營運者推薦遊戲故事 · 戰鎚 40,000 第 21 部

普羅斯佩羅的烈焰 · 以兄弟之名崩塌的城市

劇透說明：本篇涵蓋荷魯斯之亂中的普羅斯佩羅遠征、太空野狼與千子軍團的戰鬥、禁軍與寂靜修女會的介入、馬格努斯與黎曼·魯斯的衝突及其後的裂痕。本篇為基於官方設定公開摘錄與開發商介紹所撰寫的敘事解說，並非官方小說。文中不引用未公開的小說段落或對話。關於精確的儀式、通訊、城市戰鬥地圖及未確認細節，皆未進行虛構編造。

目錄：第 1 章 兩軍團的古老距離 → 第 2 章 責難演變為屠殺之路 → 第 3 章 遠征隊與故鄉的規模 → 第 4 章 帝皇的金色戰士們 → 第 5 章 花園之戰 → 第 6 章 死去的兄弟守護的家園 → 第 7 章 寂靜與精神的力量 → 第 8 章 兄弟的對決 → 第 9 章 剩下的千人與散落者 → 第 10 章 勝利後留下的傷痕 → 第 11 章 隨時代變遷的紀錄 → 第 12 章 焚毀的知識留下的戰爭。

提茲卡是一座巨大的水晶金字塔俯瞰著海洋的城市。白雪皚皚的山脈構成了遠方天空的邊界，承載著古老學識的建築群聚於其間。帝國的子民中或許有人認為這座城市僅是千子軍團的要塞，但普羅斯佩羅的歷史遠為悠久。這裡是災難後倖存的人類學習心靈力量以守護生活的地方。

如今，帝國的艦隊出現在那片天空下。向城市進軍的戰士與守護城市的戰士，皆是以帝皇之名戰鬥的兄弟。進攻者以該名義執行任務，防禦者則失去了在那名義下建立的故鄉。普羅斯佩羅的悲劇並非始於人類與異星文明邊界的戰爭。這是一場在同一個帝國內部，因命令、不信任與隱藏的背叛而轉向彼此的事件。

第 1 章 · 同在帝皇麾下的兩個世界

太空野狼（Space Wolves），第六軍團，並非容易被其他軍團理解的群體。官方《Inferno》的公開摘錄指出，他們早期的創立過程充滿秘密。從泰拉各地粗獷且暴力的文化中選拔出的戰士，經過隔離訓練成為了一個軍事組織。並非所有成員從一開始就來自芬里斯，也不是一開始就具備後來的狼群文化。

當黎曼·魯斯（Leman Russ）回歸並與芬里斯（Fenris）結合後，其身分認同才變得更加鮮明。他們以猛烈的突擊、追擊與嚴酷的懲戒而令人畏懼。帝皇的宮廷密切控制著他們的任務，野狼軍團也執行懲罰那些違背帝國承諾者的角色。這項職責拉開了他們與其他軍團的距離。對某些人來說，他們是值得信賴的執行者，但對另一些人而言，他們也是隨時可能轉向自己的威脅。

千子（Thousand Sons），第十五軍團，所建立的權威則來自另一個方向。他們在馬格努斯（Magnus）的教導下發展了靈能與知識。即便在戰場之外，他們也致力於探索紀錄、文物、生命與精神。然而，其複雜的秩序與秘密加深了其他軍團的疑慮。在那些自認為知曉更多的人，與那些清楚自己必須執行何種任務的人之間，存在著一道古老的裂痕。

若將這種差異簡單地歸結為理性學者與無知野蠻人的對決，便會錯失雙方的本質。野狼的毛皮與符文背後有著精密的戰鬥文化與義務，而千子的學問背後則有著征服軍團的武力與絕對的指揮。兩個軍團都遇見了無法充分理解自身世界的外部。現在，那外部成了戰場上的對手。

第 2 章 · 帶回的目標與燃燒的結果

在先前的第 20 部中，馬格努斯試圖向帝皇告知荷魯斯的危險。他違背了尼凱亞會議的禁令，以精神投射觸及泰拉，並在過程中對皇宮下的網道計畫造成了災難。警告的意圖與實際結果並不一致。在泰拉，除了即將到來的內戰外，皇宮本身也面臨了必須承擔的戰線。

