แนะนำเนื้อเรื่องเกม · Warcraft ภาค 35

สปอยเลอร์และตำแหน่งของเนื้อหาในตอนนี้

เนื้อหาในตอนนี้ครอบคลุมตั้งแต่การติดต่อกับออร์คแห่งแบล็คร็อคที่อัลเทอแร็คในแคมเปญอันเดดของ Warcraft III: Reign of Chaos ไปจนถึงการบุกโจมตีเมืองดาลารัน การอัญเชิญอาร์คิมอนด์ และการทำลายเมือง นี่คือการบรรยายเชิงเนื้อเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นใหม่จากบทสนทนาและหน้าจอภารกิจในเวอร์ชัน Reforged รวมถึงคู่มืออย่างเป็นทางการของต้นฉบับ และเหตุการณ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์คัตซีนการทำลายดาลารัน บรรยากาศของการต่อสู้เป็นการตีความ ไม่ใช่การคัดลอกข้อความจากนิยายทางการหรือบทพูดของตัวละคร เนื่องจากแคมเปญของมนุษย์และออร์คแสดงให้เห็นช่วงเวลาที่แตกต่างกันของสงครามครั้งที่สาม คุณไม่จำเป็นต้องอ่านว่าการออกเรือในตอนก่อนหน้าและสงครามในทวีปตะวันออกของตอนนี้ดำเนินไปในเส้นเวลาเดียวกัน

สารบัญของตอนนี้

1. เพื่อนร่วมทางที่หวนคืนจากความตาย / 2. สงครามที่ซ่อนอยู่หลังสงคราม / 3. ความจงรักภักดีที่แตกต่างของแบล็คร็อค / 4. คำสั่งที่ส่งลงมาจากหลังประตูมิติ / 5. สิ่งที่เมืองแห่งความรู้ต้องปกป้อง / 6. เจ้าชายที่อันโทนิดัสต้องเผชิญ / 7. แนวป้องกันแห่งเวทมนตร์ที่ยังมีชีวิต / 8. การต่อสู้ครั้งสุดท้ายในป้อมปราการสีม่วง / 9. คัมภีร์ของเมดิฟห์และพิธีกรรมยามสนธยา / 10. เครื่องมือที่ถูกทิ้งและลิชที่เฝ้ารอ / 11. ดาลารันที่พังทลายบนผืนทราย / 12. ความหวังที่มุ่งหน้าข้ามมหาสมุทร

1. เพื่อนร่วมทางที่หวนคืนจากความตาย

เบื้องหลังกองทัพที่จากเควลธาลัสมานั้น คือบ่อน้ำซันเวลล์ที่ถูกแปดเปื้อน พลังที่เหล่าเอลฟ์ปกป้องมาอย่างยาวนานถูกใช้ไปกับการนำจอมเวทที่ตายไปแล้วคนหนึ่งให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง เคิลธูซาดได้มายืนเคียงข้างอาร์ธัสแล้ว การเดินทางเพื่อขนย้ายร่างที่เน่าเปื่อยได้สิ้นสุดลง และลิชผู้เคลื่อนไหวด้วยกระดูกที่เย็นเยียบและเวทมนตร์ก็รู้เส้นทางของการเดินทางครั้งใหม่ การล่มสลายของอาณาจักรหนึ่งกำลังจะนำไปสู่อีกอาณาจักรหนึ่ง

ผู้ที่สังหารเคิลธูซาดในสมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่ก็คืออาร์ธัส ในตอนนั้นเจ้าชายเป็นเพียงพาลาดินที่ไล่ล่าเบื้องหลังของโรคระบาด ส่วนเคิลธูซาดคือศัตรูผู้นำลัทธิแห่งผู้ถูกสาป บัดนี้อาร์ธัสในฐานะเดธไนท์ได้เดินเคียงข้างจอมเวทที่ตนเคยสังหาร แม้ภายนอกจะเป็นการพบกันอีกครั้งของทั้งสอง แต่เป้าหมายและความจงรักภักดีของอาร์ธัสได้เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ชัยชนะในอดีตไม่อาจขัดขวางการร่วมทางในปัจจุบันได้

ในฉากเทือกเขาอัลเทอแรคของเกม อาร์ธาสถามถึงเหตุการณ์ที่เขาเคยสังหารเคลธูซาด ลิชอธิบายว่าราชาลิชรู้ถึงจุดจบของการพบกันครั้งนั้น เหตุการณ์ที่อาร์ธาสเชื่อว่าตนเป็นผู้ค้นหาและจัดการศัตรูด้วยเจตจำนงของตนเอง กลับมีความหมายอื่นภายใต้แผนการของเจ้านายคนใหม่ ในบทสนทนานี้ เจ้าชายได้รับรู้ถึงโครงสร้างของสงครามที่เขาไม่เคยทราบมาก่อน เส้นทางที่เขาคิดว่าตนเป็นผู้เลือกกับแผนการที่รอเขาอยู่เริ่มซ้อนทับกัน

เส้นทางบนเทือกเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะเชื่อมโยงโศกนาฏกรรมของลอร์ดเดรอนและซันเวลล์เข้าด้วยกัน เบื้องหน้าคือดาบของอาร์ธัส โรคระบาด และกองทัพคนตาย เคิลธูซาดกล่าวว่าเบื้องหลังนั้นยังมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า เมืองที่ยังหลงเหลืออยู่ยังไม่รู้ถึงความหายนะทั้งหมดที่กำลังจะมาถึง แม้แต่กองทัพที่แยกสองอาณาจักรออกจากกัน ก็เป็นเพียงกองทัพที่เพิ่งเตรียมการเสร็จสิ้นสำหรับใครบางคนเท่านั้น

