แนะนำเนื้อเรื่องเกม · Warcraft ภาค 30

บทนำ · ผู้คนที่ต้องปิดเส้นทางกลับด้วยมือของตนเอง

คำแนะนำเกี่ยวกับสปอยเลอร์: ตอนนี้จะกล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญใน Warcraft II: Beyond the Dark Portal ซึ่งได้แก่ การรุกรานซ้ำของเนอร์ซูลและแผนการเปิดประตูมิติ การเข้าสู่เดรเนอร์ของกองกำลังสำรวจพันธมิตร การล่มสลายของดาวเคราะห์ และการปิดประตูมิติ นี่คือเส้นเวลาดั้งเดิมหลังสงครามครั้งที่สอง ซึ่งแตกต่างจากเส้นเวลาทางเลือกใน Warlords of Draenor นี่คือการบรรยายเชิงเล่าเรื่องที่เขียนขึ้นโดยเปรียบเทียบระหว่างคู่มืออย่างเป็นทางการในสมัยนั้นกับลำดับเหตุการณ์และข้อมูลวัตถุโบราณในยุคหลัง ไม่ใช่การคัดลอกคำสั่งภารกิจหรือนิยายอย่างเป็นทางการทั้งหมด

แม้สงครามจะจบลงแล้ว แต่ประตูก็ยังคงอยู่ ประตูหินของอาเซรอธอาจถูกทำลายไปแล้ว แต่พลังที่เชื่อมต่อสองโลกนั้นไม่ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง ทางฝั่งเดรเนอร์ยังมีประตูที่สามารถข้ามไปยังอีกฝั่งได้ โลกที่ได้รับชัยชนะเฝ้ามองซากปรักหักพัง ส่วนโลกที่พ่ายแพ้เหล่าเผ่าพันธุ์ที่เหลืออยู่ต่างพยายามหาหนทางอื่น

เมื่อสองโลกถูกผูกมัดด้วยวิกฤตเดียวกันเป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีฝ่ายใดเข้าใจวิกฤตนั้นอย่างถ่องแท้ตั้งแต่แรก มนุษย์พยายามป้องกันการรุกรานอีกครั้ง เนอร์ซูลพยายามสร้างทางออกเพื่อหนีจากบ้านเกิดที่แปดเปื้อน พลังที่บรรจุอยู่ในทางออกนั้นได้ฉีกกระชากบ้านเกิดของเขาเองในที่สุด และผู้คนที่เข้าไปในนั้นเพื่อปกป้องบ้านเกิดก็ต้องตัดเส้นทางที่ตนจะกลับออกมา

บทที่ 1 · เนเธอร์การ์ดที่ถูกสร้างขึ้นเบื้องหน้าซากปรักหักพังแห่งชัยชนะ

เมื่อสงครามครั้งที่สองสิ้นสุดลง สิ่งที่อยู่ตรงหน้าพันธมิตรคือเหล่าออร์คที่เป็นเชลยและร่องรอยของสงคราม กองทัพที่คุกคามเมืองหลวงพังทลายลง และออร์กริม ดูมแฮมเมอร์ถูกจับกุม แต่คาดการ์มองเห็นเวทมนตร์ที่ยังหลงเหลืออยู่ในซากปรักหักพัง ในฐานะศิษย์ของเมดิฟ เขาเข้าใจว่าการรุกรานครั้งแรกเกิดขึ้นได้อย่างไร และเขารู้ดีว่าการทำลายหินที่มองเห็นได้นั้นแตกต่างจากการกำจัดพลังที่เชื่อมโยงอยู่

ตามคำเตือนของเขา พันธมิตรได้สร้างป้อมปราการเพื่อเฝ้าดูประตูมืด เนเธอร์การ์ดไม่ใช่เพียงอนุสาวรีย์แห่งชัยชนะ แต่เป็นด่านตรวจที่เฝ้ามองหายนะครั้งต่อไป เบื้องหน้าหินที่พังทลาย เหล่าทหารและจอมเวทต่างเฝ้าระวังโดยไม่รู้ว่าอีกฝั่งจะเป็นอย่างไร การที่ประเทศที่เชื่อว่าสงครามจบลงแล้วต้องกลับมาทุ่มเทให้กับการเฝ้าระวังและเสบียงนั้นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ แต่หากละทิ้งการเฝ้าระวัง ความหมายของชัยชนะที่ผ่านมาอาจกลับมาสั่นคลอนอีกครั้ง

คู่มืออย่างเป็นทางการของ Warcraft III ระบุว่าไม่นานหลังจากเนเธอร์การ์ดสร้างเสร็จ พลังแห่งการเชื่อมต่อก็รวมตัวกันอีกครั้ง เส้นทางสู่เดรเนอร์ถูกเปิดออก และเหล่าออร์คที่รวมตัวกันใหม่ก็หลั่งไหลเข้ามาสู่อาเซรอธ การทำลายประตูครั้งแรกไม่ใช่เรื่องเปล่าประโยชน์ แต่ก็ไม่ใช่การรับประกันที่ยั่งยืน พันธมิตรต้องปกป้องผลลัพธ์ของสงครามที่ชนะมาอีกครั้ง

