營運者推薦遊戲故事 · 戰鎚 40,000 第 12 部
本文目錄
帝國的真理與征服的陰影 · 勝利背後留下的世界
劇透須知：本篇涵蓋大遠征時代帝國的真理、行星併入後的統治與人類兵力、軍團內部的差異，以及三次蘭丹戰爭。帝國內部的紀錄包含偏見與刪減。本篇不會以未經證實的異星種族樣貌或佚失的歷史來填補事實空白。
第一章 · 艦隊離去之後
當遠征艦隊離開軌道，勝利的歷史便會轉向下一顆星辰。然而，留在該星球上的人們，其歷史才剛剛開始。他們需要取代崩潰政府的權力、維持城市秩序的兵力，以及解釋新法律的官員。大遠征在每次戰鬥結束後，都會留下這樣的世界。在銀河地圖上塗上帝國的顏色，與將那片土地上的人民納入同一個國家，這兩者需要不同的時間。
行星併入後，被任命的行星總督負責防衛工作。動員當地居民的帝國民兵（Imperialis Militia）保護著留下的行政官與迭代者（Iterator），維持著帝國的秩序。無論是鎮壓叛亂，還是抵禦外部襲擊並等待救援，該行星的兵力總是站在最前線。在龐大艦隊的光環下，那些不顯眼的工作才是真正維繫帝國的關鍵。
民兵並非穿著統一制服、隸屬於銀河單一軍隊的組織。有的世界擁有古老的武士階層，有的世界則是在危機降臨時才召集居民。從披著毛皮與皮革的兵力，到裝備精良防護裝具的部隊，差異極大。指揮體系中，既保留了帝國要求的共通框架，也留存了當地的習俗。統一並非能瞬間抹除所有差異的奇蹟。
在這些部隊中，有時會由退役的遠征軍士兵在新生活中成為當地兵力的核心。相反地，也有黑暗的動員方式，強迫罪犯或被排斥的亞人（Abhuman）服役，並以藥物與懲罰進行控制。在同一個帝國的名義下，自發性的防衛與殘酷的強制並存。宣揚新秩序帶來安全的人，與感到自由被該秩序剝奪的人，可能生活在同一個星球上。
第二章 · 試圖消除信仰的信仰
帝國傳達的並不僅是統治者的名字。帝國的真理（Imperial Truth）主張否定神與迷信，並以理性理解宇宙的世界觀。人類可以自行統治星辰，而皇帝的遠征正是開闢這條道路的事業。這必須與後世帝國廣泛傳播的皇帝崇拜區分開來。同一個皇帝的名字，在不同時代有著完全不同的意義。
傳達這一理想的過程並非僅靠溫和的說服。作為帝國先驅的第 17 軍團負責傳達最後通牒，並摧毀與新真理衝突的宗教設施與紀錄。在後來與羅嘉（Lorgar）會合並成為懷言者（Word Bearers）的軍團過去，曾有過這樣的使命。年輕的士兵們學習著向擊敗他們家人的皇帝效忠。救贖的語言與征服的暴力，在一個軍團的起點上交織在一起。
若讀者將這些口號直接視為作品世界的客觀答案，將難以理解下一個時代的悲劇。帝國的真理是帝國所提出的解釋。前幾篇提到的亞空間（Warp）與混沌（Chaos）的存在，並不會僅因那種解釋而消失。此外，如同火星的宗教自主權，統一國家內部仍存在例外與妥協。主張單一原則的政治，與將其應用於現實，並非以同樣的方式運作。
在行星兵力中活動的紀律官，其角色展現了這種差異在人類尺度上的體現。他們在建立法治、鼓舞勇氣的同時，也強制執行帝國的真理與人類必須統治星辰的原則。讓當地士兵接受成為陌生主人的帝國世界觀，也是他們的任務。前線的勇氣與國家的思想被置於同一個指揮體系內。
第三章 · 宏大戰爭中的渺小人們
原體的選擇與阿斯塔特（Astartes）的突擊主導了這個時代的故事。然而，在他們經過的地方，留下的卻是平凡的人類。隨著遠征範圍擴大，無法以同樣的速度援助所有行星。對於遠方的防衛軍來說，救援艦隊是一個可能會延遲的承諾。在承諾抵達前必須堅持下去的人們，其肉體與超人軍團截然不同。
若將太陽輔助軍（Solar Auxilia）等正規兵力的裝備與訓練，與各行星不同的民兵條件放在一起看，帝國軍隊便顯得立體。並非擁有優良防護服，所有前線的環境就會變得相同。補給、指揮與對家鄉的責任，改變了戰鬥的意義。在代表所屬的制服顏色背後，是士兵們離開的世界之環境與文化。
