แนะนำเนื้อเรื่องเกม · Warcraft ภาค 41

บัลลังก์แห่งโลกสีชาด — การช่วยเหลืออิลลิดันและการพิชิตเอาต์แลนด์

คำเตือนสปอยเลอร์: เนื้อหานี้ครอบคลุมช่วงท้ายของแคมเปญบลัดเอลฟ์ใน Warcraft III: The Frozen Throne ตั้งแต่การมาถึงเอาต์แลนด์ การช่วยเหลืออิลลิดัน คำสัญญาเรื่องความกระหายเวทมนตร์ การปิดผนึกประตูมิติ พันธมิตรกับอากามะ การบุกยึดป้อมปราการสีดำ ไปจนถึงคำสั่งสุดท้ายของคิลเจเดน นี่คือการบรรยายเชิงวิเคราะห์ที่เขียนขึ้นจากเหตุการณ์ในเกมอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การแปลนิยายหรือเนื้อเรื่องใหม่ที่เป็นทางการ ส่วนเสริมอย่าง Burning Crusade ในภายหลังจะถูกกล่าวถึงเพียงเพื่อแยกแยะความแตกต่างเท่านั้น และจะไม่นำสงครามนั้นมารวมกับเหตุการณ์การพิชิตในครั้งนี้

ลำดับเหตุการณ์ในภาคนี้

เดรเนอร์หลังประตูมิติจากดาลารัน → อิลลิดันที่ถูกไมเอฟจับกุม → การต่อสู้รอบรถขังนักโทษ → คำสาบานหลังการช่วยเหลือ → ความแตกต่างระหว่างการรักษาและการเติมเต็มความกระหาย → ข้อตกลงเก่ากับคิลเจเดน → ประตูมิติของแม็กเธริโดน → การปิดผนึกประตูทั้งสี่ → อากามะและเหล่าเดรไนที่รอดชีวิต → เครื่องกำเนิดพลังงานและทางน้ำของป้อมปราการสีดำ → ผู้บัญชาการทั้งสองและกุญแจเงา → การยึดอาวุธปิดล้อม → ความพ่ายแพ้ของแม็กเธริโดน → พายุแห่งเพลิงที่ปกคลุมบัลลังก์ → การออกเดินทางสู่บัลลังก์น้ำแข็ง

บทที่ 1 · ผู้สูญเสียบ้านเกิด ดินแดนที่สูญเสียโลก

ประตูที่เปิดออกในดาลารันไม่ได้นำไปสู่เส้นทางที่ปลอดภัยนอกซากปรักหักพัง เบื้องหน้าของเคเอลธาสและวอชิคือผืนดินสีแดงที่แห้งแล้ง ในจุดที่ควรจะเป็นรอยต่อระหว่างดินแดนกลับกลายเป็นการเห็นถึงการแตกสลายของโลก เศษซากที่หลงเหลืออยู่บนท้องฟ้าเผยให้เห็นว่าที่นี่ไม่ใช่เพียงประเทศที่ถูกสงครามเหยียบย่ำ แต่เป็นเศษเสี้ยวของโลกที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกัน เหล่าเอลฟ์รอดพ้นจากความตายมาได้ แต่สถานที่ที่ต้อนรับพวกเขาก็เป็นดินแดนที่ต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดเช่นกัน

ชื่อที่วอชิบอกคือเอาต์แลนด์ โลกที่หลงเหลืออยู่หลังจากเดรเนอร์ บ้านเกิดเก่าของออร์คฮอร์ดถูกฉีกกระชาก เคเอลธาสนึกถึงคาดการ์ กองทัพพันธมิตร และประตูมิติของเนอร์ซูล หลังสงครามครั้งที่สอง ผู้คนจากอาเซรอธได้ข้ามไปยังบ้านเกิดของศัตรู และเนอร์ซูลได้เปิดเส้นทางสู่โลกอื่น เรื่องราวที่ประตูมิติมากมายกลายเป็นสิ่งที่ทำลายโลกแทนที่จะเป็นทางออกนั้นเป็นโศกนาฏกรรมที่เคยพบในภาคที่ 30 ดินแดนที่เจ้าชายเหยียบย่ำอยู่ในขณะนี้คือผลลัพธ์อันไกลโพ้นของเหตุการณ์นั้น

หากสับสนที่นี่กับเดรเนอร์ในเส้นเวลาทางเลือกของยุคหลังจะทำให้หลงทางได้ง่าย เอาต์แลนด์ที่มาถึงในครั้งนี้คือเศษซากของเดรเนอร์ที่ถูกทำลายในประวัติศาสตร์ดั้งเดิม นอกจากนี้ ประตูมิติที่ใช้หนีจากดาลารันและประตูมืดขนาดใหญ่ทางใต้ของอาเซรอธไม่ใช่สิ่งก่อสร้างเดียวกัน การที่เนื้อเรื่องก้าวข้ามโลกหนึ่งไปไม่ได้หมายความว่าประตูมิติทั้งหมดที่ผ่านมาจะถูกรวมไว้ภายใต้ชื่อเดียว ประตูที่แตกต่างกันกำลังเชื่อมโยงทางเลือกในยุคสมัยที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน

บทที่ 2 · คำตอบที่เจ้าชายยังไม่ได้รับ

สำหรับเคเอลธาสที่มองดูเอาต์แลนด์ มีคำถามที่ต้องแก้ไขก่อน อิลลิดันที่วอชิตามหาทำไมถึงมาอยู่ในดินแดนรกร้างเช่นนี้ ในเวลานั้นวอชิไม่ได้บอกว่าเธอรู้เหตุผล เธอมีจุดมุ่งหมายที่จะต้องตามหาเจ้านาย ส่วนเคเอลธาสต้องการยืนยันว่าความรู้ของอิลลิดันจะสามารถแก้ไขความกระหายของเผ่าพันธุ์ตนได้หรือไม่ เส้นทางของทั้งสองคนทับซ้อนกัน แต่ไม่ได้เริ่มต้นจากข้อมูลเดียวกันหรือความสิ้นหวังเดียวกัน