หากอ่านว่าเดรเนอร์คือเอาท์แลนด์ตั้งแต่ตอนนั้น สาเหตุของเหตุการณ์นี้จะถูกตีความกลับด้าน ในตอนนั้นเดรเนอร์แม้จะเสียหายอย่างหนักแต่ก็ยังเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียว การล่มสลายที่จะทิ้งไว้เพียงแผ่นดินที่ลอยเคว้งและท้องฟ้าที่บิดเบี้ยวในภายหลัง คือผลลัพธ์ที่เกิดจากแผนการของเนอร์ซูลที่จะเกิดขึ้นนับจากนี้

บทที่ 2 · เผ่าพันธุ์ที่เหลืออยู่มารวมตัวกันภายใต้เนอร์ซูล

กูลดานตายที่สุสานแห่งท้องทะเล และฮอร์ดที่นำโดยออร์กริมพ่ายแพ้ในอาเซรอธ แต่ออร์คทั้งหมดของฮอร์ดไม่ได้พบจุดจบเดียวกันในที่เดียวกัน ในเดรเนอร์ยังมีเผ่าพันธุ์ นักรบ และผู้นำที่สามารถทำสงครามต่อไปได้ ผู้ที่รวบรวมพวกเขาคือเนอร์ซูล อาจารย์ของกูลดานในอดีต

แผนการของเนอร์ซูลไม่ใช่การทำสงครามซ้ำรอยเดิมของออร์กริม เขาตั้งใจจะเปิดประตูมิติหลายแห่งในเดรเนอร์เพื่อไปยังโลกอื่นที่ยังไม่ถูกทำลาย อาเซรอธกลายเป็นสถานที่ที่ต้องได้รับพลังที่จำเป็นมากกว่าจะเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของแผนการ ความแตกต่างนี้สร้างช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างวิธีการเคลื่อนที่ของกองทัพกับการตัดสินของพันธมิตรที่มองดูการเคลื่อนไหวนั้น

ภายใต้การบัญชาการของเขามีกำลังพลอย่างเผ่าซองสงครามของกรอม เฮลสครีม และเผ่าเลือดตาของคิลล็อก เดดอาย การรวมตัวภายใต้คำสั่งเดียวกันไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะเป็นคนประเภทเดียวกัน คู่มือของ Warcraft II ระบุว่าแม้กรอมจะไม่ไว้วางใจเนอร์ซูลอย่างเต็มที่ แต่เขาก็เข้าร่วมในสงครามครั้งใหม่ กองทัพที่รวมเหล่านักรบผู้แข็งแกร่งของเผ่าพันธุ์อาจมีเป้าหมายเดียวกัน แต่ความจงรักภักดีของแต่ละคนไม่ได้ถูกหลอมรวมเป็นหนึ่ง

อัศวินแห่งความตาย เทรอน กอร์ฟินด์ ก็เป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญในยุคนี้ การทดลองของกูลดานที่ผูกวิญญาณออร์คไว้ในร่างของนักรบมนุษย์ไม่ได้หายไปพร้อมกับการตายของกอร์ฟินด์ คู่มืออย่างเป็นทางการระบุว่ากอร์ฟินด์เชื่อมโยงกับแผนการของเนอร์ซูลในฐานะผู้ที่มีความรู้เรื่องประตูมิติ และคิดจะทำการค้าเพื่อเป้าหมายของตนเอง อัศวินแห่งความตายในยุคนี้ไม่ใช่กลุ่มเดียวกับอัศวินแห่งความตายของสเกิร์จที่นำโดยอาร์ธาสในภายหลัง

ผู้นำอย่างคาร์กาส เบลดฟิสต์ และเดนทาร์ก ก็อยู่ในกองทัพใหม่ของฮอร์ด การรวมเผ่าพันธุ์ไม่ได้ต้องการเพียงอำนาจของชื่อเดียว แต่ต้องใช้มือที่ควบคุมนักรบได้จริงและพลังที่จะผลักดันคำสั่งของเนอร์ซูล ข่าวจากอาเซรอธที่ว่าสงครามจบลงแล้ว กับความจริงที่ว่ากองทัพกำลังรวมตัวกันอีกครั้งในเดรเนอร์นั้นดำรงอยู่พร้อมกัน

บทที่ 3 · กองทัพที่ข้ามกลับมานั้นกำลังตามหาสิ่งใด

ฮอร์ดที่ข้ามประตูที่เปิดออกอีกครั้งได้สั่นคลอนการป้องกันของพันธมิตร เหล่าหัวหน้าเผ่าผู้ช่ำชองอย่างกรอมและคิลล็อกนำกำลังพลที่เหลือรอดเข้าสู่อาเซรอธ ฝ่ายป้องกันมองเห็นหมู่บ้านที่ถูกโจมตีและกองทัพศัตรูที่เคลื่อนไหวเป็นอันดับแรก ประเทศที่ผ่านสงครามมาสองครั้งต่างสงสัยในการรุกรานครั้งใหม่ ซึ่งเป็นการตัดสินจากประสบการณ์ของพวกเขา

