แนะนำเนื้อเรื่องเกม · Warcraft ภาค 28

โซ่ตรวนแห่งปีกสีแดง · สงครามในป่าและการเดินทางของกุล'ดาน

กองทัพที่รวมตัวกันภายใต้ธงผืนเดียวกันบัดนี้ได้เคลื่อนพลผ่านดินแดนของกันและกันแล้ว ตอนนี้จะติดตามเหตุการณ์ในสงครามครั้งที่สองตามเส้นเวลาดั้งเดิม ซึ่งรวมถึงการรุกรานคาซ โมดานและเควล'ธาลัส การบังคับเกณฑ์กองทัพมังกรแดงของเผ่าดราก้อนมอร์ เป้าหมายที่แตกต่างกันภายในกลุ่มฮอร์ด และกระบวนการที่กุล'ดานละทิ้งกองทัพที่กำลังคุกคามลอร์ดเอรอนเพื่อมุ่งหน้าไปยังสุสานของซาร์เกรัส เนื้อหานี้มีสปอยเลอร์เกี่ยวกับบทสรุปของสงครามและกุล'ดาน เป็นคำอธิบายที่เรียบเรียงจากคู่มืออย่างเป็นทางการและบันทึกย้อนหลังของทางการ บรรยากาศของสมรภูมิที่ไม่มีชื่อเป็นการสร้างขึ้นใหม่ ไม่ได้นำเสนอบทสนทนาที่แต่งขึ้นหรือความคิดในใจของตัวละครว่าเป็นบันทึกอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์ในภายหลังที่อเล็กสตราซาได้รับการปลดปล่อยและกุล'ดานจากเส้นเวลาทางเลือกจะไม่ถูกนำมาปะปนในสงครามนี้

บทที่ 1 · สงครามมาถึงเทือกเขาแห่งคาซ โมดานแล้ว

เส้นทางจากสตอร์มวินด์ขึ้นไปทางเหนือนั้นไม่ใช่แค่เส้นว่างเปล่าบนแผนที่ ระหว่างทางนั้นมีเทือกเขา เส้นทางผ่าน หุบเขาของคนแคระ และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ในขณะที่เหล่าราชาแห่งลอร์ดเอรอนกำลังเตรียมตัวทำสงคราม คาซ โมดานก็ได้เผชิญกับการรุกคืบของฮอร์ดแล้ว ข่าวการล่มสลายของอาณาจักรทางใต้นั้นไม่ได้เป็นเพียงข่าวจากหลังภูเขาอีกต่อไป

ฮอร์ดขยายพื้นที่ยึดครองขณะเคลื่อนผ่านคาซ โมดาน คำอธิบายประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ Warcraft III ย้อนรำลึกว่าออร์คได้เหยียบย่ำดินแดนของคนแคระและทำลายพื้นที่หลายแห่งในลอร์ดเอรอนไปจนถึงเควล'ธาลัส ขอบเขตของสงครามขยายจากเมืองหลวงเดียวไปสู่ชนเผ่าต่างๆ ทั่วทวีป พันธมิตรที่โลธาร์สร้างขึ้นคือคำตอบต่อภัยคุกคามที่ไม่มีประเทศใดสามารถรับมือได้โดยลำพัง

การยึดครองไม่ได้จบลงเพียงแค่ตอนที่กองทัพผู้ชนะปักธงลงไป เพื่อให้กองกำลังถัดไปเคลื่อนที่ได้ จำเป็นต้องรักษาเส้นทางและจัดหาทรัพยากรสำหรับกองเรือและยุทโธปกรณ์ ในคู่มือ Warcraft II ฉบับเก่า เผ่าบลัดดี้ฮอลโลว์ได้รับหน้าที่ดูแลการปฏิบัติงานในพื้นที่ยึดครองของคาซ โมดาน นักรบของคิลล็อก เดดอาย ไม่เพียงแต่รับผิดชอบขวานในสนามรบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานเบื้องหลังที่ทำให้กองทัพเคลื่อนที่ต่อไปได้

เหมือง โรงกลั่น และขบวนขนส่งไม้พร้อมด้วยทหารที่คอยคุ้มกันเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน หากการเชื่อมต่อนี้ขาดสะบั้น พลังของกองทัพที่รุกไปไกลก็จะลดลง สำหรับผู้บัญชาการสงคราม ดินแดนคือแผนที่ที่ระบายสีไว้กว้างขวางและในขณะเดียวกันก็เป็นเส้นทางนับไม่ถ้วนที่ต้องรักษาไว้ ยิ่งฮอร์ดเผชิญหน้ากับหลายอาณาจักร เส้นทางเหล่านั้นก็ยิ่งยาวและซับซ้อนขึ้น

การต่อต้านของคนแคระยังคงดำเนินต่อไปจากภายนอก ผู้ที่รู้จักภูเขาเข้าใจถึงทางเดินแคบๆ และกำแพงหินที่แข็งแกร่งในดินแดนของตน การที่พันธมิตรต่อสู้เพื่อทวงคืนคาซ โมดานไม่ใช่เพียงการช่วยเหลือเกียรติยศของพันธมิตรที่ห่างไกล แต่เป็นการทำให้เสาหลักหนึ่งของพันธมิตรสามารถกลับมาใช้ชีวิตในดินแดนของตนได้อีกครั้ง ความสิ้นหวังนั้นเป็นเหตุผลที่ยุทโธปกรณ์และเทคโนโลยีของคนแคระถูกนำมาเสริมในแนวหน้า