คำสัญญาของเจ้าชายยังมีเงื่อนไขแฝงอยู่ นั่นคือความคาดหวังที่จะได้รับใช้หากได้รับความช่วยเหลือในการช่วยชีวิตประชาชนของเขา เขาแสดงความไม่พอใจต่อวอชิที่เสนอพลังปีศาจให้ตั้งแต่ที่ดาลารัน การที่เขาผ่านฉากนั้นมาไม่ได้หมายความว่าเขาได้กลายเป็นผู้ติดตามที่ทิ้งความระแวงทั้งหมดเพียงเพราะเข้ามาในดินแดนรกร้าง คำสั่งประหารของการิธอสผลักดันเหล่าเอลฟ์ออกจากพันธมิตรเดิม และความกระหายเวทมนตร์ทำให้พวกเขาต้องหาพันธมิตรใหม่ สิ่งที่เหลืออยู่ระหว่างนั้นคือการยืนยันครั้งสุดท้ายผ่านการพบกับอิลลิดัน

ทว่าคู่สนทนาในการพบกันนั้นไม่ใช่จอมทัพที่รอคอยพวกเขาพร้อมกองทัพ หลังจากค้นหาอยู่สามวัน สิ่งที่พบคือฐานที่มั่นของไนท์เอลฟ์ และใกล้ๆ กันนั้นคือกองกำลังของไมเอฟ การไล่ล่าที่ยังไม่จบสิ้นจากริมฝั่งน้ำในอาเซรอธได้มาถึงโลกนี้ก่อนแล้ว เรื่องราวของผู้หลบหนีและนักล่าไม่ได้ปิดฉากลงพร้อมกับการปิดประตูมิติ

บทที่ 3 · การต่อสู้เพื่อชิงคุกที่เคลื่อนที่ได้

อิลลิดันถูกไมเอฟจับกุมและขังไว้ในรถขังนักโทษที่ลงอาคมไว้ เคเอลธาสและวอชิต้องชิงตัวเขากลับมาก่อนที่รถคันนั้นจะไปถึงฐานที่มั่นของไนท์เอลฟ์ เป้าหมายไม่ใช่การทำลายอาคารทั้งหมดภายใต้ธงของศัตรู แต่เป็นการเปลี่ยนทิศทางของคุกเพียงแห่งเดียว บนเส้นทางระหว่างสองฝ่าย ชะตากรรมของนักโทษได้เปลี่ยนไป สำหรับไมเอฟ มันคือเชลยที่ได้มาหลังจากการไล่ล่าอันยาวนาน ส่วนสำหรับเจ้าชายเอลฟ์ มันคือเส้นทางสู่ความรู้ที่จะช่วยชีวิตประชาชนของเขา

ความจริงที่ว่าพวกเขาเคยร่วมต่อสู้กับไนท์เอลฟ์กลุ่มเดียวกันเมื่อไม่นานมานี้ไม่ได้ขัดขวางการต่อสู้ในครั้งนี้ เคเอลธาสเคยช่วยทีรันเดและไมเอฟปกป้องเส้นทางของผู้ลี้ภัย และแก้ไขความเข้าใจผิดให้มาลฟิวเรียนว่าทีรันเดถูกกระแสน้ำพัดไป ตอนนี้เขากำลังจะช่วยเหลืออิลลิดันที่พวกเขาเคยไล่ล่า จุดมุ่งหมายของเจ้าชายผู้สูญเสียบ่อน้ำแห่งสุริยะยังคงดำเนินต่อไป แต่พันธมิตรที่เขาเชื่อว่าจะทำให้จุดมุ่งหมายนั้นเป็นจริงได้กลับเปลี่ยนไป เส้นทางที่เคยเดินร่วมกันในลอร์เดรอนกลายเป็นแนวรบที่ขัดขวางกันในเอาต์แลนด์

การชิงรถขังและการปล่อยตัวอิลลิดันไม่ใช่ช่วงเวลาเดียวกัน เขาอยู่ในสภาวะหมดสติ และกุญแจเวทมนตร์ของคุกไม่สามารถปลดออกได้ง่ายๆ บนเส้นทาง ต้องนำเขากลับมายังฐานของบลัดเอลฟ์ที่กองทัพของเคเอลธาสคุ้มกันอยู่ถึงจะมีเวลาทำเช่นนั้น นี่คือเหตุผลที่ภารกิจแบ่งออกเป็นสองเป้าหมายคือการชิงรถขังและการคุ้มกัน ต้องปกป้องคุกที่กำลังเคลื่อนที่จนถึงที่สุดเพื่อไม่ให้ไมเอฟมีโอกาสชิงคืน

บทที่ 4 · ผู้ติดค้างอิสรภาพและผู้ร้องขอความช่วยเหลือ

ในที่สุดวอชิก็เปิดคุก อิลลิดันได้รับอิสรภาพอีกครั้งและถามว่าบลัดเอลฟ์ที่ยืนอยู่ข้างๆ คือใคร สำหรับเขา เคเอลธาสเป็นใบหน้าที่คุ้นเคย แต่ชื่อใหม่และสถานการณ์ของผู้ที่มาด้วยต้องการคำอธิบาย วอชิแนะนำพวกเขาว่าเป็นทายาทผู้เป็นมรรตัยของไฮเอลฟ์ยุคเก่า และบอกว่าเจ้าชายและเผ่าพันธุ์ของเขามาเพื่อขอคำชี้แนะจากเขา การเชื่อมโยงทางสายเลือดอันเก่าแก่ระหว่างนากาและบลัดเอลฟ์ยังคงดำเนินต่อไปในการพบกันครั้งนี้

ในที่นี้ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ที่ช่วยอิลลิดันและผู้ที่ยอมจำนนต่อเขามีลำดับขั้นตอน เริ่มจากการช่วยเหลือ ตามด้วยบทสนทนาที่ถามว่าความช่วยเหลือคืออะไร และคำสาบานของเคเอลธาส หากเขียนว่าอิลลิดันบัญชาการสงครามทั้งหมดของเจ้าชายตั้งแต่ต้น หรือความสัมพันธ์เจ้านายและผู้รับใช้เสร็จสมบูรณ์ตั้งแต่ได้รับเรือขนส่งลำแรกจากดาลารัน กระบวนการนี้ก็จะหายไป เจ้าชายกระทำการร่วมกับวอชิที่มาตามหาเจ้านาย แต่คำตอบสำหรับประชาชนของเขาต้องได้รับฟังด้วยตนเอง