แต่สิ่งที่เนอร์ซูลต้องการคือวัตถุเวทมนตร์ของอาเซรอธ หากจะเปิดประตูมิติหลายแห่งเพื่อไปยังโลกอื่น พลังที่เหลืออยู่ในเดรเนอร์นั้นไม่เพียงพอ ในการแนะนำประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ การโจมตีของฮอร์ดใหม่เชื่อมโยงกับการยึดวัตถุที่จำเป็นและเคลื่อนที่กลับไปยังเดรเนอร์ การที่ศัตรูถอยกลับไปไม่ได้หมายความว่าละทิ้งเป้าหมาย แต่การถอยนั้นอาจเป็นสัญญาณว่าการเตรียมการสำหรับแผนต่อไปเสร็จสิ้นแล้ว

สิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความอันตรายของวัตถุเหล่านั้นอย่างชัดเจนคือคทาแห่งซาร์เกรัส ข้อมูลวัตถุโบราณอย่างเป็นทางการของ Legion ในยุคหลังอธิบายว่าข้ารับใช้ของซาร์เกรัสจำนวนมากได้รวมพลังกันสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา และมันสามารถฉีกประตูมิติระหว่างโลกและโลกได้ คทาที่ถูกฝังอยู่ใต้ทะเลมานานถูกเนอร์ซูลนำมาใช้เปิดประตูที่ทำลายเดรเนอร์

ที่นี่เราไม่ได้สร้างฉากที่ปีศาจปรากฏตัวข้างเนอร์ซูลเพื่อออกคำสั่งเพียงเพราะชื่อของอาวุธ สิ่งที่ยืนยันได้คือฟังก์ชันของวัตถุและประวัติศาสตร์ที่ฟังก์ชันนั้นนำไปสู่การล่มสลายของเดรเนอร์ โศกนาฏกรรมในยุคนี้เผยให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างขนาดของวัตถุที่คนคนหนึ่งถือไว้กับขนาดของโลกที่วัตถุนั้นเปลี่ยนแปลง

กะโหลกของมานารีที่ปรากฏพร้อมกับการแนะนำ Legion เป็นวัตถุโบราณของทัลคีล และไม่ควรนำไปรวมกับกะโหลกอื่นที่ถูกกล่าวถึงในแผนการประตูมิติของเนอร์ซูลเพียงเพราะชื่อเหมือนกัน การที่มันถูกระบุไว้ในการแนะนำอุปกรณ์เวทมนตร์ดำเหมือนกันไม่ได้หมายความว่าเป็นวัตถุโบราณของบุคคลเดียวกัน เส้นทางการกู้คืนของวัตถุแต่ละชิ้นและการปะทะกันในแต่ละภารกิจขอให้เป็นเนื้อหาที่ต้องตรวจสอบกับข้อมูลเกมอย่างเป็นทางการแยกต่างหาก ในตอนนี้เราจะเชื่อมโยงจากสาเหตุหลักของแผนการประตูมิติที่ได้รับการยืนยันแล้ว

บทที่ 4 · ชื่อของคนห้าคนมาจากเส้นทางที่แตกต่างกัน

เทเรนาสรับมือกับการเคลื่อนไหวนี้ว่าเป็นการเตรียมการสำหรับการรุกรานครั้งใหม่ หากศัตรูข้ามมายังอาเซรอธเพื่อโจมตีแล้วหายกลับไปหลังประตู การเฝ้าหน้าประตูเพียงอย่างเดียวไม่สามารถยุติภัยคุกคามได้ เขาจึงมอบหมายให้ทูราลีออนและคาดการ์นำกองทัพสำรวจไปยังเดรเนอร์ ไปพร้อมกับพวกเขาคืออัลเลเรีย, ดานัส และคุลดราน จอมเวท, พาลาดิน, นักล่าเอลฟ์, ทหารผู้ช่ำชองของมนุษย์ และนักรบคนแคระ มุ่งหน้าสู่ประตูเดียวกัน

คาดการ์เผชิญกับความจริงในฐานะศิษย์ของเมดิฟในสงครามครั้งแรก และตรวจสอบพลังของประตูที่พังทลายหลังสงครามครั้งที่สอง ผู้ที่เคยพยายามเข้าใจประตูร่วมกับคิรินทอร์แห่งดาลารัน บัดนี้ต้องข้ามประตูนั้นด้วยตนเอง หากครั้งก่อนเขาตัดเส้นทางที่เข้ามาสู่บ้านเกิด ครั้งนี้เขาต้องตามหาอันตรายจากอีกฝั่งของเส้นทางนั้น ความรู้ไม่ได้จบสงครามแทนได้ แต่เป็นพลังที่สำคัญที่สุดในการเข้าใจว่าสิ่งใดกำลังพังทลาย

