營運者推薦遊戲故事 · 戰鎚 40,000 第 14 部

君主之城 · 始於崩塌聖所的漫長背叛

劇透須知：本篇涵蓋羅嘉與懷言者的信仰、君主之城的毀滅、秘密朝聖與加爾·沃巴克，以及在各軍團中蔓延的戰士結社。君主之城的事件發生在上一篇烏拉諾爾大捷之前。本篇將回到過去，串聯平行的歷史脈絡。文中將以個人筆觸解讀官方事件，並區分帝國記錄者的推測與已確認的事實。本文並非戰鎚奇幻或西格瑪時代的歷史。

第一章 · 在灰燼中等待的第十七軍團

君主之城原址只剩下灰燼。當視該城為自身成就的軍團歸來時，他們引以為傲的建築與聖所已不復存在。他們甚至無法拔劍衝向新的敵人，因為下令摧毀這一切的，正是他們視為神明崇拜的帝皇。

要理解這一幕，必須回顧軍團建立該城的歷程。懷言者並非從一開始就是侍奉混沌諸神的軍隊。第十七軍團最初名為帝國先驅，負責傳播帝皇的真理，並承擔粉碎帝國視為迷信之信仰的職責。當他人負責推倒城牆時，他們還必須摧毀城牆內的信仰。

他們的戰爭與思想及儀式緊密交織。僅僅讓敵軍投降並不足以完成任務。神像、聖所與傳承教義的物品皆是攻擊目標。作為以帝皇之名剷除舊信仰的軍團，將自身信仰重新建立在帝皇之名上的轉變，本身就蘊含著巨大的矛盾。

有必要記住羅嘉出現前軍團的灰色盔甲。日後人們熟悉的紅色盔甲與怪異變異，當時並非所有戰士的模樣。此刻回到君主之城的他們，是一支懷抱著對帝皇的愛與服從信念，進行漫長征服的軍隊。他們行為暴力，但同時也堅信自己並非叛徒，這兩者在當時並存。

第二章 · 將科爾基斯的信仰帶向群星的兒子

羅嘉在科爾基斯長大。如第 10 部所述，他學習了當地的信仰，經歷宗教戰爭，成為預言帝皇降臨的領袖。當帝皇與馬格努斯造訪時，對他而言，等待已久的對象終於出現在眼前。他將追隨帝皇與將帝皇視為神明崇拜視為同一方向。

接管軍團後，這份學習並未消失。羅嘉向士兵傳授自己的信仰。以信仰與儀式為核心的科爾基斯戰士不斷增加，戰鬥指揮與靈性權威共同驅動著軍團。懷言者這個名字本身就包含了傳播話語與信仰的職責。

他們在征服行星後會駐留當地。重建崩塌的城市，將居民納入新秩序，並建造紀念帝皇的聖所與紀念碑。官方設定集記載，那些被留下的世界展現了繁榮與強烈的忠誠。軍團的勝利不僅是戰鬥報告中的一個名字，更是讓自身教義成為生活結構的世界。

君主之城正是這種方式產生的象徵。在被稱為庫爾行星完美之城的所在，羅嘉所信仰的帝國樣貌化為了可見的建築與儀式。帝皇既是引領人類走向群星的統治者，同時也是必須崇拜的對象。在軍團眼中，這兩者相輔相成。

然而，帝皇公開要求的卻截然不同。帝國的真理拒絕了對神明的崇拜。羅嘉視為真誠忠誠的行為，卻與帝皇的命令背道而馳。雙方雖然都使用帝皇之名，但含義卻大相徑庭。

第三章 · 最忠誠軍團最緩慢的進軍

大遠征並非一項可以等待的事業。遠征軍團奔赴銀河各處，必須迅速將散落的人類世界納入帝國。懷言者在征服後駐留的時間，正是其他軍團抵達下一個行星的時間。以帝國的標準來看，他們的速度太慢了。

當行政機構調查問題時，宗教行為也隨之曝光。崇拜帝皇的城市與軍團的方式，不僅僅是導致進度延遲的原因，更與帝國宣揚的真理本身產生了衝突。征服新世界的行為，正在傳播帝國試圖拋棄的信仰之新形式。