ไมเอฟไม่ใช่บุคคลที่ตายหรือหายไปจากประวัติศาสตร์เพราะความพ่ายแพ้ในการต่อสู้นี้ จุดจบของภารกิจนี้แสดงผลลัพธ์ของการช่วยอิลลิดันมายังฐานที่ปลอดภัย กฎการคืนชีพของฮีโร่ในเกมหรือรางวัลจากการเลือกไม่จำเป็นต้องอ่านว่าเป็นการตายและการเกิดใหม่จริงของบุคคลนั้น การไล่ล่าและชะตากรรมในภายหลังของเธอยังคงดำเนินต่อไป และเรื่องราวหลังจากนั้นจะได้พบกันอีกครั้งพร้อมกับข้อมูลในยุคสมัยนั้น

บทที่ 5 · ไม่ใช่ยารักษา แต่เป็นแหล่งพลังงานใหม่

เคเอลธาสถามอิลลิดันว่าสามารถรักษาอาการเสพติดเวทมนตร์ของเผ่าพันธุ์เขาได้หรือไม่ คำตอบของอิลลิดันไม่ใช่คำตอบที่ยืนยันความหวังโดยตรง เขาบอกว่าไม่มีวิธีรักษา แต่มีวิธีอื่นในการเติมเต็มความกระหาย เป็นคำสัญญาว่าจะมอบเวทมนตร์ให้บลัดเอลฟ์มากขึ้นหากพวกเขาติดตามเขาไป การกลับไปสู่สภาวะก่อนบ่อน้ำแห่งสุริยะและการพึ่งพาแหล่งพลังงานใหม่ไม่ใช่คำตอบเดียวกัน

หากลบความแตกต่างนั้นออกไป ทางเลือกของเหล่าเอลฟ์จะจบลงง่ายเกินไป ประชาชนยังคงเผชิญกับความกระหาย และอิลลิดันไม่ได้ขจัดความพึ่งพานั้นออกไป เพียงแต่เสนอทางเลือกอื่นในเมื่อแหล่งพลังงานเดิมหายไป เพื่อให้เข้าใจเหตุผลของเจ้าชายที่ยอมรับคำสัญญาที่อันตรายนั้น ต้องมองดูทางเลือกที่วางอยู่ตรงหน้าเขาพร้อมกัน ไม่ใช่การตัดสินใจในที่ที่สะดวกสบายระหว่างการเลือกระหว่างการรักษาให้หายขาดกับการตกสู่ความมืด แต่เป็นพันธมิตรที่เกิดขึ้นระหว่างการตามหาแหล่งพลังงานเพื่อความอยู่รอด

เคเอลธาสและเหล่าบลัดเอลฟ์ของเขาปฏิญาณตนรับใช้อิลลิดัน อิลลิดันแต่งตั้งเจ้าชายเป็นมือขวาของเขา ตั้งแต่นาทีนั้น ความช่วยเหลือที่เจ้าชายตามหาได้เชื่อมโยงกับสงครามของผู้อื่น ในการแนะนำเคเอลธาสของ Blizzard ในยุคหลัง ยังมีเรื่องราวของรอมแมธที่กลับไปยังอาเซรอธเพื่อถ่ายทอดความรู้ในการดูดซับเวทมนตร์ใหม่ แต่ไม่ได้นำเหตุการณ์นั้นมาแทรกเป็นฉากที่ปรากฏบนหน้าจอของการช่วยเหลือนี้ บทบาทของลอร์เธอมาร์และรอมแมธที่เหลืออยู่ในบ้านเกิด และระยะห่างที่จะเกิดขึ้นระหว่างเจ้าชายและประชาชนที่เหลือ จะถูกกล่าวถึงอย่างละเอียดในส่วนของตัวละครและกองกำลัง และในยุคสมัยถัดไป

บทที่ 6 · ข้อตกลงเก่าที่อยู่เบื้องหลังพันธมิตรใหม่

เมื่อเคเอลธาสถามถึงแผนการในอนาคต อิลลิดันได้อธิบายถึงความล้มเหลวของตน ในบทสนทนานี้มีการย้อนความหลังถึงหลังสงครามไฮจาล คิลเจเดนต้องการกำจัดลิชคิงที่หันหลังให้เขา และมอบหมายงานนั้นให้อิลลิดัน ในขณะที่วิญญาณของเนอร์ซูลยังคงอยู่ในบัลลังก์น้ำแข็ง การทำลายบัลลังก์นั้นคือจุดประสงค์ที่จะกำจัดลูกสมุนที่ทรยศ คำสัญญาเรื่องรางวัลที่มอบให้อิลลิดันและความโกรธแค้นของปีศาจที่มีต่อลิชคิงถูกผูกรวมเป็นข้อตกลงเดียว

ดังที่เห็นในภาคที่ 39 อิลลิดันพยายามใช้ดวงตาแห่งซาร์เกรัสที่ดาลารันเพื่อร่ายเวทมนตร์ทำลายล้างบริเวณไอซ์คราวน์ เนื่องจากการแทรกแซงของไนท์เอลฟ์ พิธีกรรมนั้นจึงไม่สามารถดำเนินไปจนจบ พี่น้องสตอร์มเรจแยกทางกันหลังจากช่วยทีรันเด แต่อิลลิดันยังคงมีราคาที่ต้องจ่ายจากภารกิจที่ล้มเหลว เหตุผลที่เขาหนีมายังเอาต์แลนด์คือเพื่อหลีกเลี่ยงความโกรธแค้นของคิลเจเดน การที่เนื้อเรื่องแสดงให้เห็นถึงดินแดนรกร้างสีแดงไม่ได้หมายความว่าความล้มเหลวที่ดาลารันจะเปลี่ยนไปเป็นสาเหตุอื่น

การย้อนความหลังครั้งนี้ไม่ใช่ฉากที่คิลเจเดนมาทำสัญญาใหม่ระหว่างการพิชิต แต่เป็นฉากที่อธิบายถึงการมาเยือนและความล้มเหลวที่เกิดขึ้นแล้วให้เจ้าชายฟัง หากเชื่อมโยงยุคสมัยผิดพลาด คำเตือนสุดท้ายของปีศาจจะเกิดขึ้นก่อนสองครั้ง และเหตุผลของการลี้ภัยก็จะหายไป นอกจากนี้ ไม่ควรสรุปว่าบทสนทนาทั้งหมดในเวลานี้ได้อธิบายแผนการที่ยาวนานกว่าของอิลลิดันที่ถูกเสริมในนิยายและภาคเสริมในภายหลังแล้ว จุดประสงค์ที่แคมเปญเปิดเผยโดยตรงในขณะนี้คือการกำจัดกองกำลังของคิลเจเดนในดินแดนที่ใช้ซ่อนตัว

