Gợi ý trò chơi của quản trị viên · Warhammer 40,000 Phần 19

Nathaniel Garro và Eisenstein · Lời cảnh báo trở về từ thế giới chết

Hướng dẫn về tiết lộ nội dung: Phần này đề cập đến quá trình sự phản bội tại Isstvan III được đưa ra ánh sáng, cuộc đào thoát của Nathaniel Garro và tàu Eisenstein, phản ứng của Rogal Dorn, và con đường dẫn đến các Knights-Errant phục vụ Malcador. Đây là bài bình luận tường thuật được viết lại bằng văn phong cá nhân dựa trên lịch sử chính thức, giới thiệu thiết lập và tóm tắt tiểu thuyết. Đây không phải là bản dịch toàn bộ cảnh phim hay lời thoại trong tiểu thuyết, và kết thúc của cuộc vây hãm Terra sẽ không được đưa lên trước ở đây.

Những người trung thành còn lại trên mặt đất Isstvan III đều biết rõ hạm đội đang tìm cách tiêu diệt họ thuộc về ai. Những con tàu trên đầu họ không phải là tàu xâm lược của người ngoài hành tinh xa lạ. Đó là hạm đội đã từng cùng họ giong buồm vì cùng một Đế chế, cùng chiến đấu trong những cuộc chiến, và cùng chia sẻ những bản ghi chép về chiến thắng. Tên của các chỉ huy, lá cờ của các Quân đoàn đều rất quen thuộc. Mọi thứ quen thuộc ấy trong một khoảnh khắc đã quay lưng lại theo hướng của cái chết.

Tuy nhiên, sự thật trên hành tinh đó vẫn chưa phải là sự thật của toàn bộ thiên hà. Nếu sự thật rằng Horus đã phản bội không đến được Terra, các quân đoàn khác của Đế chế vẫn có thể chấp nhận mệnh lệnh của Warmaster như những mệnh lệnh chính đáng. Nếu sự kháng cự trong đống đổ nát là cuộc chiến để tồn tại, thì cuộc đào thoát ra ngoài vũ trụ chính là hành động để ý nghĩa của cuộc chiến đó không bị mất đi. Họ phải khiến các thế giới khác biết đến sự thảm khốc của một thế giới.

Người đảm nhận con đường đó là Nathaniel Garro, Đội trưởng Chiến đấu của Quân đoàn Death Guard. Thứ ông cần mang đi không phải là bản đồ của vùng lãnh thổ mới, cũng không phải báo cáo chiến thắng. Đó là lời cảnh báo rằng người được chọn để chỉ huy Đế chế đã giết chết những người lính trung thành của Đế chế. Chuyến hải trình của chiếc tàu hộ tống mang tên Eisenstein trở thành hành trình biến sự thật khó tin đó thành lời chứng của những người còn sống.

Chương 1 · Lời thề cổ xưa hơn còn sót lại với chiến binh phục vụ Mortarion

Garro là Đội trưởng Chiến đấu của Đại đội 7 thuộc Death Guard. Dù là một cựu binh đã phục vụ Mortarion một cách trung thành trong suốt Đại viễn chinh, lòng trung thành không lay chuyển của ông đối với Hoàng đế cũng đã được biết đến rộng rãi. Trong thời đại hòa bình, hai lòng trung thành này có thể được hiểu là cùng một hướng. Bởi vì theo chân Primarch có nghĩa là chiến đấu vì Đế chế của Hoàng đế. Tuy nhiên, niềm tin rằng mối quan hệ đó sẽ luôn là một đã sụp đổ tại Isstvan.

Death Guard dưới quyền Mortarion là một quân đoàn chịu đựng những chiến trường khắc nghiệt. Lịch sử quân đoàn chính thức thời kỳ đầu ghi lại sự thay đổi khi di sản của Dusk Raiders từ Terra nhường chỗ cho văn hóa và phương thức chiến đấu của Barbarus. Những tân binh mới gia nhập, giáp trụ và phù hiệu thay đổi, và những lời dạy của Primarch trở thành tiêu chuẩn của quân đoàn. Dù vậy, ký ức của những chiến binh đã chiến đấu trước đó không bị xóa sạch với cùng tốc độ.

Khi các chiến binh trung thành với Hoàng đế tại Isstvan III bị chọn làm mục tiêu loại bỏ, Garro cũng là mục tiêu của cái bẫy đó. Quá khứ phục vụ tận tụy cho Primarch không cứu được ông. Vấn đề không phải là ông đã phục tùng bao lâu, mà là liệu ông có phục tùng ngay cả trong khoảnh khắc phản bội hay không. Lòng trung thành mà ông gìn giữ giờ đây xung đột với mệnh lệnh đang thống trị quân đoàn của chính mình.

Nếu chỉ chia rẽ sự xung đột này bằng huyết thống, một lựa chọn quan trọng sẽ biến mất. Những người chia sẻ cùng một người cha di truyền trong cùng một quân đoàn đã đứng về hai phía khác nhau. Ngay cả giữa những người mặc cùng loại giáp và chịu đựng trên cùng chiến trường, ranh giới mà họ không muốn vượt qua cũng khác nhau. Việc Garro thoát khỏi mệnh lệnh của quân đoàn mình không phải là từ bỏ lời thề đã giữ gìn bấy lâu, mà là quyết định xem lời thề nào cần được giữ đến cùng.

Chương 2 · Tarvitz ở lại mặt đất và Garro tiến ra vũ trụ

Saul Tarvitz đã cảnh báo những người trung thành về nguy cơ phản bội và cuối cùng đã dẫn dắt những người sống sót trên Isstvan III để kháng cự. Lịch sử nhân vật chính thức truyền lại rằng ông đã thuyết phục Garro, người anh em danh dự lâu năm, đảm bảo chiếc Eisenstein để đến Terra. Nhờ sự kết nối này, sự kháng cự trên hành tinh và lời cảnh báo cho thiên hà đã hướng tới cùng một mục đích từ những nơi khác nhau.

Tarvitz có lý do để phải ở lại mặt đất. Trong đống đổ nát vẫn còn những chiến binh đang sống, và họ đang chiến đấu chống lại mệnh lệnh chết chóc đổ xuống từ trên đầu. Không ai có thể bỏ mặc họ mà chạy trốn. Tuy nhiên, nếu tất cả đều chết trong cùng một đống đổ nát, sự kháng cự cuối cùng của họ có thể bị giam cầm trong báo cáo mà Horus để lại. Ai đó phải thoát ra khỏi báo cáo đó.

Đó là lý do tại sao cuộc đào thoát của Garro không thể chỉ được xem là lựa chọn tránh né nguy hiểm. Ông không thể hoàn thành nhiệm vụ chỉ bằng việc sống sót. Ông phải đến được Terra, truyền đi lời cảnh báo, và khiến những người lắng nghe chấp nhận lời cảnh báo đó như một mối nguy hiểm thực sự. Phía trước con tàu đào thoát là một hành trình dài, và ở cuối hành trình là một cánh cửa khác nơi ông phải thuyết phục những người không tin mình.

Con đường của hai chiến binh chia tách tại đây, nhưng sự chia tách đó không có nghĩa là bỏ rơi nhau. Sự kháng cự của Tarvitz đã trì hoãn kế hoạch của Horus, và lời cảnh báo của Garro đã làm lung lay kế hoạch của Horus nhằm đánh úp Đế chế vốn chưa cảnh giác. Giữa người ở lại chiến đấu và người ra đi để thông báo, những trách nhiệm khác nhau cần thiết để ngăn chặn sự phản bội đã được phân chia.

Chương 3 · Khi một con tàu nhỏ tách khỏi hạm đội chiến thắng

Eisenstein chở Garro và các đồng đội hướng về Terra. Một chiếc tàu hộ tống không thể đánh bại toàn bộ cuộc chiến. Tuy nhiên, thứ cần thiết trong chuyến hải trình này không phải là hỏa lực để tiêu diệt hạm đội của Horus. Họ cần cơ hội để thoát khỏi sự cảnh giác của hạm đội và truyền đi sự thật. Con tàu lớn nhất không nhất thiết phải để lại lịch sử vĩ đại nhất.

Pháo kích của kẻ thù đã làm hư hại hành trình của họ. Giới thiệu tiểu thuyết chính thức truyền tải rõ ràng cuộc khủng hoảng khi chiếc Eisenstein đang chạy trốn bị tấn công và mắc kẹt trong Warp. Việc thoát ra giữa các vì sao không có nghĩa là họ đã đến được không gian an toàn ngay lập tức. Khoảng cách trong vũ trụ thông thường quá dài, và con đường băng qua khoảng cách đó chứa đựng những nguy hiểm khác với các trận chiến trong thế giới vật chất.

Nếu nghĩ về chuyến hải trình này như một trận hải chiến, rất dễ bỏ lỡ ý nghĩa của Warp. Đế chế sử dụng vùng không gian bên ngoài thực tại để kết nối thiên hà. Tuy nhiên, đó không phải là con đường tắt trống rỗng. Đó là không gian nơi sức mạnh của Chaos đang chờ đợi, và không thể giải thích mọi mối đe dọa chỉ bằng bộ giáp cứng cáp của quân đoàn và lớp vỏ dày của tàu chiến. Trên con đường tránh né pháo kích của hạm đội phản bội, họ phải đối mặt với sự thù địch của một chiều không gian khác.

Chương 4 · Lời cảnh báo không chạm tới được các vì sao

Trong khi con tàu hư hại bị mắc kẹt trong Warp, lời cảnh báo bên trong nó cũng bị mắc kẹt theo. Đối với Garro, Isstvan đã là một sự kiện đã xảy ra, nhưng đối với Terra, đó vẫn là tương lai cần phải cảnh giác. Thời gian của một bên đã trở thành đống đổ nát, và thời gian của bên kia vẫn còn khả năng chuẩn bị. Con tàu phải kết nối hai bên đó cần phải sống sót trong vùng không gian của Chaos.

Garro và những người của ông đã vượt qua cuộc khủng hoảng đó và thành công trong việc truyền đi lời cảnh báo. Lịch sử quân đoàn chính thức và các thiết lập sau đó ghi lại thành công đó như một điểm kết nối nơi phản ứng của Đế chế bắt đầu. Tuy nhiên, việc có thể nói sự thật này trong một câu không có nghĩa là chuyến hải trình đó là một con đường dễ dàng. Việc sống sót sau cuộc tấn công của hạm đội, duy trì con tàu hư hại, và trở về từ bên ngoài thực tại đều nằm trong một nhiệm vụ duy nhất.

Đối với người sống sót ở Isstvan, việc còn sống không tự nhiên mang lại sự bình yên. Họ có trách nhiệm phải thông báo câu chuyện của những người không thể trở về. Ở đây, lời thề của Garro mang một hình thái khác với lòng dũng cảm của người lính xông pha trận mạc. Đó là lòng dũng cảm để không bao giờ buông bỏ sự phản bội mà mình đã chứng kiến và mang nó trở về. Tuyến đường dẫn đến trung tâm thiên hà không phải là vùng đất chinh phục mới, mà là nơi có những người cần phải chấp nhận sự thật đó.

Không thể xử lý mọi sự kiện trong tàu và từng người sống sót trải qua trong Warp như một khối phép màu vô danh. Phần này kết nối dòng chảy lớn của lời cảnh báo đã được xác nhận qua các tài liệu chính thức công khai, và các lựa chọn chi tiết hơn của đồng đội, sự xâm nhập và giải cứu, sự thay đổi của đức tin sẽ được tiếp nối bằng các bài giải thích về nhân vật và hành trình sau khi kiểm tra tài liệu. Tôi không tự tạo ra lời thoại như thể đã đọc các cảnh tiểu thuyết chưa được xác nhận.

Chương 5 · Sự thật khó tin đến tai Rogal Dorn

Đối với Rogal Dorn, Horus không đơn thuần là kẻ thù bên ngoài. Ông là người anh em mà Hoàng đế tin tưởng và là Warmaster chỉ huy cuộc chiến của Đế chế. Việc ông phản bội có ý nghĩa lớn hơn nhiều so với báo cáo rằng một mặt trận nào đó trở nên bất lợi. Điều đó có nghĩa là cấu trúc tin tưởng mà Đế chế đã dựng lên đã quay lưng lại với cuộc chiến.

Lịch sử Isstvan V chính thức giải thích rằng Dorn ban đầu đã do dự trong việc tin vào sự phản bội đó. Nếu chỉ đọc điều đó như phản ứng của một chỉ huy ngu ngốc, sức nặng mà lời cảnh báo này phải vượt qua sẽ biến mất. Để phán xét người anh em đã cùng tạo nên chiến thắng của Đại viễn chinh là kẻ thù, ông phải chấp nhận sự thật rằng trật tự cho đến nay không còn có thể bảo vệ những người lính nữa. Thế giới của người nghe lời chứng cũng đang sụp đổ.

Tuy nhiên, Dorn đã yêu cầu những người trung thành xuất quân để trừng phạt Horus. Nhiều quân đoàn đã đáp lại lời kêu gọi đó, và hạm đội báo thù đã hướng về hệ sao Isstvan. Lời cảnh báo của Garro không kết thúc bằng tin đồn. Nó đã gây ra phản ứng thực sự của Đế chế và sự di chuyển của các quân đoàn. Sự thật mà chiếc tàu hộ tống nhỏ mang đến giờ đây đã trở thành lý do để hạm đội khổng lồ chuyển động.

Dù vậy, việc bắt đầu phản ứng không có nghĩa là chiến thắng. Đế chế biết rằng Horus đã phản bội, nhưng không đồng thời biết được phạm vi và sự chuẩn bị của tất cả các thế lực theo ông. Lời cảnh báo là sự khởi đầu phá vỡ bóng tối của sự thiếu hiểu biết. Phía sau đó, những vấn đề như sẽ chiến đấu ở đâu, tin tưởng ai, mục đích thực sự của hạm đội mang cùng lá cờ Đế chế là gì, lại tiếp tục chờ đợi.

Chương 6 · Nơi kế hoạch đầu tiên của Horus sụp đổ

Horus không chỉ muốn một cuộc chiến dài ngay từ đầu. Nếu không có lời cảnh báo của Garro, ông có thể đã thực hiện một cuộc đánh úp trước khi Terra biết rõ về sự phản bội. Giới thiệu chính thức về Garro và lịch sử của Death Guard kết nối rằng vì lời cảnh báo, Warmaster đã từ bỏ kế hoạch đó và chuyển sang con đường tiến quân dài hơn. Sức nặng của chuyến hải trình này nằm chính ở việc gây ra sự thay đổi đó.

Terra đã có thời gian để chuẩn bị. Thời gian đó vẫn chưa phải là sự an toàn hay hòa bình. Đó chỉ là cơ hội để dự đoán cuộc tấn công mà họ phải đối mặt khi chưa biết gì, thiết lập phòng thủ và gọi những người trung thành khác. Việc con tàu của Garro trở về không thể làm sống lại những người trung thành đã chết, nhưng nó cho phép những người còn sống đưa ra lựa chọn tiếp theo.

Horus cũng không dừng lại. Cái bẫy được giăng ra tại Isstvan V là biến sự trừng phạt mà Đế chế gửi đến thành sân khấu của sự phản bội một lần nữa. Isstvan III là sự kiện loại bỏ những người trung thành trong quân đoàn của chính mình. Tại V, ngay cả những quân đoàn khác đến để trừng phạt Horus cũng rơi vào cái bẫy khổng lồ. Việc phân biệt số hiệu của hai hành tinh không phải là việc học thuộc địa danh đơn thuần, mà là phân biệt hai giai đoạn mà sự phản bội mở rộng.