官方設定集並未用單一確定的動機來解釋為何該問題被放任至今。它同時提到了大遠征的巨大規模、亞空間航行與星際通訊的限制，以及四處傳來的零碎報告。帝皇從何時開始知曉所有細節，以及進行了何種私人對話，仍是記錄中的空白。

帝皇選擇作為懲戒工具的軍團是極限戰士。他們同樣重視戰後的秩序與重建，但從未停止大遠征的步伐。由於是可比較的軍團，這種選擇顯得格外尖銳。並非重建本身被禁止，而是羅嘉建立的信仰與方式被拒絕了。

即便如此，我們也無法完全得知帝皇選擇基里曼時心中所懷抱的象徵意義。設定集的帝國記錄者對此進行了推測。本文亦說明了比較所揭示的差異，但不會將未公開的帝皇私人意圖編造成確定的台詞。

第四章 · 沒有下達毀滅命令的神

極限戰士將君主之城夷為平地。居民的哀嚎傳開，懷言者隨之歸來。他們所信仰的帝國核心，抹去了他們親手建立的最美證明。

在那裡，羅嘉與軍團在帝皇面前跪下。他們受到了斥責：帝皇並非神明，且不允許在他的領域內進行崇拜。軍團沒有其他權威可以提出異議。他們信仰中作為最終答案的存在，正在拒絕這份信仰。

這場事件並非傳達帝皇政策的安靜會議。這是一種摧毀人們的城市，並向歸來的軍團展示灰燼的方式。信仰被否定的戰士之屈辱，與失去城市的居民之痛苦，雖是不同的喪失，卻處於同一事件中。若只聚焦於軍團的悲劇，他們所統治的人民生活就會被推向背景。

插圖是官方羅嘉與當時基里曼裝備對比的重繪場景。反映了灰色盔甲與黃金裝飾、羅嘉的鈍器以及兩軍團的差異。這並非聲稱還原了君主之城確切的建築佈局或現場所有人的畫作。若將此時的懷言者畫成已經擁有紅色盔甲與惡魔之角的軍團，轉變的時間線就會消失。

僅僅因為受到斥責，並不代表隨後的背叛就是正當的。然而，若要理解為何背叛始於該軍團，就無法跳過此事件。當那些將所有成就繫於單一信仰的人們被該信仰拒絕時，便產生了該拋棄什麼、該抓住什麼的十字路口。

第五章 · 被拒絕的信仰並未消失

羅嘉退隱了一段時間。當軍團再次積極出現在大遠征中時，他們展現了與以往不同的速度。他們不再以同樣的方式在征服地久留。世界迅速屈服，抵抗的文明則遭到猛烈攻擊。從外部看，這是接受了帝皇斥責的軍團。

內部卻在進行著另一場旅程。羅嘉並未停留在沒有神明的結論上。他轉而尋求能接納他們崇拜的更高存在。柯·法倫與艾瑞巴斯是他最親近的顧問，科爾基斯的古老信仰延續到了這場探索中。

最新的官方軍團介紹解釋說，在前往卡迪亞的朝聖中，混沌諸神的真理被揭示了。日後被稱為守護帝國巨大屏障的名字，在那個時代以另一種門檻出現。那裡正處於羅嘉與軍團將亞空間存在視為自身信仰核心的脈絡中。

帝國的真理否定了神明，並不代表亞空間危險的存在不存在。在這個世界觀中，混沌並非僅憑人類的宣告就會消失的力量。該存在是真實的事實，與服從該存在即是救贖的結論，是兩回事。懷言者的轉變是跨越兩者之間的選擇。

官方設定集將亞空間描述為情感與精神力量湧動的空間。航行與靈能者的能力，帝國早已在使用。然而，人們對此的理解程度存在極限。羅嘉發現的並非溫暖的避風港，而是利用人類渴望與痛苦，試圖在物質世界獲取影響力的存在。

第六章 · 沿著星圖劃分的軍隊

這份信仰不僅僅在佈道中運作。懷言者組織內部，士兵的指揮與信仰的指揮相互重疊。戰團長、連長與小隊長負責戰鬥，而牧師則規定戰士為何而戰。名義上是不同的職責，但在實際戰爭的選擇中無法將彼此分開。