在官方荷魯斯之亂（Heresy）時代的服飾資料中，有來自卡利班（Caliban）的獵兵部隊使用黑色盔甲、青銅色裝飾，以及讓人聯想到森林的綠色肩章之案例。這些標記揭示了人類兵力與資助他們的軍團之間的關係。行星的記憶並未在帝國的標記下完全消失。本篇的插畫也參考了那個時代的人類士兵裝備，但並未將所有當地民兵描繪成穿著相同的服裝。
這種關係既可以是堅實保護的承諾，在後來的內戰中也可能導致效忠方向的分裂。因為終究會迎來一個時刻，信任保護自己的軍團，與信任所有軍團之上的帝國，兩者會發生衝突。對於大遠征時代的人們來說，那場浩劫尚未降臨。這對讀者而言，是理解為何在後來的戰爭中，連平凡士兵都會分裂成不同陣營的基礎。
第四章 · 接受相同命令的不同軍團
軍團們並非只用同一個聲音行動。第 19 軍團初期被用於荷魯斯的遠征，冷酷地壓制抵抗。後來與科拉克斯（Corvus Corax）會合後，該軍團學習了暗鴉守衛（Raven Guard）的另一種方向。對於在奴隸居住的衛星上成長、對抗基亞瓦爾（Kiavahr）統治的科拉克斯來說，自己士兵殘酷的鎮壓方式並非陌生的勝利技術。那看起來就像他試圖推翻的壓迫。
他改變了軍團的恐怖戰術與堅持該戰術的人，並重新訓練以快速打擊與減少平民傷亡的方式進行戰鬥。這並不意味著一個軍團離開了帝國。這意味著在同一個遠征框架內，戰鬥的方法與對待人的態度是可以改變的。科拉克斯自己在解放過程中也留下了巨大的犧牲。若將該選擇僅僅美化為無瑕救贖者的傳說，矛盾便會消失。
帝國試圖有效地利用所有軍團的個性，但這些個性中包含了每位原體所經歷的世界與傷痕。對某些人來說，快速勝利是優先事項；對另一些人來說，勝利後留下的生活才是問題。這種差異從戰術選擇開始，可能會演變成兄弟間的信任與衝突。隨著大遠征擴大，人們不禁會問，為了同一個國家而戰的人們，其想法是否真的相同。
此時的裂痕不能全部斷定為後來的背叛。守護他人的心意，與冷酷的義務，都能獲得效忠之名。重要的是，帝國的勝利中包含了多種選擇。當這些選擇能夠互相理解時，軍團便能並肩作戰。當理解斷絕時，即使在同一面旗幟下，不信任也會滋生。
第五章 · 來自勝利地圖之外的艦隊
蘭丹（Rangdan）戰爭顯示了大遠征並不總是帝國壓倒性的行軍。帝國方面的紀錄留下了三次戰爭。第一次衝突發生在 839.M30 的阿德貝克斯·莫斯（Advex-Mors）。雖然是一場艱苦的勝利，但那裡只不過是蘭丹的小型前哨站。在帝國佔領的區域之外，還有更龐大的勢力。
862.M30 回歸的是一支包含數千艘艦船與超過十二座戰爭衛星的艦隊。北方的邊境新殖民地崩潰了，居民被束縛在神經拘束裝置中。第 5 與第 19 軍團爭取了時間。在札娜（Xana），黑暗天使（Dark Angels）與死亡守衛（Death Guard）的攻擊拯救了堅持了八個月的防禦軍。重新開放的工業行星成為支撐帝國反擊的據點。
此後的戰爭演變成多個軍團與原體捲入的長期消耗戰。相關紀錄傳達了 19 個荒廢星系與塔克薩爾（Taxal）戰鬥中大規模兵力的投入。第二次戰爭的最後交戰推測為 882.M30。紀錄的推測無法被當作確定的日期。蘭丹確切的外觀在模糊的影像與怪談之外，也並不清晰。
第六章 · 生存與被記憶
第三次戰爭在 887.M30 限制區域再次開放，且白色疤痕（White Scars）發現殘餘據點後接續發生。萊恩·艾爾莊森（Lion El'Jonson）與黎曼·魯斯（Leman Russ）的軍團為了阻止再次入侵，徹底終結了那些世界。紀錄傳達的最後階段與其說是對等的戰鬥，不如說是徹底的滅絕。蘭丹城市所在之處，只剩下被核火熔化並凝固的玻璃平原。
在那場勝利背後，還有另一種破壞。蘭丹戰爭的資料被刪除，倖存者被要求保持沉默。後來的宣傳與故事混雜了事實與想像。帝國克服了危機，但並未向百姓展示危機的全貌。這是一場甚至難以得知是誰犧牲才得以倖存的勝利。
閱讀該事件的讀者，也將同時看見掌握紀錄的權力。如果說擁有武器的人決定了戰爭的結果，那麼管理紀錄的人就能決定該結果會以什麼樣的故事留存。即使是同一個帝國的士兵，也有人能將名字留在勝利的慶典上，也有人被埋葬在沉默中。某些英雄事蹟的問題不在於它是謊言，而在於本應存在於其身旁的另一個故事被抹除，導致其變得不完整。