อย่างไรก็ตาม ไม่ควรตีความการระบุอาณาเขตตามเผ่าในคู่มือเก่าว่าเป็นบันทึกการล่มสลายของทุกเมืองโดยตรง โดยเฉพาะชื่อไอเอิร์นฟอร์จที่ปรากฏในส่วนของเผ่าบลัดดี้ฮอลโลว์ ไม่ได้หมายความว่าเมืองหลวงของคนแคระทั้งหมดตกเป็นของฮอร์ด ในตอนนี้เราจะติดตามการรุกรานคาซ โมดานและการจัดการพื้นที่ยึดครอง ส่วนการล้อมและการป้องกันเมืองแต่ละแห่งจะเชื่อมโยงโดยการเปรียบเทียบกับข้อมูลการรบนั้นๆ

บทที่ 2 · ทะเลเปลี่ยนจากเส้นทางอพยพเป็นสมรภูมิ

ในสงครามครั้งแรก ทะเลคือเส้นทางสำหรับโลธาร์และผู้รอดชีวิตในการมุ่งหน้าสู่ทิศเหนือ ในสงครามครั้งที่สอง ทะเลเดียวกันนี้กลายเป็นทั้งเส้นทางขนส่งกองทัพและสมรภูมิที่ต้องสกัดกั้นการเดินเรือของศัตรู หากมีท่าเรือ การส่งกำลังพลก็ทำได้ง่าย และหากเสียท่าเรือไป การช่วยเหลือพันธมิตรที่อยู่ไกลก็ทำได้ยาก ชายฝั่งที่เรือเทียบท่าไม่ใช่ขอบเขตของสงครามบนบกอีกต่อไป

เรือพิฆาตของเควล'ธาลัสและเรือรบของมนุษย์ปกป้องทะเลของพันธมิตร ฝ่ายฮอร์ดมีเรือรบเร็วของโทรลล์ เรือรบหนักที่ควบคุมโดยโอเกอร์ และเรือขนส่งที่นำกำลังพลข้ามไปยังอีกฝั่ง เรือเหล่านี้ซึ่งคู่มือเกมอย่างเป็นทางการแนะนำแยกกันต่างมีหน้าที่ต่างกัน เรือที่แข็งแกร่งในการต่อสู้กับเรือที่บรรทุกผู้คนได้มากไม่จำเป็นต้องเป็นเรือลำเดียวกัน

เรือขนส่งของฮอร์ดถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นลำเรือขนาดใหญ่ที่เผยให้เห็นโครงไม้และกระดูก หากกองกำลังบนดาดฟ้าจะไปถึงชายฝั่งได้ เรือลำอื่นต้องคอยคุ้มกันในขณะที่เรือที่ช้าเคลื่อนที่ไป ในทางกลับกัน ฝ่ายป้องกันต้องสกัดกั้นกองกำลังนั้นบนทะเลเพื่อลดภาระของหมู่บ้านและกำแพงเมืองบนบก การขึ้นฝั่งครั้งหนึ่งคือผลลัพธ์ของทางเลือกมากมายที่เชื่อมโยงกันทั้งบนบกและในทะเล

บทบาทของการลาดตระเวนก็เปลี่ยนไป เครื่องบินของโนมและเรือเหาะของก็อบลินบินขึ้นสูงเพื่อสังเกตการเคลื่อนที่ของศัตรู การมองเพียงทหารราบตรงหน้าทำให้ยากที่จะรู้ถึงการเคลื่อนไหวใต้ทะเลหรือกองเรือที่อยู่ไกลออกไป เป็นสงครามที่ความสามารถในการรับรู้สำคัญพอๆ กับอาวุธที่ใหญ่และหนัก

คำอธิบายเกี่ยวกับเรือและเครื่องจักรเหล่านี้จะไม่ถูกเปลี่ยนเป็นบันทึกการรบที่ไม่ได้รับการยืนยันที่เกิดขึ้นในท่าเรือเฉพาะแห่ง ความหมายของสงครามทางทะเลใน Warcraft II อยู่ที่พื้นที่ที่กองกำลังต่างฝ่ายมาพบกันนั้นไม่ได้จบลงแค่เส้นทางและป่าในทวีปเท่านั้น สถานที่ที่ต้องปกป้องเพิ่มขึ้นและการรักษาความมั่นคงของกองทัพก็ยากขึ้น เมื่อกุล'ดานพาผู้ติดตามออกสู่ทะเลในภายหลัง การเดินทางนั้นกลายเป็นการเคลื่อนไหวที่สำคัญพอที่จะเปลี่ยนสถานการณ์สงครามบนบก

บทที่ 3 · เมื่อปีกที่เคยดูแลชีวิตกลายเป็นอาวุธ

บนท้องฟ้ามีพลังอีกอย่างหนึ่ง เดิมทีฝูงมังกรแดงไม่ได้เกิดมาเพื่อสงครามของออร์ค อเล็กสตราซาในฐานะแง่มุมแห่งชีวิตได้รับหน้าที่ดูแลชีวิตในอาเซรอธมานานแล้ว การกำเนิดของเหล่าแง่มุมที่ติดตามในตอนที่ 4 และการทรยศของวิญญาณมังกรที่พบในตอนที่ 14 ไม่ใช่เรื่องราวเก่าที่ห่างไกลจากสงครามนี้