ทูราลีออนมีความรับผิดชอบต่อกองทัพและการบัญชาการที่โลธาร์ทิ้งไว้ พาลาดินยุคแรกที่เรียนรู้พลังแห่งแสงและผ่านสงครามมา บัดนี้ได้นำทหารออกจากอาณาจักรของมนุษย์ เราจะไม่บรรยายทูราลีออนในตอนนี้ด้วยชุดเกราะและประสบการณ์ของบุคคลที่กลับมาจากกองทัพแห่งแสงในภายหลัง การเดินทางอันยาวนานนั้นยังไม่เริ่มต้น ในเวลานี้เขาคือผู้บัญชาการที่รับผิดชอบกองทัพพันธมิตรและเข้าสู่บ้านเกิดของศัตรูที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

อัลเลเรีย วินด์รันเนอร์ คือนักล่าที่ผ่านการทำลายล้างของเควลธาลัส สำหรับเธอในคู่มืออย่างเป็นทางการ สงครามไม่ใช่รายงานทางการทหารของอาณาจักรที่ห่างไกล ประสบการณ์ที่ตามหาเถ้าถ่านของบ้านเกิดและการสูญเสียครอบครัวนำไปสู่เส้นทางของการไล่ล่าออร์ค ชีวิตที่ยืนยาวของเอลฟ์ก็ไม่สามารถทำให้ความสูญเสียที่สงครามนี้ทิ้งไว้เบาบางลงได้ นี่คือยุคของไฮเอลฟ์ที่ต่อสู้โดยแบกรับบาดแผลนั้น ไม่ใช่ภาพลักษณ์ที่ยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง

ดานัส โทรลเบน คือผู้บัญชาการผู้ช่ำชองของกองกำลังอาสาสมัครสตรอมการ์ด เขาสร้างชื่อในสงครามทวงคืนคาซโมดาน และต่อมาได้รับผิดชอบดูแลเชลยออร์คในสตอร์มวินด์แห่งใหม่ ทหารที่ทำงานที่เหลืออยู่หลังชัยชนะบัดนี้ได้ออกไปสู่โลกของศัตรูอีกครั้ง คุลดราน ไวลด์แฮมเมอร์ คือคนแคระที่ต่อสู้กับมังกรบนท้องฟ้า และเป็นนักรบที่ออกลาดตระเวนและต่อสู้ร่วมกับกริฟฟินสกายรี ความสามารถในการอ่านท้องฟ้าสูงก็ต้องเรียนรู้ภูมิประเทศและศัตรูที่แปลกใหม่ในดาวเคราะห์ดวงใหม่

พวกเขาไม่ใช่ฮีโร่ที่เติบโตมาในเมืองเดียวกันด้วยวิธีเดียวกัน ความลับของสงครามครั้งแรก, การตายของโลธาร์, ดินแดนเอลฟ์ที่ถูกเผา, ภูเขาและท้องฟ้าของคนแคระ มารวมกันในการสำรวจครั้งเดียว การที่ความทรงจำที่แตกต่างกันสามารถมุ่งสู่เป้าหมายเดียวกันได้คือพลังของพันธมิตร แต่พลังนั้นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะรู้ล่วงหน้าถึงหายนะที่จะเกิดขึ้น

บทที่ 5 · พันธมิตรที่เข้าสู่โลกของศัตรู

สิ่งที่รอคอยเมื่อกองทัพสำรวจข้ามประตูไปไม่ใช่ทุ่งหญ้าที่คุ้นเคยของอาเซรอธ แต่เป็นภูมิประเทศที่รกร้างของเดรเนอร์และเผ่าออร์คที่ยังคงยืนหยัด กองทัพที่เคยป้องกันการรุกรานในดินแดนของตน บัดนี้ต้องตัดการเคลื่อนไหวของศัตรูในโลกอื่น การส่งเสบียงและการกลับมาล้วนขึ้นอยู่กับประตูที่อยู่ด้านหลัง ทุกก้าวที่เดินหน้าไป เส้นทางที่จะกลับมาก็ยิ่งห่างไกลออกไป

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ Warcraft III ระบุว่าพันธมิตรและเผ่าพันธุ์ของเนอร์ซูลปะทะกันอย่างต่อเนื่องในคาบสมุทรเฮลไฟร์ที่รกร้าง การที่ชื่อเหมือนกับสงครามของ Burning Crusade ที่เกิดขึ้นในคาบสมุทรเฮลไฟร์ของเอาท์แลนด์ในยุคหลัง ไม่ได้หมายความว่าเป็นช่วงเวลาเดียวกัน สิ่งที่ต่อสู้กันอยู่ในตอนนี้คือกองทัพสำรวจชุดแรกที่เข้ามาในเดรเนอร์ และวิกฤตที่พวกเขาเผชิญคือแผนการประตูมิติก่อนที่ดาวเคราะห์จะล่มสลาย

