แนะนำเนื้อเรื่องเกม · Warcraft ภาค 38

ความหวาดกลัวแห่งคลื่นยักษ์ — อดีตที่หวนคืนจากทะเลและคำสาบานของผู้ไล่ล่า

คำเตือนสปอยเลอร์: เนื้อหานี้ครอบคลุมช่วงครึ่งแรกของแคมเปญไนท์เอลฟ์ใน Warcraft III: The Frozen Throne ตั้งแต่การปรากฏตัวของอิลลิดันและเหล่านากา การไล่ล่าของเมฟผ่านป่าและท่าเรือ หมู่เกาะที่แตกสลายและสุสานของซาร์เกรัส การล่มสลายที่สูญเสียไนชา ไปจนถึงการส่งผู้ส่งสารและการสนับสนุนจากมูนกลีด เราได้แบ่งเรื่องราวอันยาวนานนี้ออกเป็นสองส่วนโดยไม่ตัดทอนเนื้อหา โดยบทที่ 1-8 ในตอนที่ 38 นี้ จะเชื่อมโยงไปยังบทที่ 9-16 ในตอนที่ 39 นี่คือบทบรรยายในรูปแบบนิยายที่เขียนขึ้นจากเหตุการณ์จริงในเกม ไม่ใช่คำแปลจากนิยายทางการ และไม่มีการนำเสนอคำพูดใหม่หรือความคิดภายในที่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง

สารบัญของตอนนี้

บทที่ 1 ผู้ถูกเนรเทศหลังชัยชนะ · บทที่ 2 เส้นทางของผู้คุมขัง · บทที่ 3 ใบเรือที่ลุกโชนของเนนิส · บทที่ 4 สุสานที่เผยตัวเหนือผืนน้ำอีกครั้ง · บทที่ 5 ร่องรอยสุดท้ายของกุล'ดานบนผนัง · บทที่ 6 ดวงตาแห่งซาร์เกรัสและประตูที่พังทลาย · บทที่ 7 ผู้ส่งสารจากผู้รอดชีวิต · บทที่ 8 จากมูนกลีดสู่ท้องทะเล · ดัชนีตัวละคร·วัตถุ·สถานที่ · อ่านเพิ่มเติม · คู่มือเกมอย่างเป็นทางการ

บทที่ 1 · ผู้ถูกเนรเทศหลังชัยชนะ

ชัยชนะที่ไฮจาลไม่ได้มอบรุ่งอรุณเดียวกันให้กับทุกคน ผู้ที่หยุดยั้งกองทัพปีศาจได้ภายใต้ต้นนอร์ดราสซิลต่างมองย้อนกลับไปยังแนวป้องกันที่พังทลายและยอมรับโลกที่ยังคงหลงเหลืออยู่ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ชัยชนะนั้นจะมาถึง อิลลิดัน สตอร์มเรจ ได้ถูกเนรเทศออกจากป่าไปแล้ว ร่างกายของเขามีเขาสีดำและปีกปีศาจงอกออกมาหลังจากดูดซับกะโหลกของกูลดานและสังหารทิคอนดริอุส พี่น้องทั้งสองไม่สามารถคืนดีกันได้ระหว่างผลลัพธ์ของการต่อสู้กับวิธีการที่ได้มาซึ่งพลังนั้น ป่าที่มาฟูเรียนพยายามปกป้องไม่มีที่ว่างสำหรับรูปลักษณ์ใหม่และทางเลือกที่อันตรายของน้องชาย

ฉากแรกของ The Frozen Throne ไม่ได้เปิดด้วยเสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะ แต่เปิดด้วยภาพของอิลลิดันที่ยืนเผชิญหน้ากับท้องทะเล เขาไม่ได้เลือกที่จะกลับไปอธิบายเหตุผลแก่ผู้ที่ทอดทิ้งเขา ใต้เกลียวคลื่นนั้นมีประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์ที่ไนท์เอลฟ์ลืมเลือนไปนานแสนนานซ่อนอยู่ เหล่านากา ผู้สืบเชื้อสายจากไฮบอร์นที่จมหายไปใต้ทะเลในช่วงสงครามโบราณและการแตกสลายครั้งใหญ่ ได้ตอบรับคำเรียกของเขา ร่างที่แหวกว่ายขึ้นมาจากผิวน้ำนั้นมีทั้งใบหน้าของเอลฟ์และร่างของงู อดีตที่ป่าแห่งคาลิมดอร์ยังไม่ลืมเลือน กำลังหวนคืนกลับมาในรูปลักษณ์ที่ต่างไปจากเดิม