วิญญาณปีศาจที่เผ่าดราก้อนมอร์ครอบครองเป็นโบราณวัตถุที่สามารถควบคุมมังกรได้ พวกเขาใช้พลังนั้นจับกุมอเล็กสตราซาและฝูงมังกรแดง และดึงพลังของมังกรเข้าสู่สงครามของฮอร์ด ฉากที่สิ่งมีชีวิตทรงพลังเลือกพันธมิตรด้วยตนเองกับฉากที่ถูกบังคับให้ยอมจำนนด้วยพลังของโบราณวัตถุนั้นไม่เหมือนกัน เบื้องหลังกองกำลังทางอากาศที่ฮอร์ดได้รับมีความแตกต่างนั้นซ่อนอยู่

กริม บาตอลกลายเป็นศูนย์กลางของการถูกกักขังนั้น ป้อมปราการบนภูเขาขนาดใหญ่ที่คนแคระสร้างขึ้นเป็นสถานที่ที่มีร่องรอยของสงครามภายในและคำสาปมานานแล้ว ในระเบียงลึกของสถาปัตยกรรมที่ครั้งหนึ่งเคยตั้งใจจะสร้างบ้านใหม่ คราวนี้แผนการสงครามที่กดขี่ฝูงมังกรแดงได้เข้ามาแทนที่ ความจริงที่ว่าป้อมปราการนั้นใหญ่และลึกอาจเป็นเงื่อนไขที่ดีสำหรับผู้ที่ได้รับการปกป้อง แต่สำหรับผู้ที่ถูกขัง มันเป็นเงื่อนไขที่ทำให้ห่างไกลจากโลกภายนอก

คู่มือเก่าอธิบายว่าลูกหลานของราชินีที่ถูกจับถูกเลี้ยงดูภายใต้เผ่าดราก้อนมอร์เพื่อโจมตีศัตรูของฮอร์ด หากอ่านการปรากฏตัวของมังกรแดงหนุ่มในสนามรบว่าเป็นการเพิ่มหน่วยรบใหม่เพียงอย่างเดียว สิ่งที่ถูกบังคับให้เกิดขึ้นเบื้องหลังก็จะหายไป เปลวไฟที่แหวกท้องฟ้ายังเป็นผลลัพธ์ของการที่พลังที่ปกป้องชีวิตถูกนำไปใช้ในการพิชิตของผู้อื่น

ความแตกต่างระหว่างร่างขนาดใหญ่ในภาพกับผู้คุมตัวเล็กๆ แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งนั้น หากดูแค่ขนาดก็ชัดเจนว่าฝ่ายไหนแข็งแกร่งกว่า แต่การจะใช้พลังนั้นตามใจตนเองได้หรือไม่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง เครื่องมือแห่งการกดขี่ที่สำคัญกว่าโซ่ตรวนคือวิญญาณปีศาจ ความจริงที่ว่าหากพรากอิสรภาพของสิ่งมีชีวิตหนึ่งไป ก็สามารถคุกคามชีวิตมากมายที่เขาพยายามปกป้องได้นั้น เผยให้เห็นถึงการทรยศอันยาวนานของโบราณวัตถุชิ้นนี้อีกครั้ง

ในตอนนี้เราจะไม่เปลี่ยนเรื่องราวให้เป็นการที่อเล็กสตราซาหลบหนีและยุติสงครามในทันที การปลดปล่อยกริม บาตอลนำไปสู่เหตุการณ์แยกต่างหากในภายหลัง คู่มือ Warcraft III วางการต่อสู้นั้นไว้ในประวัติศาสตร์หลังจากประตูมืดบานที่สองถูกทำลาย การนำการแทรกแซงของโรนิน เพื่อนร่วมทาง และมังกรมาไว้ในแนวหน้าตอนนี้จะทำให้พลาดช่วงเวลาที่ถูกกักขังและความเสี่ยงก่อนและหลังสงคราม

บทที่ 4 · ป่าแห่งเควล'ธาลัสไม่สามารถเป็นเพียงสงครามของผู้อื่นได้

เควล'ธาลัสเป็นอาณาจักรของไฮเอลฟ์ที่ปกป้องพรมแดนและวัฒนธรรมของตนเองมานานหลายปี กองกำลังที่ตอบรับคำขอความช่วยเหลือของโลธาร์ในตอนแรกนั้นไม่มากนัก พันธสัญญาเก่าแก่ระหว่างมนุษย์และเอลฟ์ยังคงอยู่ แต่ยังคงมีระยะห่างในเรื่องที่ว่าจะต้องสละพลังมากเท่าใดเพื่อรักษาคำสัญญานั้น

อย่างไรก็ตาม สงครามที่ลุกลามไปทางเหนือได้เข้ามาใกล้โดยไม่คำนึงถึงระยะห่างนั้น ออร์คนำความพินาศมาสู่เควล'ธาลัสด้วย ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ Warcraft III อธิบายว่าป่าของเอลฟ์ถูกเผาในช่วงสงคราม และความทรงจำนั้นยังคงอยู่ในความสัมพันธ์ระหว่างพันธมิตรและเอลฟ์ในภายหลัง นั่นคือเหตุผลที่ความเสียหายทั้งหมดไม่สามารถอธิบายได้ด้วยการปกป้องเมืองหลวงเพียงอย่างเดียว อาณาจักรไม่ได้ประกอบด้วยเพียงเมืองศูนย์กลางภายในกำแพงเท่านั้น