2. สงครามที่ซ่อนอยู่หลังสงคราม

อาร์ธาสถามว่าเหตุใดเหล่าเดรดลอร์ดจึงควบคุมเนอร์ซูลได้ทั้งที่เขาเป็นผู้มีพลังอำนาจมาก เคลธูซาดอธิบายถึงกองทัพปีศาจที่กลืนกินโลกมาแล้วนับไม่ถ้วนซึ่งกำลังมุ่งหน้ามายังโลกนี้ ในสายตาของชาวลอร์ดเดรอน โรคระบาดคือสงครามที่ทำลายบ้านเกิด แต่ในมุมมองของกองทัพปีศาจ การทำลายล้างนั้นคือการสร้างเส้นทางเพื่อการมาถึง

บทบาทของลิชคิงและสเกิร์จที่เกมอธิบายในช่วงเวลานี้คือการเตรียมการรุกราน เพื่อลดทอนกำลังของฝ่ายที่อาจต่อต้านและลดพลังที่จะใช้รับมือเมื่อลีเจียนมาถึง กองทัพของลอร์ดเดรอนล่มสลาย การป้องกันของไฮเอลฟ์และซันเวลล์ก็ถูกทำลาย โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในแต่ละสถานที่ได้จบชีวิตของผู้คนต่างกันไป แต่ในแผนการรุกราน ทั้งหมดกลายเป็นผลลัพธ์ที่เชื่อมโยงกัน

เหล่าเดรดลอร์ดคือผู้เฝ้าดูเพื่อให้การเตรียมการนั้นสำเร็จลุล่วง ในขณะที่อาร์ธาสต่อสู้ตามความต้องการของพวกเขาและเคลธูซาดเตรียมเวทมนตร์ที่จำเป็น เหนือเนอร์ซูลยังมีอำนาจอื่นอยู่ การเข้าใจความสัมพันธ์นี้จะทำให้เห็นน้ำหนักของการเปลี่ยนแปลงเมื่อความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพปีศาจและสเกิร์จสั่นคลอนในภายหลัง ไม่ใช่ว่าเจ้านายทุกคนจะต้องการอนาคตแบบเดียวกันเพียงเพราะได้ทำลายผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ร่วมกัน

บัดนี้ขั้นตอนต่อไปของแผนการได้เริ่มขึ้นแล้ว หลังจากกองทัพที่กำจัดผู้ต่อต้านมาถึง ก็จำเป็นต้องอัญเชิญจอมปีศาจที่จะมานำการรุกรานโดยตรง การฟื้นคืนชีพของเคิลธูซาดก็เชื่อมโยงกับกระบวนการนำตัวตนที่สามารถทำหน้าที่นั้นกลับมา ลิชที่ฟื้นคืนชีพด้วยพลังของอาณาจักรเอลฟ์กำลังจะไปค้นหาความรู้ที่จำเป็นอีกครั้งในเมืองแห่งเวทมนตร์ของมนุษย์ สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดของอารยธรรมที่แตกต่างกันกำลังกลายเป็นวัตถุดิบสำหรับการรุกรานเดียวกัน

3. ความจงรักภักดีที่แตกต่างของแบล็คร็อค

สิ่งที่พวกเขาตามหาเป็นอันดับแรกคือค่ายของออร์คแห่งแบล็คร็อค ที่นั่นมีประตูมิติปีศาจที่ยังใช้งานได้ และเคิลธูซาดพยายามจะติดต่อกับจอมปีศาจผ่านประตูนั้น เส้นทางของฮอร์ดใหม่ที่ติดตามธรอลข้ามมหาสมุทรไป กับความจงรักภักดีที่ค่ายนี้ปกป้องอยู่นั้นมีความแตกต่างกัน ภายใต้ชื่อออร์คเหมือนกัน ยังคงมีทั้งผู้ที่รับใช้ปีศาจในอดีตและผู้ที่แสวงหาอนาคตที่แตกต่างกันอยู่ร่วมกัน

เหล่าออร์คในภารกิจนี้ยอมรับกองทัพคนตายเป็นบททดสอบและแสดงความเชื่อมั่นว่าตนเป็นข้ารับใช้ที่แท้จริงของกองทัพปีศาจ แต่เคลธูซาดกล่าวว่าบทบาทเดิมที่เหล่าออร์คเคยได้รับนั้นจบสิ้นลงแล้ว และมองว่าความโปรดปรานของกองทัพปีศาจได้จากพวกเขาไปแล้ว กองกำลังที่เคยถูกผูกมัดด้วยความเป็นศัตรูกับมนุษย์ต่างต่อสู้เพื่อประตูบานเดียวกัน เวลาที่เคยจงรักภักดีต่อปีศาจไม่สามารถรับประกันสิทธิ์ในการอยู่รอดภายใต้การออกแบบการรุกรานครั้งใหม่ได้

การป้องกันแบล็คร็อคประกอบไปด้วยนักรบออร์ค หมอผี และจอมเวทมนตร์ดำ รวมถึงอาวุธประจำค่ายและมังกรแดง เบื้องหน้าของพวกเขานั้น กองกำลังภาคพื้นดินของสเกิร์จและกองกำลังแห่งความตายที่บินอยู่บนฟ้ากำลังรุกคืบเข้ามา แคมเปญนี้ได้แนะนำให้รู้จักกับฟรอสต์เวิร์ม ร่างของมังกรที่กลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้งด้วยกระดูกและพลังแห่งความเย็นเยียบแสดงให้เห็นว่าสเกิร์จไม่ใช่กองทัพที่ต่อสู้ด้วยเพียงศพของมนุษย์เท่านั้น แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ของโลกที่ยังมีชีวิตอยู่ก็สามารถกลายเป็นยุทโธปกรณ์แห่งความตายได้

เป้าหมายทางเลือกของรีฟอร์จรวมถึงวีรบุรุษออร์คหลายคน เส้นทางเดินหรือลำดับการกำจัดในเป้าหมายเหล่านี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นตารางเวลาที่ตายตัวของจักรวาล สิ่งที่เป็นแกนหลักของเรื่องราวคือการที่ค่ายที่ปกป้องประตูพ่ายแพ้ และกระบวนการที่เคลธูซาดสามารถติดต่อกับปีศาจได้ เมื่อเครื่องมือของสงครามถูกเปลี่ยน คำตอบที่ได้รับกลับมายังข้ารับใช้เก่าไม่ใช่รางวัล แต่เป็นการโจมตีจากข้ารับใช้คนอื่น

