營運者推薦遊戲故事 · 戰鎚 40,000 第 18 部
本文目錄
序言 · 父親命令下達的行星
劇透說明：本篇講述荷魯斯之亂初期，發生在伊斯塔萬 III 號行星的肅清與病毒轟炸、忠誠派的生存與抵抗，以及索爾·塔維茨（Saul Tarvitz）、加維爾·洛肯（Garviel Loken）、莫尼瓦爾（Mournival）的分裂與「艾森斯坦號」（Eisenstein）發出警告的結果。伊斯塔萬 III 號與隨後發生的伊斯塔萬 V 號降落點大屠殺並非同一場戰鬥。本文為對照官方公開歷史、人物介紹及授權設定集公開摘錄後，親自撰寫的敘事解說，並非直接引用小說對話或場景描寫。
前往行星的戰士們依然接到了命令。那是要求他們讓反叛帝國的世界重新臣服的命令。他們在大遠征中接受過無數次這樣的命令。他們知道自己從誰的艦船出發，繼承了誰的基因，又稱呼誰為兄弟。然而，當他們降落作戰時，留在頭頂上方的人們卻準備了截然不同的目的。
從達文（Davin）歸來的荷魯斯活了下來。軍團希望他活著回來的願望實現了，但這位指揮官所渴望的帝國，已與過去的帝國截然不同。軍團中也存在著不願與他同行的人。在荷魯斯發動叛亂之前，他首先想要清理的敵人，正是那些長期為他而戰的兒子們。
第 1 章 · 四個軍團集結的戰爭表象
伊斯塔萬 III 號是一個發動叛亂的世界。荷魯斯軍隊前往該處的理由，表面上是恢復帝國秩序的行動。戰帥在從達文的傷勢中恢復後再次領導戰爭，這對追隨他的戰士來說並不陌生。他一直以來都是決定攻擊方向並調動軍團的存在。
在那裡，荷魯斯之子（Sons of Horus）、死亡守衛（Death Guard）、吞世者（World Eaters）與帝皇之子（Emperor's Children）集結了。官方出版社對《燃燒的銀河》（Galaxy in Flames）的介紹中，將這四個軍團的戰力描述為相較於行星人類防禦軍而言壓倒性的力量。如果只是為了結束戰爭，人們不禁會質疑為何需要如此規模的集結。然而，降落到地表的戰士們將戰鬥任務置於自己的疑慮之上。
僅僅閱讀軍團的名字，很容易讓人以為能預先知道誰是哪一邊。在未來的歷史中，這四個軍團將成為叛亂的核心。但在這一刻，軍團內的所有人並未做出相同的忠誠選擇。即使尊敬原體並在戰鬥中服從命令，仍有人堅持著對帝皇與帝國的誓言。
對於與荷魯斯共謀的指揮官們來說，這些戰士既是並肩作戰的同僚，也是未來計畫中的危險存在。若要將軍團用於叛亂，就必須將軍團中拒絕叛亂的人剔除。對行星的攻擊命令中，便包含了這種分離。熟悉的登陸作戰，成為了劃分誰是下一個帝國所需、誰必須消失的裝置。
第 2 章 · 忠誠成為處決的理由
最初降落的戰力中包含了忠誠派。官方設定說明，這場肅清並非誤傷友軍的慘劇，而是將必要的兵力挑選出來降落到行星後進行清除的計畫。誤解命令而發生的事故，與因為聽懂了命令而走進陷阱的事件是不同的。
不過，我們不能斷定挑選戰士的標準在所有軍團中都是唯一的。公開的《背叛》（Betrayal）中關於吞世者的說明指出，肅清對象的構成難以完全掌握。雖然包含了泰拉出身者，但並非全部如此，安格隆身邊也有泰拉出身者留存。關於「只清除了未植入屠夫之釘的人」這一說法，該記錄也並未給予證實。
