GTA5 เรื่องราวภาค 1 · โจรในทุ่งหิมะและชายหนุ่มแห่งลอสซานโตส

เหตุการณ์ปล้นอันน่าสลดใจที่เริ่มต้นขึ้น ณ คลังเก็บเงินที่ปกคลุมไปด้วยหิมะในลูเดนดอร์ฟเมื่อปี 2004 ได้มาบรรจบกับชีวิตประจำวันของแฟรงคลิน คลินตัน ชายหนุ่มแห่งลอสซานโตสในอีก 9 ปีต่อมา บทความนี้จะกล่าวถึงเหตุการณ์ช่วงแรกที่แฟรงคลินก้าวเข้าสู่โลกอาชญากรรมข้างถนนภายใต้ข้ออ้างของการยึดรถคืน จนกระทั่งได้พบกับไมเคิล เดอ ซานตา

คำเตือนเรื่องสปอยเลอร์: นี่คือบทความต่อเนื่อง 20 ตอนที่อธิบายตั้งแต่บทนำของ GTA5 โหมดเล่นคนเดียวไปจนถึงฉากจบทั้งสามแบบ นี่เป็นคำอธิบายที่เขียนขึ้นใหม่โดยอิงจากเหตุการณ์ในเกม ไม่ใช่นวนิยายหรือบทพูดอย่างเป็นทางการ ภารกิจและเหตุการณ์ที่เลือกได้ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันอาจมีลำดับการดำเนินเรื่องที่แตกต่างกัน วิธีการปล้นและฉากจบ A, B และ C เป็นทางเลือกที่แยกจากกัน ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในการเล่นรอบเดียว ภาพประกอบเป็นการสร้างฉากขึ้นใหม่ด้วย AI โดยอ้างอิงจากตัวละครและสถานที่ในเกม

1. บทนำ · ลูเดนดอร์ฟ ปี 2004

ที่ลูเดนดอร์ฟในนอร์ทแยงก์ตันเมื่อปี 2004 ไมเคิล ทาวน์ลีย์, เทรเวอร์ ฟิลลิปส์ และแบรด สไนเดอร์ ได้บุกเข้าปล้นคลังเก็บเงินของบริษัทขนส่งเงินที่มีการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา ท่ามกลางพายุหิมะที่โหมกระหน่ำ เทรเวอร์ติดตั้งระเบิดเพื่อทำลายประตูห้องนิรภัย และกลุ่มของพวกเขาก็ควบคุมตัวประกันพร้อมกับกวาดเงินใส่กระเป๋า ในระหว่างนั้นมีพนักงานรักษาความปลอดภัยคนหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ได้เห็นหน้าของไมเคิลและจับเขาเป็นตัวประกันจนเกิดการเผชิญหน้า ไมเคิลพยายามเกลี้ยกล่อมพนักงานคนนั้น แต่เทรเวอร์ไม่ลังเลที่จะยิงเข้าที่ศีรษะของพนักงานเพื่อช่วยไมเคิลออกมา

หลังจากออกมาจากอาคาร ทั้งสามคนต้องเผชิญหน้ากับกองกำลังตำรวจท้องที่ที่ปิดล้อมสถานที่เกิดเหตุไว้ พวกเขาฝ่าดงกระสุนไปยังรถที่เตรียมไว้สำหรับหลบหนี แต่เกิดเหตุไม่คาดฝันเมื่อผู้สมรู้ร่วมคิดที่นั่งอยู่หลังพวงมาลัยถูกกระสุนตำรวจยิงเข้าที่ศีรษะจนเสียชีวิตทันที ในที่สุดไมเคิลก็กระโดดขึ้นไปนั่งที่นั่งคนขับและเหยียบคันเร่ง พุ่งชนรถตำรวจที่ขวางทางจนกระเด็นออกไปนอกถนน ก่อนจะซิ่งหนีไปตามเส้นทางที่เต็มไปด้วยหิมะ

