumpay at sugat. Sa gitna nito, ang mga guho ng Dark Portal ay tumuturo sa ibang mundo na hindi pa lubusang nakikilala.

Sa susunod na pagkakataon, muling bubuksan ang portal na iyon. Ang plano ni Ner'zhul at ang bagong pagsalakay, ang ekspedisyon nina Khadgar, Turalyon, Alleria, Danath, at Kurdran ay muling magpapaharap sa dalawang mundong may magkakaibang layunin. Dahil hindi natapos ang landas dahil lamang sa katotohanang winasak ang portal sa huli, ang naratibong ito ay patuloy na susulong mula sa mga guho ng tagumpay patungo sa ibang mundo.

Pamantayan sa Pagbabasa ng mga Kaganapan at Bersyon

Ang pagtatapos sa Blackrock sa bahaging ito ay sumusunod sa opisyal na manwal ng Warcraft III at sa mga sumunod na paglalahad ng kasaysayan ng Blizzard tungkol sa tunggalian, kamatayan, at kontra-atake ni Turalyon. Sa lumang pagpapakilala sa mga bayani ng Warcraft II, may mga parirala na nagpapaliwanag sa ambush at kamatayan ni Lothar nang iba. Hindi namin pinagsama ang lahat ng magkakaibang paliwanag bilang eksenang nangyari nang sabay-sabay. Gayundin, hindi namin pinagsama ang mga sanga ng kampanya ng tao at orc bilang iisang opisyal na kasaysayan.

Ang pagkawasak ng istruktura ng Dark Portal sa panig ng Azeroth, ang pananatili ng mahika at lamat, ang pagtatayo ng Nethergarde, ang muling pagbubukas ng portal, at ang pagkawasak ng Draenor ay hindi iisang pagsabog na nangyari sa parehong sandali. Sa bahaging ito, tinatalakay ang pagtatapos ng digmaan at ang pagbabantay, at ang ekspedisyon sa Draenor at ang pagguho ng planeta ay hinihiwalay bilang susunod na kaganapan. Ang ekspresyong ‘kaharian ng Azeroth’ sa lumang manwal ay tumutukoy sa konteksto ng kaharian ng tao sa timog, at hindi dapat ikalito sa buong planeta.

Index ng mga Termino ng Tauhan at Lugar

Anduin Lothar: Ang taong namuno sa mga nakaligtas mula sa Stormwind at namuno sa hukbo ng Alliance. Bumagsak siya kay Orgrim sa labanan sa Blackrock.

Orgrim Doomhammer: Ang Warchief ng lumang Horde. Pinatumba niya si Lothar ngunit naging bilanggo matapos ang kontra-atake ng Alliance at ang huling labanan. Ihiwalay sa tauhan ng Draenor sa alternatibong timeline.

Turalyon: Tenyente ni Lothar at isang Paladin. Matapos ang kamatayan ng kumander, muli niyang tinipon ang hukbo at pinamunuan ang paghabol na humantong sa pagkatalo ng Horde.

Blackrock Spire: Kuta sa lugar ng bulkan kung saan umatras at nagtago ang Horde. Huwag basahin ang labanan sa panahong ito bilang parehong kaganapan sa pag-atake sa dungeon sa hinaharap.

Burning Steppes: Bulkanikong lupain sa timog kung saan nagharap ang Horde na lumabas mula sa Blackrock at ang Alliance. Hindi kami gumawa ng mga detalye ng galaw sa tunggalian at paglalagay ng hukbo nang higit sa kumpirmadong tala.

Dark Portal: Koneksyon na nag-uugnay sa Azeroth at Draenor. Ang pagkasira ng pisikal na batong pintuan ay iba sa lubusang pagkawala ng koneksyon sa pagitan ng mga dimensyon.

Khadgar: Salamangkero na nakaranas ng banta ni Medivh at ng unang pagsalakay. Nagbabantay sa panganib na naiwan sa portal at humimok sa pagtatayo ng Nethergarde.

Nethergarde: Kuta ng Alliance na itinayo upang bantayan ang lugar kung saan naroon ang portal. Hindi namin ito inilarawan bilang kuta na nakumpleto na bago pa ang huling labanan.

Pagbabasa nang Magkasama

Ang proseso ng pagbaliktad ng digmaan: Warcraft Bahagi 28 — Khaz Modan at Quel'Thalas, buhay-bilanggo ni Alexstrasza, pag-alis ni Gul'dan.
/fil/community/tm-warcraft-saga-part028-20261008

Ang simula ng alyansa: Warcraft Bahagi 27 — Paglikas ni Lothar at ang Alliance ng Lordaeron, Order of the Silver Hand.
/fil/community/tm-warcraft-saga-part027-20261008

Ang unang landas na nabuksan: Warcraft Bahagi 25 — Medivh at ang Dark Portal, ang proseso kung paano naging pagsalakay ang koneksyon ng dalawang mundo.
/fil/community/tm-warcraft-saga-part025-20261008

Ang nakaraang buhay ng mga Orc: Warcraft Bahagi 18 — Ang mga angkan ng Draenor at ang background ng lipunang Orc.
/fil/community/tm-warcraft-saga-part018-20261008

Panonood mula sa opisyal na laro

Ang Warcraft II: Remastered ay opisyal na produkto na kinabibilangan ng mga kampanya ng Tides of Darkness at Beyond the Dark Portal. Ang pag-usad at pagtatapos ng mga sanga ng laro ay dapat basahin nang hiwalay sa pagtatapos ng mundo na inayos sa hinaharap. Ang mga suportadong wika, pagkakaloob sa bawat rehiyon, presyo, at kondisyon ng paggamit ay makikita sa opisyal na pahina.
Warcraft II: Remastered — opisyal na pahina ng produkto sa Battle.net

Opisyal na materyales at saklaw ng kumpirmasyon

Petsa ng kumpirmasyon: Oktubre 8, 2026 (UTC). Isinulat batay sa mga setting at kaganapang nakumpirma sa mga opisyal na inilabas na materyales sa ibaba. Ang mga pampublikong sample at pagpapakilala sa setting ay nakumpirma lamang sa saklaw ng paglalabas, at hindi ipinapahiwatig na nabasa ang buong libro. Ang mga ilustrasyon ay muling pagbuo ng AI, hindi opisyal na mga larawan.

Warcraft III: Reign of Chaos — opisyal na manwal noong 2002

Warcraft III: The Story So Far

Warcraft II: Battle.net Edition — Opisyal na Manwal

Warcraft II: Tides of Darkness

Warcraft II: Beyond the Dark Portal

Warcraft II: Remastered — opisyal na pahina ng produkto sa Battle.net