ผู้ที่อาศัยอยู่ตามเส้นทางในป่าและพรมแดนต้องหยุดยั้งออร์คและพันธมิตรของพวกเขา ธนูของหน่วยลาดตระเวนที่นำโดยอัลเลเรีย วินด์รันเนอร์ ไม่ใช่อาวุธที่เฝ้ามองสงครามนี้จากระยะไกล เอลฟ์ที่ออกเดินทางตามคำขอสนับสนุนของโลธาร์ต้องต่อสู้กับภัยคุกคามที่มาถึงอาณาจักรของตนเอง การเข้าร่วมสงครามที่เริ่มขึ้นเพื่อคำสัญญาเก่าแก่ได้เชื่อมโยงกับการอยู่รอดของบ้านเกิดของตน

สำหรับโทรลล์ป่าอามันนี่ที่จับมือกับฮอร์ด เควล'ธาลัสมีความหมายพิเศษ ความขัดแย้งที่มีมาก่อนการเป็นพันธมิตรระหว่างมนุษย์และเอลฟ์ไม่ได้หายไปเพียงเพราะออร์คมาถึง นักรบของซูลจินไม่ได้แบ่งปันเป้าหมายทั้งหมดกับออร์ค แต่ได้รับโอกาสในการโจมตีคู่ต่อสู้ที่ต่อสู้กันมานาน การรุกรานของฮอร์ดจากโลกภายนอกได้โอบกอดสงครามเก่าแก่ภายในอาเซรอธอีกครั้ง

ในมุมมองของพันธมิตร นี่คือความร่วมมือของผู้คนที่ต่อสู้ร่วมกัน ในมุมมองของอามันนี่ นี่คือภาพของศัตรูที่พวกเขาเผชิญหน้ามานานได้กลับมาอยู่ฝ่ายเดียวกัน ความทรงจำที่แตกต่างกันเข้ามาในป่าเดียวกัน ต้องเข้าใจความแตกต่างนั้นจึงจะติดตามได้ว่าทำไมความสัมพันธ์ระหว่างอามันนี่และฮอร์ดจึงมีความไม่พอใจมาอย่างยาวนาน

ชีวิตการถูกกักขังและบาดแผลของซูลจิน รวมถึงความสูญเสียที่สมาชิกแต่ละคนในครอบครัววินด์รันเนอร์ได้รับ จะถูกกล่าวถึงพร้อมกับข้อมูลที่จะตรวจสอบโดยตรงในตอนของตัวละครแยกต่างหาก บทนี้จะไม่สร้างบทสนทนาในพื้นที่หรือช่วงเวลาสุดท้ายของครอบครัวที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ สิ่งที่ชัดเจนที่นี่คือการทำลายพรมแดนได้เปลี่ยนการเมืองของอาณาจักรและทางเลือกถัดไปของนักรบไปพร้อมกัน สงครามที่เคยช่วยเหลืออย่างจำกัดจากระยะไกลได้กลายเป็นบาดแผลในดินแดนของตนเองในที่สุด

บทที่ 5 · ภายในฮอร์ดเดียวกันต่างมองไปที่จุดจบที่ต่างกัน

สงครามของออร์กริม ดูมแฮมเมอร์มุ่งไปในทิศทางที่จะทำลายพันธมิตร เนื่องจากผู้รอดชีวิตทางใต้ได้รวบรวมพลังที่มากขึ้นทางเหนือ หัวหน้าเผ่าจึงต้องโค่นล้มศูนย์กลางของพลังนั้น สำหรับเขา ดินแดนที่พิชิตมาจนถึงตอนนี้ ศัตรูที่จะโจมตีในอนาคต และเผ่าต่างๆ ที่ต้องเคลื่อนไหวตามคำสั่ง ทั้งหมดถูกวางไว้ในสงครามเดียว

สำหรับกุล'ดาน ฮอร์ดมีความหมายอื่น เวทมนตร์และกองกำลังที่เขาจัดหาให้เพื่อเอาชีวิตรอดภายใต้ออร์กริมไม่ได้หมายความว่าเขาได้ยึดเป้าหมายของหัวหน้าเผ่าเป็นเป้าหมายของตนเอง เขาให้ความร่วมมือเมื่อสามารถเพิ่มพลังของตนเองและปกป้องฐานที่มั่นของตนได้ คำสัญญาเรื่องอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เขามองเห็นในการทำข้อตกลงกับเมดิฟไม่ได้จบลงแม้หลังจากสตอร์มวินด์ล่มสลาย

เผ่าสตอร์มรีเวอร์เป็นฐานใหม่สำหรับเขา คู่มือเก่าอย่างเป็นทางการแนะนำว่ากุล'ดานสร้างเผ่าของตนขึ้นเพื่อเตรียมรับมือกับความไม่ไว้วางใจและภัยคุกคามของออร์กริม และพยายามค้นหาสุสานของซาร์เกรัสด้วยพลังนั้น การที่ทุกคนอยู่ภายใต้ธงเดียวกันไม่ได้หมายความว่าจะต้องยอมสละสิ่งเดียวกันเพื่อธงนั้น

เผ่าทไวไลท์แฮมเมอร์ที่นำโดยโชกัลก็มีความมุ่งหมายอื่น สำหรับผู้ที่มองว่าการทำลายล้างเป็นภารกิจศักดิ์สิทธิ์ การที่โลกพังทลายอาจสำคัญกว่าการปกครองที่มั่นคงของฮอร์ด การแนะนำเผ่าเก่าอธิบายว่าความสัมพันธ์ระหว่างทไวไลท์แฮมเมอร์และสตอร์มรีเวอร์นั้นแข็งแกร่ง ซึ่งแสดงให้เห็นเหตุผลที่ความภักดีนั้นลึกซึ้งกว่าความภักดีต่อฮอร์ดโดยรวม

ในเผ่าแบล็คทูธมีเรนด์และไมม์ลูกชายของแบล็คแฮนด์ ในเผ่าแบล็คร็อคมีนักรบที่ภักดีต่อหัวหน้าเผ่า เผ่าบลัดดี้ฮอลโลว์สนับสนุนกองทัพในพื้นที่ยึดครอง และดราก้อนมอร์รักษาพลังของมังกรที่จับมาได้ ไม่สามารถอธิบายกองทัพขนาดใหญ่นี้ได้ด้วยบทบาทของเผ่าใดเผ่าหนึ่งเพียงอย่างเดียว แต่บทบาทของแต่ละเผ่าก็ไม่ได้รวมเป้าหมายของกันและกันให้เป็นหนึ่งเดียว

แรงกดดันของสงครามอาจปกปิดความแตกต่างนี้ไว้ชั่วคราว เมื่อมีศัตรูเดียวกันอยู่ตรงหน้าและชัยชนะดูเหมือนใกล้เข้ามา การต่อสู้ร่วมกันย่อมเป็นประโยชน์ต่อแต่ละฝ่าย ถึงกระนั้น สิ่งที่เลือกเป็นอันดับแรกในช่วงเวลาตัดสินใจยังคงอยู่ ในขณะที่หัวหน้าเผ่ามองไปที่เมืองหลวงของศัตรู พ่อมดดำมองไปที่สุสานใต้ทะเล ทั้งสองเส้นทางไม่สามารถเป็นเส้นทางเดียวกันได้ในที่สุด

บทที่ 6 · กองกำลังที่หายไปต่อหน้าลอร์ดเอรอน

การรุกคืบของฮอร์ดใกล้เข้ามาจนคุกคามศูนย์กลางของลอร์ดเอรอน การที่พันธมิตรถูกจัดตั้งขึ้นไม่ได้หมายความว่าจะปลอดภัยในทันที ในขณะที่พลังของอาณาจักรและเผ่าพันธุ์ต่างๆ ยังคงยืนหยัดอยู่ในแนวหน้าจริง ศัตรูยังคงเคลื่อนที่ขึ้นเหนือต่อไป เป็นช่วงเวลาที่ที่หลบภัยที่ผู้คนที่สูญเสียเมืองหลวงในสงครามครั้งแรกหวังไว้กำลังจะตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง

ในช่วงเวลาตัดสินใจนั้น กุล'ดานได้แยกตัวออกจากแนวหน้าพร้อมกับผู้ติดตามของเขา พงศาวดารอย่างเป็นทางการของบลิซซาร์ดสรุปว่าการที่เขาจากไปเพื่อค้นหาโบราณวัตถุที่ทรงพลังในขณะที่ฮอร์ดกำลังจะได้รับชัยชนะนั้น ทำให้กองทัพอ่อนแอลงและถูกบังคับให้ถอยทัพ บันทึกย้อนหลังในภายหลังเชื่อมโยงจุดหมายปลายทางนั้นเข้ากับสุสานของซาร์เกรัสโดยเฉพาะ ผู้ที่ออกจากแนวหน้าไม่ใช่แค่ทหารกลุ่มเล็กๆ ที่ขัดคำสั่ง แต่ฐานที่มั่นและกำลังพลที่กุล'ดานมีก็เคลื่อนที่ไปด้วย

สำหรับผู้บัญชาการที่ต้องการโจมตีต่อไป การเคลื่อนไหวนั้นคือการทรยศ พลังที่ตั้งใจจะใช้เพื่อทำลายการป้องกันของศัตรูหายไป แผนการก็ต้องเปลี่ยนไป ภาระหน้าที่ที่ต้องส่งต่อไปยังเผ่าอื่นเพิ่มขึ้น และภาระในการยืนหยัดในแนวหน้าที่ยาวเหยียดอยู่แล้วก็ยิ่งมากขึ้น พลังของฮอร์ดที่ควรจะมุ่งเน้นไปที่พันธมิตรกลับแตกกระจายด้วยความขัดแย้งภายใน