4. คำสั่งที่ลงมาจากหลังประตู

เคลธูซาดผู้ยืนอยู่หน้าประตูเผชิญหน้ากับอาร์คิมอนด์ การติดต่อที่เกิดขึ้นที่นี่กับการอัญเชิญที่จะทำในดาลารันในภายหลังเป็นคนละขั้นตอนกัน ประตูของค่ายทำให้ลิชได้รับคำสั่ง แต่การจะนำจอมปีศาจเข้ามาในโลกนี้จริงๆ จำเป็นต้องใช้เวทมนตร์ที่ทรงพลังกว่านั้น การยึดประตูได้เพียงบานเดียวไม่ได้หมายความว่าการเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้นลง

สิ่งที่อาร์คิมอนด์ต้องการคือหนังสือเวทมนตร์ของผู้พิทักษ์คนสุดท้าย เมดิฟห์ เขาอธิบายว่าคาถาที่หลงเหลืออยู่ในนั้นสามารถเรียกตัวเขาเข้ามายังอาเซรอธได้ สถานที่ที่เก็บหนังสือเล่มนั้นคือดาลารัน และด้วยเหตุนี้ จุดหมายต่อไปของการรุกรานจึงถูกกำหนดขึ้น เมืองที่ศึกษาและปกป้องเวทมนตร์ของมนุษย์มาอย่างยาวนานต้องถูกโจมตีเพราะความรู้นั้น หอสมุดที่อยู่หลังกำแพงสูงจึงกลายเป็นสถานที่ที่สำคัญที่สุดในแผนที่สงคราม

ชื่อของเมดิฟห์ได้ทิ้งประวัติศาสตร์อันหนักอึ้งไว้ในตอนก่อนหน้านี้แล้ว ทั้งผู้พิทักษ์แห่งคาราซาน ประตูมืด และสงครามที่ตามมา หนังสือที่เหลืออยู่ในตอนนี้จึงมีความหมายมากกว่าแค่ของดูต่างหน้าของคนคนหนึ่ง ขึ้นอยู่กับว่าความรู้นั้นจะตกไปอยู่ในมือใครและถูกนำไปใช้เพื่อจุดประสงค์ใด แม้หลังจากที่เขาตายไปแล้ว มันก็ยังสามารถเปลี่ยนชะตากรรมของโลกได้ ข้อความที่เก็บไว้ในดาลารันเปรียบเสมือนช่องทางที่ยังไม่สิ้นสุดสำหรับปีศาจ

เคลธูซาดคือลิชที่มีความสามารถในการเปิดช่องทางนั้น สำหรับอาร์ธัส เขามีกองทัพที่จะกรุยทางจนกว่าเคลธูซาดจะได้หนังสือมา เมื่อบทบาทชัดเจนขึ้น การเดินทัพของทั้งสองจึงมุ่งหน้าลงใต้ไปอีกครั้ง ในสถานที่ที่พวกเขาผ่านไปนั้น ราชาได้สิ้นพระชนม์ กองกำลังป้องกันพังทลาย และแหล่งกำเนิดพลังถูกทำให้แปดเปื้อน ผู้คนในเมืองถัดไปกำลังจะได้เผชิญกับผลลัพธ์เหล่านั้นที่หน้าประตูเมืองของตนเอง

5. สิ่งที่เมืองแห่งความรู้ต้องปกป้อง

ดาลารันเป็นเมืองที่สั่งสมประวัติศาสตร์อันยาวนานของเวทมนตร์มนุษย์ ประเพณีทางเวทมนตร์ที่ได้รับจากการร่วมมือกันระหว่างมนุษย์และเอลฟ์ รวมถึงงานวิจัยและประสบการณ์ที่อาณาจักรต่างๆ รวบรวมมาท่ามกลางสงครามได้สืบทอดมาที่นั่น เหล่าจอมเวทแห่งคิรินทอร์ทำหน้าที่เสริมกำลังให้กองทัพ ในขณะเดียวกันก็จัดการความรู้ที่ต้องอนุรักษ์และอันตรายที่ไม่ควรแตะต้อง หนังสือของเมดิฟห์ก็อยู่ภายใต้การสั่งสมและการเฝ้าระวังนั้นเช่นกัน

จอมเวทอันโทนิดาสผู้เป็นผู้นำเมืองเป็นมนุษย์ที่ชราภาพ คู่มืออย่างเป็นทางการของต้นฉบับแนะนำเขาในฐานะหัวหน้าของคิรินทอร์และจอมเวทผู้ทรงพลัง โดยอธิบายว่าสุขภาพทำให้เขาไม่สามารถเดินทางออกจากเมืองได้ไกล ลูกศิษย์สาวเจน่า พราวด์มัวร์กลายเป็นดวงตาและหูของเขาในโลกภายนอก อาจารย์มองเห็นความเป็นไปได้ที่ลูกศิษย์จะกลายเป็นจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคต สิ่งที่ดาลารันปกป้องไม่ใช่แค่ตำราในอดีต แต่รวมถึงคนรุ่นต่อไปด้วย

เคลธูซาดเองก็เคยเป็นจอมเวทที่โดดเด่นของเมืองนี้ ในการแนะนำอย่างเป็นทางการเดียวกันระบุว่าเขาเคยเป็นสมาชิกของคิรินทอร์และเป็นเพื่อนสนิทของอันโทนิดาส ความโหยหาในวิชาเนโครแมนซีทำให้เขาแยกตัวจากเพื่อนเก่าและนำไปสู่ราชาลิชทางตอนเหนือ สำหรับลิชที่กลับมายังดาลารัน ผู้คนภายในกำแพงเมืองไม่ใช่ศัตรูแปลกหน้าที่ไม่รู้จักชื่อ ความรู้และความสัมพันธ์ในอดีตได้กลายเป็นพลังที่รับใช้เจ้านายคนใหม่