บทที่ 7 · บาดแผลกลายเป็นเส้นทางของกองทัพ

ดินแดนนั้นไม่ได้ว่างเปล่า จอมทัพแห่งหลุมลึก แม็กเธริโดนได้รวบรวมออร์คที่รอดชีวิตและปกครองเอาต์แลนด์ เขามีป้อมปราการและกองกำลัง และยังมีเส้นทางที่จะดึงดูดปีศาจตนใหม่ๆ เข้ามา ประตูมิติที่เหลืออยู่จากที่เนอร์ซูลเคยเปิดไว้คือช่องทางเหล่านั้น ประตูที่ฉีกกระชากโลกได้นำกองทัพกลับเข้ามาในซากปรักหักพังของโลกนั้นอีกครั้ง การทำลายล้างในยุคหนึ่งกลายเป็นรากฐานที่ค้ำจุนการปกครองในยุคถัดไป

หากเผชิญหน้ากับกองกำลังของแม็กเธริโดนเพียงแค่หน้าป้อมปราการ การต่อสู้ก็ยากที่จะจบลง เพราะกองกำลังใหม่สามารถเดินทางมาถึงผ่านประตูที่ยังเปิดอยู่ได้ อิลลิดันวางแผนที่จะปิดประตูมิติเหล่านั้นก่อน แล้วจึงโจมตีป้อมปราการสีดำ สงครามที่เคเอลธาสเข้าร่วมในขณะที่ตามหาแหล่งพลังงานเพื่อแก้ความกระหายได้ขยายตัวเป็นการพิชิตที่รวมเอาเส้นทางเสบียง ป้อมปราการ พิธีกรรม และการป้องกันเข้าด้วยกัน ทหารของเจ้าชายไม่ได้หยุดอยู่แค่การช่วยอิลลิดัน แต่กลายเป็นกองทัพที่ช่วยให้เขาสามารถยึดครองโลกใบหนึ่งได้

ประตูมิติในเวลานี้ไม่ได้หมายถึงเพียงประตูมืดที่เชื่อมกับอาเซรอธเพียงแห่งเดียว เป้าหมายที่ภารกิจต้องการคือประตูมิติสี่แห่งและจุดเชื่อมต่อที่อยู่เบื้องหน้า ผลลัพธ์ที่ว่าปิดประตูเหล่านั้นแล้วไม่ควรขยายความเป็นการประกาศทั่วทั้งโลกที่ช่องทางมิติทั้งหมดของเอาต์แลนด์หายไปตลอดกาล สิ่งที่ปฏิบัติการครั้งนี้ตัดขาดคือเส้นทางเสริมกำลังของแม็กเธริโดน ไม่ใช่ว่าเขตแดนทั้งหมดของโลกและเส้นทางทั้งหมดของกองทัพปีศาจจะถูกลบเลือนไปพร้อมกัน

บทที่ 8 · ปกป้องผู้บัญชาการที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้

การปิดประตูไม่ใช่พิธีกรรมที่ฝ่ายตรงข้ามจะยืนรอ อิลลิดันต้องรวบรวมพลังของเขาที่จุดเชื่อมต่อ และกองกำลังของเคเอลธาสต้องขัดขวางปีศาจและออร์คปีศาจในระหว่างนั้น ในขณะที่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในการนำการพิชิตถูกผูกมัดไว้ในที่เดียว การป้องกันของคนอื่นๆ ก็ทำให้เวทมนตร์ของเขาดำเนินต่อไปจนจบ หากเขียนว่าอิลลิดันจัดการศัตรูทั้งหมดด้วยตนเองเพื่อเปิดทาง งานที่เจ้าชายและพันธมิตรได้รับมอบหมายก็จะหายไป

ภารกิจทำให้ได้สัมผัสกับความเสี่ยงนี้ด้วยวิธีการปกป้องเขาเป็นเวลาที่กำหนดในแต่ละประตูมิติ สามนาทีบนหน้าจอเกมคือกฎที่ต้องป้องกัน ไม่ใช่บันทึกประวัติศาสตร์ว่าพิธีกรรมทุกอย่างในประวัติศาสตร์มีความยาวเท่ากันเป๊ะ สิ่งสำคัญคือความสัมพันธ์ที่ต้องซื้อเวลาจนกว่าประตูจะปิดสนิท หากทหารพ่ายแพ้ ผู้ทำพิธีกรรมก็จะถูกโจมตี และหากพิธีกรรมหยุดลง ศัตรูที่อยู่หน้าทหารก็จะไม่มีวันจบสิ้น พลังที่ขัดขวางการโจมตีและพลังที่กำจัดช่องทางต่างต้องการซึ่งกันและกัน

กองทัพของแม็กเธริโดนก็รับรู้ถึงจุดประสงค์ของผู้บุกรุก การโจมตีของออร์คปีศาจและการเสริมกำลังของปีศาจดำเนินไปอย่างต่อเนื่องรอบการปิดผนึกประตูมิติ เมื่อประตูบานสุดท้ายปิดลง เคเอลธาสยืนยันว่าศัตรูไม่สามารถเสริมกำลังผ่านเส้นทางนั้นได้อีกต่อไป แต่อิลลิดันไม่ลืมขนาดของกองกำลังประจำการที่เหลืออยู่ การตัดเส้นทางเสบียงคือการเปลี่ยนเงื่อนไขของชัยชนะ และตัวมันเองไม่ใช่ชัยชนะที่โค่นล้มป้อมปราการและจอมทัพได้

บทที่ 9 · ดินแดนที่ประชาชนของอากามะปรารถนา

ในดินแดนรกร้างไม่ได้มีเพียงกองทัพของผู้รุกรานที่รอดชีวิต ยังมีเหล่าเดรไนที่ถูกออร์คและปีศาจไล่ล่า แคมเปญต้นฉบับเรียกพวกเขาว่าเดรไน และการตั้งค่ารวมถึงรูปลักษณ์ใน World of Warcraft ในภายหลังได้แยกแยะผู้ที่นำโดยอากามะว่าเป็นเดรไนที่บิดเบี้ยว หรือที่เรียกว่า Broken ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น นี่คือเหตุผลที่กองกำลังที่พบในที่นี้ไม่ได้วาดภาพให้เหมือนกับกองกำลังพาลาดินเดรไนที่สมบูรณ์แบบที่สามารถเล่นได้ในภายหลัง ชื่อเก่าของเผ่าพันธุ์และความแตกต่างที่เปิดเผยในภายหลังคือการแยกแยะเพื่อช่วยให้เข้าใจเรื่องราว ไม่ใช่การนำเผ่าพันธุ์จากโลกอื่นมาแทรกใหม่