高級牧師的權威是普通連長難以違抗的。即便軍事命令看起來合理，解釋該命令理由的權限可能在另一個層次。這兩項權威之上是羅嘉，而他身邊則是柯·法倫與艾瑞巴斯。信仰的轉變是一個可以順著命令深入軍團內部的結構。

那個時代的戰團，與日後帝國較小的獨立星際戰士組織並非同一單位。懷言者的戰團是軍團內的大編制。鋸齒太陽、骨之王座、新月、哭泣之手等名字，與科爾基斯天空的星圖相連。家鄉的文化跨越宇宙，成為戰場上的軍事組織。

這些名字不僅僅是美麗的裝飾。有些部隊投入大規模步兵，有些部隊焚毀城市與基礎設施。斷鐮與灰燼之環等編制的攻擊方式中，不僅包含擊敗對象，還包含抹除什麼、留下什麼訊息的判斷。剷除其他信仰的痕跡，是該軍團古老的任務。

現在，解釋該任務的信仰正在改變。相同的編制與指揮系統、相同的服從語言，可以隱藏新的目的。外部的帝國看到了進軍速度的改善，但在軍團內部，何謂真理早已改變。

第七章 · 從朝聖歸來的紅色之子

阿爾格爾·塔爾的故事以肉體展現了這種變化。他是與鋸齒太陽戰團相連的懷言者戰士，參與了軍團前往恐懼之眼的朝聖。官方人物介紹傳達了他在那裡與惡魔結合的變化。

最初的加爾·沃巴克並非僅僅是從惡魔那裡獲得新武器的星際戰士。戰士與惡魔結合為一體。外表上可能看起來沒有變化，但在戰鬥中，可能會展現出盔甲、骨骼與肌肉糾纏在一起的怪物模樣。在帝皇創造的戰士軀體內，同時存在著另一種意志。

他們是以紅色盔甲區分的精英。並非整個軍團從一開始就是相同的顏色與狀態。公開設定集區分了在伊斯特凡五號背叛曝光後，紅色擴散到其他戰士的脈絡。因此，本篇的新插圖同時展示了變紅的阿爾格爾·塔爾，以及仍穿著灰色盔甲的其他戰士。

阿爾格爾·塔爾的翅膀、不對稱爪子、盔甲與肉體的連結，皆對照了官方模型。模型中包含的日後從敵人那裡獲得的藍色盔甲碎片並未放入此場景。本圖表達的是朝聖後變化所代表的意義，並非還原官方小說中精確的變身瞬間。

對羅嘉而言，加爾·沃巴克是他所尋得信仰力量的具體展現。對於追隨他們的戰士來說，這看起來像是承諾得到了肉體的證明。然而，獲得力量與完整保存自我並非一回事。進入體內的惡魔，對戰士而言並非可以隨意脫下的裝備。

阿爾格爾·塔爾隨後在與汗的淵源、影之聖戰與其他背叛戰場中再次登場。這裡不會一次性結束那個未來。重要的是，誰比誰更忠誠的軍團戰士，接受與其他存在結合之路的最初轉變。

第八章 · 通往其他軍團內部的門

懷言者並未止步於自身的改變。戰士結社在其他軍團之間蔓延。官方軍團介紹解釋說，那些秘密聚會一直延伸到戰帥身邊。產生了僅憑階級與正式命令無法看見的關係，並在其中植入不同的思想。

無法斷言所有聚會中的所有戰士都在同一時刻達成了相同的結論。重要的是，不同的不滿與慾望成為了接受新教義的通道。對某些人來說，力量的承諾觸及了他們；對某些人來說，對現有指揮官的反感被利用了。這與軍團外的敵人摧毀城牆的戰爭方式不同。

懷言者長期維持著表面的忠誠。官方設定集傳達了君主之城後數十年間準備背叛的陰影。當增加的兵力、快速的征服與擴張的影響力被記錄為帝國的成就時，其中一部分正在為日後撕裂帝國的戰爭而積累。

在此過程中，始終未接受新信仰的戰士們空間也變小了。舊泰拉出身的戰士被投入危險戰鬥的記錄，顯示軍團的變化並非內部全體的欣喜共識。官方摘錄中的格林迪斯·凡在重傷後行蹤不明。記錄中斷的事實，並不直接等同於被特定人物殺害的確定場景。