帝皇的責難指向了普羅斯佩羅。近期官方忠誠派歷史介紹明確區分了魯斯將馬格努斯帶回泰拉問責的任務，以及遠征軍實際摧毀故鄉的結果。《Inferno》中關於野狼的摘錄同樣將責難與逮捕的遠征演變為屠殺的連結，歸咎於荷魯斯的操弄。不能將這兩個結果從一開始就視為同一道命令。

荷魯斯的背叛當時並未向所有人揭露。戰帥（Warmaster）這一權威當時仍是帝皇賦予的職位。野狼軍團遵循該職位與知曉荷魯斯的真實意圖是兩回事。扭曲遠征的目的，並不需要陌生敵人的突然襲擊。即使在帝國最熟悉的指揮關係中，路徑也可能發生改變。

然而，荷魯斯的介入並不能抹去魯斯與遠征軍的實際行動。摧毀城市的軍隊確實身處該地，而拿起武器對準彼此的兄弟皆站在同一個名義之下。官方摘錄指出，這場遠征幾乎消滅了千子軍團，也削弱了野狼軍團。對於荷魯斯意圖同時削弱兩軍團的動機解讀雖仍有推測空間，但結果對雙方造成了傷害是顯而易見的。

第 3 章 · 以千人為名無法掩蓋的規模

千子軍團並非如其名，始終只有一千人。官方設定推測在普羅斯佩羅毀滅前，他們的兵力可能在八萬至八萬五千人左右。即便這個數字也並非確定的現場點名冊。其中相當一部分駐紮在故鄉附近，但也有兵力在外執行獨立的征服任務。不能僅憑一個名字來計算所有時代的人數。

他們的艦隊紀錄顯示約有四十艘主力艦與更多小型艦艇，馬格努斯的旗艦「波特普號」（Photep）被介紹為改裝後的榮光女王級艦船。雖有紀錄稱其增加了靈能防禦與武器，但該說法並非確認船隻所有內部的設計圖。這個世界並非只有戰士與書籍的隔離小居所。軍團的工業與艦隊與帝國的戰爭一同運作。

野狼軍團的遠征兵力也相當龐大。同樣的公開設定推測約有七萬五千人被分配參與普羅斯佩羅攻擊，約兩萬至兩萬五千人則分散在其他艦隊與任務中，或留守芬里斯。這些數字有助於區分軍團整體與現場兵力。不應將這些估算值相加，以創造出某個瞬間精確的戰鬥人員或傷亡數字。

魯斯的旗艦「赫拉芬克爾號」（Hrafnkel）是一艘巨大的榮光女王級戰艦，軍團也運用了用於獨立長距離任務的重武裝艦船。針對城市的遠征遠比幾名兄弟間的爭執規模更大。從艦船空間、補給、人類兵力到裝甲車輛，力量匯聚向一個世界。在那力量降臨之處，有著某人的花園與檔案館。

第 4 章 · 金色盔甲與人類的腳步

來到普羅斯佩羅的不僅是野狼軍團。帝皇的禁軍與寂靜修女會也與此遠征相關。2026 年 8 月公開的開發商《The Judgement of Valdor》介紹說明，禁軍在提茲卡執行的破壞性行動補充了既有的《Inferno》事件。此處僅確認該公開介紹，並未如閱讀了整本新設定集般添加細節行動。

該事件不僅是軍團間的大規模流血，也是帝皇的禁軍被釋放對抗阿斯塔特軍團的轉折點。帝皇的金色戰士們並不總是只在兒子們身邊對抗相同的外部敵人。城市戰場揭示了其力量也能在帝國內部運作的事實。

康斯坦丁·瓦爾多（Constantin Valdor）是指揮帝皇守護者的人物。若僅將他的角色描繪為站在王座旁的巨大保鏢，便會削弱此遠征的重量。與他連結的禁軍是一支積極執行命令的軍事力量。不過，未經公開資料確認的通訊文句或與魯斯的精確對話，並未編入本篇的對話中。

在他們身邊還有體型較小的人類。寂靜修女會是因心理虛無者特質而能干擾亞空間力量的女性。她們既非擁有帝皇超人戰士體格的阿斯塔特，也非無情感的機器。珍妮蒂亞·克羅爾（Jenetia Krole）的官方人物介紹同時講述了她在普羅斯佩羅與網道的活動。在針對精神力量強大的城市的遠征中，她們的存在影響了戰鬥的條件本身。

