Gợi ý trò chơi của quản trị viên · Warhammer 40,000 Phần 18

Lời tựa · Hành tinh dưới mệnh lệnh của người cha

Thông báo về tiết lộ nội dung: Phần này đề cập đến cuộc thanh trừng tại Isstvan III vào giai đoạn đầu của Horus Heresy, vụ oanh tạc virus, sự sống sót và kháng cự của phe trung thành, cùng những hệ quả dẫn đến sự chia rẽ của Mournival, vai trò của Saul Tarvitz, Garviel Loken và lời cảnh báo từ tàu Eisenstein. Isstvan III và cuộc Thảm sát tại Điểm đổ bộ Isstvan V diễn ra sau đó không phải là cùng một trận chiến. Đây là bài bình luận tường thuật được biên soạn bằng cách đối chiếu lịch sử công khai chính thức, giới thiệu nhân vật và các trích dẫn từ tài liệu thiết lập được cấp phép, không phải là văn bản chuyển ngữ các đoạn hội thoại hay cảnh quay từ tiểu thuyết.

Các chiến binh đổ bộ xuống hành tinh vẫn mang theo mệnh lệnh. Đó là mệnh lệnh bắt những thế giới đã quay lưng với Đế chế phải phục tùng trở lại. Họ đã nhận vô số mệnh lệnh như vậy trong suốt cuộc Đại Viễn Chinh. Họ biết mình xuất phát từ con tàu nào, mang dòng máu của ai và gọi ai là anh em. Tuy nhiên, trong khi họ chiến đấu bên dưới, những kẻ ở lại phía trên đã chuẩn bị cho một mục đích hoàn toàn khác.

Horus đã sống sót trở về từ Davin. Nguyện vọng của Quân đoàn về việc ông trở về đã thành hiện thực, nhưng Đế chế mà vị chỉ huy này mong muốn đã không còn giống với Đế chế trước đây. Trong quân đoàn cũng có những chiến binh sẽ không đi cùng con đường đó. Kẻ thù mà Horus muốn loại bỏ trước khi bắt đầu cuộc nổi loạn chính là những người con đã chiến đấu vì ông trong suốt thời gian dài.

Chương 1 · Vẻ ngoài của cuộc chiến nơi bốn quân đoàn hội tụ

Isstvan III là một thế giới đã nổi dậy. Lý do quân đội của Horus hướng đến đó, nhìn bề ngoài, là một chiến dịch khôi phục trật tự cho Đế chế. Việc vị Warmaster hồi phục sau vết thương ở Davin và tiếp tục dẫn dắt chiến tranh không phải là điều xa lạ với các chiến binh theo ông. Ông luôn là người xác định hướng tấn công và điều động quân đoàn.

Tại đó, Sons of Horus, Death Guard, World Eaters và Emperor's Children đã tập hợp. Giới thiệu về 『Galaxy in Flames』 từ nhà xuất bản chính thức trình bày sức mạnh của bốn quân đoàn này là áp đảo so với lực lượng phòng thủ của con người trên hành tinh. Một câu hỏi vẫn còn đó: tại sao cần một quy mô lớn như vậy nếu chỉ để kết thúc chiến tranh? Tuy nhiên, các chiến binh đổ bộ xuống bề mặt đã đặt nhiệm vụ chiến đấu lên trên những nghi ngờ của bản thân.

Chỉ cần đọc tên quân đoàn, người ta dễ dàng nghĩ rằng mình đã biết ai thuộc phe nào. Trong lịch sử tương lai, bốn quân đoàn này vẫn là trung tâm của sự phản bội. Nhưng tại thời điểm này, không phải tất cả mọi người trong quân đoàn đều đã chọn cùng một lòng trung thành. Dù tôn trọng Primarch và tuân theo mệnh lệnh trong chiến đấu, vẫn có những người giữ vững lời thề với Hoàng đế và Đế chế đến cùng.