ในกระบวนการที่ลอร์ดเอรอนรอดชีวิตมาได้นั้นมีช่องว่างดังกล่าว แน่นอนว่าการที่ศัตรูแตกแยกไม่ได้หมายความว่าฝ่ายป้องกันจะชนะโดยอัตโนมัติ พวกเขาต้องรอดชีวิต รักษาแนวรบ และไม่ปล่อยให้โอกาสที่ได้รับหลุดลอยไป หากการจากไปของกุล'ดานสร้างเงื่อนไขที่เปลี่ยนทิศทางของสงคราม กองทัพของพันธมิตรก็คือผู้ที่เปลี่ยนเงื่อนไขนั้นให้เป็นการโต้กลับ

เราจะไม่ย่อส่วนนี้ให้เป็นเรื่องราวที่พ่อมดดำคนเดียวสร้างผลลัพธ์ทั้งหมดด้วยตนเอง ความสัมพันธ์ระหว่างเผ่าที่ทำให้เขาสามารถจากไปได้ อำนาจที่เขาหมายปอง และข้อตกลงที่ออร์กริมเคยทิ้งพลังของเขาไว้ก่อนหน้านี้ ทั้งหมดได้สะสมรวมกัน ความสัมพันธ์ที่ปกปิดความไม่ไว้วางใจเล็กน้อยไว้ด้วยความร่วมมือที่สะดวกสบาย ได้กลายเป็นจุดอ่อนที่อันตรายที่สุดในเวลาที่ต้องการพลังมากที่สุด

สงครามจากนี้ไปจะเปลี่ยนทิศทางจากฮอร์ดที่เคยรุกไปทางเหนือกลายเป็นถูกผลักดันลงใต้ สำหรับโลธาร์และเพื่อนร่วมทางของเขา มีเส้นทางที่จะกลับไปยังดินแดนที่สูญเสียไป เส้นทางนั้นไม่ใช่ความปลอดภัยหรือชัยชนะที่สมบูรณ์ในทันที ป้อมปราการแบล็คร็อคและหัวหน้าเผ่ายังคงอยู่ การต่อสู้ในตอนถัดไปรออยู่ที่นั่น

บทที่ 7 · การเดินทางสู่สุสานไม่ใช่เส้นทางของพระเจ้า

การเดินทางของกุล'ดานไม่ใช่เพื่อทวงคืนบ้านเกิดของใคร สิ่งที่เขาพยายามค้นหาคืออำนาจที่จะยกระดับพลังของตนเองให้เหนือขีดจำกัดของมนุษย์หรือออร์ค ตามคำสัญญาที่เริ่มจากการทำข้อตกลงกับเมดิฟ เขาได้มุ่งหน้าไปยังสุสานของซาร์เกรัสและโบราณวัตถุที่ทรงพลังที่นั่น เป็นช่วงเวลาที่เลือกการทำให้ตนเองเป็นเทพก่อนชัยชนะของกองทัพ

ชื่อของซาร์เกรัสมีอยู่เบื้องหลังสงครามนี้มานานแล้ว ความเสื่อมทรามที่ทำให้เปิดประตูมืดและโศกนาฏกรรมของเมดิฟเชื่อมโยงกับชื่อนั้น แต่กุล'ดานมองว่าความเสี่ยงนั้นเป็นโอกาสที่จะได้รับพลัง สำหรับผู้ที่ขับเคลื่อนฮอร์ดและใช้การยอมจำนนของผู้อื่นมาตลอด แผนการของปีศาจที่ยิ่งใหญ่กว่าตนเองก็อาจเข้ามาใกล้ได้

สุสานที่เขาพบไม่ใช่บัลลังก์ที่สัญญาไว้ กุล'ดานในเส้นเวลาดั้งเดิมถูกสังหารโดยปีศาจที่รออยู่ในนั้น การแนะนำตัวละครอย่างเป็นทางการยังระบุว่าความโลภของเขานำไปสู่ความตายในที่สุด ตอนนี้จะไม่เปลี่ยนความตายนั้นให้เป็นฉากที่แต่งขึ้นด้วยบาดแผลที่แม่นยำหรือเสียงร้องสุดท้าย สิ่งสำคัญคือผลลัพธ์ที่ว่าเขาไม่ประสบความสำเร็จในการเป็นเทพ และเสียชีวิตต่อหน้าพลังที่เขาเชื่อว่าตนเองควบคุมได้

การทรยศที่เห็นในแนวหน้าของฮอร์ดและความตายที่ปลายทะเลอาจดูเหมือนบทเรียนที่แตกต่างกัน แต่ทั้งสองคือหน้าและหลังของทางเลือกเดียวกัน กุล'ดานใช้สงครามของผู้อื่นเป็นเครื่องมือในการไปสู่จุดหมายที่ตนเองต้องการ แม้จะทิ้งเครื่องมือนั้นและไปถึงสุสาน แต่เขาก็ไม่สามารถทำให้พลังที่อยู่ที่นั่นเป็นเครื่องมือของตนเองได้

การที่เขาตายไม่ได้หมายความว่าความเสี่ยงที่เขาทิ้งไว้จะหายไปทั้งหมด สุสาน โบราณวัตถุ และร่องรอยของพ่อมดดำจะกลับมาเป็นเรื่องราวในภายหลัง แต่ไม่ควรใช้เหตุการณ์หลังจากนั้นอธิบายด้วยการรอดชีวิตของกุล'ดานคนเดิม กุล'ดานจากเส้นเวลาอื่นที่ปรากฏใน Warlords of Draenor และ Legion เป็นตัวละครที่ต่อเนื่องแยกต่างหาก ไม่สามารถรวมการเดินทางในตอนนี้กับเหตุการณ์ในภายหลังเพียงเพราะใบหน้าในอนาคตดูคุ้นเคย