Thành công của Garro và thảm kịch sau đó không mâu thuẫn với nhau. Nếu không có lời cảnh báo, Đế chế có thể đã ở trong tình trạng không chuẩn bị hơn nữa. Ngay cả khi có lời cảnh báo, không thể ngăn chặn mọi cái bẫy. Bi kịch của câu chuyện này không nằm ở chỗ sự hy sinh của ai đó không có giá trị. Nó nằm ở chỗ cuộc chiến quá rộng lớn và các tầng lớp của sự phản bội quá sâu sắc đến mức ngay cả cơ hội có được bằng một lần dũng cảm cũng cần phải được bảo vệ lần nữa.

Chương 7 · Người chủ mới của chiến binh rời bỏ quân đoàn

Garro đã đặt xuống lời thề với Death Guard phản bội và Primarch, và bước vào con đường phục vụ Malcador the Sigillite. Trách nhiệm mới của ông, được giải thích bởi thiết lập chính thức, là thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào cần thiết để bảo vệ nhân loại, dù nguy hiểm đến đâu. Đó là một con đường khác với cuộc sống chờ đợi mệnh lệnh của Primarch trong hàng ngũ quân đoàn như trước đây.

Malcador là cố vấn lâu năm của Hoàng đế và là người đảm nhận việc cai trị hàng ngày của Đế chế. Nếu chiến thắng của quân đoàn làm chuyển động bề mặt của thiên hà, thì công việc ông chăm sóc bao gồm hành chính, liên lạc, các mối đe dọa ẩn giấu và nhiệm vụ bí mật. Trong nguồn gốc của ông vẫn còn những phần không rõ ràng ngay cả trong hồ sơ chính thức. Thay vì giải mã bí ẩn đó như một người giải thích biết tất cả mọi thứ, việc đọc tách biệt vai trò được xác nhận và quá khứ còn mơ hồ sẽ chính xác hơn.

Thứ Malcador cần không chỉ là số lượng của quân đoàn lớn. Ông cần những chiến binh không bỏ rơi Hoàng đế ngay cả khi quân đoàn của chính họ phản bội, những chiến binh không mất đi mục đích ngay cả khi hệ thống chỉ huy quen thuộc sụp đổ. Chuyến hải trình của Garro đã cho thấy ông có thể gánh vác trách nhiệm đó. Vết thương lòng khi mất đi tên quân đoàn được đặt cùng với lý do để đảm nhận nhiệm vụ mới.

Garro làm việc ở vị trí tiên phong của Knights-Errant. Đây không phải là tên của một tổ chức như Imperial Knight, những chiến binh máy khổng lồ. Đó là con đường mà các chiến binh đến từ những quân đoàn khác nhau di chuyển với lời thề khác đặt lên trước lá cờ quân đoàn cũ. Phù hiệu màu xám trong mô tả chính thức không chỉ là sự thay đổi màu sắc mà còn tiết lộ rằng sự trực thuộc và trách nhiệm đã thay đổi.

Chương 8 · Tiến ra thiên hà để tìm kiếm lòng trung thành bị phân tán

Một trong những nhiệm vụ tiếp theo của Garro là tìm kiếm và tập hợp những chiến binh giống như mình. Những cái tên mà Severian, người trung thành của Luna Wolves, cung cấp cho Malcador được kết nối với sự khởi đầu của việc chiêu mộ đó. Sự phản bội đã chia cắt các quân đoàn, nhưng trong những vết nứt đó vẫn còn những người muốn chiến đấu vì Hoàng đế. Cần phải nhận ra họ và kết nối họ dưới mục đích mới.