Đối với các chỉ huy đồng lõa với Horus, những chiến binh đó vừa là đồng đội cùng chiến đấu, vừa là mối nguy hiểm cho kế hoạch tương lai. Để sử dụng quân đoàn cho cuộc nổi loạn, cần phải tách những kẻ từ chối nổi loạn ra khỏi quân đoàn. Mệnh lệnh tấn công hành tinh giờ đây đã bao gồm sự phân tách đó. Chiến dịch đổ bộ quen thuộc đã trở thành công cụ để phân định ai là người cần thiết cho Đế chế tiếp theo và ai là người phải biến mất.

Chương 2 · Lòng trung thành trở thành lý do để hành quyết

Lực lượng được cử xuống đầu tiên có bao gồm phe trung thành. Các tài liệu thiết lập chính thức cho biết cuộc thanh trừng này không phải là một thảm kịch do vô tình tấn công nhầm đồng minh, mà là một kế hoạch đã định sẵn nhằm chọn lọc lực lượng cần thiết rồi đưa xuống hành tinh để tiêu diệt. Một tai nạn do hiểu lầm mệnh lệnh khác hoàn toàn với một sự kiện mà người ta bước vào bẫy vì hiểu rõ mệnh lệnh.

Tuy nhiên, không thể khẳng định tiêu chí chọn lọc chiến binh là duy nhất ở mọi quân đoàn. Hồ sơ về World Eaters trong 『Betrayal』 mô tả rằng rất khó để nắm bắt hoàn toàn thành phần của đối tượng bị thanh trừng. Những người gốc Terra có mặt trong đó nhưng không phải tất cả, và bên cạnh Angron vẫn còn những người gốc Terra. Giải thích rằng chỉ những người không nhận 'Đinh tể tể' (Butcher's Nails) mới bị loại bỏ cũng không được hồ sơ này xác nhận.

Trong Death Guard, những chiến binh lão luyện gốc Terra cũng là đối tượng thanh trừng quan trọng nhưng không phải chỉ có họ mới bị đưa xuống. Các trích dẫn chính thức cho biết binh lính từ các nguồn gốc khác cũng nằm trong đợt tấn công đầu tiên, và để lại nghi vấn rằng liệu tất cả họ đều bị mất lòng tin hay chỉ là vật tế thần cho chiến dịch. Chúng ta không biến những phần mà chính hồ sơ cũng không phân biệt được thành một quy luật đơn giản.

Việc họ muốn chiến đấu vì Đế chế đã khiến họ tuân theo mệnh lệnh. Và chính lòng trung thành với Đế chế đó đã trở thành lý do để những kẻ ban lệnh phải giết họ. Bi kịch của Isstvan III nằm ở chỗ khi những lời thề khác nhau vẫn còn tồn tại trong cùng một quân đội, một bên đã sử dụng bên kia như một thứ vũ khí.

Chương 3 · Thứ đến từ bầu trời không phải là sự hỗ trợ

Sự phản bội của Horus được bộc lộ qua vụ oanh tạc virus. Phía trên những chiến binh trung thành đang chiến đấu trên hành tinh là hạm đội đã đưa họ đến. Nếu là bình thường, đó sẽ là hướng của sự tiếp viện, hậu cần và hỗ trợ, nhưng lần này, một cuộc tấn công nhằm xóa sổ sự sống bên dưới đã ập xuống. Đó là khoảnh khắc họ cần biết mình đang bị ai tấn công hơn là chiến trường ở đâu.

Ở đây, chúng ta không đọc vũ khí virus như một tên gọi khác của bom nổ thông thường. Thiết lập chính thức của Death Guard giải thích cụ thể rằng Sorruk Vasha, người tham gia cuộc đổ bộ đầu tiên, đã trở thành nạn nhân của virus ăn mòn sự sống do bộ giáp bị hư hại trong chiến đấu. Thân thể cường tráng và thiết bị bảo hộ của quân đoàn không đảm bảo sự sống sót tuyệt đối. Một khe hở nhỏ mất đi sự bảo vệ cũng tạo ra kết cục không thể cứu vãn.

Ngược lại, cũng có những trường hợp sống sót được ghi lại. Mica Vulkov của World Eaters đã chịu đựng được vụ oanh tạc virus nhờ đang giao tranh với quân nổi dậy của hành tinh sâu trong nhà máy. Địa điểm và tình huống đó đã tách anh ta khỏi cái chết đầu tiên. Tuy nhiên, sống sót không có nghĩa là chiến tranh đã kết thúc. Anh ta đã chiến đấu chống lại sự phản bội của quân đoàn và sau đó hy sinh cùng với phe trung thành của Death Guard ở khu vực phía bắc thành phố.

