Gợi ý của quản trị viên về cốt truyện trò chơi · Warhammer 40,000 Phần 13

Chiến thắng tại Ullanor · Người con trai tiếp quản quân đội của thiên hà

Thông báo về tiết lộ nội dung: Bài viết này đề cập đến cuộc viễn chinh Ullanor và lễ mừng chiến thắng vào cuối thời kỳ Đại Viễn Chinh, việc bổ nhiệm Horus làm Warmaster và sự trở về Terra của Hoàng đế. Horus vẫn chưa thực hiện hành vi phản bội, và hình ảnh trong phần này cần được phân biệt với vị Warmaster đã bị Chaos tha hóa sau này. Phần tiếp theo về Lorgar sẽ quay trở lại sự kiện Monarchia trước chiến thắng này, kết nối với những vết nứt khác đã bắt đầu xuất hiện trong cùng thời đại.

Chương 1 · Khi hồi kết của cuộc chinh phạt cận kề

Đại Viễn Chinh bắt đầu từ Terra đã biến quân đội của một hành tinh thành quân đội của cả thiên hà. Các hạm đội viễn chinh tiến bước dọc theo các tuyến đường, và các Primarch dẫn dắt quân đoàn của riêng mình. Hệ thống dân quân và hành chính của các thế giới đã đầu hàng mà chúng ta thấy trong phần trước chính là sức mạnh giữ vững cuộc chinh phạt ngay cả khi hạm đội đã rời đi. Tuy nhiên, thực tế là thiên hà rộng lớn đồng nghĩa với việc kẻ thù tiếp theo vẫn còn sở hữu những vùng đất rộng lớn.

Tại Ullanor có một đế chế Orks khổng lồ do Warlord Urg dẫn đầu. Thế lực đó chiếm giữ nhiều hệ sao và thống trị một số lượng Orks khổng lồ. Đây không phải là tình huống mà quân viễn chinh của Đế chế có thể nghĩ rằng chỉ cần dọn dẹp những kẻ thù nhỏ hơn theo thứ tự là xong. Việc đập tan mối đe dọa này có thể quyết định thành quả quân sự của Đại Viễn Chinh. Đế chế, với khẩu hiệu thống nhất nhân loại, lại một lần nữa va chạm với một thế lực ngoại lai khổng lồ.

Vào thời điểm này, Horus Lupercal đã là một trong những người con trai gần gũi nhất với cha mình từ lâu. Ông không phải là một chỉ huy vô danh cần tìm lý do mới để quân đội của thiên hà tuân theo mình. Chính vì vậy, chiến thắng tại Ullanor có thể mang lại kết quả lớn hơn một chiến công đơn thuần. Sự tin tưởng tích lũy lâu dài và vinh quang mới đạt được hội tụ tại một điểm.

Nếu nhìn người sẽ được nhớ đến với cái tên kẻ phản bội sau này chỉ như một kẻ phản bội ngay từ đầu, thì rất khó để hiểu được những lựa chọn của thời đại này. Có lý do khiến quân đoàn trung thành với Horus và Hoàng đế giao phó trách nhiệm cho ông. Không phải tất cả những người theo ông đều chọn ông khi biết trước thảm họa sắp tới. Khi chiến tranh dường như sắp kết thúc, họ đã kỳ vọng vào một tương lai mới từ vị chỉ huy thành công này.

Chương 2 · Cái tên có được từ Mặt Trăng

Quân đoàn của Horus không chỉ mang tên ông ngay từ đầu. Những người lính ban đầu của Quân đoàn XVI được tuyển chọn từ các bộ lạc săn bắn thô bạo và các khu ổ chuột trên Terra. Danh tiếng có được trong quá trình khuất phục Mặt Trăng trước Đế chế đã dẫn đến cái tên Luna Wolves. Sau khi Horus được tìm thấy và dẫn dắt quân đoàn, các chiến binh băng đảng từ Cthonia cũng gia nhập. Các cơ sở di truyền trên Mặt Trăng đã góp phần giúp quân đoàn lớn mạnh.