連那份不確定性也是這段歷史的一部分。並非所有人的聲音都能以相同的厚度留存。倖存的權力可以將自身的變化稱為新的真理，但在該過程中失去位置的人們，其想法與結局則顯得更加模糊。

第九章 · 烏拉諾爾明亮日子背後的過去

在前篇中，荷魯斯從帝皇那裡獲得了戰帥的權限。與無數軍團與遠征軍仰望那場勝利的時刻相比，本篇的君主之城是更早的事件。帝皇拒絕了一位兒子的信仰後所產生的變化，早已沿著銀河軍隊的內部流動。

這並不代表荷魯斯當時就已經知曉之後所有的背叛。表面上顯露的權力轉移與隱藏的準備，以不同的速度進行著。當人們相信所有人都在朝同一個方向進行一場宏大的行軍時，看不見的分歧便成了更大的危險。

從君主之城到卡爾斯的敵意也始於此。然而，卡爾斯之戰與伊斯特凡的屠殺並非本篇的現在。秘密的忠誠轉變為公開的攻擊，需要接下來的選擇與事件。這就是為什麼必須依序閱讀荷魯斯周圍的軍官與新的接觸，以及在達文產生的傷痕之原因。

君主之城並非一舉摧毀帝國的戰鬥。這是一個漫長的開始：某種信仰被拒絕，另一種信仰佔據了空缺，而這種變化延伸到了他人的軍隊內部。城市的灰燼或許會隨風散去，但在那灰燼之上結下的決心與關係，卻留存得久得多。

術語與人物指南

帝國先驅（Imperial Heralds）、懷言者（Word Bearers）：第十七軍團的舊名與羅嘉之後的名字。剷除舊信仰的任務，轉變為傳播帝皇崇拜，隨後轉為傳播混沌教義的道路。

羅嘉（Lorgar）、柯·法倫（Kor Phaeron）、艾瑞巴斯（Erebus）：軍團的原體、科爾基斯時期以來的養父兼顧問、第一牧師。他們的關係與第 10 部的成長背景相連。

君主之城（Monarchia）、庫爾（Khur）：被稱為完美之城的地方與該城市所在的行星。請勿將城市的毀滅與行星整體爆炸的事件混淆。

鋸齒太陽（Serrated Sun）、阿爾格爾·塔爾（Argel Tal）、加爾·沃巴克（Gal Vorbak）：擁有科爾基斯星圖名字的軍團內戰團、該處的戰士、與惡魔結合的戰士們。並非所有鋸齒太陽所屬成員都是加爾·沃巴克。

牧師（Chaplain）、戰士結社（Warrior Lodges）：軍團內的靈性領袖職務與蔓延至多個軍團的秘密聚會。並非用兩個名字稱呼同一個組織。

恐懼之眼（Eye of Terror）、卡迪亞（Cadia）：巨大的亞空間與現實邊界扭曲的區域，朝聖中重要的世界。日後的帝國要塞與大裂隙是該時代之後很久的事件。

延伸閱讀

前篇：閱讀烏拉諾爾的大捷與戰帥任命。本篇回顧了比那更早的君主之城分歧。羅嘉在科爾基斯的成長與帝皇降臨可於第 10 部閱讀。

接下來的故事：戰帥周圍的關係與新的接觸、達文的傷痕與艾瑞巴斯的介入。卡爾斯、伊斯特凡、影之聖戰與個別人物的前後淵源，將在相應的戰爭篇中延續。我們不會編造尚未確認的小說細節場景來充當公開事實。

公開的完整目錄與前後篇移動，可於下方的連載指南中使用。

官方資料與確認範圍

確認日期：2026 年 10 月 8 日（UTC）。本文基於下方官方公開資料中確認的設定與事件撰寫。公開樣本與設定介紹僅確認了該公開範圍，並未標示已閱讀整本書籍。插圖為非官方圖像的 AI 重構。

Pages from the Black Books — Word Bearers public extract

Pages from the Black Books — The Word Bearers

Legions of the Horus Heresy — The Word Bearers

Get to Know Argel Tal — the Word Bearer Who Really Changed on His Gap Year

We Asked Forge World How They Designed All18 Primarchs

The Horus Heresy explained — A short history of the Warmaster’s betrayal