กองทัพสำรวจไม่ได้เพียงแค่ผลักดันกำลังพล แต่ต้องหยุดยั้งเวทมนตร์ของเนอร์ซูล ในขณะที่รับมือกับเผ่าพันธุ์และนักรบที่อยู่ตรงหน้า เบื้องหลังสงครามนั้นการเตรียมการเปิดประตูมิติก็ดำเนินต่อไป ยิ่งทหารยืนหยัดอยู่ในแนวหน้าเท่าไร ใครบางคนก็ยิ่งได้เวลาเตรียมการมากขึ้นเท่านั้น การที่เผ่าพันธุ์ที่เหลืออยู่ของเนอร์ซูลยื้อพันธมิตรเอาไว้ กับการที่แผนการของเขาถูกดำเนินการ คือชั้นเชิงที่แตกต่างกันของสงครามเดียวกัน

สิ่งที่คาดการ์ต้องการคือการเข้าใจว่าวัตถุและเวทมนตร์กำลังสร้างสิ่งใดขึ้นมาจริงๆ สำหรับทูราลีออน เขามีความรับผิดชอบที่จะทำให้กองทัพเข้าถึงและยืนหยัดอยู่ได้เพื่อความเข้าใจนั้น พลังของอัลเลเรีย, ดานัส และคุลดราน ก็ไม่ใช่เครื่องประดับที่แยกออกจากทั้งสองคน การสำรวจไม่ใช่การเดินทางที่ใครคนใดคนหนึ่งจะจัดการศัตรูทั้งหมดได้ แต่เป็นการต่อสู้ที่กดดันเวลาและพื้นที่ของศัตรูด้วยพลังหลายประเภท

ถึงกระนั้นประตูก็ถูกเปิดออก ในลำดับเหตุการณ์และคู่มืออย่างเป็นทางการ บทสรุปนี้ชัดเจน กองทัพสำรวจไม่สามารถหยุดแผนการของเนอร์ซูลได้จนจบ ความจริงที่ว่าผู้กล้าได้ต่อสู้อย่างเต็มที่กับผลลัพธ์ที่ว่าการต่อสู้นั้นป้องกันหายนะได้หรือไม่นั้นไม่เหมือนกัน เมื่อยอมรับความแตกต่างนั้น การสำรวจนี้จึงกลายเป็นเรื่องราวที่หนักอึ้งยิ่งกว่าเรื่องเล่าแห่งชัยชนะทั่วไป

บทที่ 6 · ทางออกจำนวนมากฉีกกระชากบ้านเกิด

สิ่งที่เนอร์ซูลต้องการคือประตูที่เชื่อมต่อไปยังโลกใหม่ แต่เมื่อประตูมิติหลายแห่งถูกเปิดขึ้นพร้อมกันภายในโลกเดียว พลังเหล่านั้นก็ซ้อนทับกันจนทำให้เดรเนอร์ตกอยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถทนทานได้ การกระทำที่สร้างทางหนีกลับทำให้หายนะที่ต้องหนีนั้นยิ่งใหญ่ขึ้น แผนการที่จะทิ้งบ้านเกิดที่เสียหายกลายเป็นเหตุการณ์ที่ทำลายบ้านเกิดจริงๆ

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการระบุถึงพายุเวทมนตร์ขนาดใหญ่และการทำลายโครงสร้างของดาวเคราะห์ แผ่นดินแยกออกจากกันและทวีปของเดรเนอร์ไม่สามารถยืนหยัดอยู่ได้ วิกฤตในสนามรบไม่ใช่ปัญหาว่าเผ่าใดจะยึดป้อมปราการได้อีกต่อไป พื้นที่ที่ศัตรูและมิตรยืนอยู่ร่วมกัน โลกที่กองทัพและเผ่าพันธุ์สามารถอาศัยอยู่ได้กำลังหายไป

ภาพประกอบนี้เป็นการสร้างฉากการล่มสลายขึ้นใหม่โดยเปรียบเทียบภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของเนอร์ซูลที่ยังมีชีวิตอยู่กับภาพคทาแห่งซาร์เกรัส เราไม่ได้ใส่ภาพลักษณ์ที่เป็นราชาแห่งลิชหรือเนอร์ซูลในเส้นเวลาทางเลือกไว้ที่นี่ จำนวนและรูปร่างที่ถูกต้องของประตูมิติ ท่าทางที่ถืออาวุธ และลำดับการแยกตัวของแผ่นดิน ไม่ใช่การกู้คืนจากภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ แต่เป็นการตีความที่ถ่ายทอดการล่มสลายของดาวเคราะห์ออกมาในเชิงภาพ

เนอร์ซูลไม่ได้จบลงในฐานะผู้นำที่พาเผ่าพันธุ์ทั้งหมดไปอย่างปลอดภัย เขาหนีออกไปทางประตูเดียวพร้อมกับผู้ติดตามที่ใกล้ชิด คนที่เขาเหลือทิ้งไว้ต้องหาทางอื่น คู่มือของ Warcraft III ระบุว่ากรอมและคิลล็อกตระหนักว่าแผนการของเนอร์ซูลจะทำลายเผ่าพันธุ์ทั้งหมด จึงรวบรวมกำลังพลที่เหลือกลับไปยังอาเซรอธ