在死亡守衛中，泰拉出身的資深戰士也是重要的肅清對象，但並非只有他們降落。官方公開摘錄顯示，其他出身的士兵也包含在首波攻擊中，至於他們是否皆因不被信任，或是作為作戰犧牲品而進入，則未有定論。我們不會將記錄本身無法區分的部分，簡化為一個簡單的法則。
為了帝國而戰的事實，使他們服從了命令。而正是對帝國的忠誠，成為了下達命令者眼中必須殺死的理由。伊斯塔萬 III 號的悲劇在於，當不同的誓言仍存在於同一軍隊時，一方將另一方當作武器使用了。
第 3 章 · 從天而降的並非支援
荷魯斯的背叛透過病毒轟炸顯露出來。在行星上作戰的忠誠派頭頂上方，正是派遣他們前來的艦隊。平時這本該是增援、補給與支援降落的方向，但這一次，降下的是旨在抹除下方生命的攻擊。這是一個比起戰場在哪裡，更需要知道自己正被誰攻擊的時刻。
在這裡，我們不會將病毒武器解讀為普通爆炸彈的別稱。死亡守衛的官方公開設定具體說明，參與首次登陸的索魯克·瓦沙（Sorruk Vasha）因戰鬥中裝甲受損，而成為生命吞噬病毒的犧牲品。軍團強韌的肉體與防護裝備並不能保證絕對的生存。防護中斷的微小縫隙，也造成了無法挽回的結果。
相反地，也有倖存的記錄。吞世者的米卡·武爾科夫（Mica Vulkov）因為當時正在工廠深處與行星叛軍交戰，因而躲過了病毒轟炸。該地點與狀況讓他避開了最初的死亡。然而，生存並不意味著戰爭結束。他對抗軍團的背叛，並在最後與北部城區的忠誠派死亡守衛一同戰死。
防護、地形、某人的警告與應對，決定了結果。比起繼承了誰的基因，在那一刻知道什麼危險、在哪裡遭遇它，有時決定了生存。若將這次轟炸視為所有忠誠派立即消失的單一場景，那麼隨後奪走荷魯斯時間的抵抗本身就會被忽略。
第 4 章 · 索爾·塔維茨守護的是軍團的另一種誓言
塔維茨是帝皇之子的軍官。他並非為了違抗領導該軍團的原體與所有上級而生。在官方介紹中，他與月狼（Luna Wolves）的洛肯與塔里克·托加頓（Tarik Torgaddon）關係密切，並因侍奉帝皇與原體、創造人類未來的志向與他們連結在一起。
然而，相同的忠誠要求走向相反道路的日子終究到來。追隨軍團與忠誠於帝皇，不再是同一個選擇。塔維茨當時站在了保留帝皇與帝國連結的一方。官方人物介紹的核心在於，多虧了他的行動，相當數量的忠誠派戰力在病毒轟炸中倖存，並將荷魯斯的軍隊拖住了數週之久。
倖存的軍隊並非任何一個軍團完整的指揮體系。帝皇之子、吞世者、死亡守衛與荷魯斯之子的殘存戰士們並肩作戰。塔維茨被認可為領導他們的指揮官。僅憑試圖消滅自己的軍團名稱，已無法區分敵友。誰能堅持相同的誓言直到最後，成為了更重要的區分標準。
新插畫對照了官方塔維茨模型與早期卡牌的金髮、紫色裝甲、金色裝飾，以及官方設定集中當時四個軍團的裝備。避難所的桌子與會議姿勢並非對特定小說場景的還原，而是將多個軍團的忠誠派共同防禦這一事實進行視覺化的構成。我們不會為誰說了什麼命令添加新的對話。
塔維茨所創造的結果，不僅僅是個人從危險中倖存。他拯救的戰士們成為了一支能互相守護的軍隊。荷魯斯試圖安靜結束的肅清，在這些戰士仍能做出選擇的事實面前被延長了。為了殺戮而聚集在一起的人們，在那裡建立了新的連結。