ท่ามกลางผู้นำของพวกเขาคือเลดี้วาชจ์ หากเข้าใจว่านากาเป็นเพียงทหารปีศาจที่อิลลิดันสร้างขึ้นมาในทันที ความหมายของการพบกันนี้จะสูญหายไป พวกเขาเคยเป็นส่วนหนึ่งของอารยธรรมไนท์เอลฟ์และเป็นกองกำลังที่มีความทรงจำและเป้าหมายของตนเอง ความร่วมมือระหว่างวาชจ์และอิลลิดันมีความสัมพันธ์ในอดีตเกี่ยวพันอยู่ อย่างไรก็ตาม เพียงแค่บทนำของแคมเปญนี้ไม่สามารถยืนยันความสัมพันธ์ที่แนบแน่นหรือแผนการที่ถูกเปิดเผยในภายหลังของนากาทั้งหมดได้ สิ่งที่ยืนยันได้ที่นี่คืออิลลิดันได้เรียกพลังจากใต้ทะเลมาเพื่อเริ่มการกระทำใหม่ และนากาของวาชจ์ก็ได้ช่วยเหลือเขา

เป้าหมายถัดไปของอิลลิดันคือคำสั่งของคิลเจเดน นั่นคือภารกิจในการกำจัดลิชคิงผู้พยายามหลุดพ้นจากการควบคุมของกองทัพปีศาจ ภูมิหลังนี้ชัดเจนในคู่มืออย่างเป็นทางการและบันทึกย้อนหลังในภายหลัง แต่ผู้ที่เริ่มไล่ล่าเขาจากในป่านั้นไม่ใช่ผู้สังเกตการณ์ที่รู้คำสั่งนั้นตั้งแต่แรก สิ่งที่พวกเขาเห็นคือนักโทษที่ได้รับอิสระ ร่างกายที่เปลี่ยนไป หมู่บ้านที่ถูกทำลาย และนากาที่ปรากฏตัว ผู้อ่านอาจรู้ภูมิหลังของภารกิจและติดตามไปได้ แต่ไม่ควรนำข้อมูลที่ผู้ไล่ล่าไม่รู้ไปใส่ในการตัดสินใจของพวกเขา ความคลาดเคลื่อนของข้อมูลนี้เองที่สร้างความขัดแย้งในภายหลัง

บทที่ 2 · เส้นทางของผู้คุม

มาเยฟ ชาโดว์ซอง คือหัวหน้าของผู้คุมที่เฝ้าอิลลิดันมาโดยตลอด สำหรับเธอ คุกหมื่นปีไม่ใช่แค่บทหนึ่งในหนังสือประวัติศาสตร์ แต่เป็นสถานที่ที่หน้าที่ต้องรับผิดชอบดำเนินมาอย่างยาวนาน แม้หลังสงครามโบราณสิ้นสุดลง การกระทำของอิลลิดันก็ยังไม่จบสิ้น และการกักขังเขาคือวิธีที่ชุมชนควบคุมพลังอันตราย เมื่อทีรันเดเปิดคุกเพื่อต่อสู้กับกองทัพปีศาจ การตัดสินใจนั้นได้ทำลายระเบียบที่อีกฝ่ายเฝ้ารักษาไว้ ฉากการปลดปล่อยในตอนที่ 37 จึงนำไปสู่เรื่องราวของผู้ที่ไม่สามารถยอมรับการปลดปล่อยนั้นได้

สิ่งที่มาเยฟยืนยันได้เป็นอย่างแรกคือร่องรอยที่ทิ้งไว้ในป่า เหล่าหน่วยสอดแนมติดตามทิศทางการเคลื่อนที่ของอิลลิดันและรายงานว่าพบร่องรอยใหม่ แต่ประสบการณ์ที่เฝ้าดูนักโทษมานานไม่ได้ใช้ได้ผลกับอิลลิดันในตอนนี้ เขาไม่ได้ต่อสู้ด้วยร่างกายที่อยู่ในคุกอีกต่อไป มาเยฟเตือนลูกน้องไม่ให้เผชิญหน้าเพียงลำพัง ไนชาเองก็ตั้งคำถามว่าพวกเขาจะรับมือกับอิลลิดันที่เปลี่ยนไปได้หรือไม่ การไล่ล่านี้ไม่ใช่การลาดตระเวนสั้นๆ เพื่อนำตัวผู้หลบหนีกลับมา แต่เป็นการเดินทางเพื่อติดตามพลังที่ยังไม่ทราบขนาด