ความเชื่อมโยงนี้ทำให้การป้องกันเมืองดูน่าเศร้าสลดมากยิ่งขึ้น นอกประตูเมืองมีเจ้าชายที่เคยพยายามหยุดยั้งโรคระบาด และข้างกายเขามีคนที่เคยร่วมศึกษาเวทมนตร์ด้วยกัน ศัตรูที่คุกคามเมืองไม่ใช่แค่ปีศาจจากนอกอาเซรอธเท่านั้น แต่การเปลี่ยนแปลงของคนที่เคยรู้จักได้มาถึงหน้ากำแพงเมืองแล้ว แอนโทนิดาสและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ผ่านจุดที่จะแก้ไขการเปลี่ยนแปลงนั้นด้วยคำพูดไปเสียแล้ว

6. เจ้าชายที่แอนโทนิดาสต้องเผชิญ

อาร์ธัสประกาศตนต่อหน้าประตูเมืองดาลารันในฐานะอัศวินแห่งความตายของลิชคิงและเรียกร้องให้ยอมจำนน บัดนี้เจ้าชายแห่งลอร์ดเดรอนพูดด้วยพลังของเจ้านายคนใหม่มากกว่าชื่ออาณาจักรของตนเอง แอนโทนิดาสจำเขาได้และเอ่ยถึงเทเรนาส ความสัมพันธ์ระหว่างราชาและบุตร พันธมิตร และเวทมนตร์ได้มารวมกันในการเผชิญหน้าครั้งเดียว ชื่อของบิดาที่ถูกสังหารไปแล้วได้ปลุกระเบียบเก่าที่หายไปจากเจ้าชายให้กลับมาอีกครั้ง

จอมเวทผู้ยิ่งใหญ่แสดงให้เห็นว่าเมืองไม่ได้รอคอยโดยไม่มีการเตรียมตัว การป้องกันด้วยเวทมนตร์ที่เขาและเพื่อนร่วมงานสร้างขึ้นสามารถทำลายอันเดดที่ผ่านเข้ามาได้ พลังที่แผ่ซ่านไปทั่วถนนสีม่วง ผู้คนที่เฝ้าประตูเมือง และผู้ที่คอยรักษาเวทมนตร์ได้กลายเป็นแนวป้องกันหนึ่งเดียว ดาลารันพยายามปกป้องชีวิตของตนด้วยความรู้ของตนเองต่อหน้าผู้รุกราน

กองทัพของอาร์ธัสยังคงรุกคืบต่อไป อัศวินที่มีใบหน้าซีดเผือดภายใต้ผมสีขาวที่ยาวสลวย สวมชุดเกราะประดับหัวกะโหลกและถือฟรอสต์มอร์น คือคนเดียวกับที่เคยไล่ตามร่องรอยของโรคระบาดร่วมกับเจน่า บุคคลเดียวกันนี้บัดนี้กำลังโจมตีเมืองที่อาจารย์ของเจน่าปกป้องอยู่ ความโหดร้ายของสงครามครั้งที่สามไม่ได้ปรากฏเพียงแค่ในจำนวนของศัตรู แต่ยังรวมถึงการพลิกผันของความสัมพันธ์เช่นนี้ด้วย เส้นทางที่ทำลายโลกที่เขาเคยพยายามจะช่วยกลับกลายเป็นการเดินทัพของเขา

ภาพประกอบของการป้องกันในครั้งนี้เป็นฉากที่สร้างขึ้นใหม่โดยอ้างอิงจากรูปลักษณ์วัยชราของอันโทนิดาสที่เห็นจริงในหน้าจอรีฟอร์จ รวมถึงชุดคลุมสีฟ้าและขาว ม้าสีเทา ธาตุน้ำ และเวทมนตร์ป้องกันสีม่วง เมืองแห่งเวทมนตร์ยังคงอยู่บนพื้นดิน การแยกแยะภาพดาลารันที่ลอยฟ้าในภายหลังกับกำแพงเมืองในช่วงเวลานี้ จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงระยะห่างของการทำลายและการสร้างใหม่ที่เมืองนี้จะต้องเผชิญในอนาคตได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

7. แนวป้องกันแห่งเวทมนตร์ที่มีชีวิต

การป้องกันของดาลารันไม่ได้ประกอบขึ้นจากหินและไม้เพียงเท่านั้น เวทมนตร์ที่ปกคลุมเขตต่างๆ ของเมืองสร้างความเสียหายแก่เหล่าอันเดดอย่างต่อเนื่อง แม้กองทัพสเกิร์จจะใช้ร่างกายที่ตายแล้วเป็นกำลังหลักต่างจากกองทัพที่มีชีวิต แต่ในสถานที่แห่งนี้ สภาพดังกล่าวกลับกลายเป็นจุดอ่อน ยิ่งรุกคืบเข้าไปในกำแพงเมือง กองกำลังก็ยิ่งถูกกดดันด้วยพลังเวทมนตร์ กองทัพที่บุกเข้ามาต้องรับมือทั้งการกำจัดศัตรูและการเผชิญกับช่วงเวลาที่ร่างกายของตนเองกำลังเสื่อมสลายไป

เคลธูซาดสัมผัสได้ถึงจอมเวทที่รักษาพลังนั้นไว้ การต่อสู้ในรีฟอร์จดำเนินไปในโครงสร้างของการกำจัดจอมเวทที่ค้ำจุนเวทมนตร์ป้องกันทั้งสามเพื่อเปิดทางเข้าสู่เมือง เมื่อคนหนึ่งตาย การป้องกันในเขตที่เขาดูแลจะคลายออก และอันเดดจำนวนมากขึ้นจะเข้าสู่เส้นทางถัดไป แม้จะไม่สามารถทำลายเวทมนตร์ได้ในคราวเดียว แต่การสังหารผู้ที่คงเวทมนตร์ไว้ก็ทำให้การปกป้องเมืองนั้นสิ้นสุดลง