第 5 章 · 安格隆降臨，兄弟們互相對峙
荷魯斯所期望的第一波打擊並未如願結束，這引發了其他決定。《背叛》中公開的吞世者記錄說明，安格隆違背了戰帥的意願，親自降落到地表。他不僅沒有滿足於從遠處處理掉倖存的戰士，還親自站在他們面前戰鬥。病毒轟炸後跟隨安格隆降落的戰士模樣，也留在了同一官方摘錄的裝備圖版中。
若將此時的安格隆描繪成後來巨大的惡魔模樣，或是將當時的吞世者全部換成後期的紅色混沌裝甲，時代就會混淆。當時軍團古老的白色與藍色、裝備的形態與大遠征的傳統依然存在。在相同外貌對峙的位置上，忠誠產生了分歧。軍團所使用的技術與戰士們的能力，現在指向了軍團自身。
忠誠派死亡守衛的頑強也是這場戰鬥的重要支柱。公開設定指出，相較於其他軍團，許多死亡守衛在首次病毒攻擊中倖存，他們的忍耐與抵抗對叛徒造成了巨大阻礙。長期在極端環境下戰鬥所培養的能力，即使在被原體拋棄的兒子手中依然存在。
克里索斯·莫圖格（Crysos Morturg）麾下抵抗軍中的卡列布·莫洛爾（Kaleb Molor）也是其中一員。官方裝備說明描述了他用戰場上獲得的零件修理裝甲，並在毀損軍團標誌後刻上帝皇象徵的模樣。他與吞世者的叛徒戰鬥後陣亡。即使在小型圖版的說明中，也留下了曾稱呼誰為兄弟、又對誰舉起武器的歷史。
正因為有這場抵抗，肅清才不是武器從天而降就結束的事件。在那之後，還有一場為了清除倖存戰士而必須再次投入軍隊的戰爭。在擁有指揮權者的計畫與被該命令拋棄者的實際行動之間，荷魯斯的時間被消耗了。
第 6 章 · 莫尼瓦爾並肩作戰的位置分裂了
洛肯、托加頓、阿巴頓（Abaddon）與荷魯斯·阿克西曼德（Horus Aximand）曾同屬莫尼瓦爾。這四人在荷魯斯身邊提供意見並協助軍團判斷的關係，在戰帥想要什麼與該願望是否正當之間產生了分裂。在伊斯塔萬 III 號，他們已無法再留在同一個房間裡發出不同的聲音。
官方阿克西曼德介紹指出，托加頓與洛肯因是忠誠派而成為肅清對象，而阿巴頓與阿克西曼德則走了另一條路。我們也不會將阿克西曼德簡化為毫無顧忌的背叛機器。同一介紹說明他是一位不安地踏入叛亂的指揮官。然而，存在不安的事實並不能改變他所選擇的陣營及其結果。
洛肯與阿巴頓在伊斯塔萬 III 號交鋒。2026 年官方《燃燒的銀河》封面介紹直接以兩人的名字解釋了那場決鬥。我們不會重新編造精確的攻擊順序與最後的遺言。可以確認的是，長期的同僚成為敵人，必須承受彼此的武器，且這場衝突發生在戰帥的軍團內部。
插畫反映了新官方封面上確認的洛肯海綠色裝甲與紅眼標誌、鏈鋸劍與手槍。阿巴頓則以紅色髮髻、黑色終結者裝甲、當時的爪與劍進行對照。我們沒有將後期獲得的荷魯斯之爪或惡魔劍德拉赫尼恩（Drach'nyen）帶入這場早期決鬥。樓梯、廢墟、兩人的位置與瞬間動作是重新詮釋的構成。
托加頓在伊斯塔萬 III 號戰死。但不能將洛肯也視為同樣確定的死亡。官方阿克西曼德介紹將洛肯單獨描述為被認為已死的人物，並留下了他再次與阿克西曼德對峙的連結。必須區分在這場戰鬥中倖存者的後續故事，以及實際上未能回來的同僚之死。莫尼瓦爾的分裂並非將四個數字一分為二的事件，而是共同積累的記憶被撕裂成不同命運的事件。