第 5 章 · 當花園不再是花園時

追隨官方紀錄中的小人物介紹，可以發現巨大事件實際經過的地點。隸屬於野狼軍團第八大隊的赫魯加（Hruga）在戰鬥初期對抗了帕拉蒂內特宅邸區（Palatinate Mansions）的人類兵力。這些並非僅是輕裝備的尖塔衛隊（Spireguard）等同條件的防禦者。在宅邸的牆內，有著大遠征時期配備正式裝甲車輛與砲兵裝備的帝國軍兵力。

交付給赫魯加與同僚的任務是癱瘓自走砲與戰車。然而，第八大隊缺乏能輕易解決該任務的重火力支援。即便身為超人，也不可能僅憑意志消除敵人的裝甲。在兵力專業性與裝備限制交會之處，他們必須尋找其他路徑。

宅邸的裝飾性圍欄、暗渠與花園的水道成了那條路徑。官方人物紀錄記載他們利用這些地形接近敵方陣地，並使用了熱熔炸彈與臨時爆炸物。美杜莎自走砲與擁有與進攻方原體相同名字的黎曼·魯斯戰車成為了目標。為美而建造的城市空間成了戰爭的接近路徑與掩體。

他的 Mark IV 盔甲上有對偵察與散兵任務有用的偵測裝置，並以更堅固的 Mark III 肩甲與刻上的結紋進行了現地改裝。紀錄推測該紋樣是具有保護意義的護身符，但並未證實它確實是能阻擋所有攻擊的魔法。一名戰士所穿戴的裝備中，重疊了工廠的生產、戰場的修繕與故鄉的文化。

這份小紀錄傳達的並非野狼軍團僅憑一聲咆哮就摧毀了整座城市的故事。他們必須對抗其他帝國的軍事裝備，穿過建築與水道。普羅斯佩羅的戰鬥中，除了軍團間的對決，還有人類防禦軍與超人突擊軍在不同條件下對峙的地點。對那裡的人們而言，比起天空兄弟的傳聞，眼前的戰車與武器更為真實。

第 6 章 · 守護死者的家園之最後守護者

在提茲卡中心區的西側邊緣，有著豺狼之屋（House of the Jackal）。那是一個守護死者記憶的巨大葬禮與追悼空間。千子軍團的豺狼教團同時負責戰士的過去與下一代。他們保存基因、審視新申請者，並判斷受重傷的戰士是否值得被納入無畏機甲之中。

赫達拉·普托馬拉克（Hedara Ptomalac）是守護該屋的九具無畏機甲之一。他是普羅斯佩羅中被接納的第一代千子戰士，曾在金斯蘭丁救援戰中指揮重火力分隊並立下功勳。後來在拉科蒂斯的最後抗戰中受重傷後，被安置在軍團最初引進的「蔑視者」型無畏機甲之一中。他的記憶超越了活體肉身的限制，在戰爭機器中延續。

當該屋的外部結構因野狼軍團的砲擊而崩塌時，普托馬拉克與倖存的兄弟們從殘骸中走出並反擊。他們瞄準的是敵人的重裝甲車輛。紀錄記載普托馬拉克在被摧毀前擊潰了兩輛泰豐攻城戰車。已確認的是其戰果與最後抗戰的流向。他最後的想法或崩塌瞬間的對話，並未填入紀錄的空白處。

然而，僅憑這些事實就能看出失去了什麼。在戰士們紀念死去兄弟的地方，曾挺過遠古戰場的兄弟再次甦醒，守護家園直至消失。為了能再次戰鬥而製造的機器，最後守護的並非未來的征服地，而是自己軍團死者停留的空間。提茲卡的毀滅不僅是減少了建築數量。它同時摧毀了記憶與傳承給下一代的能力。

進攻方也投入了無畏機甲。野狼軍團的哈爾·斯克林（Har Skrinn）是第十三大隊的古老戰士，屬於需要極端破壞時才會喚醒的戰爭機器。他在普羅斯佩羅對抗「卡尼斯·維爾泰克斯」（Canis Vertex）泰坦時被摧毀。這並非一個軍團的機器是不死之身，而另一方是無力祭品的故事。彼此古老的戰士都在戰爭的規模面前消失了。