Họ tạo dựng danh tiếng bằng cách tìm ra điểm yếu, bất ngờ tấn công vào đó và cắt đứt sức mạnh của kẻ thù. Giới thiệu chính thức về quân đoàn mô tả sự kết hợp giữa biên chế linh hoạt quy mô nhỏ và sự tận tụy mạnh mẽ đối với Horus. Việc xuất thân của những người lính thô bạo không có nghĩa là đây là một quân đội lỏng lẻo và tan rã. Horus chính là trung tâm điều khiển tinh thần thô bạo đó.

Tính cách này cũng quan trọng để đọc về cuộc chiến tại Ullanor. Luna Wolves là quân đoàn có thể nhắm vào trung tâm điều khiển số lượng kẻ thù thay vì tổng số lượng của chúng. Phương thức đột phá, quyết đoán và đặt cược thắng bại trong thời gian ngắn cũng liên quan đến cấu trúc lòng trung thành sẽ sụp đổ sau này. Khi khả năng tập trung vào một chỉ huy mạnh mẽ tỏa sáng, quá nhiều vận mệnh có thể bị đặt cược vào cùng một trung tâm.

Hiện tại, những người lính đó phải được phân biệt với Sons of Horus mặc giáp màu xanh biển (sea green) sau này. Giới thiệu chính thức truyền tải dòng chảy rằng khi tên quân đoàn thay đổi, bộ giáp trắng chuyển sang màu xanh lục biển, và biểu tượng con sói dẫn đến con mắt của Horus. Quân đội trong lịch sử, dù có cùng dòng dõi di truyền, vẫn có được những cái tên và biểu tượng khác nhau. Trận chiến Ullanor trong phần này nằm ở phía trước của sự chuyển đổi đó.

Chương 3 · Giữa lòng pháo đài

Tại Ullanor Prime, chiến tranh lên đến đỉnh điểm. Giới thiệu viễn chinh chính thức cho biết Horus và đội hình Terminator Justaerin đã dịch chuyển tức thời vào trung tâm pháo đài của Urg. Đó là một cuộc tấn công đâm thẳng vào trái tim của bộ chỉ huy trong khi đối đầu với quân lực khổng lồ ở chính diện. Một cuộc chiến dễ bị áp đảo nếu chỉ nhìn vào số lượng quân có thể được xoay chuyển bởi cuộc chiến trong một pháo đài.

Nếu loại bỏ vai trò của Justaerin trong cảnh này, chiến thắng của Horus sẽ bị thu hẹp thành một cuộc đấu siêu nhân đơn độc. Ông đã tiến vào cùng với những người lính tinh nhuệ. Tuy nhiên, tài liệu công khai không liệt kê tên của tất cả các thành viên trong đội và mọi hành động ngay sau khi di chuyển. Trong minh họa này, chúng tôi cấu trúc lại bộ giáp hạng nặng cũ và bầu không khí dịch chuyển tức thời của họ, không gán ghép các mệnh lệnh cá nhân hoặc cái chết của người lính không có trong hồ sơ như thể đó là sự thật.

Urg không phải là một kẻ thù nhỏ. Hắn đã gây thương tích cho Horus. Tuy nhiên, ở cuối cuộc đấu, Horus đã đẩy Urg rơi xuống từ nơi cao của pháo đài. Sự thất bại của chỉ huy đã làm nhụt nhuệ khí của quân đội Ork. Chiến thắng của cuộc viễn chinh khổng lồ đến sau vô số trận chiến, nhưng cảnh quyết định kết thúc đó đã được đặt gần tên của Horus trong câu chuyện của Đế chế.

Ngay cả khi vẽ trận chiến, chúng tôi cũng không trộn lẫn với hình ảnh sau này. Horus xuất hiện trong tranh vẽ trận chiến Ullanor chính thức là một Primarch dạng người mặc giáp trắng, khoác da sói và cầm thanh kiếm tỏa ánh sáng xanh. Chúng tôi không trang bị cho ông Worldbreaker, thứ sẽ được nhận làm biểu tượng của Warmaster, cùng với móng vuốt và trang bị đen của hình ảnh tha hóa sau này trong cuộc tấn công này. Điều này nhằm đảm bảo rằng hình ảnh cuối cùng mà độc giả biết không che lấp lựa chọn tại thời điểm này.