บนเส้นทางที่พวกเขาผ่านไปนั้นมีทั้งทหาร นักบวช จอมเวทเอลฟ์ และกำลังพลจากคนแคระ เมืองของคิรินทอร์เป็นสถานที่ที่ผู้คนและเทคโนโลยีหลากหลายร่วมกันปกป้อง แม้กองทัพบุกจะยึดได้หนึ่งเขต แต่การต่อต้านที่เหลือก็ไม่ได้หยุดลง กำแพงที่จอมเวทรักษาไว้และทหารในตรอกซอกซอยต่างถ่วงเวลาให้แก่กันและกัน เมื่อสายสัมพันธ์เหล่านั้นขาดสะบั้นลงทีละเส้น เมืองก็สูญเสียพื้นที่ที่จะใช้ต้านทานผู้บุกรุก

ชื่อของจอมเวทบางคนบนหน้าจอเกมไม่ได้มาจากประวัติวีรบุรุษที่ตายตัว แต่มาจากรายการชื่อที่ถูกจัดวางในภารกิจ ในเรื่องราวนี้เราไม่ได้ขยายชื่อเหล่านั้นให้เป็นตัวละครหลักที่แยกจากกัน นอกจากนี้เป้าหมายทางเลือกและการเก็บไอเทมยังขึ้นอยู่กับเส้นทางของผู้เล่น จุดศูนย์กลางของเหตุการณ์คือกระแสที่ผู้ค้ำจุนเวทมนตร์ป้องกันเสียชีวิต และศัตรูได้เข้าถึงป้อมปราการที่อันโทนิดาสปกป้องอยู่

8. การต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่ป้อมปราการสีม่วง

ศัตรูที่ผ่านแนวป้องกันเวทมนตร์มาได้มุ่งหน้าสู่ป้อมปราการสีม่วง อันโทนิดัสเป็นผู้นำการต่อต้านที่นั่นจนถึงวาระสุดท้าย การต่อสู้ครั้งสุดท้ายในฉบับรีฟอร์จแสดงให้เห็นถึงพลังผ่านโกเลม ธาตุน้ำ และเวทมนตร์เคลื่อนย้ายมิติของจอมเวท แม้จะเปิดทางให้ศัตรูแล้ว เขาก็ยังใช้ความรู้และทักษะทั้งหมดที่มีเพื่อปกป้องเมืองและตำรา การวิจัยอันยาวนานได้กลายมาเป็นปราการป้องกันที่สิ้นหวังที่สุดในตอนนี้

อาร์ธาสฝ่าการป้องกันนั้นเข้าไปและสังหารจอมเวท ชีวิตของผู้ที่เป็นอาจารย์ซึ่งเจน่าคาดหวังว่าจะได้สืบทอดในภายหลัง และผู้ที่เคยร่วมประวัติศาสตร์ของพันธมิตรด้วยเสียงของคิรินทอร์ได้จบสิ้นลงที่นี่ การตายของเขาเกินกว่าการคำนวณของกองทัพที่ว่าได้กำจัดศัตรูที่ทรงพลังไปหนึ่งคน การสั่งการและความทรงจำที่เมืองพึ่งพา รวมถึงประสบการณ์ที่ตั้งใจจะส่งต่อให้คนรุ่นต่อไปได้หายไปพร้อมกัน

ในที่สุดเคลธูซาดก็ได้ครอบครองตำราของเมดิฟห์ การคุ้มครองของเมืองที่เขาเคยสังกัดในสมัยที่ยังมีชีวิตอยู่ได้พังทลายลง และความรู้ที่เขาต้องการก็ตกอยู่ในมือหลังจากที่อดีตสหายได้เสียชีวิตไป ตำราและการวิจัยในอดีตถูกเปลี่ยนมือจากมือที่คอยปกป้องเมืองไปสู่มือที่เปิดทางให้กับการรุกราน นี่คือจุดที่ความพ่ายแพ้ของดาลารันกลายเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับหายนะครั้งต่อไป

อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ของจอมเวทที่เหลือไม่ได้หยุดลงเพียงเท่านี้ ฉากสุดท้ายของภารกิจแสดงให้เห็นว่ากองทัพที่บุกเข้ามานำหนังสือไป และผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่สามารถรวมตัวกันเพื่อโจมตีได้อีกครั้ง แม้จะสูญเสียผู้บัญชาการไปแล้ว แต่นักรบและจอมเวทที่เหลือก็รวมตัวกันเพื่อต่อสู้อีกครั้ง พวกเขายังมีสิ่งที่ทำได้ก่อนที่ปีศาจจะข้ามมาจริงๆ นั่นคือการขัดขวางพิธีกรรมเป็นครั้งสุดท้าย

9. ตำราของเมดิฟห์และพิธีกรรมยามสนธยา

บนเนินเขาที่มองลงมาเห็นดาลารัน วงเวทสำหรับการอัญเชิญถูกจัดเตรียมไว้ เคลธูซาดอ่านตำราของเมดิฟห์และกล่าวว่าความรู้เกี่ยวกับปีศาจที่อยู่ในนั้นมีมหาศาล ชื่อของเมดิฟห์ที่ทิ้งไว้ในตำราซึ่งกำลังเปิดทางให้ปีศาจในตอนนี้ ซ้อนทับกับผู้พยากรณ์ที่เคยเตือนให้ข้ามทะเลในตอนต้น อดีตของคนคนหนึ่งที่ทิ้งความรู้ไว้กับหายนะที่เขาพยายามจะแก้ไขกำลังดำเนินไปในตำแหน่งที่แตกต่างกัน