ในภารกิจปิดผนึกประตูมิติมีเป้าหมายทางเลือกในการช่วยเหลือหมู่บ้านที่ถูกออร์คปีศาจล้อมอยู่ หากเอาชนะกองกำลังนั้นได้ จุดยืนของอากามะและผู้ที่รอดชีวิตจะชัดเจนยิ่งขึ้น สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการทวงคืนดินแดนที่ถูกออร์คและปีศาจแย่งชิงไป เชลยที่ได้รับการปล่อยตัวตอบแทนความช่วยเหลือด้วยการเข้าร่วมการต่อสู้ สำหรับอิลลิดัน มันคือเส้นทางสู่การได้รับพันธมิตรในท้องถิ่น แต่สำหรับพวกเขา มันคือการต่อสู้เพื่อทวงคืนประวัติศาสตร์ของตนเอง

จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างเป้าหมายทางเลือกและฉากบังคับในภายหลัง แม้ว่าการเล่นทุกครั้งจะไม่ใช่การกำจัดศัตรูในหมู่บ้านด้วยเส้นทางเดียวกันก่อน แต่เหตุการณ์ที่อากามะและเหล่าเดรไนปรากฏตัวและร่วมต่อสู้เมื่อบุกป้อมปราการสีดำนั้นรวมอยู่ในการดำเนินเรื่องที่กำหนดไว้ของแคมเปญ ดังนั้นจึงไม่ทำให้พันธมิตรนี้เป็นความสัมพันธ์ที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์เฉพาะเมื่อได้รับรางวัลทางเลือกเท่านั้น ในทางกลับกัน ก็จะไม่นำจำนวนรุ่นที่ยาวนานในคำอธิบายเก่าของเกมมาผสมกับจำนวนปีของเดรเนอร์ที่สรุปในยุคหลังโดยไม่มีการตรวจสอบใดๆ

บทที่ 10 · ประตูที่ไม่อาจทะลวงได้ด้วยความกล้าหาญเพียงอย่างเดียว

หน้าป้อมปราการสีดำ กองกำลังของอิลลิดันเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีจำนวนมากกว่า เคเอลธาสถ่ายทอดความมุ่งมั่นของเผ่าพันธุ์ตนที่พร้อมจะต่อสู้ และอิลลิดันมองเห็นความประมาทเลินเล่ออันยาวนานของแม็กเธริโดนเป็นจุดอ่อน ทว่าเหล่าเอลฟ์ที่มุ่งหน้าสู่ประตูเมืองกลับถูกขัดขวางโดยอุปกรณ์ป้องกัน ทหารที่มีความกล้าหาญไม่ได้หมายความว่าเครื่องจักรและเวทมนตร์ของป้อมปราการจะหยุดทำงานด้วยตัวเอง หน้าประตูแห่งการพิชิต ความกระตือรือร้นต้องการวิธีการใหม่

ในตอนนั้น อากามะและเหล่าเดรไนก็มาถึง พวกเขาหลบเลี่ยงการจับตามองของศัตรูเข้าไปทำลายเครื่องกำเนิดพลังงานที่ควบคุมอุปกรณ์ป้องกัน การต่อสู้ที่เคยใช้กำลังทุบตีจากด้านหน้าได้สร้างทางเข้าอื่นด้วยความสามารถของผู้ที่ลอบเร้น นี่คือเหตุผลที่ฮีโร่ที่โดดเด่นและกองทัพขนาดใหญ่เพียงอย่างเดียวไม่สามารถอธิบายชัยชนะของพันธมิตรนี้ได้ หากไม่มีการต่อสู้ของคนในท้องถิ่นและการลอบเร้นเข้าสู่ป้อมปราการ กองกำลังของเจ้าชายจะต้องจ่ายราคาที่สูงกว่านี้เพื่อแลกกับอาวุธเดียวกัน

อิลลิดันสัญญากับอากามะว่าประชาชนของเขาจะสามารถแก้แค้นศัตรูได้ หลังจากคำพูดนั้น คำสั่งโจมตีของเคเอลธาสและวอชิตามมา สำหรับผู้พิชิตคือบัลลังก์ใหม่ สำหรับเจ้าชายคือเจ้านายที่ช่วยให้เผ่าพันธุ์ตนอยู่รอด สำหรับวอชิคือชัยชนะของผู้ที่ตนรับใช้ สำหรับอากามะคือความล่มสลายของศัตรูเก่า จุดประสงค์ทั้งสี่มุ่งไปในทิศทางเดียวกันภายในป้อมปราการ แต่ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่รับประกันว่าจะรวมเป็นหนึ่งเดียวตลอดไปในอนาคต

บทที่ 11 · ทางน้ำและเครื่องกำเนิดพลังงาน ผู้บัญชาการทั้งสอง

เส้นทางสู่การพิชิตป้อมปราการไม่ได้มีเพียงเส้นทางเดียว กองกำลังของอิลลิดันและเคเอลธาสบุกเข้ามาทางบก ส่วนนากาของวอชิเข้าทางทางน้ำเพื่อโจมตีฐานที่มั่นของศัตรู น้ำไม่ใช่เขตแดนที่ขวางกั้นนากา แต่เป็นเส้นทางโจมตีอีกทางหนึ่ง การลอบเร้นของเดรไน การเคลื่อนที่ใต้น้ำของนากา และเวทมนตร์รวมถึงแนวรบของบลัดเอลฟ์ต่างรับหน้าที่ที่แตกต่างกันภายในป้อมปราการเดียว ความแตกต่างของเผ่าพันธุ์ไม่ได้กลายเป็นจุดอ่อนของพันธมิตร แต่กลับพบช่องโหว่ที่มองไม่เห็นจากการโจมตีด้านหน้าเพียงอย่างเดียว

การจะมุ่งหน้าสู่บัลลังก์ต้องผ่านผู้บัญชาการทั้งสอง เป้าหมาย ‘กุญแจเงา’ เพื่อกำจัดจอมทัพแห่งความเจ็บปวดและราชินีแห่งการทรมานถูกกำหนดเป็นภารกิจหลัก ทางน้ำที่วอชิเข้าไปก็เป็นเส้นทางสู่ฐานที่มั่นของออร์คปีศาจที่ปกป้องราชินีแห่งการทรมาน ผู้ปกครองป้อมปราการไม่ได้อยู่ในห้องสุดท้ายเพียงห้องเดียว ต้องทำลายชั้นการบัญชาการและการป้องกันที่คอยคุ้มกันอยู่หน้าห้องนั้นทีละชั้น ถึงจะเข้าถึงศูนย์กลางของการพิชิตได้

การทำลายเครื่องกำเนิดพลังงานสี่เครื่องเพื่อหยุดการป้องกันถูกนำเสนอเป็นเป้าหมายทางเลือกแยกต่างหาก เหตุการณ์ที่อากามะตัดอุปกรณ์ที่ทางเข้าในฉากเริ่มต้น และเส้นทางที่ผู้เล่นต้องหาเครื่องกำเนิดพลังงานภายในเพื่อจัดการทั้งหมด ไม่ได้ถูกเขียนว่าเป็นลำดับบังคับเดียวกัน คำแนะนำภารกิจเสนอให้ใช้เดรไนเพื่อทำลายอุปกรณ์ มีกฎของการลอบเร้นที่รูปลักษณ์จะปรากฏหากโจมตีหรือใช้เวทมนตร์ และจะไม่เปลี่ยนกฎนั้นให้เป็นการตั้งค่าของตัวตนที่อยู่เหนือธรรมชาติที่ไม่มีใครมองเห็นได้ตลอดกาล การแทรกซึมนั้นได้เปรียบ แต่ไม่ได้ขจัดความเสี่ยงของการต่อสู้ไปได้

บทที่ 12 · เปลี่ยนอาวุธที่ศัตรูสร้างให้กลายเป็นของตน

กองทัพของป้อมปราการต้องเสริมกำลังจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่เตรียมไว้ กฎของการได้รับกองกำลังใหม่ภายในที่ที่ไม่สามารถก่อสร้างได้ และทรัพยากรที่ได้รับจากจุดต่างๆ ทำให้ภารกิจนี้แตกต่างจากสงครามที่ขยายฐานบนที่ราบ สิ่งสำคัญในการเข้าใจการต่อสู้นี้ไม่ใช่ว่าใครเก็บเหรียญทองที่มุมห้องได้กี่เหรียญก่อน แต่เป็นแรงกดดันที่ต้องใช้สิ่งอำนวยความสะดวกและเส้นทางของศัตรูภายในป้อมปราการที่ถูกยึดครอง เสริมกำลังที่สูญเสียไป และเดินหน้าต่อไปเรื่อยๆ เส้นทางที่กองหนุนของฝ่ายเรามาถึงจะเปลี่ยนไปตามทิศทางที่ต่อสู้

อิลลิดันเสนอให้ยึดอาวุธปิดล้อมแบบปีศาจจากฐานที่มั่นใกล้เคียงมาใช้ เป้าหมายทางเลือกในการยึดอาวุธเหล่านั้นคือเส้นทางที่เปลี่ยนวิธีการป้องกันของแม็กเธริโดนเองให้กลายเป็นอาวุธที่ใช้กับเขา หากการปิดผนึกประตูมิติเป็นการตัดการเสริมกำลังจากภายนอก การยึดอาวุธนี้ก็เป็นการเปลี่ยนพลังภายในป้อมปราการให้เป็นเครื่องมือของผู้โจมตี ปฏิบัติการทั้งสองสั่นคลอนเป้าหมายเดียวกันในชั้นที่แตกต่างกัน จุดแข็งที่ป้อมปราการสะสมไว้สูญเสียเจ้าของไปทีละอย่าง

จะไม่นำแผนการเรือขนส่งทางอากาศที่เหลือเป็นบทสนทนาที่ไม่ได้ใช้ในต้นฉบับมาแทรกเป็นปฏิบัติการที่ทำสำเร็จจริง นอกจากนี้ จะไม่ยืนยันความตายสุดท้ายของบุคคลในยุคอื่นเพียงเพราะชื่อที่ปรากฏในยูนิตศัตรูของการต่อสู้นี้ มีเขตแดนที่ต้องตรวจสอบระหว่างกฎที่แสดงบนแผนที่การต่อสู้กับประวัติศาสตร์ของบุคคลที่ดำเนินไปจนถึงยุคหลัง การแยกแยะเช่นนั้นไม่ได้ลดขนาดของชัยชนะ แต่ทำให้ผลลัพธ์ที่กลุ่มทั้งสี่ที่มีความสามารถแตกต่างกันได้แบ่งหน้าที่กันทำลายการป้องกันของป้อมปราการนั้นชัดเจนยิ่งขึ้น

บทที่ 13 · ผู้ที่มาแทนที่แม็กเธริโดน

ในที่สุดเส้นทางสู่แม็กเธริโดนและกองกำลังที่เหลือของเขาก็เปิดออก เขาเผชิญหน้ากับศัตรูแปลกหน้าที่ปิดประตูมิติและทะลวงแนวป้องกันเข้ามา ในการต่อสู้เพื่อโค่นล้มจอมทัพแห่งหลุมลึกขนาดมหึมานั้น ไม่ได้มีเพียงอิลลิดัน แต่ยังมีพันธมิตรของเคเอลธาส วอชิ และอากามะที่ร่วมมือกับเขา ความกระหายของเอลฟ์ ความภักดีของนากา และการต่อสู้เพื่อดินแดนของเดรไนได้ทับซ้อนกันในการโจมตีครั้งสุดท้ายต่อศัตรูคนเดียวกัน