Sự bảo hộ, địa hình, lời cảnh báo và phản ứng của ai đó đã định đoạt kết quả. Đôi khi, việc biết được mối nguy hiểm nào và đối mặt với nó ở đâu quyết định sự sống sót hơn là việc mang dòng máu của ai. Nếu kết thúc vụ oanh tạc này bằng một cảnh tượng tất cả phe trung thành biến mất ngay lập tức, thì chính sự kháng cự đã cướp đi thời gian của Horus sẽ không được nhìn thấy.

Chương 4 · Điều mà Saul Tarvitz bảo vệ là lời thề khác của quân đoàn

Tarvitz là một sĩ quan của Emperor's Children. Ông không phải là người ngay từ đầu đã lớn lên để chống lại Primarch và tất cả cấp trên lãnh đạo quân đoàn đó. Trong giới thiệu chính thức, ông cũng thân thiết với Loken và Tarik Torgaddon của Luna Wolves, và kết nối với họ bằng ý chí phụng sự Hoàng đế, Primarch và tạo dựng tương lai cho nhân loại.

Nhưng ngày mà cùng một lòng trung thành đòi hỏi những con đường đối lập đã đến. Việc theo quân đoàn và trung thành với Hoàng đế không còn là một lựa chọn giống nhau nữa. Tarvitz lúc đó đã đứng về phía giữ gìn sự gắn kết của Hoàng đế và Đế chế. Nhờ hành động của ông, một lực lượng trung thành đáng kể đã sống sót sau vụ oanh tạc virus và cầm chân quân đội của Horus trong nhiều tuần, đó là điểm cốt lõi mà giới thiệu nhân vật chính thức truyền tải.

Đội quân sống sót không phải là hệ thống chỉ huy hoàn chỉnh của bất kỳ quân đoàn nào. Các chiến binh còn lại của Emperor's Children, World Eaters, Death Guard và Sons of Horus đã chiến đấu cùng nhau. Tarvitz được công nhận là chỉ huy dẫn dắt họ. Chỉ riêng cái tên của quân đoàn đã cố gắng loại bỏ mình không còn đủ để phân chia địch và bạn. Ai giữ vững lời thề đến cùng mới là sự phân biệt quan trọng hơn.

Hình minh họa mới đối chiếu mô hình Tarvitz chính thức, mái tóc vàng, bộ giáp tím và trang trí vàng trên thẻ bài ban đầu, cùng trang bị của bốn quân đoàn thời đó trong tài liệu thiết lập chính thức. Bàn họp và tư thế hội nghị trong hầm trú ẩn không phải là sự phục dựng của một cảnh tiểu thuyết cụ thể đã xác nhận, mà là cấu trúc hình ảnh hóa sự thật rằng phe trung thành của nhiều quân đoàn đã cùng nhau phòng thủ. Chúng ta không thêm các lời thoại mới về việc ai đã nói mệnh lệnh gì.

Kết quả mà Tarvitz tạo ra không chỉ là việc cá nhân sống sót sau nguy hiểm. Những chiến binh mà ông cứu sống đã trở thành một đội quân có thể bảo vệ lẫn nhau. Cuộc thanh trừng mà Horus muốn kết thúc trong lặng lẽ đã kéo dài trước sự thật rằng các chiến binh đó vẫn có thể lựa chọn. Những người bị tập hợp lại một chỗ để bị giết đã tạo ra một liên minh mới tại đó.

Chương 5 · Angron đổ bộ và các anh em đối đầu nhau

Việc đợt tấn công đầu tiên không kết thúc theo cách Horus mong muốn đã dẫn đến những quyết định khác. Hồ sơ World Eaters công khai trong 『Betrayal』 giải thích rằng Angron đã đi ngược lại ý muốn của Warmaster và tự mình đổ bộ xuống bề mặt. Ông không kết thúc bằng việc xử lý các chiến binh của mình từ xa mà muốn tự mình chiến đấu trước mặt họ. Hình ảnh các chiến binh theo sau Angron sau vụ oanh tạc virus cũng còn lại trong các bản vẽ trang bị của cùng trích dẫn chính thức đó.