Việc chiêu mộ này không phải là thủ tục chuyển toàn bộ quân đoàn cũ sang tên mới. Một số chiến binh nằm trong sự nghi ngờ của đồng đội, và một số chiến binh phải chọn một cách trung thành khác trên chiến trường bị bỏ hoang. Những người mà Garro tìm đến không phải là thành viên của một tổ chức mới đã hoàn thiện. Họ là những cá nhân trong cuộc chiến, những người phải quyết định lại xem mình cần bảo vệ điều gì.

Tài liệu chính thức giới thiệu Tylos Rubio của Ultramarines là chiến binh đầu tiên ông chiêu mộ. Trong sự phản bội tại Calth, Rubio đã phải sử dụng lại sức mạnh tâm linh mà ông đã quyết định không sử dụng sau Sắc lệnh Nikaea để bảo vệ đồng đội. Những đồng đội được cứu bởi hành động đó đã quay lưng lại với ông. Lời đề nghị của Garro đã cung cấp cho chiến binh như vậy mục đích và nơi chốn để chiến đấu trở lại.

Sự kiện này không phải là cảnh thời gian giống như khoảnh khắc trốn thoát khỏi Isstvan. Sự phản bội xảy ra tại Calth và trận chiến chi tiết của Rubio tiếp nối riêng biệt ở phía cuộc chiến đó. Điều thấy được ở đây là trách nhiệm tiếp tục ngay cả sau khi chuyến hải trình của Garro kết thúc. Một người sống sót truyền đi lời cảnh báo, và tiến ra con đường tìm kiếm những người trung thành khác trong Đế chế đang chuyển động theo lời cảnh báo đó.

Chương 9 · Libertas và đức tin ẩn giấu

Thanh kiếm của Garro là Libertas. Giới thiệu thiết bị chính thức truyền lại truyền thuyết rằng một phần của di vật rất cổ xưa đã được sử dụng trong nguồn gốc của nó, nhưng không xác nhận liệu tuyên bố đó có phải là sự thật hay không. Sự thay đổi rằng thanh kiếm từng hướng về kẻ thù ngoài hành tinh trong Đại viễn chinh giờ đây phải hướng về đồng đội cũ vẫn còn đó. Điều nặng nề hơn cái tên cổ xưa của thanh kiếm chính là khuôn mặt của kẻ thù đứng trước nó.

Trong cuộc đời của Garro cũng tiếp nối sự thay đổi về đức tin. Thiết lập công khai chính thức giải thích rằng ông đã chấp nhận những lời của Lectitio Divinitatus và ấp ủ hạt giống tin tưởng vào sự bảo vệ của Hoàng đế trong lòng. Điều này không có nghĩa là Đế chế là một nhà thờ hoàn thiện thờ Hoàng đế như một vị thần ngay từ đầu. Giữa Đế chế của Đại viễn chinh và Đế chế tôn giáo sau này có sự xung đột và thay đổi, và đức tin cá nhân cũng lớn lên trong quá trình đó.

Trung thành với Hoàng đế và tin Hoàng đế là thần không phải là cùng một lời ngay từ đầu. Lựa chọn từ chối sự phản bội của quân đoàn, lựa chọn nhận nhiệm vụ từ Malcador, và cuộc sống mang đức tin của Garro có liên quan nhưng mỗi cái đều có bối cảnh riêng. Nếu vẽ tất cả bằng sự xác tín có sẵn ngay từ đầu, sự thay đổi mà ông đã trải qua và thời đại sau đó sẽ bị xóa sạch.

Câu chuyện sau này của ông dẫn đến con đường bảo vệ Euphrati Keeler trong cuộc vây hãm Terra, và cuộc đối đầu cuối cùng với Mortarion đã thay đổi. Tuy nhiên, ở đây không đưa cảnh kết thúc đó lên trước. Garro hiện tại đã truyền đi lời cảnh báo của Isstvan, và giờ là người sẽ tìm kiếm lòng trung thành ẩn giấu khắp thiên hà. Sự thật rằng cuộc sống tương lai rất nặng nề và lời nói rằng kết thúc của cuộc sống đó đã nằm trong cảnh này là khác nhau.