บนเส้นทางนั้นมีหมู่บ้านที่กลายเป็นซากปรักหักพังและชาวป่าที่ถูกทำให้แปดเปื้อน การที่กองทัพปีศาจพ่ายแพ้ที่ไฮจาลไม่ได้หมายความว่าบาดแผลทั้งหมดที่เหลืออยู่ในคาลิมดอร์จะหายดีด้วยตัวเอง การเสื่อมทรามของเฟอร์โบลกและภัยคุกคามจากซาไทร์แทรกซึมเข้ามาในการเดินทางผ่านป่า ความเสียหายที่มาเยฟพบทำให้ภารกิจของเธอยิ่งเร่งด่วนขึ้น อย่างไรก็ตาม การตัดสินว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งไม่สามารถช่วยเหลือได้ในทันที ไม่ได้เปลี่ยนการตั้งค่าว่าเผ่าพันธุ์นั้นทั้งหมดจะไม่สามารถฟื้นฟูได้ตลอดไป ในสมรภูมิ วิกฤตที่แก้ไขไม่ได้ในตอนนี้กับชะตากรรมถาวรของโลกเป็นคนละเรื่องกัน

ทางเลือกของหน่วยไล่ล่าเผยให้เห็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ริมทาง ภารกิจเสริมในการค้นหาหน่วยสอดแนมที่ถูกขังหรือช่วยเหลือสิ่งมีชีวิตในป่าที่ถูกคุกคามทำให้จังหวะของเนื้อเรื่องหลักช้าลงชั่วขณะ ในช่วงเวลานั้น ผู้อ่านจะเห็นว่าขบวนของมาเยฟไม่ใช่แค่หน่วยคุมนักโทษ แต่เป็นกองทัพเล็กๆ ที่ผ่านซากปรักหักพังของสงคราม ไม่จำเป็นต้องกำหนดเส้นทางและรางวัลใดเป็นเส้นทางที่ถูกต้องเพียงหนึ่งเดียว แต่ภูมิหลังที่แสดงให้เห็นจากทางอ้อมเหล่านี้มีความสำคัญ ในขณะที่ไล่ล่าอิลลิดัน ชีวิตอื่นๆ ในป่าก็กำลังตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน

บทที่ 3 · ใบเรือที่ลุกโชนของเนนดิส

ที่ปลายสุดของป่าคือท่าเรือเนนดิส ทะเลเป็นเส้นทางสำหรับอิลลิดัน แต่สำหรับผู้ที่ไล่ตาม มันอาจกลายเป็นอุปสรรค นาการู้ถึงความแตกต่างนั้น หากเผาเรือที่ท่าเรือ ผู้หลบหนีก็จะหายไปกับคลื่น และผู้ไล่ล่าก็จะถูกกักขังอยู่ที่นั่น เป้าหมายของมาเยฟไม่ใช่แค่การกำจัดศัตรูตรงหน้าทั้งหมด แต่ต้องรักษาเรือที่ยังไม่ถูกเปลวเพลิงกลืนกินไว้ การที่ใบเรือลำหนึ่งจะเหลืออยู่หรือหายไปนั้นเป็นตัวกำหนดบทถัดไปของภารกิจที่เริ่มจากในป่า

การต่อสู้ที่ท่าเรือยังเป็นฉากที่เผยให้เห็นรูปลักษณ์ของนากาอย่างชัดเจนเป็นครั้งแรก เหล่านักรบที่เคลื่อนที่ระหว่างพื้นดินและน้ำด้วยหางยาวไม่ได้เคลื่อนไหวในแบบเดียวกับทหารราบในป่า ไม่สามารถไล่ล่าศัตรูที่หนีลงทะเลได้จากบนบกเพียงอย่างเดียว เหล่าผู้คุมของมาเยฟต้องยึดท่าเรือและรักษาหนทางที่จะข้ามทะเลไว้ จำนวนเรือที่ต้องรอดตามเงื่อนไขของเกมคือเงื่อนไขของภารกิจ ไม่ควรอ่านค่านี้เป็นขนาดกองเรือที่แท้จริงของโลกทั้งใบ ข้อเท็จจริงที่จำเป็นในเรื่องราวคือหน่วยไล่ล่าสามารถรักษาเรือที่จะใช้ออกเดินทางไว้ได้

ใบเรือที่เหลืออยู่เหนือควันดำเป็นทั้งธงแห่งความหวังและสัญลักษณ์ของอันตรายใหม่ มาเยฟเปลี่ยนร่องรอยจากในป่าให้กลายเป็นร่องรอยบนทะเลเพื่อติดตามต่อ หน้าที่ของเธอไม่ได้จบลงที่ขอบเขตของผืนดิน แต่การรักษาเรือไว้ไม่ได้ทำให้เกาะและวัตถุโบราณข้างหน้าอันตรายน้อยลง ตอนนี้หน่วยไล่ล่าต้องเข้าสู่สถานที่ที่อารยธรรมโบราณและความทรงจำของปีศาจซ้อนทับกัน เพื่อค้นหาว่าอิลลิดันกำลังตามหาสิ่งใด