ทิคอนดริอุสเฝ้าดูการเริ่มต้นของพิธีกรรม อาร์ธาสต้องปกป้องลิช ในแคมเปญความตึงเครียดนี้ถูกแสดงออกมาผ่านภารกิจป้องกันที่ต้องรักษาชีวิตเคลธูซาดไว้ในช่วงเวลาหนึ่ง เราไม่ได้ถือว่าตัวจับเวลาบนหน้าจอและลำดับการก่อสร้างที่เฉพาะเจาะจงของผู้เล่นเป็นบันทึกเหตุการณ์จริงที่แม่นยำเป็นรายนาที ความหมายของเรื่องราวอยู่ที่การอัญเชิญต้องใช้เวลา และจอมเวทที่ยังมีชีวิตอยู่พยายามที่จะตัดเวลานั้น

กำลังพลที่เหลืออยู่ของคิรินทอร์เข้าโจมตีเนินเขา แม้อาณาจักรและเมืองจะล่มสลาย แต่การต่อต้านของมนุษย์ก็ไม่ได้หายไปทั้งหมดในทันที หากพวกเขาสามารถโค่นลิชลงได้ ก็จะสามารถยับยั้งการมาถึงของอาร์คิมอนด์ได้ กองทัพสเกิร์จป้องกันเพื่อปิดกั้นความเป็นไปได้นั้น และกองทัพลีเจียนก็ส่งปีศาจมาสนับสนุนในระหว่างที่พิธีกรรมดำเนินไป สงครามที่เริ่มต้นด้วยโรคระบาดกำลังถูกแทรกแซงโดยตัวตนจากภายนอกโลกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

ยิ่งเคลธูซาดดำเนินการอัญเชิญต่อไป กำแพงระหว่างโลกก็ยิ่งอ่อนแอลง การเดินทัพของเหล่าคนตาย การโจมตีครั้งสุดท้ายของมนุษย์ และเวทมนตร์ที่หลั่งไหลสู่เนินเขาได้รวมตัวกันเป็นประตูบานเดียว ธัญพืชที่ปนเปื้อนโรคระบาดซึ่งกระจายไปทั่วลอร์ดเดรอนได้เชื่อมโยงมาถึงช่วงเวลานี้ โลกที่ไม่เข้าใจหายนะครั้งแรกนั้น ในตอนนี้ไม่สามารถป้องกันไม่ให้จอมปีศาจผู้จะนำการรุกรานข้ามเข้ามาได้โดยตรง

10. เครื่องมือที่ถูกทิ้ง ลิชที่กำลังรอคอย

อาร์คิมอนด์ปรากฏตัวขึ้นในอาเซรอธ เป็นการกลับมาของจอมทัพผู้เคยโจมตีโลกใบนี้ในสงครามโบราณ ต่อหน้าลิชและอัศวินแห่งความตายที่ทำตามการเตรียมการมาตั้งแต่ต้นจนจบ อำนาจที่พวกเขาเปิดทางให้ได้ยืนหยัดขึ้น ปีศาจยืนยันความสำเร็จและกำหนดคำสั่งถัดไปในทันที มีการประกาศว่าบทบาทการเตรียมการที่ลิชคิงเคยรับผิดชอบได้สิ้นสุดลงแล้ว

เขาส่งมอบการบังคับบัญชาสเกิร์จให้กับเหล่าเดรดลอร์ด แม้อาร์ธาสจะทำลายอาณาจักรต่างๆ ด้วยพลังกองทัพของตนเอง แต่ในการออกแบบของกองทัพปีศาจ เขาเป็นเพียงเครื่องมือที่ทำให้การมาถึงเป็นไปได้ ตำแหน่งสูงสุดของการรุกรานครั้งใหม่ไม่ได้ตกเป็นของเขา ความจริงที่ว่าสิ่งที่ได้รับหลังจากความตายมากมายเป็นเพียงบทบาทในช่วงเวลาที่เจ้านายคนใหม่ต้องการได้ถูกเปิดเผยออกมา

อาร์ธาสถามถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเขาและเคลธูซาด ลิชตอบให้รอและอธิบายว่าราชาลิชได้คาดการณ์สถานการณ์นี้ไว้แล้ว และเขายังอาจมีบทบาทอยู่ ฉากนี้เป็นจุดเชื่อมโยงที่ความตึงเครียดระหว่างเนอร์ซูลและกองทัพปีศาจเพิ่มมากขึ้น แม้ในเวลาที่กองทัพปีศาจคิดว่าบทบาทของพวกเขาจบลงแล้ว ลิชยังคงสื่อความหมายว่าเส้นทางไม่ได้ถูกปิดตายด้วยการออกแบบของเจ้านายคนใหม่เพียงอย่างเดียว อัศวินแห่งความตายฟังคำนั้นและรอคอยบทบาทต่อไป

อาร์คิมอนด์เลือกที่จะใช้ดาลารันเป็นตัวอย่างก่อน เขาจะไม่ยอมให้เมืองนี้รอดพ้นไปได้สำหรับเหล่าจอมเวทที่ขัดขวางการมาถึงของเขา การชิงหนังสือมาได้และการสังหารผู้บัญชาการไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการรุกราน การกลับมาของปีศาจนำไปสู่ฉากที่แสดงให้ผู้คนในโลกที่เหลือเห็นถึงขนาดของความพินาศที่พวกเขายังไม่เคยเผชิญ

11. ดาลารันที่พังทลายบนผืนทราย

บนผืนดินนอกเมือง อาร์คิมอนด์วาดร่องรอยแห่งเวทมนตร์ ในฉากภาพยนตร์ รอยเส้นนั้นกลายเป็นพื้นที่สำหรับสร้างแบบจำลองขนาดเล็ก ทรายพุ่งขึ้นก่อตัวเป็นรูปร่างของหอคอยและอาคาร รูปลักษณ์ของดาลารันถูกวางไว้เบื้องหน้ามือของปีศาจ ในระยะไกล เมืองจริงยังคงตั้งตระหง่านอยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน หนึ่งคือชีวิตของอารยธรรมเวทมนตร์ที่สั่งสมมาอย่างยาวนาน อีกหนึ่งคือรูปร่างของคาถาที่เล็งเป้าหมายไปยังสิ่งนั้น