第 7 章 · 自以為掌控的力量與掌控崩潰的戰場

千子軍團並非僅是一群無法開槍的魔法師集合。官方公開設定說明他們運用了阿斯塔特軍團多樣的火力與機動裝備。除了重火力、偵察、戰車與航空裝備外，還有靈能力量。那力量並非取代普通軍事行動的一種秘密咒語，而是滲透進了軍團的各項活動中。

五大學派的戰士以不同的方式看待戰場。肉體、念力、時間的可能性與思想、火焰的力量並非同一種角色。然而，那精密的體系在外部條件改變時，也無法保證如往常般的安全。在寂靜修女會的虛無存在與禁軍的武力進入的戰場上，無法保證平時佔優勢的力量會以相同方式運作。

在理解混沌與亞空間的存在介入此事件時，必須區分當時人們的知識與後世的分類。2026 年 8 月開發商關於惡魔設定的說明指出，荷魯斯之亂時期存在著模糊的形體與更清晰的形體。在該介紹中，奸奇惡魔這一名稱被解釋為保管危險知識的後世之人所反向應用的分類。不應認為戰場上所有的帝國軍都知曉今日讀者所用的術語表。

因此，不能將最新遊戲規則中的所有惡魔單位與新人類部隊部署在此戰鬥的特定路口。規則能構成軍隊與該單位在某事件中殺死了誰是兩回事。本篇的城市戰鬥遵循已確認的戰鬥紀錄，而變化的形體與名稱問題則作為閱讀時代的背景。在確信自己知曉一切反而變得危險的故事中，文章本身不添加未經確認的確信。

第 8 章 · 在城市廢墟中相遇的兩兄弟

圍繞城市的兩軍團戰爭也與原體們的衝突相連。黎曼·魯斯與馬格努斯在普羅斯佩羅對峙的事件，在官方開發商的模型製作說明中也有明確記載。兩個人物的模型被設計為能構成同一場景，並說明了魯斯的衝鋒與馬格努斯對抗岩石與異能火焰的構圖。此確認是兄弟對決存在的依據，而非取代小說全文所有攻擊順序的紀錄。

魯斯的灰色盔甲上有芬里斯的符文與狼的紋樣。金髮與披著毛皮的模樣，承載著無法僅以原始外觀解釋的超人戰士力量。對面的馬格努斯尚未呈現帶翅膀的惡魔原體模樣。他是擁有紅髮、獨眼、金色盔甲的人類時期巨大原體。若將後世的外觀套用在此時的身體上，便會失去墮落與變化所具備的意義。

這場對決比比較肉體力量與精神力量的觀賞更為沉重。在兩人戰鬥的同時，軍團與故鄉已身處戰爭之中。試圖觸及帝皇的兒子與執行帝皇命令的兒子，在同一個父親的帝國內部，對彼此構成了威脅。荷魯斯利用了他們的差異，而結果擴散到了兩兄弟的身體之外。

本篇並未以新對話與場景填補未確認的劍擊順序、最後咒語與契約的精確言詞、特定受傷瞬間。官方介紹所導向的確切大流向是馬格努斯在遠征的破壞中逃脫，剩下的千子軍團消失在亞空間，日後再次回歸。守護普羅斯佩羅故鄉的可能性崩塌了。剩下的問題是去往何處以及如何生存。

第 9 章 · 當剩下的千人並不代表全部時

公開的《Inferno》紀錄將行星攻擊中倖存的千子軍團人數估算為一千人左右。軍團名稱中的數字再次出現，但不能將該數字替換為所有情況下精確的最終倖存者名單。攻擊前有在外執行任務的人，也有因通訊與亞空間移動的不確定性而未能回到故鄉的人。

他們中一部分隨後遭到追蹤，一部分未留下痕跡便消失了。不能將帝國紀錄不知曉某艦隊位置的事實，轉化為其中所有戰士當日立即死亡的結論。軍團的毀滅是真實的，但這並未同時確定散落在銀河中所有個人的命運。

在開發商的千子軍團介紹中，出現了如雷維爾·阿爾維達（Revuel Arvida）般在軍團被烙印後仍忠於帝國的人物。一個軍團在後世獲得了叛徒之名，並不代表所有成員從一開始就做了相同的選擇。失去故鄉的事件與選擇混沌的每個個人的過程雖相互連結，但並非完全相同的清單。