Chương 10 · Thời gian mà một con tàu để lại

Cuộc đào thoát của Eisenstein không cứu vãn hoàn toàn Đế chế. Cuộc nổi loạn của Horus chưa kết thúc, và trước các quân đoàn đã khởi hành để trừng phạt, một sự phản bội khác đang chờ đợi. Tuy nhiên, nếu không có chuyến hải trình đó, Đế chế có thể đã phải đối mặt với cuộc tấn công mà không biết mình cần chuẩn bị những gì. Lời cảnh báo không làm biến mất cuộc chiến, nhưng nó để lại thời gian để đối mặt với cuộc chiến đó.

Tarvitz bảo vệ mọi người trên mặt đất, và Garro mang câu chuyện của họ và sự phản bội của Horus ra ngoài vũ trụ. Rogal Dorn bắt đầu phản ứng trước lời cảnh báo khó tin, và Malcador kết nối lòng trung thành tách ra khỏi quân đoàn với vai trò khác. Vòng lặp từ cái chết của Isstvan đến sự chuẩn bị của Terra không hoàn thiện chỉ bằng tên của một người. Chỉ khi trách nhiệm khác nhau mà mỗi người đảm nhận được kết nối, cuộc chiến của thiên hà mới lộ diện.

Việc Garro bước ra ngoài tên của quân đoàn không có nghĩa là năm tháng quân đoàn mà ông trải qua đã biến mất. Cách chịu đựng và cách bảo vệ đồng đội vẫn còn đó với ông. Chỉ là giờ đây sức mạnh đó không được sử dụng cho sự phản bội của Mortarion. Lời thề cổ xưa trung thành với Hoàng đế đã trở lại thành trách nhiệm phải đối mặt với người cha di truyền của chính mình.

Tên của chiến trường lớn tiếp theo là Isstvan V. Các quân đoàn được di chuyển bởi lời cảnh báo trở về vì Hoàng đế sẽ quyết định tại đó họ tin vào điều gì và giao lưng cho ai. Thứ mà Eisenstein bảo vệ không phải là kết thúc của cuộc chiến mà là cơ hội để đối mặt với kết thúc đó. Khoảnh khắc những người chạy đến với cơ hội đó lại đứng giữa sự phản bội, Horus Heresy vượt qua sự nổi loạn của một quân đoàn và lan rộng thành vết thương của toàn bộ thiên hà.

Con đường của thuật ngữ và nhân vật

Nathaniel Garro: Từng là Đội trưởng Chiến đấu của Đại đội 7 thuộc Death Guard, nhưng đã từ chối sự phản bội tại Isstvan III và truyền đi lời cảnh báo bằng tàu Eisenstein. Sau đó hoạt động như một Knights-Errant của Malcador. Là nhân vật cho thấy sự xung đột giữa sự phục tùng Primarch của quân đoàn và lòng trung thành với Hoàng đế.

Eisenstein: Tàu hộ tống vận chuyển lời cảnh báo. Sử dụng loại tàu và nhiệm vụ được xác nhận bởi giới thiệu chính thức, không khẳng định như thể đã xác nhận chính xác loại tàu hiện đại cụ thể và bản vẽ nội thất chính xác.

Saul Tarvitz: Đội trưởng của Emperor's Children, người đã cảnh báo và dẫn dắt những người trung thành trên hành tinh. Việc xuất quân của Garro và sự kháng cự còn lại trên mặt đất là những vai trò riêng biệt được kết nối với nhau.

Rogal Dorn: Primarch của Imperial Fists. Ban đầu không dễ dàng chấp nhận sự phản bội của Horus, nhưng sau đó đã gọi những người trung thành để chuẩn bị trừng phạt.

Malcador the Sigillite: Cố vấn lâu năm và Nhiếp chính của Hoàng đế. Đối phó với cuộc chiến thông qua Knights-Errant và các nhiệm vụ bí mật. Nguồn gốc không rõ ràng và vai trò trong cuộc vây hãm Terra sau này được phân biệt với các sự kiện tại thời điểm hiện tại.