มือของเขาคว้าหอคอยทราย สิ่งที่แตกสลายไม่ใช่แค่รูปจำลองเล็กๆ ในมือ หอคอยจริงที่ตั้งอยู่ไกลออกไปก็เผชิญกับการทำลายล้างเดียวกัน ทรายที่ร่วงหล่นผ่านนิ้วมือกับเมืองที่พังทลายมีความเชื่อมโยงกัน หลังจากสงครามที่กองทัพบุกผ่านประตูเมืองและทำลายการป้องกันไปทีละเขต ปีศาจตนหนึ่งได้แสดงพลังที่สามารถทำลายทั้งเมืองได้

ฉากนี้แสดงให้เห็นว่าการอัญเชิญได้อนุญาตให้สิ่งใดเกิดขึ้น ดาลารันสามารถขัดขวางพิธีกรรมได้จนกระทั่งหนังสือของเมดิฟถูกชิงไป และแม้หลังจากเสียหนังสือไปแล้วก็ยังสามารถโจมตีลิชได้ แต่หลังจากโอกาสทั้งสองผ่านไป พลังที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงก็ได้เข้ามาสู่โลกนี้โดยตรง ความอันตรายของความรู้ที่เหล่าจอมเวทพยายามปกป้องได้กลายเป็นความจริงด้วยการพังทลายของหอคอยตรงหน้า

อาร์คิมอนด์ในภาพยนตร์อย่างเป็นทางการปรากฏตัวในฐานะสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาที่มีผิวสีเทาอมฟ้า มีปุ่มกระดูกที่คางยาว ดวงตาสีเขียว และสวมเกราะสีทองแดงและทอง ภาพประกอบใหม่นี้ได้ตรวจสอบจากหน้าจอจริงและถ่ายทอดการทำลายล้างของแบบจำลองทรายและเมืองที่อยู่ไกลออกไปไว้ในองค์ประกอบเดียว ท่าทางและรายละเอียดของสถาปัตยกรรมเป็นการสร้างขึ้นใหม่ บรรยากาศที่เมืองเก่าแก่แตกสลายราวกับทรายในมือคือหัวใจสำคัญของฉากนี้

12. ความหวังที่มุ่งหน้าข้ามมหาสมุทร

ดาลารันไม่ใช่จุดหมายปลายทางสุดท้ายของการรุกราน คู่มือประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการอธิบายว่ากองทัพลีเจียนมุ่งหน้าสู่คาลิมดอร์และต้นไม้โลกนอร์ดราซิล ดินแดนและพลังที่รอดพ้นจากสงครามโบราณมาอย่างยาวนานได้กลายเป็นเป้าหมายอีกครั้ง ความหายนะในทวีปตะวันออกเป็นเพียงกระบวนการที่การรุกรานอันยิ่งใหญ่นั้นใช้เป็นฐานที่มั่น แม้หลังจากเมืองหนึ่งพังทลายลง ความพินาศที่กองทัพลีเจียนต้องการก็ยังคงดำเนินต่อไปไกลกว่านั้น

ในระหว่างนั้น ผู้พยากรณ์เมดิฟห์กำลังนำเผ่าพันธุ์ที่ยังมีชีวิตไปสู่เส้นทางอื่น แจ้งเตือนถึงอันตรายแก่ฮอร์ดและพันธมิตร และมุ่งหน้าสู่คาลิมดอร์ ไม่ใช่ว่ามนุษย์และออร์คที่ต่อสู้กันมานานจะเชื่อใจกันได้ทันที ต่างฝ่ายต่างมีบาดแผลและความเป็นศัตรู และเขาต้องนำทางพวกเขาข้ามทะเลไปยังสมรภูมิด้วยวิธีที่แตกต่างกัน หากทำซ้ำสงครามในอดีตต่อหน้าการรุกรานครั้งใหม่ พลังที่จะอยู่รอดก็จะลดน้อยลง

ทางเลือกของเจน่าแสดงให้เห็นว่าคนรุ่นหลังที่เมืองของแอนโทนิดาสสูญเสียไปนั้นไม่ได้หายไปทั้งหมด จอมเวทสาวที่อาจารย์คาดหวังได้เชื่อมโยงกับอนาคตทางตะวันตกพร้อมกับผู้รอดชีวิตที่เป็นมนุษย์ ฮอร์ดใหม่ที่นำโดยธรอลก็มุ่งหน้าสู่ดินแดนนั้นเช่นกัน เพื่อให้เส้นทางในการต่อต้านปีศาจตนเดียวกันเปิดออก พวกเขาต้องก้าวข้ามความจริงที่ว่าต่างฝ่ายต่างเป็นศัตรูที่รู้จักกันมานาน การเปลี่ยนแปลงนั้นจะถูกทดสอบในสงครามคาลิมดอร์ที่จะเกิดขึ้นต่อไป

ในภาคนี้ดาลารันได้พังทลายลง แต่ประวัติศาสตร์ของเมืองนี้ไม่ได้ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์พร้อมกับการตายของแอนโทนิดาส ความทรงจำของจอมเวทที่เหลืออยู่ ลูกศิษย์ และผู้รอดชีวิตจะสืบต่อไปยังยุคสมัยข้างหน้า ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะเร่งการฟื้นฟูในอนาคตเพื่อกลบเกลื่อนบาดแผลในทันที แต่ต้องมองข้ามมหาสมุทรไปพร้อมกับจดจำหอคอยที่พังทลาย ผู้คนที่หลบหนี และตำแหน่งของอาจารย์ที่ไม่มีวันหวนกลับ