แม็กเธริโดนที่พ่ายแพ้ถามว่าอิลลิดันเป็นทูตของกองทัพปีศาจ หรือเป็นผู้ที่มาเพื่อทดสอบตน จุดประสงค์ที่อิลลิดันเปิดเผยไม่ใช่การทดสอบของผู้พิพากษา แต่เป็นการแทนที่ตัวเขาเอง เขาประกาศว่าจะปกครองเอาต์แลนด์แทนที่เจ้านายเก่า ในฉากนี้ แหล่งพลังงานที่เคเอลธาสไม่สามารถหาได้ในอาเซรอธ ไม่ได้ปรากฏออกมาเป็นที่ลี้ภัยอันเงียบสงบเพื่อชีวิตของประชาชนตนเท่านั้น แต่มาพร้อมกับอำนาจการปกครองในโลกอื่น ทางเลือกเพื่อความอยู่รอดได้เสร็จสิ้นสงครามที่เปลี่ยนจอมทัพคนหนึ่งให้กลายเป็นจอมทัพคนใหม่

ในชื่อของภารกิจเกมมีการแสดงออกว่าให้กำจัดแม็กเธริโดน แต่หากเขียนว่าชีวิตของเขาจบลงในเวลานี้เพียงเพราะชื่อนั้น เรื่องราวภาคต่อก็จะคลาดเคลื่อน บทสนทนาหลังความพ่ายแพ้ดำเนินต่อไป และการแนะนำอย่างเป็นทางการของ Burning Crusade ยืนยันชัดเจนว่าเขาเป็นจอมทัพคนก่อนที่ถูกอิลลิดันขังไว้ แม็กเธริโดนล้มลงแต่ยังไม่หายไปจากประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ สถานที่ที่ต้นฉบับเรียกว่าป้อมปราการสีดำนั้น ในการย้อนรำลึกอย่างเป็นทางการในยุคหลังได้เชื่อมโยงไปสู่ Black Temple จะไม่นำแผนที่ย่อของภารกิจในขณะนั้นมาทับซ้อนกับภูมิศาสตร์ของ Shadowmoon Valley ในภายหลังอย่างฝืนๆ

บทที่ 14 · คำสั่งที่สูงกว่าบัลลังก์

อิลลิดันประกาศชัยชนะ เอาต์แลนด์มีผู้ปกครองคนใหม่ ผลงานที่ปิดผนึกประตูมิติและยึดป้อมปราการได้นั้นชัดเจน และพันธมิตรที่ร่วมต่อสู้ก็ยังคงอยู่ที่นั่น ทว่าความจริงที่ว่าเขาได้ครอบครองบัลลังก์และความจริงที่ว่าเขาหลุดพ้นจากปีศาจที่ไล่ล่าเขานั้นไม่ใช่เรื่องเดียวกัน บนที่นั่งอันสูงส่งของชัยชนะไม่มีหลังคาที่รับประกันความปลอดภัย

พายุแห่งเพลิงและความโกรธแค้นปกคลุมป้อมปราการสีดำ ในขณะที่เคเอลธาสถามถึงตัวตนของมัน วอชิก็รับรู้ได้ว่ามีตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวกำลังใกล้เข้ามา คิลเจเดนพบอิลลิดันแล้ว คำสั่งแรกที่เขาเคยให้ไว้ยังไม่สำเร็จ บัลลังก์น้ำแข็งยังไม่ถูกทำลาย และลิชคิงยังไม่ถูกกำจัด ผลงานของอิลลิดันที่ซ่อนตัวอยู่ในโลกสีชาดและได้รับกองกำลังใหม่ ในสายตาของปีศาจนั้นถูกวางไว้พร้อมกับความล้มเหลวที่หลบเลี่ยงคำสั่งนั้น

อิลลิดันสัญญาว่าจะกำจัดลิชคิงโดยอ้างว่ากำลังเสริมกำลังกองทัพอยู่ คิลเจเดนเห็นความเป็นไปได้ในลูกสมุนที่รวบรวมมาใหม่ และให้โอกาสสุดท้าย เป็นคำเตือนว่าหากไม่สามารถทำลายบัลลังก์น้ำแข็งได้ ก็จะไม่สามารถหลีกเลี่ยงความโกรธแค้นชั่วนิรันดร์ได้ การเปลี่ยนผ่านที่จอมทัพของโลกหนึ่งต้องตอบรับคำสั่งของตัวตนอื่นทันทีหลังประกาศชัยชนะ ทำให้การพิชิตเอาต์แลนด์ไม่สามารถจบลงด้วยบทสรุปของการปลดปล่อยที่เรียบง่ายได้ แม้จะปิดประตูมิติเพื่อตัดกองทัพได้สำเร็จ แต่ก็ไม่สามารถปิดอำนาจที่อยู่เหนือกว่ากองทัพนั้นได้

บทที่ 15 · โลกอันหนาวเหน็บที่พันธมิตรใหม่มุ่งหน้าไป

หลังจากคิลเจเดนจากไป อิลลิดันยอมรับว่าที่ซ่อนที่เขาเลือกนั้นไม่ฉลาดนัก งานใหม่วางอยู่ตรงหน้าอีกครั้ง เขาถามพันธมิตรว่าจะร่วมทางไปสู่ศูนย์กลางอันหนาวเหน็บแห่งความตายหรือไม่ และวอชิกับเคเอลธาสตอบว่าจะติดตามไป กองทัพของนากาและบลัดเอลฟ์กำลังเข้าสู่การเดินทางสู่บัลลังก์น้ำแข็ง การพิชิตในภาคนี้ไม่ได้กลายเป็นจุดจบที่ตั้งรกรากในประเทศใหม่ แต่เป็นจุดเริ่มต้นของสงครามที่ไกลออกไป

สำหรับเคเอลธาส สเคิร์จคือศัตรูที่ทำลายบ่อน้ำแห่งสุริยะ พ่อ และชีวิตของประชาชน สำหรับอิลลิดัน มีคำสั่งของคิลเจเดนที่บีบคั้นเขาและภารกิจที่ต้องกำจัดลิชคิง ทั้งสองสถานการณ์รวมเข้าด้วยกันในการเดินทางเดียวกันที่มุ่งหน้าสู่ทิศเหนือ ไม่ได้หมายความว่าความตั้งใจและทางเลือกในอนาคตทั้งหมดของพวกเขาจะถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว หากเปลี่ยนจุดประสงค์ร่วมในเวลานี้ให้เป็นความสัมพันธ์อื่นที่เคเอลธาสจะมีกับกองทัพปีศาจในภายหลังล่วงหน้า ทางเลือกและความแตกแยกที่จะเกิดขึ้นต่อไปก็จะมองไม่เห็น