Nếu vẽ Angron lúc này như một con quỷ khổng lồ sau này, hoặc thay đổi toàn bộ World Eaters lúc đó thành bộ giáp đỏ của Chaos sau này, thì thời đại sẽ bị trộn lẫn. Màu trắng và xanh cũ của quân đoàn, hình dạng trang bị và truyền thống của Đại Viễn Chinh vẫn còn đó. Tại nơi cùng một ngoại hình đối mặt, lòng trung thành đã bị chia rẽ. Công nghệ mà quân đoàn sử dụng và khả năng của các chiến binh giờ đây hướng về chính quân đoàn đó.

Sự kiên cường của phe trung thành Death Guard cũng là một trục quan trọng của cuộc chiến này. Thiết lập công khai cho biết so với các quân đoàn khác, nhiều Death Guard đã sống sót sau cuộc tấn công virus đầu tiên, và sự kiên nhẫn cùng kháng cự của họ đã gây trở ngại lớn cho những kẻ phản bội. Khả năng được rèn luyện để chiến đấu trong môi trường khắc nghiệt từ lâu vẫn còn nguyên vẹn trong tay những người con bị Primarch bỏ rơi.

Kaleb Molor, người thuộc lực lượng kháng chiến dưới quyền Crysos Morturg, cũng là một cái tên cá nhân như vậy. Mô tả trang bị chính thức cho biết hình ảnh anh ta sửa chữa bộ giáp bằng các bộ phận thu được từ chiến trường, làm hỏng dấu hiệu quân đoàn rồi khắc biểu tượng của Hoàng đế lên. Anh ta đã hy sinh khi chiến đấu với những kẻ phản bội của World Eaters. Ngay cả trong mô tả của bản vẽ nhỏ cũng còn lại lịch sử về việc đã gọi ai là anh em và đã cầm vũ khí chống lại ai.

Chính nhờ sự kháng cự này mà cuộc thanh trừng không phải là sự kiện vũ khí rơi từ trên trời xuống rồi kết thúc. Phía sau đó là một cuộc chiến phải đưa quân đội vào lần nữa để loại bỏ những chiến binh còn sống sót. Giữa kế hoạch của kẻ nắm quyền chỉ huy và hành động thực tế của những kẻ bị mệnh lệnh đó bỏ rơi, thời gian của Horus đã bị tiêu hao.

Chương 6 · Vị trí mà Mournival từng đứng cùng nhau đã bị chia rẽ

Loken, Torgaddon, Abaddon và Horus Aximand từng ở trong cùng một Mournival. Mối quan hệ của bốn người từng đưa ra ý kiến bên cạnh Horus và hỗ trợ phán đoán của quân đoàn đã bị chia rẽ giữa việc Warmaster muốn gì và liệu điều đó có chính đáng hay không. Tại Isstvan III, họ không còn có thể là những tiếng nói khác nhau trong cùng một căn phòng.

Giới thiệu chính thức về Aximand cho biết Torgaddon và Loken là đối tượng thanh trừng vì họ thuộc phe trung thành, còn Abaddon và Aximand đã đi con đường khác. Chúng ta không đơn giản hóa Aximand thành một cỗ máy phản bội không chút do dự. Cùng giới thiệu đó giải thích rằng ông là một chỉ huy bước vào cuộc phản bội một cách khó chịu. Tuy nhiên, sự thật rằng có sự khó chịu không thay đổi phe mà ông đã chọn và kết quả của nó.

Loken và Abaddon đã đối đầu tại Isstvan III. Giới thiệu về bìa sách 『Galaxy in Flames』 chính thức năm 2026 giải thích trực tiếp cuộc đấu đó bằng tên của hai nhân vật. Chúng ta không tự tạo ra thứ tự tấn công chính xác và những lời cuối cùng. Điều được xác nhận là sự va chạm mà những đồng đội lâu năm đã trở thành kẻ thù và phải chịu đựng vũ khí của nhau, và sự thật rằng cuộc va chạm đó diễn ra bên trong quân đoàn của Warmaster.