เพื่อหลบเลี่ยงสิ่งกีดขวางของตำรวจ ไมเคิลตัดสินใจเลี้ยวเข้าทางลัดและพุ่งตรงไปยังทางข้ามรถไฟ แต่ทว่าพวกเขาไม่สามารถหลบรถไฟที่วิ่งมาได้พ้น ทำให้ส่วนท้ายของรถบรรทุกถูกชนจนเสียการควบคุมและไถลลงไปในทุ่งหิมะ ทั้งสามคนตัดสินใจทิ้งรถที่พังยับเยินและมุ่งหน้าเดินเท้าไปยังจุดนัดพบที่มีเฮลิคอปเตอร์รออยู่ โดยมุ่งหน้าไปยังบริเวณฟาร์มใกล้เคียง

ขณะที่กำลังสำรวจรอบๆ ฟาร์ม กระสุนจากพลซุ่มยิงของ FIB ที่ซุ่มรออยู่ก็พุ่งเข้าใส่แบรดจนล้มลง ในจังหวะที่ไมเคิลกำลังจะเข้าไปดูอาการของแบรด เขาก็ถูกยิงเข้าที่ตัวจนล้มลงไปในทุ่งหิมะเช่นกัน ไมเคิลที่กำลังเสียเลือดตะโกนบอกเทรเวอร์ให้ทิ้งพวกเขาไว้แล้วหนีไปคนเดียว เทรเวอร์ยืนกรานว่าจะไม่ทิ้งเพื่อนร่วมทีมและต่อสู้กับกองกำลังตำรวจอย่างดุเดือด แต่เมื่อไม่สามารถต้านทานจำนวนที่มากกว่าได้ เขาจึงจับผู้หญิงคนหนึ่งที่ผ่านมาเป็นตัวประกันเพื่อใช้เป็นโล่กำบัง

เทรเวอร์ใช้ตัวประกันข่มขู่เพื่อสกัดกั้นการเข้าใกล้ของตำรวจ ก่อนจะผลักตัวประกันออกไปและวิ่งหนีไปเพียงลำพังท่ามกลางทุ่งหญ้าที่ปกคลุมด้วยหมอกหนา เวลาผ่านไป งานศพของไมเคิล ทาวน์ลีย์ ถูกจัดขึ้นที่สุสานท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย ในขณะที่อแมนดาภรรยาของเขาและผู้ร่วมงานต่างโศกเศร้าเฝ้ามองโลงศพที่ถูกฝังลงดิน ไมเคิลที่ทุกคนคิดว่าตายไปแล้วกลับยืนอยู่หลังต้นไม้ที่ขอบสุสาน เฝ้ามองงานศพของตัวเองอย่างเงียบเชียบ

2. แฟรงคลินกับลามาร์ · การขโมยในนามของการยึดรถ

ปี 2013 ที่ลอสซานโตส แฟรงคลิน คลินตัน ทำงานเป็นพนักงานยึดรถที่บริษัท พรีเมียม ดีลักซ์ มอเตอร์สปอร์ต ซึ่งบริหารโดย ซิเมียน เยทาเรียน ชาวอาร์เมเนีย ในขณะที่เขากำลังเดินเล่นที่หาดเดลเปร์โรกับลามาร์ เดวิส เพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมงาน เขาได้พบกับไมเคิล เดอ ซานตา ที่นั่งอยู่บนม้านั่งโดยบังเอิญ แฟรงคลินถามทางไปยังบ้านหลังหนึ่งริมหาด และไมเคิลก็บอกทางอย่างใจดีว่าเป็นบ้านที่มีบันไดสีเหลือง

เมื่อไปถึงบ้านที่เป็นเป้าหมาย แฟรงคลินตำหนิความบุ่มบ่ามของลามาร์ที่พยายามจะบุกเข้าไปโดยไม่ตรวจสอบตำแหน่งของรถสปอร์ตที่จะยึดเสียก่อน ทั้งสองคนทำตามคำสั่งของซิเมียนโดยขโมยรถสปอร์ตคนละคันและซิ่งมุ่งหน้าเข้าสู่ใจกลางเมืองลอสซานโตส ลามาร์ท้าแฟรงคลินแข่งกันว่าใครจะถึงร้านก่อน ทั้งสองคนขับรถแข่งกันผ่านการจราจรที่หนาแน่นของเมืองอย่างหวุดหวิด