ในเวลานี้ แม้แต่ภายในฮอร์ดเดียวกัน การหลบหนีก็แยกออกเป็นสองทิศทาง เนอร์ซูลมุ่งหน้าสู่ประตูของโลกอื่นที่เขาเปิดไว้ ส่วนนักรบของเผ่าพันธุ์มุ่งหน้าสู่อาเซรอธที่พวกเขาเคยรุกราน ฝั่งหนึ่งคือทางออกของผู้ที่ดำเนินการตามแผน อีกฝั่งคือทางหนีสุดท้ายของผู้ที่ถูกดึงเข้าไปในแผนการนั้น เป้าหมายของผู้นำไม่ได้เหมือนกับการอยู่รอดของกองทัพเสมอไป

บทที่ 7 · หากจะรักษาบ้าน ต้องทำลายเส้นทางสู่บ้าน

กองทัพสำรวจพบเส้นทางที่จะกลับ แต่มีความเสี่ยงที่การทำลายล้างของเดรเนอร์จะลามผ่านประตูไปยังอาเซรอธ ประตูเคยเป็นช่องทางของการรุกราน และครั้งนี้อาจกลายเป็นช่องทางที่หายนะของโลกจะข้ามผ่านไป คาดการ์และสหายต้องมองดูบ้านเกิดที่พวกเขาจากมาเพื่อรักษาไว้จากอีกฝั่งของประตู

ทางเลือกที่เหลืออยู่สำหรับพวกเขาไม่ใช่แค่การกลับมา จำเป็นต้องทำลายประตูเพื่อแยกอาเซรอธออกจากการล่มสลายของเดรเนอร์ หากทำเช่นนั้น พวกเขาอาจถูกขังอยู่ในโลกที่กำลังพังทลาย คู่มือของ Warcraft III และลำดับเหตุการณ์อย่างเป็นทางการในยุคหลังระบุถึงบทสรุปที่พวกเขาทำลายประตูและรักษาอาเซรอธไว้ นี่คือชัยชนะอีกประเภทหนึ่งที่แตกต่างจากชัยชนะที่ได้รับเสียงปรบมือเมื่อกลับสู่โลก

ฮีโร่ทั้งห้าในภาพประกอบใหม่ใช้อ้างอิงจากภาพเหมือนในคู่มืออย่างเป็นทางการในสมัยนั้นและภาพอย่างเป็นทางการของอัลเลเรียก่อนที่จะเข้าสู่ความว่างเปล่า ประตูขนาดใหญ่ฝั่งเดรเนอร์ถูกเปรียบเทียบกับลำดับเหตุการณ์อย่างเป็นทางการและประตูหินบนปกนิยายที่ได้รับอนุญาต ผู้คุมฮู้ด และการตกแต่งด้วยกะโหลก ตำแหน่งที่ถูกต้องของทั้งห้าคนที่ยืนอยู่หน้าประตู การเคลื่อนไหวของเสื้อผ้า และรูปแบบของเวทมนตร์สุดท้ายเป็นการสร้างขึ้นใหม่ ไม่ได้ตัดสินคาถาเฉพาะหรือบทพูดในต้นฉบับขึ้นมาใหม่

การสำรวจเพื่อบ้านเกิดสิ้นสุดลงชั่วคราวด้วยการตัดเส้นทางสู่บ้านเกิด ประตูนั้นคือเส้นทางที่เชื่อมต่อกองทัพ เสบียง และการกลับมา ในวินาทีที่ปิดประตู โลกที่กองทัพสำรวจปกป้องกับโลกที่กองทัพสำรวจยืนอยู่ก็ห่างไกลกันอีกครั้ง ผู้คนในอาเซรอธได้รับวันพรุ่งนี้ที่จะมีชีวิตอยู่ แต่สำหรับผู้ที่ปกป้องมัน กลับไม่มีวันพรุ่งนี้ให้กลับไปในทันที

เหตุการณ์นี้ไม่ได้จบลงด้วยความตายที่ยืนยันแล้วของฮีโร่ทั้งห้า คู่มือปี 2002 เป็นงานเขียนในยุคที่ยังเปิดกว้างว่าพวกเขาจะมีชีวิตรอดหรือไม่ ลำดับเหตุการณ์อย่างเป็นทางการในเวลาต่อมาอธิบายการสำรวจนี้ด้วยบทสรุปของฮีโร่ที่ติดอยู่ในเอาท์แลนด์ซึ่งเป็นซากปรักหักพังของเดรเนอร์ที่ถูกทำลาย เราจะไม่ทำซ้ำส่วนที่สิ่งพิมพ์ยุคแรกไม่ทราบว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยังไม่ได้รับการยืนยันตลอดไป เพียงแต่เส้นทางอันยาวนานที่นำไปสู่แต่ละคนหลังจากนั้นต้องอ่านไปพร้อมกับเหตุการณ์ในยุคถัดไป