第 7 章 · 承載軍團記憶的萊拉諾爾
忠誠派中還有萊拉諾爾（Rylanor）。作為帝皇之子早期世代的他，曾有在帝皇身邊戰鬥的經歷，是一位與原體一同舉起軍團旗幟、擁有悠久記憶的戰士。他在與靈族（Aeldari）的戰爭中重傷後被安置在無畏機甲中，並一直參與軍團的儀式與戰鬥。
在公開的官方《遺產》（Legacies）說明中，那份長久的忠誠成為了將他送往伊斯塔萬 III 號處決的理由。但他倖存於最初的背叛打擊。他在戰場上的堅持對叛徒而言是軍事威脅，對剩餘的忠誠派帝皇之子而言則是能共同站立的象徵。這是一幅軍團試圖消滅承載軍團歷史本身的戰士的景象。
無畏機甲的肉體雖與人類身體不同，但其中的忠誠並非只要改變命令就會隨之改變的裝置。萊拉諾爾的存在證明了軍團的過去與現在的選擇並非同一回事。原體背叛的事實，無法抹去他在此之前是為了誰而戰。
這份公開戰爭記錄將他的結局留為不明。我們不會將其解讀為萊拉諾爾所有後代故事永遠未確認。伊斯塔萬戰鬥記錄的時間點與後代處理個人敘事的範圍不同。他更長遠的故事，將作為需另外對照相關官方短篇與人物資料進行連結的調查項目。
第 8 章 · 對倖存的指揮官而言，背叛也未結束
塔維茨必須面對的不僅是從外部逼近的軍隊。盧修斯（Lucius）背叛了他，兩人展開了對決。官方介紹指出，塔維茨在那場決鬥中擊敗了盧修斯。相信優秀的劍客在自己陣營中，並不保證該劍客會堅持到最後。
擊敗他的事實並未扭轉整個戰爭。忠誠派的剩餘戰力減少，叛徒的最後攻擊逼近。塔維茨戰鬥到最後，但死於隨後的行星轟炸。我們不會將他的故事改寫為在遙遠未來歸來的勝者傳說。官方介紹留下的結局，是未放棄忠誠而在那裡結束的一生。
然而，死亡並未使他所做的一切無效。他拯救了病毒攻擊下的同僚，使不同軍團的戰士能共同抵抗。他將原本打算最快結束的肅清，變成了持續數週的戰爭。即使是未獲勝的防禦，也有實際改變的時間，而在那段時間裡，有人能將警告帶出去。
我們也不會將伊斯塔萬 III 號的所有忠誠派歸結為同一個結局。托加頓之死、塔維茨之死，以及倖存或曾被認為已死的其他戰士的故事各不相同。最後的轟炸結束了戰鬥，與在那裡的所有人物生平都同樣結束，並非同一個句子。
第 9 章 · 艾森斯坦號帶出的名字
塔維茨的行動並未止於行星表面的抵抗。官方介紹指出，他勸說長期榮譽兄弟納撒尼爾·加羅（Nathaniel Garro）確保艾森斯坦號的安全，並前往泰拉向帝皇通報荷魯斯的背叛。在行星上倖存戰鬥與將真相傳送出行星，演變成了不同的角色。
加羅是死亡守衛的軍官。他曾為自己的原體忠誠地戰鬥，但因對帝皇的忠誠明確而成為清除對象。官方《遺產》指出，他駕駛艾森斯坦號逃離陷阱並向帝國發出警告，導致荷魯斯放棄了原定對泰拉的突襲，轉而準備更漫長的進軍。表面的抵抗與傳遞出的資訊，改變了同一場叛亂的速度。
隨後，帝國派遣了懲戒軍隊前往伊斯塔萬星系。然而，該軍隊所經歷的伊斯塔萬 V 號降落點大屠殺，是發生在另一個行星的下一個陷阱。若將伊斯塔萬 III 號的忠誠派肅清、艾森斯坦號的警告、懲戒艦隊與隨後的埋伏壓縮成一次轟炸，因果關係就會消失。