บทที่ 4 · สุสานที่เผยตัวเหนือผืนน้ำอีกครั้ง

บนหมู่เกาะที่แตกสลายมีร่องรอยของอารยธรรมที่ล่มสลายหลงเหลืออยู่ วิหารในป่า ซากปรักหักพังใต้ทะเล หินเก่าแก่ และพลังเวทมนตร์ที่บิดเบี้ยวซ้อนทับกัน ณ จุดศูนย์กลางนั้นคือสุสานของซาร์เกรัส เมื่อได้ยินชื่ออาจรู้สึกเหมือนมีร่างที่สมบูรณ์ของไททันผู้ทำลายล้างโลกนอนอยู่ แต่การตีความนั้นไม่ถูกต้อง นี่คือสถานที่ที่ร่างอวตารของซาร์เกรัสที่เอกวินน์สังหารถูกผนึกไว้ในวิหารโบราณของเอลูน ต้องแยกแยะระหว่างร่างอวตารกับตัวตนที่เป็นระดับจักรวาล เพื่อให้เรื่องราวของผู้พิทักษ์ในอดีตและการเดินทางครั้งนี้เชื่อมโยงกันอย่างถูกต้อง

ความโลภของกูลดานที่ดึงสถานที่นี้ขึ้นมาจากทะเลได้เปลี่ยนทิศทางของสงครามครั้งที่สอง เขาละทิ้งสงครามของฮอร์ดเพื่อตามหาพลังของสุสาน และทางเลือกนั้นนำไปสู่การทรยศและความพินาศ ดรักทูลที่มาเยฟพบได้บนเกาะคือผู้รอดชีวิตที่ถ่ายทอดความหายนะนั้น เรื่องราวของเขาแสดงให้เห็นว่าการเดินทางของกูลดานไม่ใช่การสำรวจเพื่อชัยชนะ ภารกิจเสริมที่จัดการกับร่องรอยของสหายที่ตายไปและคำสาปที่ทรมานพวกเขาทำให้เห็นอดีตนั้นชัดเจนขึ้น ไม่ได้ทำให้ผู้อ่านทุกคนต้องทำภารกิจนี้จนสำเร็จในประวัติศาสตร์เดียวกัน

อิลลิดันเข้าไปในทางเข้าสุสาน และนากาก็ปิดกั้นทางด้านหลัง ประตูที่มาเยฟต้องเปิดไม่ใช่แค่ประตูหิน ภายในนั้นมีผนึกโบราณ ความล้มเหลวของกูลดาน และความทรงจำที่อิลลิดันได้รับจากกะโหลกของกูลดานรวมอยู่ด้วย ความรู้ของจอมเวทมนตร์ดำที่ตายไปในยุคหนึ่งนำพาปีศาจฮันเตอร์ของอีกยุคหนึ่งมาที่นี่ แม้บุคคลจะตายไป แต่พลังที่เขาทิ้งไว้และทางเลือกที่ผิดพลาดก็สามารถกลายเป็นเครื่องมือของสงครามครั้งถัดไปได้

บทที่ 5 · เส้นทางสุดท้ายของกูลดานที่ทิ้งไว้บนผนัง

ในส่วนลึกของสุสาน ตัวอักษรมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าเสียง มาเยฟอ่านเส้นทางที่กูลดานเดินลงไปตามอักษรรูนบนผนัง เกมแทรกฉากในอดีตระหว่างการสำรวจในปัจจุบัน ทำให้ผู้ไล่ล่าที่ยังมีชีวิตอยู่และจอมเวทมนตร์ดำที่พินาศไปแล้วได้พบกันในทางเดินเดียวกัน เหล่าสมุนของกูลดานหวาดกลัวความมืด แต่เจ้านายของพวกเขาไม่อนุญาตให้ถอย และเชื่อว่าพลังในส่วนที่ลึกกว่าจะเป็นของตน ความมั่นใจนั้นไม่สามารถปกป้องทหารของเขาได้

เหล่าปีศาจในทางเดินต้อนรับผู้บุกรุก ไม่ใช่ด้วยการยอมจำนนที่กูลดานคาดหวัง แต่ด้วยการโจมตี เขาผลักดันลูกน้องให้เดินหน้าต่อไป แต่สุดท้ายก็เหลือเพียงลำพัง ร่องรอยสุดท้ายที่ทิ้งไว้บนหินไม่ใช่คำประกาศของผู้ปกครองที่กุมอำนาจ แต่เป็นบันทึกของผู้ที่ถูกไล่ล่าโดยภัยคุกคามที่แม้แต่ตนเองก็รับมือไม่ไหว เหตุการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องราวที่กูลดานได้รับพลังจากสุสานและกลับไปได้อย่างปลอดภัย ความตายของเขาที่ยืนยันได้จากสงครามก่อนหน้านี้ ถูกเปิดเผยอีกครั้งที่นี่ผ่านร่องรอยที่เขาทิ้งไว้