เนื้อหาหลักถัดไปจะติดตามเส้นทางสู่คาลิมดอร์ ฮอร์ดของธรอล สงครามของเผ่าสงครามเพลง (Warsong) ของกรอม ทอเรน ไนท์เอลฟ์ และพันธนาการแห่งเลือดที่กองทัพลีเจียนทิ้งไว้ให้กับออร์คจะถักทอเข้าด้วยกัน คำถามที่การต่อต้านครั้งสุดท้ายของดาลารันได้ทิ้งไว้ก็จะย้ายไปที่นั่นด้วย เครื่องมือที่ปีศาจเคยถือครองในอดีตจะสามารถเลือกทางอื่นได้อย่างไร ผู้คนที่เคยฆ่าฟันกันเองจะต้องปกป้องโลกใบใดร่วมกัน พวกเขาต้องหาคำตอบนั้นให้พบจากสิ่งที่อยู่เหนือเมืองที่พังทลายในตะวันออก

การอ่านชื่อและแนวคิดร่วมกัน

ดาลารัน (Dalaran): เมืองแห่งเวทมนตร์ของมนุษย์ที่นำโดยคิรินทอร์ แยกแยะระหว่างเมืองบนพื้นดินในช่วงสงครามครั้งที่ 3 นี้ กับเมืองลอยฟ้าในภายหลัง

คิรินทอร์ (Kirin Tor): องค์กรจอมเวทแห่งดาลารัน เป็นศูนย์กลางในการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ในอดีตระหว่างแอนโทนิดาสและเคลธูซาด รวมถึงการป้องกันเมืองและการต่อต้านที่เหลืออยู่

Antonidas: ผู้นำอาวุโสแห่งคิรินทอร์และอาจารย์ของ Jaina เขาเสียชีวิตด้วยน้ำมือของ Arthas ขณะปกป้องเมืองและตำราของ Medivh

Kel’Thuzad: อดีตจอมเวทแห่งดาลารันและผู้นำลัทธิแห่งผู้ถูกสาป หลังจากถูกชุบชีวิตเป็นลิชที่บ่อน้ำสุริยะ เขาก็ได้อัญเชิญ Archimonde ออกมา

Archimonde: จอมปีศาจผู้ทรงพลังแห่งกองทัพ Burning Legion หลังจากการอัญเชิญ เขาได้ส่งมอบการบังคับบัญชา Scourge ให้แก่เหล่า Dreadlord และทำลายดาลารัน

Tichondrius: Dreadlord ผู้กำกับดูแลการเตรียมการรุกราน เขาเชื่อมโยงกับการอัญเชิญที่ดาลารันและระบบการบังคับบัญชาใหม่

Book of Medivh: คัมภีร์เวทมนตร์ของผู้พิทักษ์คนสุดท้ายที่ถูกเก็บรักษาไว้ในดาลารัน ในครั้งนี้มันถูกใช้ในพิธีกรรมเพื่อเรียก Archimonde เข้าสู่ Azeroth

Demon Gate: ช่องทางติดต่อกับปีศาจในค่ายออร์คแห่ง Blackrock ซึ่งมีจุดประสงค์และขั้นตอนที่แตกต่างจากพิธีกรรมอัญเชิญที่ดาลารันในภายหลัง

Frost Wyrm: มังกรที่ถูกปลุกให้กลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้งในฐานะอันเดด ปรากฏตัวในแคมเปญนี้ในฐานะกองกำลังทางอากาศของ Scourge

Nordrassil: ต้นไม้โลกแห่งไฮจาลในคาลิมดอร์ ซึ่งเป็นเป้าหมายของการรุกรานของกองทัพ Legion ที่ต่อเนื่องมาจากดาลารัน

ตอนเชื่อมโยงที่เผยแพร่ก่อนหน้า

Warcraft ตอนที่ 21 — ผู้พิทักษ์แห่งทิริสฟาลและเงาทอดยาวของ Medivh: /th/community/tm-warcraft-saga-part021-20261008

Warcraft ตอนที่ 31 — Thrall และการออกเดินทางของ New Horde: /th/community/tm-warcraft-saga-part031-20261008

Warcraft ตอนที่ 32 — โรคระบาดและ Stratholme เส้นทางที่ Jaina เลือกเดิน: /th/community/tm-warcraft-saga-part032-20261008

Warcraft ตอนที่ 34 — การล่มสลายของ Quel'Thalas และการคืนชีพของ Kel’Thuzad: /th/community/tm-warcraft-saga-part034-20261008

สัมผัสเรื่องราวนี้ในเกม

นี่คือคำแนะนำในการซื้อและเล่นเกม Warcraft III: Reforged อย่างเป็นทางการ บทความนี้ครอบคลุมการดำเนินเรื่องของแคมเปญ Undead ใน Reign of Chaos ซึ่งคุณสามารถรับชมการต่อสู้และฉากคัตซีนได้ในภารกิจจริง ส่วนแคมเปญของภาคเสริมในยุคถัดไปจะถูกกล่าวถึงในตอนของยุคนั้นๆ ต่อไป

Warcraft III — ผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการในปัจจุบันและการรวมแคมเปญ

ข้อมูลอย่างเป็นทางการและขอบเขตการตรวจสอบ

วันที่ตรวจสอบ: 8 ตุลาคม 2026 (UTC) เนื้อหาเขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ตรวจสอบจากข้อมูลที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการด้านล่าง ข้อมูลตัวอย่างและการแนะนำการตั้งค่าได้รับการตรวจสอบเฉพาะในขอบเขตที่เปิดเผยเท่านั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างขึ้นใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

Warcraft III: Reign of Chaos — Blackrock, Dalaran, การอัญเชิญ และการทำลายล้างเมือง

Warcraft III: Reign of Chaos — คู่มืออย่างเป็นทางการปี 2002

World of Warcraft — ประวัติของ Arthas และ Lich King จากคู่มืออย่างเป็นทางการฉบับเริ่มต้น

Tales from the Smithy: Reforging the Humans — ข้อมูลอ้างอิงโมเดลอย่างเป็นทางการ

Tales from the Smithy: Reforging the Undead — การออกแบบ Arthas และ Kel’Thuzad

Warcraft III — ผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการในปัจจุบันและการรวมแคมเปญ