GTA5 เรื่องราวตอนที่ 10 · การปะทะกับมาดราโซและการเนรเทศสู่ทะเลทราย

การเจรจากับแก๊งมาดราโซคาร์เทลจบลงด้วยความล้มเหลว ทำให้ไมเคิลและเทรเวอร์ต้องทิ้งลอสซานโตสและหลบหนีไปยังทะเลทราย ในฐานะผู้ถูกไล่ล่า พวกเขาได้ขโมยเครื่องบินขนส่งอาวุธของเมอร์รีเวเธอร์ และต้องเผชิญกับการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับพี่น้องโอนีลที่ตามรังควานไม่เลิกรา เพื่อดำเนินเส้นทางแห่งการเอาชีวิตรอดที่ยากลำบากต่อไป

คำเตือนสปอยเลอร์: นี่คือบทความต่อเนื่อง 20 ตอนที่อธิบายตั้งแต่จุดเริ่มต้นของโหมดเล่นคนเดียวใน GTA5 ไปจนถึงบทสรุปทั้งสามแบบ นี่เป็นคำอธิบายที่เขียนขึ้นใหม่โดยอิงจากเหตุการณ์ในเกม ไม่ใช่นวนิยายทางการหรือบทพูดของเกม ภารกิจและเหตุการณ์ที่เลือกได้อาจมีลำดับการดำเนินเรื่องที่แตกต่างกัน วิธีการปล้นและตอนจบ A, B, C เป็นทางเลือกที่แยกจากกัน ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในการเล่นครั้งเดียว ภาพประกอบเป็นการจำลองฉากด้วย AI โดยอ้างอิงจากตัวละครและสถานที่ในเกม

1. ฟรีฟอล · เครื่องบินของฮาเวียร์

ไมเคิล เดอ ซานตา และเทรเวอร์ ฟิลลิปส์ เดินทางไปยัง ลา ฟูเอนเต บลังกา คฤหาสน์หรูของ มาร์ติน มาดราโซ ที่ตั้งอยู่นอกเมืองลอสซานโตสเพื่อหางานใหม่ เมื่อมาถึงคฤหาสน์ ทั้งสองได้รับการต้อนรับจาก แพทริเซีย มาดราโซ ภรรยาของมาร์ติน และพาเข้าไปในห้องรับรอง มาร์ตินเปิดเผยว่า ฮาเวียร์ ลูกพี่ลูกน้องของเขากำลังพยายามหลบหนีไปยังลิเบอร์ตี้ซิตี้พร้อมกับเอกสารที่มีคำให้การที่เป็นผลเสียต่อตัวเขา เขาอ้างถึงหนี้บุญคุณที่ไมเคิลเคยทำลายคฤหาสน์ของเขาในอดีต และสั่งให้ทั้งสองกำจัดฮาเวียร์พร้อมกับนำเอกสารนั้นกลับมา ไมเคิลรู้ดีถึงความโหดเหี้ยมของมาร์ตินจึงจำใจยอมรับข้อเสนอ แต่เทรเวอร์กลับแสดงความไม่พอใจอย่างชัดเจนต่อท่าทีที่มาร์ตินปฏิบัติต่อแพทริเซียอย่างต่ำต้อย รวมถึงทัศนคติที่กดขี่และปัญหาเรื่องค่าตอบแทนที่ไม่ชัดเจน

เมื่อปฏิบัติการเริ่มขึ้น ไมเคิลเดินทางไปยังหอดูดาวกาลิเลโอตามคำสั่งของมาร์ติน ที่นั่นมีรถตู้ที่ลูกน้องของมาร์ตินเตรียมไว้ให้ ซึ่งติดตั้งอุปกรณ์ซุ่มยิงระยะไกลประสิทธิภาพสูงเพื่อใช้ยิงเครื่องบินของฮาเวียร์ ไมเคิลขึ้นไปบนรถตู้และควบคุมอุปกรณ์พร้อมดักฟังวิทยุของหอควบคุมการจราจรทางอากาศ เขารอให้เครื่องบินโดยสารแอร์อิมิวที่ฮาเวียร์โดยสารมาบินขึ้นจากสนามบินนานาชาติลอสซานโตสและเข้าสู่ระยะเหนือหอดูดาว เมื่อเครื่องบินเข้าสู่ระยะ ไมเคิลเล็งเป้าไปที่เครื่องยนต์ของเครื่องบินผ่านกล้องเล็งที่แม่นยำ เขาลั่นไกยิงเข้าที่เครื่องยนต์สองนัดจนเกิดความเสียหายร้ายแรง เครื่องบินเริ่มพ่นควันดำและสูญเสียระดับความสูง

เครื่องบินที่เครื่องยนต์ถูกทำลายไม่สามารถบินได้ตามปกติและเริ่มร่อนตกลงไปทางแซนดี้ชอร์ส เทรเวอร์ซึ่งรออยู่บนพื้นดินขี่มอเตอร์ไซค์ซานเชสลัดเลาะไปตามเส้นทางออฟโรดที่ขรุขระเพื่อไล่ตามเครื่องบินที่กำลังตกอย่างไม่ลดละ เขากระโดดข้ามรถไฟที่กำลังวิ่งและผ่านหมู่บ้านที่มีรถเทรลเลอร์ของเขาโดยไม่คลาดสายตาจากวิถีของเครื่องบิน ในที่สุดเครื่องบินก็ลงจอดฉุกเฉินอย่างรุนแรงบนทุ่งกว้างใกล้ทางหลวงเซโนรา เทรเวอร์มาถึงที่เกิดเหตุและบุกเข้าไปในเครื่องบินเพื่อตรวจสอบฮาเวียร์ที่ได้รับบาดเจ็บก่อนจะสังหารเขา จากนั้นเขาก็คว้ากระเป๋าเอกสารที่เป็นปัญหาซึ่งวางอยู่ใกล้ห้องนักบินแล้วหลบหนีออกมา

เมื่อได้เอกสารมาแล้ว เทรเวอร์โทรหามาร์ตินเพื่อแจ้งว่าภารกิจสำเร็จ เขาเรียกร้องค่าตอบแทนที่เป็นธรรมเพื่อแลกกับเอกสาร แต่มาร์ตินปฏิเสธอย่างเด็ดขาดและวางสายไป ทำให้เทรเวอร์โกรธจัดและสาบานว่าจะทำให้มาร์ตินต้องชดใช้ ในขณะเดียวกัน ไมเคิลที่ยังอยู่ที่หอดูดาวได้เผาทำลายอุปกรณ์และรถตู้เพื่อกำจัดหลักฐานทั้งหมดก่อนจะออกจากที่เกิดเหตุ ทันใดนั้นไมเคิลได้รับสายจากเทรเวอร์ให้ไปพบที่โรงงานปูนซีเมนต์สโตเนอร์แทนที่จะเป็นคฤหาสน์ของมาร์ติน ไมเคิลมุ่งหน้าไปยังจุดนัดพบด้วยความรู้สึกสังหรณ์ใจที่ไม่ดี

เมื่อถึงโรงงานปูนซีเมนต์ ไมเคิลพบว่าเทรเวอร์ขับรถ SUV ของมาร์ตินมาด้วย เทรเวอร์ได้ลักพาตัวแพทริเซีย มาดราโซ ภรรยาของมาร์ตินมาขังไว้ในกระโปรงหลังรถหลังจากมีปากเสียงกับมาร์ตินเรื่องค่าตอบแทน ไมเคิลหวาดกลัวการแก้แค้นที่ไร้ความปรานีของมาร์ตินและเตือนถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ แต่เทรเวอร์ไม่สนใจและเปิดกระโปรงหลังรถให้แพทริเซียมานั่งที่เบาะหน้า ในที่สุดไมเคิลและเทรเวอร์ก็กลายเป็นเป้าหมายของมาดราโซคาร์เทลและต้องทิ้งชีวิตในลอสซานโตส ทั้งสองหลบหนีไปยังรถเทรลเลอร์เก่าๆ ของเทรเวอร์ในแซนดี้ชอร์สเพื่อเริ่มต้นชีวิตหลบซ่อนที่ไม่มีกำหนด

2. แพทริเซีย · ตัวประกันที่เทรเวอร์พามา

เทรเวอร์ผู้ลักพาตัวแพทริเซีย ภรรยาของมาร์ติน มาดราโซ ได้ย้ายที่ซ่อนไปอยู่กับไมเคิลที่รถเทรลเลอร์เก่าๆ ของเขาในแซนดี้ชอร์ส ไมเคิลต้องทิ้งคฤหาสน์หรูในร็อกฟอร์ดฮิลส์และครอบครัวไว้เบื้องหลัง เพื่อเริ่มต้นชีวิตหลบหนีที่ไร้จุดหมายในทะเลทรายที่แห้งแล้งเพื่อหลบเลี่ยงการตามล่าของมาดราโซคาร์เทล ไมเคิลผู้สูญเสียทั้งชีวิตที่สะดวกสบายและฐานที่มั่นในเมืองต้องเผชิญกับความวิตกกังวลและความเครียดอย่างรุนแรงในสภาพแวดล้อมที่สกปรกและหยาบกร้านของเทรเวอร์ เขาใช้ชีวิตแต่ละวันด้วยความหวาดกลัวว่านักฆ่าของมาร์ตินจะบุกเข้ามาเมื่อใด

แพทริเซียที่ถูกขังอยู่ในรถเทรลเลอร์ ในตอนแรกเธอถูกปิดปากและมัดไว้ในฐานะตัวประกัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป เทรเวอร์ตัดสินใจว่าเธอจะไม่หนีไปไหน จึงแก้เชือกให้และอนุญาตให้เธอเดินไปมาภายในรถเทรลเลอร์ได้อย่างอิสระ แพทริเซียใช้ความขยันและความใจเย็นของเธอทำความสะอาดรถเทรลเลอร์ที่เต็มไปด้วยขยะ และดูแลสวนที่ถูกทิ้งร้างมานานจนกลายเป็นกิจวัตรของเธอ แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นตัวประกัน แต่เธอก็ไม่ได้พยายามหลบหนี แต่กลับเปลี่ยนที่พักของเทรเวอร์ให้กลายเป็นที่ที่น่าอยู่ขึ้น

แพทริเซียเฝ้ามองพฤติกรรมแปลกๆ ของเทรเวอร์อย่างเงียบๆ และพยายามตักเตือนและแก้ไขทุกครั้งที่เขาดื่มน้ำมันเบนซินหรือแสดงพฤติกรรมรุนแรง เทรเวอร์เองก็แสดงท่าทีเชื่อฟังและอ่อนโยนต่อหน้าแพทริเซีย ซึ่งต่างจากความบ้าคลั่งและควบคุมไม่ได้ที่เขาแสดงต่อคนอื่น เกิดความผูกพันทางอารมณ์ที่แปลกประหลาดระหว่างทั้งสองซึ่งก้าวข้ามสถานะระหว่างผู้ลักพาตัวและตัวประกัน แพทริเซียเริ่มประเมินว่าเทรเวอร์ไม่ใช่คนเลวร้าย แต่การแลกเปลี่ยนทางอารมณ์นี้ก็ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำให้การกระทำผิดร้ายแรงอย่างการลักพาตัวของเทรเวอร์กลายเป็นเรื่องที่ถูกต้องได้

ไมเคิลรู้สึกเหลือเชื่อที่เห็นเทรเวอร์และแพทริเซียใช้ชีวิตประจำวันร่วมกันอย่างสงบสุขราวกับเป็นคนอาศัยอยู่ด้วยกันตามปกติ เขาเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ามาร์ติน มาดราโซจะระดมลูกน้องทั้งหมดเพื่อชิงตัวภรรยาคืนและแก้แค้น และยิ่งสถานการณ์ที่ผิดปกตินี้ลากยาวออกไป ชีวิตของพวกเขาก็จะยิ่งตกอยู่ในอันตรายมากขึ้น ไมเคิลยืนกรานอย่างหนักแน่นว่าต้องส่งตัวแพทริเซียคืนมาร์ตินเพื่อยุติปัญหา แต่เทรเวอร์กลับดื้อรั้นโดยยืนยันว่าจะไม่ปล่อยเธอไปจนกว่ามาร์ตินจะขอโทษที่ดูถูกเขาและจ่ายค่าตอบแทนที่เหมาะสม

ในช่วงเวลานี้ แฟรงคลิน คลินตัน ซึ่งยังคงอยู่ในลอสซานโตส ได้สืบหาที่อยู่ของไมเคิลจนพบและโทรศัพท์มาที่รถเทรลเลอร์ในแซนดี้ชอร์ส ไมเคิลอธิบายสถานการณ์อันเลวร้ายของเขาให้แฟรงคลินฟังว่าเขาถูกตราหน้าว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการลักพาตัวภรรยาของมาดราโซและต้องหลบซ่อนอยู่ในทะเลทราย พร้อมแจ้งว่าเขาไม่สามารถกลับเข้าเมืองได้ในขณะนี้ ในที่สุดไมเคิลและเทรเวอร์ก็ยังคงใช้ชีวิตร่วมกับแพทริเซียอย่างอึดอัดและแปลกประหลาด ท่ามกลางภัยคุกคามจากนักฆ่าที่อาจบุกเข้ามาได้ทุกเมื่อ โดยไม่มีวี่แววว่าจะแก้ไขความขัดแย้งกับมาดราโซคาร์เทลได้เลย

3. ความปั่นป่วนเล็กน้อย · การตกของเครื่องบินขนส่ง

ระหว่างที่หลบซ่อนอยู่ในรถเทรลเลอร์ในแซนดี้ชอร์ส แฟรงคลินได้เดินทางมาที่ทะเลทรายเพื่อถามไถ่สารทุกข์สุกดิบของไมเคิล ในขณะที่ไมเคิลกำลังอธิบายสถานการณ์ที่สิ้นหวังและภัยคุกคามจากมาดราโซคาร์เทลให้แฟรงคลินฟัง เทรเวอร์ที่ตื่นขึ้นมาได้เรียก รอน จาคอฟสกี้ เพื่อนบ้านของเขา รอนรายงานข้อมูลว่ากองกำลังทหารรับจ้างเมอร์รีเวเธอร์กำลังจะขนส่งเครื่องบินขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ที่บรรทุกอาวุธจำนวนมากผ่านน่านฟ้าใกล้ภูเขาชิลเลียด เทรเวอร์สั่งให้ไมเคิลซ่อนตัวอยู่ในรถเทรลเลอร์เพื่อปกป้องแพทริเซีย ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังสนามบินกราฟซีดพร้อมกับรอนเพื่อชิงอาวุธ

เมื่อถึงสนามบิน เทรเวอร์ขึ้นเครื่องบินเล็กสำหรับพ่นยาฆ่าแมลงเพื่อเตรียมบินขึ้น เขาบินในระดับต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงเครือข่ายเรดาร์และระบบป้องกันภัยทางอากาศที่หนาแน่นของฐานทัพทหารฟอร์ตแซนคูโด หลังจากบินวนไปตามภูมิประเทศที่ขรุขระรอบภูเขาชิลเลียด ในที่สุดเทรเวอร์ก็พบเครื่องบินขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ของเมอร์รีเวเธอร์ที่เป็นเป้าหมายและเริ่มไล่ตามอย่างกระชั้นชิด ฝ่ายเมอร์รีเวเธอร์เมื่อเห็นเครื่องบินเล็กที่ไม่ทราบฝ่ายเข้าใกล้ จึงแจ้งเตือนผ่านวิทยุให้ระบุตัวตนและเปลี่ยนเส้นทางทันที

เมื่อเทรเวอร์เพิกเฉยต่อคำเตือนและเข้าใกล้เรื่อยๆ ทหารรับจ้างเมอร์รีเวเธอร์เปิดประตูห้องเก็บสินค้าด้านหลังเครื่องบินและโจมตีด้วยปืนไรเฟิลและเครื่องยิงจรวด แต่เทรเวอร์พุ่งเครื่องบินเข้าใส่ประตูห้องเก็บสินค้าที่เปิดอยู่ท่ามกลางห่ากระสุน เมื่อเครื่องบินพ่นยาพุ่งชนเข้าไปในห้องเก็บสินค้าอย่างรุนแรง เทรเวอร์รีบสละเครื่องก่อนที่มันจะตกลงไปและหาที่กำบัง เขาต่อสู้กับทหารรับจ้างเมอร์รีเวเธอร์ที่ประจำการอยู่ในห้องเก็บสินค้าอย่างดุเดือด และก้าวไปข้างหน้าโดยหลบรถเมซ่าที่กลิ้งตกลงมา

หลังจากจัดการศัตรูในห้องเก็บสินค้าได้หมด เทรเวอร์บุกเข้าไปในห้องนักบิน สังหารนักบิน และเข้าควบคุมเครื่องบินขนส่ง เขาแจ้งวิทยุไปยังหอควบคุมสนามบินนานาชาติลอสซานโตสว่าจะเปลี่ยนจุดหมายปลายทางไปยังสนามบินแมคเคนซีและหันหัวเครื่องบิน แต่ทันใดนั้นเครื่องบินขับไล่ของกองทัพอากาศสองลำที่บินออกมาจากฟอร์ตแซนคูโดก็เข้าประชิดข้างเครื่องบินขนส่ง นักบินขับไล่สั่งให้หันหัวเครื่องบินกลับไปลงจอดที่ฐานทัพทหารทันที แต่เทรเวอร์เยาะเย้ยคำเตือนของพวกเขาโดยอ้างว่าหากเครื่องบินขนส่งตกจะสร้างความเสียหายแก่พลเรือนบนพื้นดินอย่างมหาศาล และยังคงบินต่อไป

แม้เทรเวอร์จะยั่วยุ แต่เครื่องบินขับไล่ของกองทัพอากาศก็ได้รับอนุญาตจากเบื้องบนให้ยิงขีปนาวุธใส่เครื่องบินขนส่ง เครื่องบินที่ได้รับความเสียหายร้ายแรงที่เครื่องยนต์และลำตัวเริ่มส่งเสียงเตือนและดิ่งลงสู่ทะเลอลาโมอย่างรวดเร็ว เมื่อรู้ว่าไม่สามารถควบคุมได้ เทรเวอร์วิ่งไปที่ห้องเก็บสินค้าและขึ้นรถเมซ่าคันสุดท้ายที่เหลืออยู่ เขาขับรถพุ่งออกไปในอากาศราวกับจะเทกระจาด ก่อนจะทิ้งรถและกางร่มชูชีพกลางอากาศ เครื่องบินขนส่งพุ่งชนผิวน้ำในทะเลอลาโมและเกิดการระเบิดครั้งใหญ่ เทรเวอร์ลงจอดบนพื้นดินด้วยมือเปล่าโดยไม่ได้อาวุธมาแม้แต่ชิ้นเดียว ภารกิจจึงจบลงด้วยความล้มเหลว

4. นักล่า · การไล่ล่าครั้งสุดท้ายของพี่น้องโอนีล

ผู้รอดชีวิตจากพี่น้องโอนีลที่เคยสูญเสียฟาร์มและลูกน้องทั้งหมดจากการจู่โจมฝ่ายเดียวของเทรเวอร์ ได้แอบเข้ามาในแซนดี้ชอร์สเพื่อแก้แค้น เมื่อเทรเวอร์รู้ตัวว่าพวกเขากำลังสะกดรอยตามเพื่อลอบสังหารเขา จึงติดต่อไมเคิลและแฟรงคลินเพื่อเสนอแผนการโจมตีร่วมกันเพื่อกำจัดพี่น้องโอนีลที่เหลือให้สิ้นซาก แฟรงคลินขึ้นรถพร้อมกับ ช็อป สุนัขของเขาและเริ่มไล่ล่ารถของพี่น้องโอนีลบนพื้นดินอย่างดุเดือด พี่น้องโอนีลตกใจกับการโต้กลับที่ไม่คาดคิดและหลบหนีไปทางเกรทแชพเพอรัล

พี่น้องโอนีลที่ถูกแฟรงคลินไล่ล่าอย่างไม่ลดละสูญเสียการควบคุมบนถนนลูกรังที่ขรุขระใกล้หุบเขาราทอน รถของพวกเขาพลิกคว่ำลงไปใต้หน้าผาสูงชันและเกิดไฟลุกท่วม พี่น้องที่รอดชีวิตกระจัดกระจายหลบหนีเข้าไปในป่าทึบที่มืดมิด แฟรงคลินหยุดรถบนหน้าผาและลงไปพร้อมกับช็อปเพื่อเข้าสู่ป่า เขาใช้ประสาทสัมผัสการดมกลิ่นที่ยอดเยี่ยมของช็อปเพื่อติดตามร่องรอยของศัตรูที่หนีเข้าไปในความมืดและเริ่มการค้นหาบนพื้นดิน