สำหรับมาเยฟที่อ่านเส้นทางอันโหดร้ายนั้น อดีตกลายเป็นคำเตือนสำหรับปัจจุบัน แต่อิลลิดันกำลังเปิดประตูบานอื่น เขาได้รับความทรงจำของกูลดานผ่านกะโหลก และด้วยความรู้นั้นทำให้เขารู้ตำแหน่งของเป้าหมาย แม้จะค้นพบโบราณสถานเดียวกัน แต่จุดเริ่มต้นนั้นต่างกัน มาเยฟตามหาผู้หลบหนี ส่วนอิลลิดันตามหาพลังเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ เพราะความแตกต่างนั้น ในขณะที่ผู้คุมกำลังถอดรหัสโศกนาฏกรรมในอดีต ผู้ที่ถูกคุมขังก็กำลังเอื้อมมือไปสู่อันตรายถัดไปแล้ว

วัตถุโบราณอื่นๆ ที่พบได้ในสุสานก็ไม่ใช่สิ่งของชิ้นเดียวกันทั้งหมด การรวบรวมชิ้นส่วนลูกแก้วเงาในภารกิจเสริมนั้นแยกออกจากเหตุการณ์หลักในการได้รับดวงตาของซาร์เกรัส หากคิดว่าของสองชิ้นนี้รวมเป็นหนึ่ง หรือคิดว่ากะโหลกของกูลดานเป็นอัญมณีชิ้นเดียวกันทั้งหมด การเชื่อมโยงของเนื้อเรื่องจะพังทลาย กะโหลกเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนร่างและการถ่ายทอดความทรงจำของอิลลิดัน ส่วนดวงตาเชื่อมโยงกับเวทมนตร์ทำลายล้างขนาดใหญ่ ชิ้นส่วนลูกแก้วเป็นวัตถุโบราณแยกต่างหากที่สามารถสำรวจได้ระหว่างเล่น

บทที่ 6 · ดวงตาของซาร์เกรัสและประตูที่พังทลาย

สิ่งที่ปรากฏในห้องลึกคือความสัมพันธ์ในอดีต ร่องรอยของอัซชาราในรูปลักษณ์ของนากาเชื่อมโยงไฮบอร์นในอดีตกับเผ่าพันธุ์ใต้ทะเล วาชจ์เปิดเผยว่าเธอและนากาเคยเป็นไฮบอร์นบนบก และแสดงเจตจำนงที่จะหลุดพ้นจากความมืดมิดอันยาวนานเพื่อกลับขึ้นสู่ผิวน้ำ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรขยายความคำประกาศของวาชจ์ในฉากนี้ให้เป็นสาเหตุเดียวที่อธิบายการกระทำในอนาคตทั้งหมดของนากา ประวัติศาสตร์หลังจากนั้นมีความสัมพันธ์และแผนการที่ต้องตรวจสอบแยกต่างหาก ที่นี่ช่วงเวลาที่กองกำลังที่จมอยู่ใต้น้ำนานแสนนานกลับเข้าสู่สงครามบนบกนั้นมีความสำคัญ

ในมือของอิลลิดันมีดวงตาของซาร์เกรัส ไม่จำเป็นต้องวาดภาพว่ามันเป็นลูกตาของเนื้อเยื่อธรรมดาที่เพิ่งถูกดึงออกมาจากไททัน ฉากในเกมจริงแสดงให้เห็นในรูปแบบของวัตถุโบราณเวทมนตร์ที่ส่องแสง เขาค้นพบพลังนั้นผ่านความทรงจำของกูลดาน และตอนนี้เขามีเครื่องมือที่จะจบศึกกับศัตรูแล้ว แต่เขาเลือกที่จะเคลื่อนไหวเพื่อตัดการไล่ล่าแทนที่จะโน้มน้าวมาเยฟที่อยู่ตรงหน้า พลังของวัตถุโบราณและการพังทลายของสุสานได้กลืนกินเส้นทางถอยของเหล่าผู้คุม

ไนชาและสหายถูกทิ้งไว้ในทางเดินที่ถูกปิดกั้น สำหรับผู้ที่ฝ่าฟันสุสานมาด้วยกัน กองหินไม่ใช่ทางอ้อมที่แค่เดินย้อนกลับไปก็ผ่านได้ มาเยฟมีความสามารถในการกะพริบตาที่ข้ามระยะทางสั้นๆ ได้ แต่ไม่สามารถพาคนทั้งกองทัพไปด้วยวิธีเดียวกัน วิธีการหลบหนีที่คนคนหนึ่งมีไม่ใช่หนทางรอดของทุกคน ในฉากนี้เธอเห็นว่าหนทางที่จะรอดกับหนทางที่จะปกป้องสหายที่เข้ามาด้วยกันนั้นแยกออกจากกัน หากเปลี่ยนให้ผู้คุมทุกคนถูกช่วยเหลือผ่านประตูเวทมนตร์ในจุดนั้น น้ำหนักของความแค้นในภายหลังก็จะหายไป