บทที่ 8 · เอาท์แลนด์และคุกอีกแห่งที่รอเนอร์ซูล

เดรเนอร์ไม่สามารถคงอยู่เป็นดาวเคราะห์ที่สมบูรณ์ได้ ซากปรักหักพังของโลกที่แตกสลายกลายเป็นเอาท์แลนด์ นี่ไม่ใช่เรื่องราวของการค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่ที่มีชื่ออื่น แต่เป็นโลกใบเดิมที่ประวัติศาสตร์ของออร์คและเดรไนสั่งสมมาได้ถูกทำลาย และเป็นภาพลักษณ์ที่เหลือรอดจากการทำลายล้างนั้น เหตุผลที่ต้องเชื่อมโยงเรื่องราวของเผ่าพันธุ์ เมือง และแผ่นดินในอดีตเข้ากับทิวทัศน์ที่รกร้างของเอาท์แลนด์อยู่ที่นี่เอง

สำหรับพันธมิตรที่เข้ามาที่นั่น เอาท์แลนด์คือผลลัพธ์ของการสำรวจ และสำหรับออร์คที่จากบ้านเกิดมา มันหมายความว่าสถานที่ที่จะกลับไปนั้นเปลี่ยนไปแล้ว เผ่าซองสงครามที่หนีออกมาสู่อาเซรอธหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมได้ แต่เผ่าเลือดตาถูกจับและส่งไปยังค่ายกักกัน การที่ข้ามประตูมาด้วยกันไม่ได้หมายความว่าจะได้รับอิสรภาพเหมือนกัน ยุคสมัยที่จะสร้างฮอร์ดใหม่เริ่มต้นจากสถานการณ์ที่แตกต่างกันเช่นนี้

สำหรับเนอร์ซูล ทางออกก็ไม่ใช่การไถ่บาป ประวัติศาสตร์ต่อเนื่องของ Warcraft III ระบุว่าเมื่อเขาและผู้ติดตามมุ่งหน้าสู่ทวิสติ้งเนเธอร์ พวกเขาถูกคิลเจเดนจับกุม แผนการที่จะละทิ้งเจตจำนงของกองทัพปีศาจและหลบหนีไม่ได้จบลงที่โลกที่ปลอดภัยซึ่งมือของกองทัพปีศาจเอื้อมไม่ถึง ร่างกายของเนอร์ซูลหายไป และวิญญาณที่เหลืออยู่ถูกบังคับให้รับใช้ต่อไป

กระบวนการที่วิญญาณนั้นถูกผูกไว้ในน้ำแข็งและกลายเป็นราชาแห่งลิช คือจุดเริ่มต้นของหายนะอีกอย่างที่ตามหลังการล่มสลายของดาวเคราะห์ดวงนี้ ที่นี่เราจะชี้ให้เห็นถึงจุดเชื่อมต่อของการเปลี่ยนแปลงที่คู่มือปี 2002 ระบุไว้ เราจะไม่นำการสร้างอุปกรณ์แห่งการครอบงำและเนื้อหาโลกหลังความตายที่ถูกเพิ่มเติมในภายหลังมารวมเข้ากับคำบรรยายในยุคนี้อย่างไม่ใส่ใจ ความล้มเหลวของชาแมนที่พยายามจะออกจากเดรเนอร์ จะนำไปสู่สงครามของอันเดดที่จะสั่นคลอนอาเซรอธในภายหลัง

แผนการที่จะจากโลกหนึ่งไปทิ้งบาดแผลไว้ให้กับสองโลก ในเดรเนอร์เหลือเอาท์แลนด์ ในอาเซรอธเหลือความทรงจำของเผ่าพันธุ์ที่รอดชีวิตและกองทัพสำรวจที่ไม่ได้กลับมา สำหรับเนอร์ซูล แทนที่จะได้รับอิสรภาพ เขากลับได้รับคุกในชื่ออื่น ชะตากรรมของผู้คนที่มารวมตัวกันภายใต้คำว่าทางหนีได้กระจัดกระจายไปในทิศทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเช่นนี้

เส้นทางของคำศัพท์และบุคคล

เดรเนอร์และเอาท์แลนด์: ในช่วงเริ่มต้นของตอนนี้คือเดรเนอร์ที่เป็นดาวเคราะห์ที่เสียหายแต่ยังสมบูรณ์ โลกที่เหลืออยู่หลังจากประตูมิติหลายแห่งของเนอร์ซูลฉีกกระชากดาวเคราะห์คือเอาท์แลนด์ และแตกต่างจากเดรเนอร์ในเส้นเวลาทางเลือก

ป้อมปราการเนเธอร์การ์ด: ป้อมปราการที่สร้างขึ้นเพื่อเฝ้าดูซากประตูมืดฝั่งอาเซรอธ เราไม่ได้วางป้อมปราการเดียวกันไว้ในทิวทัศน์อีกฝั่งของภาพประกอบที่กองทัพสำรวจเดรเนอร์ปิดประตูเป็นครั้งสุดท้าย

