سجلات NieR 1 — خطة إبقاء البشرية
فصول هذه القصة
بداية NieR والخطة التي أرادت إبقاء البشرية
تنبيه إلى حرق الأحداث: تتناول هذه السلسلة الوقائع الرئيسية وهويات الشخصيات ونهايات NieR Replicant وNieR:Automata. تتبع الأجزاء من الأول إلى السادس العالم السابق لأوتوماتا عبر الأخ وأخته في ريبليكانت. ثم تعرض أحداث أوتوماتا بالتفصيل بحسب تسلسلها ووجهات النظر، وتشرح بصورة منفصلة النتائج التي تتغير تبعًا للاختيارات. هذا شرح مفصل للقصة يعيد صياغة الوقائع والعلاقات بكلمات جديدة، وليس نقلًا لحوارات اللعبة أو الروايات الرسمية.
1. ما حدث قبل حرب أوتوماتا
لا يظهر بشر أحياء في ساحة المعركة الأولى من NieR:Automata. تقاتل على الأرض كائنات أندرويد يُقال إن البشر صنعوها، في مواجهة أشكال حياة آلية يُقال إن كائنات فضائية صنعتها. ويتعلم الجنود أن حربهم من أجل البشرية. لكن فهم غياب البشر عن ذلك المكان يتطلب العودة إلى زمن أقدم بكثير من هذه الحرب. تكشف ريبليكانت كيف اصطدمت، في العالم السابق، رغبة حماية أسرة واحدة بخطة لإبقاء البشرية كلها.
نقطة البداية هي المسار E من Drakengard. يظهر في طوكيو الحديثة تنين أحمر وكائن هائل كانا يتقاتلان في عالم آخر. يتجاوز صدامهما ما عرفه سكان المدينة من حروب وكوارث. وحتى بعد ظهور هذين الكائنين الغريبين وموتهما، لا يزول الأثر الذي تركاه. تنتشر كارثة تبدل أجساد البشر في العالم الذي لامس بقاياهما وجسيماتهما. وهكذا يتحول حدث شاذ في مدينة واحدة إلى مسألة تهدد بقاء الجنس البشري كله.
تواجه البشرية كارثة اسمها White Chlorination Syndrome، أو متلازمة التكلور الأبيض. تتحول الأجساد المصابة إلى ملح وتموت، أو تصبح من Legion التي تهاجم البشر. فلا يعود على الناس إيقاف المرض وحده، بل قتال الكائنات المتحولة أيضًا. تصبح حماية الأرض والمدن التي سكنوها وعلاج المرضى والحفاظ على جيل تالٍ حي أمورًا مهددة في الوقت نفسه. تدفع هذه الكارثة، التي سبقت مرض Black Scrawl لدى يوناه في القرية اللاحقة، البشر إلى البحث عن خطة جديدة للبقاء.
الحل الذي وضعوه هو فصل الروح عن الجسد الحالي. أرادوا حفظ الوعي البشري خارج الجسد، ثم إعادته إلى جسد جديد آمن بعد إزالة الكارثة. تندرج في خطة واحدة تقنية Gestalt لحفظ الأرواح، وأجساد Replicant التي ستستقبلها لاحقًا، وكائنات الأندرويد التي تدير المنظومة. هذا هو مشروع Gestalt، الذي يودع مستقبل البشرية خارج لحمها الحالي. لم يكن حلًا مكتملًا اختير بهدوء في زمن آمن، بل خطة أناس لم يجدوا مخارج أخرى كثيرة في عالم ينهار.
2. الصبي الذي حمى أخته وسط الخراب
تبدأ مقدمة ريبليكانت بين الأطلال في صيف عام 2053. وسط مشهد أبيض لا يلائم الفصل، يختبئ صبي وأخته الصغرى يوناه في متجر محطم. يوناه مريضة تسعل، وهو يحاول حمايتها من البرد والخطر. في الخارج كائنات سوداء تؤذي الناس. وقبل أي شرح عن حمل مصير البشرية، تبدأ القصة بفعل شخص لا يريد أن يفقد أسرته الصغيرة المستلقية أمامه.