มาเยฟหนีออกมาได้และสูญเสียไนชา สิ่งที่ต้องส่งต่อไปยังกองกำลังที่เหลือไม่ใช่แค่ข่าวว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ แต่เป็นรายงานว่าอิลลิดันได้รับวัตถุโบราณอันตราย และการเดินทางเพื่อหยุดยั้งมันได้พังทลายลงต่อหน้าวัตถุนั้น ภารกิจเพื่อทวงคืนคุกตอนนี้เพิ่มเหตุการณ์การสูญเสียสหายเข้ามาด้วย ถึงอย่างนั้น ก็ไม่ได้สร้างเสียงกรีดร้องสุดท้ายหรือคำสั่งเสียที่ยังไม่ได้รับการยืนยันขึ้นมาใหม่เพื่อนำเสนอเป็นบทพูดทางการ เพียงแค่ทางเดินที่ถูกปิดและหัวหน้าที่กลับมาเพียงลำพังก็เพียงพอที่จะถ่ายทอดความสูญเสียของฉากนี้ได้อย่างครบถ้วน

บทที่ 7 · ผู้ส่งสารจากผู้รอดชีวิต

นอกสุสานยังมีกองกำลังที่ต้องต่อสู้อยู่ พวกเขาถามว่าไนชาอยู่ที่ไหน และมาเยฟต้องแจ้งข่าวของสหายที่ไม่ได้กลับมาด้วยกัน แต่ศัตรูไม่อนุญาตให้มีเวลาไว้อาลัย นากายังคงโจมตีต่อไป การไล่ล่าอิลลิดันที่มีวัตถุโบราณนั้นอ่อนแอเกินไป และไม่สามารถกลับไปโดยไม่รู้ถึงภัยคุกคามที่อยู่ข้ามทะเล ตอนนี้ต้องมีใครสักคนไปถึงคาลิมดอร์เพื่อแจ้งสถานการณ์

ภารกิจของมาเยฟแยกออกเป็นสองทาง ในขณะที่รักษาฐานที่มั่นที่เหลืออยู่ ต้องคุ้มกันผู้ส่งสารไปจนถึงชายฝั่ง แม้จะรู้เส้นทางในป่า แต่ก็ไม่มีการรับประกันว่าเส้นทางนั้นจะเปิดอยู่ การซุ่มโจมตีของนากาและทางเดินที่พังทลายขัดขวางการเคลื่อนที่ของผู้ส่งสาร หากผู้ส่งสารล้มลง วัตถุโบราณที่พวกเขาพบและการเสียสละของสหายก็อาจขาดหายไปบนทะเล สิ่งที่จำเป็นในขั้นตอนนี้ไม่ใช่ชัยชนะอันงดงามในการโจมตีสุสานอีกครั้ง แต่เป็นการป้องกันที่เหนียวแน่นเพื่อให้ข้อมูลที่ฝากไว้กับคนคนหนึ่งไปถึงฝั่งตรงข้าม

ผู้ส่งสารขึ้นเรือและมุ่งหน้าไปหามาฟูเรียน เรือลำเล็กนั้นมีจุดประสงค์ต่างจากกองเรือที่ไล่ล่าอิลลิดัน เป็นเรือที่ไปขอความช่วยเหลือแทนที่จะไล่ล่าศัตรู มาเยฟต้องขอความช่วยเหลือจากพี่ชายของนักโทษที่เธอเฝ้าดูมานาน เป็นช่วงเวลาที่หน้าที่ส่วนบุคคลไม่สามารถหยุดยั้งอันตรายที่ใหญ่กว่าได้ การที่เธอยอมรับความจริงนั้นไม่ได้หมายความว่าความขัดแย้งกับทีรันเดจะหายไป การสนับสนุนอาจมาถึง แต่ความขัดแย้งกับผู้ที่ส่งการสนับสนุนมาก็ติดตามมาด้วยเช่นกัน

บทที่ 8 · จากป่าดาราไปสู่ทะเล

ในป่าดาราแห่งคาลิมดอร์ กำลังดูแลบาดแผลอื่นๆ มาฟูเรียนมองดูข่าวที่ว่ารากของนอร์ดราสซิลกำลังฟื้นตัวพร้อมกับรอยแผลลึกที่เหลืออยู่ในป่าปีศาจ ชัยชนะที่ไฮจาลหยุดยั้งกองทัพปีศาจได้ แต่ไม่ได้ทำให้ป่ากลับคืนสู่สภาพก่อนสงคราม บทสนทนาที่แบ่งปันกับทีรันเดมีแนวคิดที่จะช่วยในการฟื้นฟู ไม่สามารถเร่งเหตุการณ์ที่มังกรได้รักษาบาดแผลทั้งหมดไปแล้วนั้นให้เกิดขึ้นก่อนได้ แม้แต่ผู้ที่จบสงครามแล้วก็ยังมีงานถัดไปที่ต้องทำ