剩下的軍團消失在亞空間，隨後在荷魯斯之亂的戰爭中以叛徒身分再次出現。古老設定的紀錄者留下了他們在何處經歷了何事的疑問。並未將該疑問採納為沒有活著的戰士、只有復仇幽靈回歸的確定事實。保留紀錄的修辭與傳聞層次，並接續閱讀已確認的再登場與之後的戰爭。

第 10 章 · 執行者也未能全身而退

普羅斯佩羅崩塌了，但野狼軍團並未獲得毫無損失的勝利。官方摘錄紀錄了千子軍團的毀滅與他們自身的削弱。兩軍團的敵對並未以隨後戰爭中輕易消失的誤解而告終。死去的同僚與崩塌的故鄉成了彼此注視的理由。

得知荷魯斯背叛的魯斯與野狼軍團誓言追蹤戰帥及其盟友。然而，他們得知自己的遠征是如何被利用的事實，並不能讓已經焚毀的城市復原。知曉敵人的身分與過去的結果消失是兩回事。野狼軍團的戰爭帶著那份覺悟與傷痕持續下去。

之後的阿拉克塞斯星雲、瓦納海姆、達貝蘭特·里奇與亞蘭特是另一個戰場的名字。官方紀錄將這些連結為野狼軍團對抗叛徒軍團的後續戰爭。此處尚未將各戰鬥的所有細節綁定為同一天的場景。從普羅斯佩羅離開的軍團進入了更廣泛的內戰，該過程中的人物與各戰場作為個別的延續故事保留。

向亞空間消失的千子軍團同樣並非終結的存在。他們的知識與生存、復仇與新力量的關係，隨後跟隨馬格努斯與阿瑞曼再次出現。烈焰未能將軍團從歷史中抹去。反而改變了該軍團回歸的理由。帝國與其認為確實消滅了一個敵人，不如觀察此事件製造了何種敵對。

第 11 章 · 閱讀古老紀錄與新資料的方法

本篇中實際確認的主要戰鬥細節基於《Inferno》的官方公開摘錄與開發商歷史介紹。公開 PDF 的印刷版權標示為 2016 年，免費摘錄提供的時間點與原始設定集的發行時間點並非相同。閱讀了摘錄並不代表閱讀了全書或兩部官方小說的所有章節。

2026 年的開發商介紹補充了有資料可檢視禁軍在提茲卡的行動與既有事件的連結，以及荷魯斯之亂當時惡魔的名稱與形體是如何被理解的。公開說明中可確認的範圍即為該說明的範圍。並未將桌上遊戲的新編制與分數規則轉寫為當時實際兵力的戰果。即便不同的資料看待同一事件，其觀點也不盡相同。

野狼與千子的官方介紹中也有彼此嘲諷的玩笑與陣營觀點。若將這些句子逐字轉化為客觀判決，便會使矛盾的評價成為事實。以逮捕目的、荷魯斯的介入、城市的毀滅與剩餘軍團的移動等可確認事件為中心，紀錄者的語氣與不足的資訊則保留在該層次。

細節設定應成為深入故事的通道，而非阻擋故事的障礙。軍團的組織與符文、學派與無畏機甲、寂靜修女會的語言與帝皇的指揮體系皆是值得進一步檢視的背景。本篇的小戰鬥所展示的是它們並非僅是裝飾。組織與裝備、守護記憶的方式確實與誰如何戰鬥、失去了什麼相連結。

第 12 章 · 烈焰蔓延到了書頁之外

普羅斯佩羅的毀滅無法以兩兄弟中誰更強這一句話來總結。那裡有守護戰士功勳與死者記憶的家園，有為了生存而學習精神力量的人類城市。攻擊那裡的軍團中，也有將工廠生產的盔甲改裝為自身文化並執行古老義務的人們。並非所有人犯了同樣的錯誤，也並非所有人為了同樣的理由戰鬥。

荷魯斯將那差異與不信任轉向了帝國內部。在馬格努斯的警告未能阻止破局之處，魯斯的遠征製造了另一場破局。一方失去了故鄉並消失在亞空間，另一方則帶著削弱的兵力與新的敵對前往下一個戰場。遠方的戰帥得以將該結果用於自己的戰爭。