يقاتل الصبي الكائنات السوداء المقتربة. ليست هذه بداية بطل يملك أصلًا قوة إنقاذ العالم ثم ينطلق وفق خطة مستقرة. لا يستطيع ترك يوناه والهرب، ولا انتظار انسحاب الخصوم، فيتحرك. يمنح صد الهجمات الأخوين وقتًا قليلًا. لكن إسقاط الأعداء أمامه لا يحل أيضًا المشكلة التي تمرض أخته.
يوجد في ذلك المكان كتاب أسود. يحذر الصبي منه، لكنه يقبل قوته أخيرًا مع استمرار القتال. تتجلى القوة المكتسبة في سحر يتجاوز قتاله بأسلحته السابقة. أصبح لديه سبيل آخر لطرد الخطر الذي يقترب من أخته. غير أن اكتساب القوة، وكونها ستنقذ الأخوين تمامًا، أمران مختلفان. لا تحول المقدمة امتلاك قدرة جديدة إلى أمان فوري للأسرة.
لا يريد الصبي أن تلمس يوناه الكتاب. لكنها تريد أيضًا مساعدة أخيها، فتلامسه بينما يصد هو الأعداء. تغطي علامات سوداء جسدها وتتدهور حالتها. يعود ويناديها، لكن القدرة على كنس أعدائه لم تصبح جوابًا لإنقاذها. تلتقي الوسيلة التي قبلها الأخ من أجل أخته، والاختيار الذي اتخذته الأخت لمساعدته، في مأساة داخل الملجأ الصغير نفسه.
تدفع الظروف التالية الصبي إلى قلب المشروع. وبينما تفقد أرواح أخرى خضعت للتقنية ذاتها هويتها، يصبح هو Gestalt استثنائيًا يستطيع الاحتفاظ بذاته. يربط حياته وعد إنقاذ يوناه ودوره في تثبيت الأرواح الأخرى. يتحمل الصبي الذي أراد العيش مع أخته انتظارًا بالغ الطول. وبدل عرض كل يوم من ذلك الانتظار، ينتقل المشهد إلى أخ وأخت آخرين بعد 1,412 عامًا.
3. تمر الأعوام الطويلة وتظل يوناه مريضة
مع تغير المشهد نلتقي مكانًا مختلفًا تمامًا للحياة. بعد مقدمة تتداعى فيها أبنية مدينة حديثة، نرى أناسًا يزرعون ويبيعون ويشترون ويخرجون من القرية لقضاء المهام. يستخدمون المنشآت الباقية في حياتهم، لكنهم لا يفهمون كل تاريخ العالم وتقنياته. تتجاور المكتبة القديمة والأطلال والمنشآت الآلية. ثمة فجوة كبيرة بين الحاضر الذي يعيشه السكان والماضي الذي صنع المكان.
في قرية عام 3465 يعيش صبي ويوناه بوجهين مألوفين. هذا البطل الذي يختار اللاعب اسمه أخ يحمي أخته الصغرى أيضًا. يعيشان من دون أبوين، وتنتظره يوناه في المنزل حين يخرج للعمل. وعندما يفتح الباب عائدًا، ترحب به أولًا مطمئنة إلى سلامته. يحمل الأخوان الأمنية نفسها التي حملها الأخ المدافع عن أخته في المتجر الحديث، ويعيشان أيامهما في عالم تغيرت صورته تمامًا.
تعاني يوناه مرض Black Scrawl. وجود أخته المنتظرة في البيت أحد أسباب قبول البطل أعمال القرية وخروجه حتى إلى الأماكن الخطرة. لا تنفصل حياتهما عن رحلة البحث عن علاج. يساعد الآخرين ليؤمن العيش، ويحصل على ما يحتاجانه وينفذ طلبات السكان؛ من هذا اليومي تبدأ رحلته. سيختار لاحقًا خيارات تغير مصير العالم، لكنه لا يقف منذ البداية في موقع يقرر أمورًا بذلك الحجم.
وليست يوناه غاية بلا شخصية لا تفعل سوى تلقي حماية أخيها. إنها تقلق عليه وتريد مساعدته وتدرك أنه يتعب بسببها. لا تسير محبتهما المتبادلة دائمًا في اتجاه واحد. كلما حاول إبعادها عن الخطر، أرادت هي أن تفعل شيئًا من أجله. وبسبب هذه العلاقة، قد تولد أفعال يوناه حدثًا جديدًا حتى أثناء انشغاله بتأمين الدواء ومصاريف العيش.
يحصل البطل لأخته على الطعام والدواء. لا تستمر حياتهما إلا إذا أدى العمل الموكول إليه وتقاضى أجره. قد يفرح بخبر صغير عن تحسن صحتها، لكن عودته إلى البيت لا تعني أن المرض اختفى. يبقى لديه سبب للخروج مجددًا. العلاج بالنسبة إليه ليس مسألة علمية يؤجلها حتى يفهم العالم يومًا ما، بل هم يومي لا يفارقه بعد إتمام المهمة التالية.
4. قرية ديفولا وبوبولا
تساعد ديفولا وبوبولا البطل على مواصلة يومه. نلتقي ديفولا وهي تعزف وتغني في القرية، ونلتقي بوبولا في المكتبة حيث تصل السكان بالأعمال وتساعده. بالنسبة إلى البطل في بداية اللعبة، ليستا مديرتين مريبتين تفسران أسرار العالم، بل شخصين يعرفهما منذ زمن ويستطيع الاعتماد عليهما في حياته. ومعرفة الحقيقة اللاحقة مسبقًا لا تلغي العلاقة السابقة نفسها.
يشكل أخذ العمل من بوبولا والخروج من القرية ثم العودة الممر الأساسي الذي يصله بالعالم الخارجي. تصل السهول بين داخل القرية الآمن والمناطق الأخرى، وتعيش فيها حيوانات وظلال. عليه أن يواجه تلك الكائنات ليعود إلى أخته، ثم يخرج مجددًا من أجل رزقه. لا يستطيع تدبير عيشه بتجنب المخاطر كلها. وبين هذه الرحلات المتكررة تبدأ الرحلة الأطول بحثًا عن العلاج.
يسمي السكان الكائنات السوداء ظلالًا، أو Shades. إنها تهدد التنقل الآمن وكسب العيش خارج القرية. لا يستطيع البطل محاورتها لمعرفة أصلها أو رغباتها، فيواجهها باعتبارها أعداء يهاجمونه ويهاجمون قريته. إذا شق طريقه بالسيف، استطاع إنهاء العمل والعودة إلى المنزل. وكلما اعتاد القتال، ترسخ قتل الظلال في يومه بوصفه فعلًا طبيعيًا من أجل أسرته.
لكن المهمة التي تحملها الأختان منذ زمن أوسع من ذلك. ديفولا وبوبولا أندرويد تديران خطة حفظ البشر وكائنات Replicant. تساعدان البطل وتراقبان حالة يوناه، وفي الوقت نفسه تتابعان سير المنظومة التي يجب عليهما إبقاؤها. تجتمع في الشخصين نفسيهما علاقة القرب التي نشأت بين سكان القرية ومسؤولية المراقبة. أما الصبي الذي يتلقى مساعدتهما فلا يرى بعد سوى وجه واحد لهذين الموقعين.
5. Gestalt وReplicant ليسا اسمين للشيء نفسه
لفهم الانكشافات اللاحقة، يجب التمييز بين هذه الأنواع من الوجود. يشير Gestalt إلى الروح المفصولة عن الإنسان. أما Replicant فهو وجود أُعد من جهة الجسد ليستقبل تلك الروح لاحقًا. وتختلف كائنات الأندرويد عن كليهما. إن وضع ديفولا وبوبولا، العاملتين على إدارة الخطة وصيانتها، في الفئة نفسها مع سكان القرية من Replicant يخفي سبب تحملهما مسؤوليات مختلفة وتصرفهما وفقها.
وفق الخطة، كان ينبغي أن يتحد كل Gestalt بجسده المقابل بعد زوال الخطر فتعود البشرية. لكن خلال استمرار الخطة يكتسب Replicant وعيًا بذاته. لا يمكن وصف حياة الأخوين وسكان القرية بأنها أجساد فارغة تكرر وظائف محددة. إنهم يحبون أشخاصًا ويجمعون الذكريات ويتألمون ويريدون مواصلة حياتهم. عندها تفترق وظيفة الجسد المصمم للإنسان الأصلي عن مطالب الكائن الذي يعيش الآن.