ในดินแดนรกร้างสีแดง ได้เห็นผืนดินที่ยังคงเหลืออยู่แม้โลกจะล่มสลาย ในป้อมปราการสีดำ ได้เห็นว่าแม้จอมทัพคนหนึ่งจะล่มสลาย แต่คำสั่งที่สูงกว่านั้นยังคงอยู่ เคเอลธาสมาถึงหน้าบัลลังก์ของโลกอื่นเพื่อตามหาพลังที่จะช่วยชีวิตเผ่าพันธุ์ตน และเส้นทางที่ได้รับพลังนั้นก็มุ่งหน้าสู่หัวใจของสเคิร์จอีกครั้ง ในภาคหลักถัดไป จะติดตามความแตกแยกของอันเดดที่เกิดขึ้นภายในลอร์เดรอนและทางเลือกของอาร์ธาสที่ต้องการกลับสู่ทิศเหนือ หลังจากนั้นบทสรุปของการเดินทางทั้งสองที่จะได้พบกันที่ไอซ์คราวน์จะถูกกล่าวถึงจนจบในรูปแบบการดำเนินเรื่องแยกต่างหาก

ดัชนีเล็กๆ ที่เชื่อมโยงตัวละครและคำศัพท์

เอาต์แลนด์ (Outland): ซากปรักหักพังของเดรเนอร์ที่ถูกทำลายเพราะประตูมิติของเนอร์ซูลในประวัติศาสตร์ดั้งเดิม แยกแยะจากเดรเนอร์ทางเลือกในยุคหลัง การปิดผนึกประตูมิติในแคมเปญนี้และประตูมืดที่เปิดใหม่ใน World of Warcraft ไม่ใช่เหตุการณ์เดียวกัน

อากามะ (Akama): ผู้นำเดรไนที่ร่วมต่อสู้กับอิลลิดันในการพิชิตครั้งนี้ พร้อมกับประชาชนที่ถูกแยกแยะว่าเป็น Broken ในภายหลัง เขาพยายามทวงคืนดินแดนที่ถูกออร์คและปีศาจแย่งชิงไป การแทรกซึมและการทำลายเครื่องกำเนิดพลังงานเป็นการเชื่อมต่อการโจมตีที่ทางเข้าป้อมปราการ

แม็กเธริโดน (Magtheridon): จอมทัพแห่งหลุมลึกของกองทัพปีศาจและผู้ปกครองเอาต์แลนด์ก่อนการพิชิตครั้งนี้ เสริมกำลังกองทัพปีศาจด้วยประตูมิติที่เหลืออยู่ แต่พ่ายแพ้ต่อพันธมิตรของอิลลิดัน ความพ่ายแพ้นี้ การใช้ชีวิตเป็นเชลยในยุคหลัง และความตายในภายหลัง เป็นเหตุการณ์ในยุคสมัยที่แยกจากกัน

กุญแจเงา (Shadowkeys): ภารกิจหลักที่ต้องกำจัดจอมทัพแห่งความเจ็บปวด (Master of Pain) และราชินีแห่งการทรมาน (Mistress of Torment) ของป้อมปราการสีดำ แยกแยะจากเป้าหมายทางเลือกในการทำลายเครื่องกำเนิดพลังงานภายในสี่เครื่อง และเป้าหมายทางเลือกในการยึดอาวุธปิดล้อม

คิลเจเดน (Kil’jaeden): จอมทัพปีศาจของกองทัพปีศาจที่ต้องการลงโทษการทรยศของลิชคิงที่สร้างขึ้นจากเนอร์ซูล สั่งให้อิลลิดันทำลายบัลลังก์น้ำแข็ง และให้โอกาสสุดท้ายแก่เขาในเอาต์แลนด์

เรื่องราวก่อนหน้าที่ควรอ่านร่วมกัน

เบื้องหลังการล่มสลายของเดรเนอร์อยู่ในภาคที่ 30 เวทมนตร์ที่ใช้ดวงตาแห่งซาร์เกรัสและการช่วยเหลือทีรันเดอยู่ในภาคที่ 39 เรื่องราวการหลบหนีจากดาลารันของเคเอลธาสและวอชิอยู่ในภาคที่ 40 สามารถค้นหาภาคถัดไปที่เผยแพร่และสารบัญการเผยแพร่ทั้งหมดได้จากคำแนะนำการเผยแพร่ด้านบนและด้านล่าง

/th/community/tm-warcraft-saga-part030-20261008

/th/community/tm-warcraft-saga-part039-20261008

/th/community/tm-warcraft-saga-part040-20261008

เกมอย่างเป็นทางการที่ได้สัมผัสด้วยตนเอง

Warcraft III: Reforged รวมแคมเปญของ Reign of Chaos และ The Frozen Throne หากเล่นด้วยตนเอง จะได้สัมผัสกับการคุ้มกันรถขังนักโทษ การต่อสู้เพื่อปกป้องอิลลิดันและปิดประตูมิติ การเข้าสู่ทางน้ำของนากา และการแทรกซึมของเดรไน ภารกิจทางเลือกและเส้นทางจะแตกต่างกันไปตามวิธีการดำเนินเรื่อง ตรวจสอบภาษาที่รองรับและพื้นที่จำหน่ายได้จากหน้าผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการที่ส่วนท้าย

Warcraft III — ผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการและคำแนะนำ The Frozen Throne

ข้อมูลอย่างเป็นทางการและขอบเขตการตรวจสอบ

วันที่ตรวจสอบ: 9 ตุลาคม 2026 (UTC) เขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ตรวจสอบจากข้อมูลที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการด้านล่าง ตัวอย่างที่เปิดเผยและการแนะนำการตั้งค่าได้รับการตรวจสอบเฉพาะขอบเขตที่เปิดเผยเท่านั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

Warcraft III: The Frozen Throne — การช่วยเหลือและการพิชิตเอาต์แลนด์

การย้อนรำลึกอย่างเป็นทางการของ Burning Crusade Classic — การพิชิตเอาต์แลนด์ของอิลลิดัน

การแนะนำเคเอลธาสอย่างเป็นทางการของ Blizzard — พันธมิตรของอิลลิดันและรอมแมธ

คำแนะนำอย่างเป็นทางการของ Blizzard Burning Crusade — แม็กเธริโดนที่ตกเป็นเชลย

Warcraft III — ผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการและคำแนะนำ The Frozen Throne