บทที่ 8 · สิ่งที่ป่าที่ถูกเผาและเมืองหลวงที่รอดชีวิตทิ้งไว้

ป่าแห่งเควล'ธาลัสมีบาดแผลจากสงครามหลงเหลืออยู่ และในคาซ โมดานมีการต่อสู้ที่ต้องทวงคืนการยึดครอง ราชินีแห่งกริม บาตอลก็ยังไม่ได้รับอิสรภาพ ความจริงที่ว่าลอร์ดเอรอนไม่ล่มสลายไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างได้รับการแก้ไขในคราวเดียว แม้ในขณะที่ทิศทางของสงครามเปลี่ยนไป ความเจ็บปวดของดินแดนที่แตกต่างกันก็ยังคงดำเนินต่อไปในเวลาของแต่ละแห่ง

หากติดตามความแตกต่างนี้จะเข้าใจว่าทำไมชัยชนะของพันธมิตรจึงทิ้งปัญหาที่ยากลำบากไว้ในภายหลัง สำหรับบางคนมันคือสงครามที่ปกป้องเมืองหลวง และสำหรับคนอื่นมันคือสงครามที่สูญเสียป่า แม้กองทัพที่ต่อสู้ร่วมกันจะบันทึกผลลัพธ์เดียวกัน แต่ราคาที่จดจำในบ้านเกิดของแต่ละคนนั้นไม่เท่ากัน ความทรงจำนั้นส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของพันธมิตรหลังสงครามและความขัดแย้งใหม่ในภายหลัง

ในพันธมิตรของฮอร์ดก็มีรอยร้าวที่คล้ายกันหลงเหลืออยู่ การต่อสู้กับเอลฟ์ที่สำคัญต่ออามันนี่ การพิชิตทวีปที่สำคัญต่อออร์กริม และอำนาจส่วนตัวที่สำคัญต่อกุล'ดาน ไม่สามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวได้ในที่สุด ความจริงที่ว่าการรวมหลายฝ่ายไม่ได้ทำให้เป็นชุมชนเดียวกันโดยอัตโนมัติ ได้ปรากฏให้เห็นท่ามกลางกองทัพรุกรานขนาดใหญ่นี้

ตอนนี้เรื่องราวจะมุ่งหน้าลงใต้ไปอีกครั้ง บัลลังก์ที่กุล'ดานพยายามจะได้รับจากทะเลหายไปแล้ว แต่พลังสุดท้ายที่ออร์กริมพยายามปกป้องยังคงอยู่ที่แบล็คร็อค โลธาร์มีเส้นทางที่จะกลับไปยังสตอร์มวินด์ที่สูญเสียไปและมีความรับผิดชอบต่อผู้คนที่รอดชีวิต การต่อสู้ที่ผู้นำทั้งสองจะต้องเผชิญนั้นเป็นการยุติสงครามที่ยาวนานและในขณะเดียวกันก็ทิ้งชื่อไว้ให้กับยุคสมัยถัดไป

เกณฑ์ในการอ่านยุคสมัยและฉบับ

ตอนนี้เป็นไปตามเส้นเวลาดั้งเดิมของสงครามครั้งที่สอง ได้เปรียบเทียบคำอธิบายเกี่ยวกับกำลังพลและเผ่าของ Warcraft II กับพงศาวดารอย่างเป็นทางการในภายหลัง และไม่ได้ขยายชื่ออาณาเขตตามเผ่าในคู่มือเก่าให้เป็นบันทึกการล่มสลายของเมืองในประวัติศาสตร์กระแสหลักในปัจจุบัน รายการที่ได้รับการจัดระเบียบอย่างละเอียดมากขึ้นในภายหลัง เช่น คำอธิบายเกี่ยวกับโอเกอร์ในช่วงต้นหรือขอบเขตการปกครองของเผ่า ยังคงบริบทของการแนะนำเกมต้นฉบับไว้

เควล'ธาลัสยังคงเป็นอาณาจักรไฮเอลฟ์ การที่บ่อน้ำสุริยะถูกทำลายในสงครามครั้งที่สามและการใช้ชื่อบลัดเอลฟ์เป็นเหตุการณ์ในภายหลัง ไม่ได้แสดงความร่วมมือระหว่างอามันนี่และฮอร์ดในยุคสงครามครั้งที่สองว่าเป็นสถานการณ์เดียวกับการเข้าร่วมฮอร์ดของบลัดเอลฟ์ในภายหลัง ลำดับภารกิจและการรบในพื้นที่ของแคมเปญแต่ละแคมเปญเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบอย่างเป็นทางการเพิ่มเติม และตอนนี้ไม่ได้ระบุว่าได้ตรวจสอบบันทึกทั้งหมดนั้นแล้ว