Trong hình minh họa, bộ giáp màu xanh lục nhạt, biểu tượng mắt đỏ, kiếm xích và súng lục của Loken được phản ánh theo bìa sách chính thức mới. Abaddon được đối chiếu với búi tóc đỏ, bộ giáp Terminator đen, móng vuốt và kiếm thời đó. Chúng ta không đưa Talon của Horus hay thanh kiếm quỷ Drach'nyen có được sau này vào cuộc đấu đầu tiên này. Cầu thang, tàn tích, vị trí của hai người và hành động tức thời là cấu trúc được diễn giải lại.

Torgaddon đã chết tại Isstvan III. Tuy nhiên, không nên kết thúc cả Loken bằng cái chết đã xác định như vậy. Giới thiệu chính thức về Aximand mô tả Loken là nhân vật từng được coi là đã chết, và để lại kết nối để ông đối mặt với Aximand lần nữa. Cần phân biệt câu chuyện tiếp theo của người sống sót sau trận chiến này và cái chết của đồng đội thực sự không trở về. Sự chia rẽ của Mournival không phải là sự kiện chia bốn con số thành hai, mà là sự kiện ký ức xây dựng cùng nhau bị xé nát thành những số phận khác nhau.

Chương 7 · Rylanor, người gánh vác ký ức của quân đoàn

Phe trung thành còn có cả Rylanor. Là thế hệ đầu của Emperor's Children, ông có lịch sử chiến đấu bên cạnh Hoàng đế và là chiến binh có ký ức lâu dài về việc cầm cờ quân đoàn cùng Primarch. Sau khi bị thương nặng trong cuộc chiến với Aeldari, ông được đưa vào Dreadnought và tham gia cả nghi lễ lẫn chiến đấu của quân đoàn.

Trong mô tả của 「Legacies」 chính thức được công khai, lòng trung thành lâu dài đó trở thành lý do để đưa ông xuống Isstvan III để tiêu diệt. Nhưng ông đã sống sót sau đòn phản bội đầu tiên. Việc ông trụ vững trên chiến trường là mối đe dọa quân sự đối với những kẻ phản bội, và là biểu tượng mà phe trung thành Emperor's Children còn lại có thể đứng cùng. Đó là hình ảnh quân đoàn cố gắng loại bỏ chiến binh gánh vác chính lịch sử của quân đoàn.

Cơ thể của Dreadnought khác với cơ thể con người, nhưng lòng trung thành bên trong đó không phải là một thiết bị thay đổi theo mệnh lệnh. Sự tồn tại của Rylanor cho thấy quá khứ của quân đoàn và lựa chọn hiện tại không phải là một. Sự thật rằng Primarch của mình phản bội không thể xóa bỏ việc ông đã chiến đấu vì ai trước đó.

Hồ sơ chiến tranh công khai này để lại cái chết của ông là không rõ ràng. Chúng ta không đọc điều đó có nghĩa là tất cả câu chuyện hậu thế của Rylanor mãi mãi là chưa xác nhận. Thời điểm mà trận chiến Isstvan ghi lại và phạm vi của tiểu sử cá nhân được đề cập sau này là khác nhau. Câu chuyện dài hơn về ông được để lại như một mục điều tra để đối chiếu riêng với các đoạn ngắn và tài liệu nhân vật chính thức tương ứng.

Chương 8 · Sự phản bội không kết thúc ngay cả với chỉ huy sống sót

Điều mà Tarvitz phải đối mặt không chỉ là quân đội đến từ bên ngoài. Lucius đã phản bội ông, và hai người đã đối đầu. Giới thiệu chính thức cho biết Tarvitz đã thắng Lucius trong cuộc đấu đó. Niềm tin rằng một kiếm sĩ xuất sắc đứng về phía mình không phải là sự đảm bảo rằng kiếm sĩ đó sẽ ở lại cùng phe đến cùng.