ในขณะเดียวกัน เทรเวอร์และไมเคิลบินด้วยเฮลิคอปเตอร์จากสนามบินแซนดี้ชอร์สมายังน่านฟ้าเหนือหุบเขาราทอน ในขณะที่เทรเวอร์ขับเฮลิคอปเตอร์วนเวียนอยู่เหนือป่าเพื่อรักษาความสูง ไมเคิลนั่งอยู่ที่ข้างเฮลิคอปเตอร์และหยิบปืนไรเฟิลซุ่มยิงที่ติดตั้งกล้องเล็งความร้อนออกมา เนื่องจากป่าทึบและมืดเกินกว่าจะมองเห็นศัตรูด้วยตาเปล่า ไมเคิลจึงพึ่งพาสัญญาณความร้อนสีแดงที่ปรากฏบนหน้าจออุปกรณ์ตรวจจับความร้อนในการค้นหา

ไมเคิลแยกแยะสัญญาณความร้อนจำนวนมากที่ปรากฏบนหน้าจอระหว่างอุณหภูมิร่างกายของสัตว์ป่าในป่ากับรูปร่างของมนุษย์อย่างระมัดระวัง เขาพบพี่น้องโอนีลที่ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้หรือซอกหินเพื่อดักซุ่มโจมตีแฟรงคลินทีละคนและสังหารด้วยการซุ่มยิงที่แม่นยำ ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายที่หนีลึกเข้าไปเพื่อหลบเลี่ยงการซุ่มยิงจากอากาศถูกแฟรงคลินและช็อปต้อนจนมุมบนพื้นดิน ในที่สุดด้วยการผสมผสานระหว่างการดมกลิ่นของช็อป การยิงของแฟรงคลิน และการสนับสนุนทางอากาศของไมเคิล พี่น้องโอนีลที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าก็เสียชีวิตทั้งหมด

เมื่อกำจัดเป้าหมายทั้งหมดได้แล้ว เทรเวอร์นำเฮลิคอปเตอร์ลงจอดในที่โล่งใกล้เคียงและรับแฟรงคลินกับช็อปขึ้นมา ทั้งสามคนนั่งเฮลิคอปเตอร์กลับไปยังสนามบินเพื่อปิดฉากสถานการณ์ เหตุการณ์นี้ทำให้ความแค้นและการแก้แค้นที่ยืดเยื้อกับพี่น้องโอนีลซึ่งเริ่มต้นจากการใช้ความรุนแรงและการวางเพลิงฝ่ายเดียวของเทรเวอร์ในอดีตได้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์ ไมเคิลและแฟรงคลินกลับไปยังที่ของตน ส่วนเทรเวอร์มุ่งหน้าไปยังรถเทรลเลอร์ที่แพทริเซียรออยู่ เพื่อดำเนินชีวิตหลบหนีที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวลในทะเลทรายต่อไป

ภารกิจที่กล่าวถึงในตอนนี้

Caida Libre · Patricia Madrazo · Minor Turbulence · Predator

ข้อมูลและขอบเขตการตรวจสอบ

เขียนขึ้นโดยอิงจากภารกิจและความสัมพันธ์ของตัวละครในเนื้อเรื่องหลักของ GTA V Rockstar Games คือการแนะนำเกมอย่างเป็นทางการ และ Grand Theft Wiki คือข้อมูลแฟนคลับที่ไม่เป็นทางการที่ใช้ในการตรวจสอบรายละเอียดภารกิจ เราไม่ได้ทำให้การเลือกกระทำและฉากที่ไม่ได้เปิดเผยกลายเป็นเหตุการณ์ที่แน่นอน และไม่นำเรื่องราวของ GTA Online และ GTA VI มาปะปนกัน นี่ไม่ใช่การแปลบทพูดต้นฉบับหรือการแปลเอกสารอ้างอิงโดยผู้เชี่ยวชาญ

Rockstar Games · แนะนำเกม GTA V อย่างเป็นทางการ

Grand Theft Wiki · Caida Libre

Grand Theft Wiki · Patricia Madrazo

Grand Theft Wiki · Minor Turbulence

Grand Theft Wiki · Predator