Chương 4 · Vùng đất cho chiến thắng

Hoàng đế đã nêu bật chiến thắng này là thành quả lớn nhất của Đại Viễn Chinh. Một lễ mừng chiến thắng khổng lồ đã được chuẩn bị tại Ullanor. Vùng đất rộng hàng ngàn km vuông đã được biến thành một bãi duyệt binh bằng phẳng, và hộp sọ của những con Orks bị đánh bại được sử dụng làm vật trang trí thể hiện chiến thắng của Đế chế. Việc dọn dẹp chiến trường dẫn đến một hướng khác với việc khôi phục cuộc sống của những người sống sót. Nơi đây đã trở thành sân khấu thể hiện quyền uy mới.

Vô số binh lính nhân loại, Astartes của nhiều quân đoàn và các Titan đã tập trung tại lễ duyệt binh chiến thắng. Giới thiệu chính thức phân biệt cụ thể 14 quân đoàn tham gia duyệt binh và một phần các Primarch đứng cạnh Hoàng đế. Việc quân đoàn tham gia duyệt binh và việc cha của các quân đoàn đó đều đứng trên cùng một ban công không phải là một. Càng nói về những cảnh tượng khổng lồ, càng cần phải phân biệt đâu là quy mô thực sự được xác nhận.

Những cái tên tập trung tại đó bao gồm Horus và Sanguinius, Mortarion và Magnus, Angron và Jaghatai, Lorgar và Dorn, Fulgrim. Những người anh em lớn lên ở những thế giới khác nhau và dẫn dắt những quân đoàn khác nhau cùng nhìn về một chiến thắng. Độc giả nhớ về những vết thương ở phần trước. Những đồng đội đã mất của Angron, đức tin của Lorgar, niềm tự hào của mỗi quân đoàn không hề bị vứt bỏ bên ngoài lễ duyệt binh này.

Hiện tại, sự khác biệt đó đứng cùng nhau trong cảnh chiến thắng. Điều đó không có nghĩa là tất cả đã hòa giải. Ngay cả khi phục vụ cùng một người cha và đánh bại cùng một kẻ thù, cái nhìn về việc chiến đấu vì điều gì và bản thân nên được đối xử như thế nào là khác nhau. Trong sự hùng vĩ của Ullanor, có cả sức mạnh có thể tập hợp quân đội thành một và những vết nứt còn sót lại trong quân đội đó.

Chương 5 · Trách nhiệm cao nhất

Tại lễ mừng chiến thắng, Hoàng đế đã bổ nhiệm Horus làm Warmaster. Một người cha của quân đoàn được trao quyền chỉ huy lớn hơn quân đoàn của chính mình. Đó là trách nhiệm điều động quân đội và những người anh em để tiếp tục Đại Viễn Chinh. Hoàng đế dự định rời bỏ vị trí đứng ở tiền tuyến để trở về Terra. Người con trai được tin tưởng sẽ lấp đầy chỗ trống đó.

Chiếc búa khổng lồ mang tên Worldbreaker cũng được trao làm biểu tượng cho vị trí mới. Tuy nhiên, chúng tôi không cố tình gộp việc bổ nhiệm và quá trình đổi tên quân đoàn thành một cảnh duy nhất trong cùng một khoảnh khắc. Giới thiệu quân đoàn chính thức năm 2025 giải thích rằng lời khuyên của Sanguinius đã được tiếp nối trong việc chấp nhận thay đổi tên do Hoàng đế đề xuất. Quá trình Luna Wolves trở thành Sons of Horus là dòng chảy mà sự công nhận đạt được từ chiến thắng được củng cố thành bản sắc của quân đoàn.