因此，這裡不會將消失的兩個軍團的命運或未經證實的蘭丹本體與想像連結。將空白的紀錄視為空白的紀錄來閱讀，故事本身就足夠沉重。戰爭中倖存的國家選擇隱瞞生存代價的事實本身，就構成了這個世界的氛圍。這也是為什麼描繪漆黑盔甲救贖軍的插畫背後，敵人的身影仍殘留在煙霧中的原因。
第七章 · 光芒未及的勝利
若僅從單一方面解釋大遠征的理想與執行，將會失去這個時代的本質。結束人類長久的斷絕並開闢星辰間的道路，確實存在安全與交流的可能性。也有士兵為了從蘭丹這樣的威脅中拯救人們而戰。同時，統一也可能成為踐踏當地選擇、抹除不符合新原則之生活的力量。
這些矛盾並不會互相抵銷。被救贖者的喜悅無法抹除被壓迫者的經驗，征服的暴力也無法讓在前線守護他人的犧牲變得虛假。這正是閱讀戰鎚人類帝國時，樂趣與不適感並存的地方。讀者將超越誰更強大的問題，轉而觀察那股力量創造了什麼樣的世界。
在接下來的脈絡中，烏蘭諾（Ullanor）的勝利將這種複雜的遠征映照為一場巨大的成功。更廣闊的土地、更宏大的榮耀、更重要的指揮權匯聚於一人之手。然而，慶典無法照亮所有前線。守護札娜的無名士兵、新政府下留下的居民、消失紀錄中的倖存者，並未站在與歡呼聲相同的舞台上。
要理解大遠征最後的光芒，必須同時記住其陰影。試圖將所有人綑綁在一起的國家，必須知道些什麼？在消除某種信仰的同時，又強制了什麼樣的確信？對那些自稱拯救了的人們，又要求了什麼？後來爆發的內戰並非突然在空無一物的宇宙中產生。將彼此綑綁的關係、隱瞞的真理，以及對同一場勝利有著不同記憶的人們，早已存在於這個銀河之中。
術語與人物指南
帝國的真理（Imperial Truth）：大遠征的理性、非宗教世界觀與統治原則。與後世的皇帝信仰或亞空間的客觀全面解釋並不相同。
順應·併入（Compliance）、行星總督（Imperial Commander）、迭代者（Iterator）：理解帝國將世界納入統治的過程，以及隨後的支配、說服與行政的詞彙。
帝國民兵（Imperialis Militia）：以各行星居民與總督為中心的防衛兵力。並非簡化為與正規太陽輔助軍（Solar Auxilia）相同的組織或服飾。
科拉克斯（Corvus Corax）、暗鴉守衛（Raven Guard）：解放者的經驗改變了軍團戰鬥方式與對待平民態度的案例。個人更長的前後故事屬於人物篇的範疇。
蘭丹（Rangdan）、札娜（Xana）、塔克薩爾（Taxal）：威脅帝國生存的戰爭對手與主要戰場。不確定的外觀與被刪除的歷史，保持不確定的狀態。
M30 與 M31：分別指代第 30 與第 31 千年期的設定年代標記。839.M30 等數字不應視為現實的年份或日期。
延伸閱讀：第 11 部的火星與遠征兵器解釋了該國家的物質基礎。下一篇本篇將轉向烏蘭諾與戰帥（Warmaster）的登場。公開連載的同語言連結可在目錄中找到。
官方資料與確認範圍
確認日期：2026 年 10 月 8 日（UTC）。本篇基於下方官方公開資料中確認的設定與事件撰寫。公開樣本與設定介紹僅確認了該公開範圍，並未標示已閱讀全書。插畫並非官方圖片，而是 AI 重構。
The Imperialis Militia — Legacies of the Age of Darkness
Imperialis Militia Legacies — Discipline Master background
Legions of the Horus Heresy — The Word Bearers
Legions of the Horus Heresy — Raven Guard
The Horus Heresy Book Nine — Crusade: official Dark Angels public extract
留言 0