Việc thắng được anh ta không thể đảo ngược toàn bộ cuộc chiến. Lực lượng còn lại của phe trung thành đã giảm bớt, và cuộc tấn công cuối cùng của những kẻ phản bội đã đến gần. Tarvitz đã chiến đấu đến cùng nhưng chết trong vụ oanh tạc hành tinh phía sau. Chúng ta không biến câu chuyện của ông thành huyền thoại của người chiến thắng trở về trong tương lai xa. Kết cục mà giới thiệu chính thức để lại là một cuộc đời kết thúc tại đó mà không từ bỏ lòng trung thành.

Tuy nhiên, cái chết không làm vô hiệu hóa tất cả những gì ông đã làm. Ông đã cứu đồng đội khỏi cuộc tấn công virus và giúp các chiến binh của những quân đoàn khác nhau có thể kháng cự cùng nhau. Ông đã biến cuộc thanh trừng muốn kết thúc nhanh nhất thành cuộc chiến kéo dài nhiều tuần. Ngay cả trong sự phòng thủ không giành chiến thắng, thực tế vẫn có thời gian đã thay đổi, và trong thời gian đó, ai đó đã có thể mang lời cảnh báo ra ngoài.

Chúng ta không gộp tất cả phe trung thành tại Isstvan III vào kết cục của một người. Cái chết của Torgaddon, cái chết của Tarvitz, và câu chuyện của những chiến binh khác sống sót hoặc từng được coi là đã chết là khác nhau. Việc vụ oanh tạc cuối cùng kết thúc trận chiến và việc nó kết thúc cuộc đời của tất cả nhân vật ở đó giống hệt nhau không phải là cùng một câu.

Chương 9 · Cái tên mà Eisenstein mang ra ngoài

Hành động của Tarvitz không chỉ kết thúc bằng sự kháng cự trên bề mặt hành tinh. Giới thiệu chính thức cho biết ông đã thuyết phục Nathaniel Garro, người anh em danh dự lâu năm, đảm bảo tàu Eisenstein và đi đến Terra để thông báo cho Hoàng đế về sự phản bội của Horus. Việc sống sót chiến đấu trên hành tinh và việc gửi sự thật ra ngoài hành tinh dẫn đến những vai trò khác nhau.

Garro là một sĩ quan của Death Guard. Ông đã chiến đấu chân thành vì Primarch của mình nhưng vì lòng trung thành với Hoàng đế là rõ ràng nên đã trở thành đối tượng bị loại bỏ. 「Legacies」 chính thức cho biết kết quả của việc ông thoát khỏi cái bẫy bằng tàu Eisenstein và cảnh báo Đế chế là Horus đã từ bỏ cuộc đột kích vào Terra như kế hoạch và chuẩn bị cho cuộc hành quân dài hơn. Sự kháng cự trên bề mặt và thông tin được truyền ra ngoài đã thay đổi tốc độ của cùng một cuộc nổi loạn.

Sau đó, Đế chế đã gửi quân đội để trừng phạt sự phản bội đến hệ Isstvan. Tuy nhiên, cuộc Thảm sát tại Điểm đổ bộ Isstvan V mà quân đội đó phải chịu đựng lại là một cái bẫy tiếp theo diễn ra trên hành tinh khác. Nếu nén cuộc thanh trừng phe trung thành tại Isstvan III, lời cảnh báo của Eisenstein, hạm đội trừng phạt và cuộc phục kích sau đó vào một vụ oanh tạc duy nhất, nguyên nhân và kết quả sẽ biến mất.

Horus đã cố gắng loại bỏ sự từ chối bên trong quân đoàn của mình, nhưng Isstvan III đã để lại ký ức rằng sự từ chối đó thực sự tồn tại. Ngay cả dưới cùng bộ giáp, dòng máu, chiến công và chỉ huy, lựa chọn không được định sẵn là một. Một số người đã chĩa vũ khí vào anh em cùng chiến đấu, một số người đã trụ vững để cứu anh em đó, và một số người đã mang cái tên của sự phản bội đến những nơi xa hơn.

Nếu tâm nguyện muốn cứu một người cha ở Davin dẫn đến cuộc chiến của thiên hà, thì tại Isstvan III, những người con bị bỏ rơi bởi mệnh lệnh của người cha đó đã phơi bày sự thật của cuộc chiến. Việc thành phố và vị trí của họ cuối cùng sụp đổ không có nghĩa là lời cảnh báo họ để lại cũng sụp đổ. Giờ đây, Đế chế phải đối mặt với sự thật rằng vị Warmaster được yêu mến đã quay lưng lại với chính mình.