Cái tên mới cho thấy rõ hơn những người lính coi ai là trung tâm gần gũi nhất. Ngay cả khi thực tế là quân đội của Đế chế vẫn như cũ, cái tên mà quân đội đó tự gọi giờ đây đã bao gồm trực tiếp Horus. Không thể biến lựa chọn này thành lời tuyên bố phản bội ngay lập tức chỉ vì biết về sự phản bội sau này. Việc đổi tên lúc này bắt nguồn từ danh dự do Hoàng đế đề xuất. Danh dự và nguy hiểm sau này sẽ bị vướng vào cùng một biểu tượng.

Horus có sự tin tưởng đạt được trên chiến trường và khả năng thu hút con người. Tuy nhiên, trách nhiệm phải ra lệnh cho những người anh em không dễ dàng biến mất. Các Primarch với niềm tự hào khác nhau là anh em ở điểm đều là con trai của Hoàng đế. Nếu một trong số họ đứng trên những người anh em khác với tư cách là chỉ huy quân sự, ý nghĩa của thành công và sự khác biệt trong sự công nhận sẽ trở thành một vấn đề mới.

Chương 6 · Nơi Hoàng đế trở về

Sự trở về Terra của Hoàng đế không phải là sự nghỉ hưu dừng công việc. Ông dự định thúc đẩy kế hoạch Webway bí mật. Những chi tiết bên trong của kế hoạch này hầu như không được biết đến. Việc quyền chỉ huy quân sự được chuyển giao trên sân khấu chiến thắng là điều ai cũng có thể thấy, nhưng những việc Hoàng đế phải làm khi rời khỏi tiền tuyến lại không hiển hiện với nhiều người.

Sự khác biệt này là điều kiện quan trọng thúc đẩy thời đại tiếp theo. Việc tin tưởng và tuân theo điều gì sẽ khác đi khi có mục đích được chia sẻ đầy đủ và khi phải suy đoán ý muốn của cha. Đối với Hoàng đế, công việc tại Terra có thể kết nối với tương lai của nhân loại, nhưng các chỉ huy tiếp tục chiến tranh lại cảm nhận rõ trách nhiệm mà họ gánh vác trước tiên. Sự tin tưởng và bí mật đã đi vào cùng một mối quan hệ.

Để hiểu chi tiết về Webway, có thể nhớ lại lịch sử của Aeldari trước đó. Giữa việc đi lại trong không gian thực và sự nguy hiểm của Warp, có khái niệm về các lối đi khác. Quá trình Hoàng đế cố gắng xử lý nó bằng kế hoạch của riêng mình, cuộc chiến dưới lòng đất và kết quả mà sự thất bại đó để lại là câu chuyện sẽ được theo dõi cụ thể trong phần Terra sau này. Nếu kéo kết quả đó vào đây, sự không chắc chắn của thời điểm đó khi nhìn vào vị trí Hoàng đế đã biến mất sẽ bị xóa bỏ.

Chính Hoàng đế lúc đó đã đánh giá rằng có thể giao quân đội cho Horus. Sự thật tương lai rằng đánh giá này dẫn đến thảm họa và thông tin đã lộ rõ khi đưa ra đánh giá là không giống nhau. Khi đọc về sự thất bại khổng lồ, không nên làm ngược nguyên nhân và kết quả. Nếu viết như thể mọi người ở Ullanor đều nhìn thấy thảm họa, thì con đường để hiểu mối quan hệ đã sụp đổ như thế nào sau đó sẽ bị thu hẹp.

Chương 7 · Đế chế vươn ra ngoài quân đội

Sau khi giành được thế giới trong chiến tranh, ai sẽ cai trị thế giới đó lại là một vấn đề khác. Đế chế đã thiết lập hệ thống hành chính, thuế khóa, luật pháp và quân đội trên các hành tinh bị chinh phục. Vai trò của các sứ giả viễn chinh, chỉ huy hành tinh và dân quân mà chúng ta thấy trong phần trước đã kết nối trật tự đó. Quân đội do Horus dẫn dắt không thể trực tiếp xử lý công việc hàng ngày của mọi khu vực.