荷魯斯試圖消除軍團內部的拒絕，但伊斯塔萬 III 號留下了那份拒絕確實存在的記憶。即使在相同的裝甲與基因、相同的戰功與指揮官之下，選擇也不會被定為唯一。有些人瞄準了並肩作戰的兄弟，有些人為了拯救兄弟而堅持，有些人將背叛的名字帶到了更遠的地方。
如果說在達文試圖拯救一位父親的心，導致了銀河戰爭，那麼在伊斯塔萬 III 號，被那位父親的命令所拋棄的兒子們，揭露了戰爭的真相。即使他們的城市與陣地最終崩塌，他們留下的警告並未崩塌。現在，帝國必須面對那位備受愛戴的戰帥已轉向自己的事實。
術語與人物之路
伊斯塔萬 III 號：荷魯斯共謀的四個軍團內部肅清忠誠派的行星。區分攻擊叛軍的命令、病毒轟炸、倖存者的抵抗與後續轟炸來閱讀。
伊斯塔萬 V 號：隨後帝國懲戒艦隊前往的行星。降落點大屠殺與 III 號的肅清是不同的戰鬥，是收到警告後行動的帝國軍遭遇新背叛的事件。
索爾·塔維茨：帝皇之子的忠誠派軍官。帶領不同軍團的倖存者，對抗盧修斯的背叛與後續攻擊，堅持到最後。
莫尼瓦爾：荷魯斯身邊四位顧問的集體。洛肯、托加頓、阿巴頓與阿克西曼德的關係在軍團叛亂中分裂。
生命吞噬病毒：伊斯塔萬 III 號肅清中使用的生物武器。並不意味著普通爆炸彈或防護裝備的絕對無效化，官方裝備記錄中有因裝甲受損而犧牲的案例。
萊拉諾爾：連結軍團古老歷史與儀式的忠誠派無畏機甲。區分早期戰鬥記錄中不確定的結局與後代個人敘事的確認範圍。
納撒尼爾·加羅與艾森斯坦號：將背叛傳達給帝國的軍官與艦船。該警告改變了戰爭速度與荷魯斯的計畫，並延續至下一個時代的懲戒艦隊。
忠誠派與叛徒：在此時期，無法僅憑軍團名稱決定所有成員的陣營。軍團指揮官選擇的道路與每位戰士堅持的誓言可能不同。
與先前公開連載一同閱讀
達文的傷勢與儀式、荷魯斯歸來後改變的目的，延續自戰鎚 40,000 第 17 部。/zh/community/tm-warhammer40000-saga-part017-20261008
洛肯進入莫尼瓦爾後在荷魯斯身邊看到的軍團裂痕，可在第 15 部閱讀。/zh/community/tm-warhammer40000-saga-part015-20261008
烏蘭諾（Ullanor）戰役中戰帥權限建立的過程，在第 13 部。/zh/community/tm-warhammer40000-saga-part013-20261008
官方資料與確認範圍
確認日期：2026 年 10 月 8 日（UTC）。基於以下官方公開資料中確認的設定與事件撰寫。公開樣本與設定介紹僅確認了該公開範圍，並不表示已閱讀全書。插畫為非官方圖像的 AI 重構。
留言 1
이스트반 III에서 충성파가 보여준 저항이 호루스의 계획을 지연시킨 것은 사실이나, 당시 엠퍼러스 칠드런의 사울 타르비츠가 루시우스와의 결투에서 승리했다는 점이 이후 전개된 전투의 양상이나 반역파 지휘관들의 판단에 구체적으로 어떤 심리적 혹은 전술적 영향을 미쳤는지 궁금합니다.