Con đường của thuật ngữ và nhân vật

Isstvan III: Hành tinh nơi thanh trừng phe trung thành bên trong bốn quân đoàn mà Horus đồng lõa. Phân biệt mệnh lệnh tấn công quân nổi dậy, oanh tạc virus, sự kháng cự của người sống sót và vụ oanh tạc tiếp theo.

Isstvan V: Hành tinh mà hạm đội trừng phạt của Đế chế hướng đến sau đó. Cuộc Thảm sát tại Điểm đổ bộ là trận chiến khác với cuộc thanh trừng tại III, là sự kiện quân đội Đế chế di chuyển sau khi nhận cảnh báo và gặp phải sự phản bội mới.

Saul Tarvitz: Sĩ quan phe trung thành của Emperor's Children. Dẫn dắt những người sống sót từ các quân đoàn khác nhau, chống lại sự phản bội của Lucius và các cuộc tấn công tiếp theo đến cùng.

Mournival: Nhóm bốn cố vấn bên cạnh Horus. Mối quan hệ của Loken, Torgaddon, Abaddon và Aximand chia rẽ trong cuộc nổi loạn của quân đoàn.

Virus ăn mòn sự sống: Vũ khí sinh học được sử dụng trong cuộc thanh trừng tại Isstvan III. Không có nghĩa là bom nổ thông thường hay sự vô hiệu hóa tuyệt đối của thiết bị bảo hộ, hồ sơ trang bị chính thức có trường hợp hy sinh do bộ giáp bị hư hại.

Rylanor: Dreadnought phe trung thành kết nối lịch sử và nghi lễ lâu đời của quân đoàn. Phân biệt cái chết không chắc chắn trong hồ sơ chiến đấu ban đầu và phạm vi xác nhận tiểu sử cá nhân hậu thế.

Nathaniel Garro và Eisenstein: Sĩ quan và con tàu đã truyền sự phản bội đến Đế chế. Lời cảnh báo đó thay đổi tốc độ chiến tranh và kế hoạch của Horus, dẫn đến hạm đội trừng phạt của thời đại tiếp theo.

Phe trung thành và kẻ phản bội: Trong thời kỳ này, không thể xác định phe của tất cả thành viên chỉ bằng tên quân đoàn. Con đường mà chỉ huy quân đoàn chọn và lời thề mà mỗi chiến binh giữ có thể khác nhau.

Đọc cùng với các loạt bài công khai trước đó

Vết thương và nghi lễ tại Davin, mục đích thay đổi sau khi Horus trở về tiếp nối từ Warhammer 40,000 Phần 17. /vi/community/tm-warhammer40000-saga-part017-20261008

Sự rạn nứt của quân đoàn mà Loken đã thấy khi vào Mournival và ở gần Horus có thể đọc ở Phần 15. /vi/community/tm-warhammer40000-saga-part015-20261008

Quá trình quyền hạn của Warmaster được tạo ra tại Ullanor nằm ở Phần 13. /vi/community/tm-warhammer40000-saga-part013-20261008

Tài liệu chính thức và phạm vi xác nhận

Ngày xác nhận: 8 tháng 10 năm 2026 (UTC). Được viết dựa trên các thiết lập và sự kiện được xác nhận từ các tài liệu công khai chính thức dưới đây. Các mẫu công khai và giới thiệu thiết lập chỉ xác nhận phạm vi công khai đó, không biểu thị rằng đã đọc toàn bộ cuốn sách. Hình minh họa là sự tái cấu trúc bằng AI, không phải hình ảnh chính thức.

Saul Tarvitz: The First Loyalist

Revealed — The new Galaxy in Flames cover for The Horus Heresy Saga

Heresy Thursday — Little Horus Aximand

Traitor lore — How the trap was set

Galaxy in Flames — Games Workshop publisher synopsis, 2014 edition

Legacies of the Age of Darkness — Rylanor and Nathaniel Garro

Pages from the Black Books - The World Eaters

Pages from the Black Books - The Death Guard