Tuy nhiên, đối với những người coi công trạng quân sự là quyền uy lớn nhất, sự phát triển của việc cai trị dân sự cũng có thể được cảm nhận như một vấn đề về sự công nhận. Giới thiệu chính thức về Horus giải thích rằng Erebus sau này đã lợi dụng sự bất mãn của ông đối với việc những người phàm trần có vị trí trong Hội đồng Terra. Điều đó không có nghĩa là sự bất mãn đó đã bùng nổ cùng một lúc trong bãi duyệt binh này. Căng thẳng còn sót lại trong mối quan hệ giữa quân đội và cai trị sẽ được sử dụng làm ngôn ngữ thuyết phục sự phản bội sau này.

Không được bịa đặt rằng Horus trong phần này đã hành động như một con rối của Chaos. Vết thương phải chịu tại Davin và nghi lễ của Erebus sau đó là những sự kiện thực sự cần phải theo dõi thêm. Điều cần thấy lúc này để hiểu sự kiện đó là trách nhiệm tại thực địa, niềm tự hào của những người anh em và phương thức cai trị mới của Đế chế đều đồng thời đặt lên vai người tiếp quản quyền chỉ huy.

Thành công của Đại Viễn Chinh đã được chứng minh bằng sức mạnh quân sự. Tuy nhiên, nếu quân đội thành công tự coi mình là chủ nhân của mọi quyền lợi, tương lai của nhân loại mà họ định bảo vệ và tương lai mà quân đội mong muốn có thể lệch nhau. Đây không phải là lời thú tội được tạo ra như thể nhân vật chính thức đã nói, mà là lời giải thích để đọc mối quan hệ của các sự kiện sẽ tiếp nối sau đó. Đế chế sau chiến thắng sẽ có trách nhiệm phức tạp hơn tương ứng với vùng đất rộng lớn hơn.

Chương 8 · Lý do phải ghi nhớ những ngày rực rỡ trước tiên

Giới thiệu về Horus Rising của Black Library trình bày Horus thời đại này là một anh hùng và là người con trai được Hoàng đế sủng ái. Ở ngưỡng cửa chiến tranh sắp kết thúc, ông được giao phó trách nhiệm mới. Điểm khởi đầu của câu chuyện dẫn đến sự phản bội không phải là sau khi mọi thứ đã sụp đổ. Đó là nơi quyền uy và niềm tin dường như sẽ không bao giờ sụp đổ đã được nâng cao.

Bối cảnh ban đầu được tiết lộ trong các mẫu công khai của cuốn tiểu thuyết này cho thấy chiến tranh và viễn chinh vẫn tiếp tục sau Ullanor. Lễ mừng chiến thắng không kết thúc mọi cuộc chiến của Đại Viễn Chinh. Tuy nhiên, trong trạng thái chưa đọc toàn bộ tiểu thuyết, chúng tôi không điền các chi tiết như cuộc đối thoại giữa Loken và Mournival, cuộc đàm phán với Interex, mọi cảnh tại Whispering Peaks như thể đó là sự thật. Các sự kiện kết nối đó vẫn là các mục điều tra độc lập và được phân bổ cho các câu chuyện sẽ tiếp nối.

Chiến thắng tại Ullanor không phải là cảnh cần xóa bỏ để giải thích cho thảm họa. Đó là cảnh cho biết tại sao việc theo chân Horus vào ngày đó lại có vẻ hợp lý. Kẻ thù khổng lồ đã bị đánh bại, người cha cùng chiến đấu lâu năm đã công nhận ông, và những người anh em cùng quân đoàn đã thấy được quy mô của trách nhiệm đó. Không phải vì sau này thất bại mà mọi sự tin tưởng của ngày hôm đó ngay từ đầu đã là giả tạo.