للبشر الأصليين الذين انتظروا طوال تلك المدة أسباب لرؤية أسرهم مجددًا والعيش في أجسادهم. ولدى Replicant أيضًا سنوات عاشوها منذ استيقاظهم مع أسر صارت أسرهم هم. البيت الذي ينبغي أن يعود إليه طرف هو بالفعل البيت الذي عاش فيه الطرف الآخر. يريد مديرو الخطة إتمام الاتحاد، لكن الأجساد المعنية تشعر بخطر انتزاع موضعها منها. من هنا يبدأ الصراع الذي سيضع لاحقًا شخصيتين تحملان اسم يوناه وجهًا لوجه داخل جسد واحد.
الانتكاس الذي تفقد فيه الروح المنفصلة ذاتها وتنهار يؤثر أيضًا في Replicant المقابل لها. يرتبط مرض Black Scrawl الظاهر في الجسد بأزمة الخطة الممتدة خارج يوميات القرية. لكن الأخ الواقف بجانب السرير لا يعرف هذه الصلة. يتحرك وهو يعرف أن أخته أمامه مريضة وأن عليه إيجاد علاج. وكلما اقتربت رحلته لإنقاذها من أصل المرض، مست الأساس الذي يقوم عليه عالمه.
6. أمنية الأخوين تقودهما إلى المعبد المفقود
ترتبط حكاية زهرة Lunar Tear التي تسمعها يوناه بأمنية الأخوين. تريد يوناه فعل شيء من أجل أخيها، ولا يقودها ذلك الشعور دائمًا إلى البقاء آمنة في المنزل. بينما يخرج البطل من أجلها، تتحرك هي أيضًا لأنها تريد أن تنفع أحدًا. يراها أخوها أختًا مريضة عليه حمايتها، لكن ليوناه نفسها إرادة تدفعها إلى التصرف من أجله، وهي ما يحرك هذا الحدث.
عندما تتجه يوناه إلى Lost Shrine، أو المعبد المفقود، يدخل البطل مكانًا أخطر يتجاوز نطاق المهام البسيطة وحياته المعتادة. ضرورة إيجاد أخته داخله أشد إلحاحًا من استكشاف يهدف إلى كشف أسرار العالم. لا يملك رفاهية أن يقرر العودة ببطء بعد بحث وافٍ واستعداد كامل لما ينتظره هناك. وجودها في الداخل يدفعه إلى الأمام. ومن هذا الظرف المحدد تبدأ أيضًا علاقته التالية بـGrimoire Weiss.
حتى الآن يجهل البطل أمورًا كثيرة: علاقته بالأخوين في المقدمة، وهوية الظلال، ومسؤوليات ديفولا وبوبولا، والمنظومة الكامنة وراء Black Scrawl. لكن ما يريده واضح. يريد إيجاد يوناه وإعادتها وعلاج مرضها ومواصلة الحياة معها. تؤكد الأحداث التالية قوة هذه الأمنية، وتواصل في الوقت نفسه سؤاله عما إذا كانت أمنيته وحدها تكفي للحكم على ظروف سائر الكائنات.
يتحرك صبي المقدمة وبطل القرية من موقعين مختلفين لحماية أختيهما. تضع القصة الرغبتين المتشابهتين في زمنين يفصل بينهما انتظار طويل، ثم تكشف معنى خياراتهما حين يلتقيان لاحقًا. حياة الأخوين قبل لقاء Grimoire Weiss في المعبد ليست زينة تمهد للانكشاف. إنها نقطة البداية التي تتيح للقارئ أولًا فهم العلاقة التي لا يستطيع البطل التخلي عنها حتى النهاية.
المصادر وتحديد النسخة
يعتمد هذا الشرح على البطل الأخ في نسخة اللعبة NieR Replicant ver.1.22474487139... ولا يخلط علاقاته الأسرية بنسخة الأب من لعبة 2010. وستحدد الأجزاء اللاحقة بصورة منفصلة الأحداث والنهاية المضافتين في إصدار 2021. يميز النص بين شرح العالم والتفسير المستنبط من أفعال الشخصيات. هذا شرح قصصي من فريق إدارة TroubleMaker، مع استخدام مساعدة الذكاء الاصطناعي في التحرير. تاريخ التحقق: 18 أكتوبر 2026، بتوقيت بانكوك.
تعليقات 0