提茲卡的烈焰並未在燒毀書籍後結束。人們試圖守護什麼、相信了誰的命令、在何時目的與結果分道揚鑣，都留在了灰燼中。下一個時代的敵對帶著那痕跡成長。因此，閱讀這座城市的終局，並非注視一場已經結束的失敗，而是看見仍在擴大的內戰根源。

與術語連結的人物

提茲卡（Tizca）：普羅斯佩羅的學問與軍團中心城市。水晶金字塔與海洋、雪山之間的環境在公開設定中介紹。本篇插畫重構了該氛圍，並非確定的戰鬥地圖。

普羅斯佩羅責難軍團（Prosperine Censure Host）：為責難馬格努斯的行為而前往普羅斯佩羅的遠征軍。區分逮捕目的與荷魯斯介入後的破壞性結果來閱讀。

黎曼·魯斯（Leman Russ）：太空野狼的原體。此時代的官方模型展示了金髮、狼毛皮、灰色裝飾的 Mark IV 盔甲與劍。並不代表與同名戰車為同一人物。

馬格努斯（Magnus the Red）：千子軍團的原體。本篇圖像參考了與帶翅膀的後世惡魔模樣區別開來的人類時期紅髮、獨眼、金色盔甲。

康斯坦丁·瓦爾多與珍妮蒂亞·克羅爾（Constantin Valdor / Jenetia Krole）：禁軍與寂靜修女會的主要指揮人物。本篇的城市插畫為無名參戰勢力的重構，並不主張其精確的現場位置。

帕拉蒂內特宅邸區與赫魯加（Palatinate Mansions / Hruga）：第八大隊戰士對抗配備裝甲車輛與砲兵的人類帝國軍的地點與人物。花園的水道、暗渠、圍欄成了戰鬥的接近路徑。

豺狼之屋與赫達拉·普托馬拉克（House of the Jackal / Hedara Ptomalac）：追悼空間與其守護無畏機甲。官方摘錄連結了過去的戰功、機甲安置與普羅斯佩羅的最後反擊。

哈爾·斯克林與卡尼斯·維爾泰克斯（Har Skrinn / Canis Vertex）：野狼軍團的無畏機甲與其對抗並被摧毀的泰坦。並未標示確認了泰坦的所有駕駛人員或戰鬥順序。

阿爾維達（Revuel Arvida）：在軍團被放逐與烙印後仍忠於帝國的案例中，官方介紹出現的千子軍團戰士。軍團之後的所屬並不解釋所有個人的選擇。

榮光女王級與波特普號、赫拉芬克爾號（Gloriana / Photep / Hrafnkel）：巨大戰艦的系列與兩軍團的旗艦。公開紀錄的兵力與艦隊數視為各時間點的估算值，不混淆不同現場與時代的數字。

已公開的相關篇章

尼凱亞會議與軍團內靈能力量的禁令連結至第 15 部。 /zh/community/tm-warhammer40000-saga-part015-20261008

伊斯特凡 III 荷魯斯清除其軍團忠誠派的事件可在第 18 部閱讀。僅憑發布篇號並不決定普羅斯佩羅遠征與所有瞬間的精確先後關係。 /zh/community/tm-warhammer40000-saga-part018-20261008

馬格努斯的警告與皇宮下網道災難延續至第 20 部。 /zh/community/tm-warhammer40000-saga-part020-20261008

官方資料與確認範圍

確認日期：2026 年 10 月 8 日（UTC）。基於下方官方公開資料中確認的設定與事件撰寫。公開樣本與設定介紹僅確認了該公開範圍，並未標示已閱讀全書。插畫為非官方圖像的 AI 重構。

Designer’s notes — Creating the Judgement of Valdor

Designer’s notes — Tzeentch Daemons in the Age of Darkness

We Asked Forge World How They Designed All 18 Primarchs — Russ and Magnus sections

Loyalist lore — Where were the Legiones Astartes as the Horus Heresy broke out? — Space Wolves section

Pages from the Black Books - The Space Wolves

Pages from the Black Books - The Thousand Sons

Legions of the Horus Heresy — The Thousand Sons Know More Than You

Legions of the Horus Heresy — The Space Wolves are the Best Boys, Yes They Are

Saturnine lore focus — Who is Constantin Valdor?

Saturnine lore focus — Who is Jenetia Krole?