Chính vì vậy, sự phản bội sau này mới nặng nề hơn. Câu chuyện về kẻ thù bị ghét tấn công và câu chuyện về người mà mình đã giao phó tương lai quay lưng lại là khác nhau. Chiến tranh không chỉ để lại thiệt hại quân sự. Nó có thể làm lung lay cả việc ai có thể ra lệnh, phải tin vào điều gì, và thời gian cùng chiến đấu có ý nghĩa như thế nào. Phải nhìn thấy ánh sáng của Ullanor trước tiên thì mới có thể cảm nhận được những gì mất đi khi ánh sáng đó vụt tắt.

Tuy nhiên, để hiểu được vết nứt tiếp theo, cần phải quay ngược thời gian một chút. Trước Ullanor, Lorgar, một người con trai khác, đã trải qua khoảnh khắc đức tin của mình và mệnh lệnh của Hoàng đế xung đột. Sự sỉ nhục nhận được tại Monarchia đã tiếp nối phía sau chiến thắng khổng lồ này. Phần tiếp theo sẽ quay trở lại nhánh đó, theo dõi cách đức tin của một quân đoàn mở ra hướng tới một sức mạnh khác.

Hướng dẫn về thuật ngữ và nhân vật

Ullanor, Urg: Thế giới nơi diễn ra cuộc viễn chinh và chiến thắng cuối thời kỳ Đại Viễn Chinh, Warlord của đế chế Ork tại đó. Lịch sử của Ork và Đế chế sau đó được phân biệt với các sự kiện của thời đại riêng biệt.

Luna Wolves, Sons of Horus: Tên của Quân đoàn XVI ở các thời kỳ khác nhau. Có sự thay đổi biểu tượng chính thức từ giáp trắng sang màu xanh lục biển. Không có nghĩa là hai quân đoàn là quân đội không liên quan đến nhau.

Justaerin: Những Terminator tinh nhuệ đã đột nhập vào trung tâm pháo đài theo chân Horus. Phân biệt với dân quân nhân loại thông thường hoặc các đơn vị Primaris hiện đại.

Warmaster, Worldbreaker: Vị trí giao phó trách nhiệm chỉ huy Đại Viễn Chinh và chiếc búa nhận được làm biểu tượng cho vị trí đó. Một cái là chức vụ, cái kia là vũ khí.

Webway, Hội đồng Terra: Hệ thống lối đi kết nối với kế hoạch bí mật của Hoàng đế, tổ chức kết nối với việc cai trị dân sự của Đế chế. Không phải là hai cái tên gọi cùng một địa điểm hoặc một cơ quan quân sự.

Sanguinius, Lorgar, Erebus: Nhân vật truyền lời khuyên đổi tên trong số những người anh em của Horus, Primarch của Word Bearers, vị tư tế của quân đoàn đó sẽ can thiệp vào sự chuyển đổi của Horus sau này. Trong phần này, nghi lễ tại Davin vẫn chưa diễn ra.

Đọc tiếp: Phần 12 đề cập đến thế giới loài người sau khi chinh phục và sự thật của Đế chế. Phần Monarchia tiếp theo quay trở lại nhánh của Lorgar sớm hơn về mặt thời gian, sau đó kết nối nguyên nhân của sự chuyển đổi sẽ dẫn đến Davin và Istvaan. Các phần đã công bố có thể tìm thấy trong mục lục đăng tải cùng ngôn ngữ.

Tài liệu chính thức và phạm vi xác nhận

Ngày xác nhận: 8 tháng 10 năm 2026 (UTC). Bài viết được viết dựa trên các thiết lập và sự kiện đã xác nhận trong các tài liệu công khai chính thức dưới đây. Các mẫu công khai và giới thiệu thiết lập chỉ được xác nhận trong phạm vi công khai đó, không biểu thị rằng đã đọc toàn bộ cuốn sách. Minh họa là sự tái cấu trúc bằng AI, không phải hình ảnh chính thức.

The Horus Heresy — How the Great Triumph Led to Greater Tragedy

Legions of the Horus Heresy — The Sons of Horus Are the Real First Legion

Horus Rising: Book1 — official Black Library synopsis

The Horus Heresy explained — A short history of the Warmaster’s betrayal

The Imperialis Militia — Legacies of the Age of Darkness