ในตอนนั้น ผู้ส่งสารที่มาถึงได้ดึงความสนใจของโลกกลับไปที่อิลลิดันอีกครั้ง ดวงตาของซาร์เกรัส นากา และภัยคุกคามจากหมู่เกาะที่แตกสลายกำลังขยายตัวอยู่นอกป่า ทีรันเดไม่ได้เพิกเฉยต่อการตัดสินใจของเธอที่ปลดปล่อยอิลลิดันและอันตรายนี้ เธอเสนอตัวออกเดินทางด้วยตนเอง และมาฟูเรียนก็ตัดสินใจไปพร้อมกับเหล่าดรูอิด ผู้ที่เปิดประตูคุกตอนนี้กำลังออกไปจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นนอกประตูนั้น ระหว่างการกระทำทั้งสองไม่ได้มีความขัดแย้งเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีการกระทำที่พยายามรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ที่ตามมาหลังจากการตัดสินใจในสงครามที่เร่งด่วน

การออกเดินทางของพวกเขาคือการสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับมาเยฟ แต่คุณค่าที่แต่ละคนปกป้องนั้นไม่เหมือนกัน มาเยฟต้องทวงคืนนักโทษ มาฟูเรียนต้องป้องกันไม่ให้โลกตกอยู่ในอันตราย และทีรันเดต้องทำทั้งงานลดอันตรายและจัดการกับพลังที่เธอเรียกออกมา การที่ทั้งสามคนมุ่งหน้าไปยังจุดหมายเดียวกันไม่ได้เป็นหลักประกันว่าจะตัดสินใจเหมือนกัน การข้ามทะเลไม่ใช่จุดเริ่มต้นของการตกลงที่ง่ายดาย แต่เป็นจุดเริ่มต้นที่ผู้ที่มีเป้าหมายซ้อนทับกันต้องเผชิญหน้ากันในสมรภูมิเดียวกัน

ดัชนีตัวละคร·วัตถุโบราณ·สถานที่

มาเยฟ ชาโดว์ซอง (Maiev Shadowsong): หัวหน้าของผู้คุมที่เฝ้าคุกของอิลลิดัน เป็นนักไล่ล่าที่ใช้การกะพริบตาและอาวุธวงกลม แม้จะสูญเสียไนชาและลูกน้องไปก็ยังคงทำภารกิจต่อ องค์กรผู้คุมของมาเยฟและกองกำลังพิทักษ์ที่นำโดยทีรันเดร่วมมือกันในแคมเปญนี้แต่ไม่ได้รวมเป็นบทบาทเดียวกัน

ไนชา (Naisha): ลูกน้องที่ไล่ล่าไปพร้อมกับมาเยฟ ไม่ได้กลับมาจากการพังทลายของสุสาน ไม่ได้แต่งเติมบทพูดที่ยังไม่ได้รับการยืนยันในฉากการตายและเหตุการณ์ในยุคอื่นหลังจากนั้นให้เป็นข้อเท็จจริงของฉากนี้

อิลลิดัน สตอร์มเรจ (Illidan Stormrage): ผู้ถูกเนรเทศที่ได้รับเขา ปีก และกีบเท้าที่แยกออกหลังจากดูดซับกะโหลกของกูลดาน รูปลักษณ์ในตอนนี้ต่างจากก่อนการปลดปล่อยคุกในตอนที่ 37 ภารกิจในการกำจัดลิชคิง แรงกดดันจากกองทัพปีศาจ และความขัดแย้งกับพี่น้องส่งผลต่อทางเลือกของเขา

ทีรันเด วิสเปอร์วินด์ (Tyrande Whisperwind) · มาฟูเรียน สตอร์มเรจ (Malfurion Stormrage): นักบวชหญิงสูงสุดและดรูอิดสูงสุดของไนท์เอลฟ์ ตัดสินใจต่างกันเรื่องการปล่อยตัวและการเนรเทศอิลลิดัน แต่กลับมาร่วมมือกันในกระบวนการป้องกันอันตรายและช่วยเหลือทีรันเดที่เหลืออยู่บนแม่น้ำ ในตอนนั้นเหตุการณ์ของต้นไม้โลกและภาคเสริมที่จะพัฒนาต่อไปยังไม่เกิดขึ้น

วาชจ์ (Lady Vashj) · นากา (Naga): กองกำลังแห่งท้องทะเลที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของไฮบอร์นโบราณ ช่วยเหลือการเดินทางของอิลลิดันและการช่วยเหลือทีรันเดผ่านแม่น้ำ แยกแยะระหว่างเป้าหมายที่ยืนยันได้ในฉากหลักของแคมเปญนี้กับภูมิหลังเพิ่มเติมที่จะเปิดเผยในภายหลัง