เนอร์ซูล: อดีตอาจารย์ของกูลดานและผู้นำที่รวบรวมเผ่าพันธุ์ที่เหลืออยู่ของเดรเนอร์ เปิดประตูมิติเพื่อหนีไปยังโลกอื่น และหลังจากดาวเคราะห์ล่มสลายก็ถูกคิลเจเดนจับกุมและกลายเป็นราชาแห่งลิช

คทาแห่งซาร์เกรัส: วัตถุโบราณที่สามารถเปิดประตูมิติระหว่างโลกได้ ข้อมูลอย่างเป็นทางการของ Legion ระบุถึงการใช้งานของเนอร์ซูลและการล่มสลายของเดรเนอร์ รวมถึงประวัติที่คิรินทอร์ไม่สามารถทำลายได้จึงต้องผนึกและเฝ้าดูไว้

เทรอน กอร์ฟินด์: บุคคลในสายอัศวินแห่งความตายยุคแรกที่กูลดานสร้างขึ้น วิญญาณของออร์คและร่างของมนุษย์ ความรู้เรื่องประตูมิติและเป้าหมายของตนเองเชื่อมโยงกับแผนการของเนอร์ซูล

กองทัพสำรวจพันธมิตร: กำลังพลที่นำโดยทูราลีออน, คาดการ์, อัลเลเรีย วินด์รันเนอร์, ดานัส โทรลเบน และคุลดราน ไวลด์แฮมเมอร์ ประสบการณ์จากอาณาจักรและเผ่าพันธุ์ที่แตกต่างกันมาพบกันในวิกฤตเดียวกันของเดรเนอร์

ซองสงครามและเลือดตา: เผ่าพันธุ์ของกรอมและคิลล็อกกลับสู่อาเซรอธในการล่มสลายของดาวเคราะห์ แต่สถานการณ์การถูกจับกุมและการใช้ชีวิตหลังจากนั้นแตกต่างกัน

ทวิสติ้งเนเธอร์: พื้นที่เชื่อมต่อที่เนอร์ซูลถูกกองทัพปีศาจจับกุมหลังจากหนีผ่านประตูไป ไม่ควรอ่านรวมกับโลกหลังความตายหรือท้องฟ้าทั่วไปของอาเซรอธ

อ่านไปพร้อมกับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้

การตายของโลธาร์และการสืบทอดอำนาจการบัญชาการของทูราลีออน การทำลายประตูแรกฝั่งอาเซรอธ และเหตุผลที่นำไปสู่เนเธอร์การ์ด สามารถอ่านได้ใน Warcraft ตอนที่ 29 /th/community/tm-warcraft-saga-part029-20261008

กระบวนการที่มังกรและกองทัพเรือของฮอร์ด รวมถึงการแยกตัวของกูลดานเปลี่ยนทิศทางของสงครามอยู่ในตอนที่ 28 /th/community/tm-warcraft-saga-part028-20261008

การเชื่อมต่อที่เมดิฟและกูลดานสร้างขึ้นจนกระทั่งประตูมืดเปิดออกครั้งแรกเชื่อมโยงมาจากตอนที่ 25 /th/community/tm-warcraft-saga-part025-20261008

ต้นกำเนิดอันไกลโพ้นของเดรเนอร์และการแยกแยะระหว่างเส้นเวลาดั้งเดิมและเส้นเวลาทางเลือกสามารถตรวจสอบได้ในตอนที่ 23 /th/community/tm-warcraft-saga-part023-20261008

พบกันต่อในเกม

Warcraft II: Remastered รวมแคมเปญ 'Tides of Darkness' และ 'Beyond the Dark Portal' หากต้องการพบกับสงครามที่กองทัพสำรวจผ่านไปในเกม สามารถตรวจสอบสภาพแวดล้อมที่รองรับและเงื่อนไขการใช้งานได้ที่หน้า Battle.net อย่างเป็นทางการด้านล่าง ราคาและเงื่อนไขของภูมิภาคให้เป็นไปตามคำแนะนำปัจจุบันของหน้าซื้อ Warcraft II: Remastered — หน้าผลิตภัณฑ์ Battle.net อย่างเป็นทางการ

ข้อมูลอย่างเป็นทางการและขอบเขตการตรวจสอบ

วันที่ตรวจสอบ: 8 ตุลาคม 2026 (UTC) เขียนขึ้นโดยอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ตรวจสอบจากข้อมูลที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการด้านล่าง ตัวอย่างที่เผยแพร่และการแนะนำการตั้งค่าตรวจสอบเฉพาะขอบเขตที่เผยแพร่นั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

Warcraft III: Reign of Chaos — คู่มืออย่างเป็นทางการปี 2002

Warcraft II: Battle.net Edition — คู่มืออย่างเป็นทางการ

Warcraft II: Beyond the Dark Portal

Legion: การเปิดเผยวัตถุโบราณของวอร์ล็อค — คทาแห่งซาร์เกรัส

Warcraft II: Remastered — หน้าผลิตภัณฑ์ Battle.net อย่างเป็นทางการ