Knights-Errant: Những chiến binh phục vụ Malcador. Không đồng nhất chỉ bằng tên gọi với Knight Errant, cỗ máy chiến tranh khổng lồ của Imperial Knight, hay toàn bộ Grey Knights sau này. Tổ chức bí mật và sự hình thành chế độ sau này được đọc theo từng giai đoạn.

Libertas và Lectitio Divinitatus: Văn bản liên quan đến thanh kiếm của Garro và sự thay đổi đức tin của ông. Phân biệt truyền thuyết về nguồn gốc của di vật và việc sử dụng được xác nhận, đức tin cá nhân và tôn giáo nhà nước hoàn thiện.

Isstvan III / Isstvan V: Cái trước là cuộc thảm sát loại bỏ những người trung thành trong quân đoàn phản bội, cái sau là sân khấu của cuộc thảm sát tại bãi đổ bộ nơi những người trung thành đến trừng phạt sau đó bị tấn công. Lời cảnh báo của Garro kết nối phản ứng của Đế chế giữa hai sự kiện này.

Đọc phân biệt các phiên bản thiết lập

Lịch sử chính thức của Warhammer cũng đã phát triển qua quá trình xuất bản lâu dài. Giới thiệu của nhà sản xuất chính thức năm 2022 trực tiếp đề cập đến sự thay đổi rằng trong thiết lập ban đầu, người chiếm giữ Eisenstein không phải là Garro mà là World Eaters. Phần này tuân theo lịch sử chính thức hiện tại và giới thiệu tiểu thuyết kết nối xung quanh Garro. Không gộp nhân vật bản cũ và sự kiện hiện tại như đồng đội trên cùng một con tàu để tạo thành sự thật mới. Các con số trong quy tắc trò chơi hay điều kiện để sử dụng nhân vật cũng không được chuyển thành hồ sơ quyết định thắng bại của câu chuyện thực tế.

Đọc cùng với các phần đã công khai

Sự kháng cự của những người trung thành còn lại tại Isstvan III và sự phản bội của bốn quân đoàn có thể đọc tiếp từ phần 18. /vi/community/tm-warhammer40000-saga-part018-20261008

Sự trỗi dậy của Davin và lựa chọn của Horus được kết nối từ phần 17. /vi/community/tm-warhammer40000-saga-part017-20261008

Sự trở về của Hoàng đế và sự xung đột mà lời thề Nikaea để lại cho các quân đoàn có thể đọc từ phần 15. /vi/community/tm-warhammer40000-saga-part015-20261008

Tài liệu chính thức và phạm vi xác nhận

Ngày xác nhận: 8 tháng 10 năm 2026 (UTC). Được viết dựa trên thiết lập và sự kiện được xác nhận trong các tài liệu công khai chính thức dưới đây. Các mẫu công khai và giới thiệu thiết lập chỉ xác nhận phạm vi công khai đó, không biểu thị rằng đã đọc toàn bộ cuốn sách. Hình minh họa là sự tái tạo bằng AI, không phải hình ảnh chính thức.

Flight of the Eisenstein — Tóm tắt của nhà xuất bản Games Workshop, phiên bản 2014

Legacies of the Age of Darkness — Nathaniel Garro và Tylos Rubio (Bản quyền 2024)

The Horus Heresy — Câu chuyện bi thảm về Cuộc thảm sát bãi đổ bộ

Tập trung vào truyền thuyết Saturnine — Malcador the Sigillite là ai?

Điều gì làm cho Horus Heresy trở nên hấp dẫn? Warhammer Community điều tra

Nathaniel Garro phản công Mortarion trong một tiểu thuyết mới về Siege of Terra

Saul Tarvitz: Người trung thành đầu tiên

Truyền thuyết về kẻ phản bội — Cái bẫy được giăng ra như thế nào

Legacies of the Age of Darkness — Rylanor và Nathaniel Garro

Các trang từ Black Books - Death Guard