กะโหลกของกูลดาน (Skull of Gul’dan) · ดวงตาของซาร์เกรัส (Eye of Sargeras): วัตถุโบราณที่ต่างกัน กะโหลกเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนร่างและความทรงจำของกูลดาน ดวงตาเชื่อมโยงกับเวทมนตร์ทำลายล้างที่เล็งไปที่ไอซ์คราวน์ แยกออกจากลูกแก้วเงา (Shadow Orb) ในภารกิจเสริม

เนนดิส (Nendis) · หมู่เกาะที่แตกสลาย (Broken Isles) · สุสานของซาร์เกรัส (Tomb of Sargeras): ท่าเรือที่รักษาไว้เพื่อออกเดินทาง หมู่เกาะที่ซากปรักหักพังโบราณปรากฏขึ้น สถานที่ที่เอกวินน์ผนึกร่างอวตารของซาร์เกรัส ไม่เข้าใจชื่อสุสานว่าเป็นการตายของไททันทั้งหมด

อ่านเพิ่มเติม

ตอนที่ 37 ก่อนหน้านี้ครอบคลุมเหตุผลในการปลดปล่อยอิลลิดัน กะโหลกของกูลดาน และบทสรุปที่หยุดยั้งศัตรูร่วมที่ไฮจาล ตอนที่ 28 เป็นเหตุการณ์ที่กูลดานทิ้งสงครามของฮอร์ดเพื่อตามหาสุสาน ซึ่งเชื่อมโยงกับภูมิหลังของบันทึกที่ทิ้งไว้บนผนัง ตอนที่ 33 ครอบคลุมทางเลือกของอาร์ธาสและการล่มสลายของลอร์ดเดรอน ตอนที่ 34 และ 35 ครอบคลุมหายนะที่เกิดขึ้นกับเควลธาลัสและดาลารันตามลำดับ ด้านล่างนี้เชื่อมโยงเฉพาะที่อยู่จริงของตอนที่เผยแพร่ไปแล้ว สามารถค้นหาตอนแรกของผลงานและตอนถัดไปที่เปิดเผยได้ในสารบัญของซีรีส์นี้ในหน้านี้

/th/community/tm-warcraft-saga-part037-20261008

/th/community/tm-warcraft-saga-part028-20261008

/th/community/tm-warcraft-saga-part033-20261008

/th/community/tm-warcraft-saga-part034-20261008

/th/community/tm-warcraft-saga-part035-20261008

คำแนะนำเกมอย่างเป็นทางการ

หากต้องการเล่นเหตุการณ์ในตอนนี้ด้วยตนเอง สามารถเลือกแคมเปญไนท์เอลฟ์ของ Warcraft III: The Frozen Throne ด้านล่างคือหน้าผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการของ Blizzard ในคำแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ตรวจสอบแล้ว Warcraft III: Reforged รวมแคมเปญ Reign of Chaos และ The Frozen Throne ไว้ด้วย ตรวจสอบราคาตามภูมิภาค ภาษาที่ให้บริการ และเงื่อนไขการใช้งานได้ที่หน้าอย่างเป็นทางการที่เข้าถึง ไม่ได้หมายความว่าเกมอย่างเป็นทางการรองรับคำอธิบาย 14 ภาษาของซีรีส์นี้ทั้งหมด

Warcraft III — ผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการและคำแนะนำ The Frozen Throne

ข้อมูลอย่างเป็นทางการและขอบเขตการตรวจสอบ

วันที่ตรวจสอบ: 8 ตุลาคม 2026 (UTC) เขียนขึ้นโดยอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ตรวจสอบจากข้อมูลที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการด้านล่าง ตัวอย่างที่เผยแพร่และการแนะนำการตั้งค่าตรวจสอบเฉพาะขอบเขตที่เผยแพร่นั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

Warcraft III: The Frozen Throne — ฉากหลักของแคมเปญความหวาดกลัวแห่งคลื่นยักษ์

คู่มืออย่างเป็นทางการของ World of Warcraft — อิลลิดันและ The Frozen Throne

บันทึกย้อนหลังอย่างเป็นทางการของ Burning Crusade Classic — ดวงตาของซาร์เกรัสและการพบกันใหม่ของพี่น้อง

แนะนำเรดอย่างเป็นทางการของสุสานของซาร์เกรัส — การแยกแยะระหว่างเอกวินน์และร่างอวตาร

เรื่องราวโรงตีเหล็ก: ไนท์เอลฟ์ — รูปลักษณ์อย่างเป็นทางการของมาเยฟ

Warcraft III — ผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการและคำแนะนำ The Frozen Throne