วิญญาณปีศาจเป็นโบราณวัตถุที่เชื่อมโยงกับวิญญาณมังกรในยุคก่อนหน้า แยกแยะการถูกกักขังของอเล็กสตราซาและการปลดปล่อยกริม บาตอลในภายหลัง และเหตุการณ์ในป้อมปราการที่ทไวไลท์แฮมเมอร์ยึดครองอีกครั้งในช่วง Cataclysm ก็แตกต่างจากยุคปัจจุบัน การจัดวางโซ่ตรวน จำนวนมังกรหนุ่ม ผู้คุม และกองเรือในภาพ เป็นการตีความที่อ้างอิงจากรูปลักษณ์อย่างเป็นทางการ ไม่ใช่ภาพถ่ายจากสมรภูมิหรือแบบแปลนป้อมปราการที่แม่นยำ

การอ่านตามคำศัพท์

คาซ โมดาน (Khaz Modan) — พื้นที่ภูเขาของคนแคระ เป็นดินแดนที่เกิดการรุกรานและการจัดการพื้นที่ยึดครองของฮอร์ด และสงครามปลดปล่อยของพันธมิตร

เผ่าดราก้อนมอร์ (Dragonmaw Clan) — เผ่าออร์คที่บังคับเกณฑ์อเล็กสตราซาและฝูงมังกรแดงเข้าสู่สงครามของฮอร์ด

วิญญาณปีศาจ (Demon Soul) — โบราณวัตถุที่สามารถกดขี่และควบคุมพลังของมังกร เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของวิญญาณมังกรที่ปรากฏในสงครามโบราณ

กริม บาตอล (Grim Batol) — ป้อมปราการภูเขาเก่าของคนแคระ ในสงครามครั้งที่สองเป็นสถานที่ที่อเล็กสตราซาถูกขังอยู่ การปลดปล่อยและเหตุการณ์การยึดครองใหม่ในภายหลังเกิดขึ้นในยุคสมัยที่ต่างกัน

เควล'ธาลัส (Quel’Thalas) — อาณาจักรของไฮเอลฟ์ ความเสียหายจากการรุกรานของออร์คและโทรลล์ป่าทิ้งร่องรอยไว้ในความสัมพันธ์ของพันธมิตรในภายหลัง

เผ่าสตอร์มรีเวอร์ (Stormreaver Clan) — เผ่าที่กุล'ดานจัดตั้งขึ้นเพื่อปกป้องฐานที่มั่นของตนและแสวงหาอำนาจต่อไป

เผ่าทไวไลท์แฮมเมอร์ (Twilight’s Hammer Clan) — กองกำลังที่มองว่าการทำลายล้างเป็นภารกิจศักดิ์สิทธิ์ภายใต้การนำของโชกัล แยกแยะความแตกต่างระหว่างเผ่าในยุคนี้กับองค์กรบูชาเทพโบราณในภายหลัง

สุสานของซาร์เกรัส (Tomb of Sargeras) — สถานที่ที่กุล'ดานมุ่งหน้าไปเพื่อค้นหาพลังแห่งการเป็นเทพ การมาถึงไม่ได้นำไปสู่การขึ้นสู่สวรรค์ที่ประสบความสำเร็จ แต่กลับนำไปสู่ความตายของเขา

อ่านต่อเนื่องด้วยกัน

พันธมิตรก่อนหน้านี้และการกำเนิดของอัศวินศักดิ์สิทธิ์: /th/community/tm-warcraft-saga-part027-20261008

แง่มุมแห่งมังกรและความรับผิดชอบต่อชีวิต: /th/community/tm-warcraft-saga-part004-20261008

การทรยศโบราณและวิญญาณมังกร: /th/community/tm-warcraft-saga-part014-20261008

พันธสัญญาเก่าแก่ที่เชื่อมโยงเอลฟ์และมนุษย์: /th/community/tm-warcraft-saga-part018-20261008

เกมอย่างเป็นทางการที่พบเรื่องราวนี้โดยตรง

Warcraft II: Remastered ประกอบด้วยแคมเปญ Tides of Darkness และ Beyond the Dark Portal เป็นหน้า Battle.net อย่างเป็นทางการที่คุณสามารถสัมผัสสมรภูมิของเรื่องราวและแคมเปญของทั้งสองฝ่ายในเกมต้นฉบับได้โดยตรง สามารถตรวจสอบเงื่อนไขการให้บริการตามภูมิภาคและข้อกำหนดของบัญชี/แพลตฟอร์มได้ที่หน้าการขาย

Warcraft II: Remastered — หน้าผลิตภัณฑ์ Battle.net อย่างเป็นทางการ

ข้อมูลอย่างเป็นทางการและขอบเขตการตรวจสอบ

วันที่ตรวจสอบ: 8 ตุลาคม 2026 (UTC) เขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ตรวจสอบจากข้อมูลที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการด้านล่าง ตัวอย่างที่เปิดเผยและการแนะนำการตั้งค่าตรวจสอบเฉพาะขอบเขตที่เปิดเผยเท่านั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

Warcraft II: Battle.net Edition — คู่มืออย่างเป็นทางการ

Warcraft III: Reign of Chaos — คู่มืออย่างเป็นทางการปี 2002

Warcraft III: เรื่องราวที่ผ่านมา

Warcraft II: Tides of Darkness

Cataclysm: Grim Batol — การแนะนำประวัติศาสตร์โดยบลิซซาร์ด

Gul’dan, The Warlock — ชีวประวัติทางประวัติศาสตร์ของบลิซซาร์ดในเส้นเวลาดั้งเดิม

Warcraft II: Remastered — หน้าผลิตภัณฑ์ Battle.net อย่างเป็นทางการ