เมื่อไปถึงลานจอดรถใกล้กับ ยูเนียน ดีโพซิตอรี รถตำรวจที่ได้รับแจ้งเหตุขโมยรถก็ปิดล้อมเข้ามาอย่างรวดเร็ว ลามาร์รีบขับรถหนีไปยังร้านขายรถ ส่วนแฟรงคลินที่ถูกทิ้งไว้คนเดียวต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ต้องสลัดการไล่ล่าของตำรวจ เขาประสบความสำเร็จในการหลบหนีจากสายตาของตำรวจโดยใช้ตรอกซอกซอยและทางลอดใต้ดิน ก่อนจะนำรถที่ขโมยมาส่งที่ พรีเมียม ดีลักซ์ มอเตอร์สปอร์ต ได้อย่างปลอดภัย

เมื่อกลับมาถึงร้าน แฟรงคลินเห็นซิเมียนนายจ้างกำลังโต้เถียงกับลูกค้าหนุ่มชื่อ จิมมี่ เดอ ซานตา เรื่องการขายรถ ธุรกิจของซิเมียนดูเหมือนจะเป็นร้านขายรถที่ถูกกฎหมาย แต่ในความเป็นจริงกลับเป็นโครงสร้างการฉ้อโกงที่ขายรถให้กับผู้ที่ไม่มีความสามารถในการชำระหนี้ด้วยสินเชื่อดอกเบี้ยสูงแล้วบังคับยึดรถคืน แฟรงคลินรู้สึกกังขาในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ไม่เป็นธรรมนี้ แต่ก็ยังคงทำตามคำสั่งอย่างเงียบๆ

หลังเลิกงาน แฟรงคลินกลับบ้านของเขาที่ย่านสตรอว์เบอร์รีกับลามาร์ ที่นั่นแฟรงคลินต้องเผชิญกับความขัดแย้งในชีวิตประจำวันกับป้าเดนิส และตระหนักถึงการจากไปของ ทานิชา อดีตคนรักที่ตีตัวออกห่างเพราะวิจารณ์ชีวิตที่ยังวนเวียนอยู่กับอาชญากรรมข้างถนน สุนัขดุร้าย 'ช็อป' ที่ลามาร์เลี้ยงไว้สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงที่โหดร้ายของถนนในลอสซานโตสตอนใต้ และแฟรงคลินก็ตระหนักถึงขีดจำกัดของตัวเองท่ามกลางการฉ้อโกงของซิเมียนที่สวมหน้ากากเป็นงานที่ถูกกฎหมาย

3. การยึดรถ · ตรอกของพวกวากอสและงานที่ล้มเหลว

ซิเมียนเรียกแฟรงคลินไปที่ห้องทำงานเพื่อเอาใจด้วยการยกย่องว่าเป็นพนักงานดีเด่น ในขณะนั้นลามาร์เดินเข้ามาในห้องและแสดงความอิจฉาอย่างรุนแรงที่แฟรงคลินได้รับรางวัล ซิเมียนมอบหมายภารกิจใหม่ให้ทั้งสองคนไปยึดรถจักรยานยนต์จาก เอสเตบัน ฮิเมเนซ ที่อาศัยอยู่ในย่านหาดเวสปุชชี แฟรงคลินเตือนถึงอันตรายโดยชี้ให้เห็นว่าฮิเมเนซเป็นสมาชิกของแก๊งวากอสที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ แต่ซิเมียนกลับเพิกเฉยต่อคำเตือนนั้น

เมื่อไปถึงเขตของวากอสที่ถนนมาเจลลัน แฟรงคลินแสดงความกังวลซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการเข้าไปในใจกลางอาณาเขตของแก๊ง ในขณะที่ลามาร์ไม่สนใจและเริ่มค้นหาโรงรถที่น่าจะซ่อนรถจักรยานยนต์อยู่ทีละแห่ง ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นทุกครั้งที่เปิดประตูโรงรถ และเมื่อพบเสื้อเกราะกันกระสุนในโรงรถแห่งหนึ่ง ก็เห็นได้ชัดว่างานยึดรถครั้งนี้ไม่ใช่แค่การทำธุระธรรมดา

แม้จะค้นหาโรงรถทั้งสามแห่งแล้วแต่ก็ไม่พบรถจักรยานยนต์ที่เป็นเป้าหมาย ในวินาทีนั้นสมาชิกแก๊งวากอสที่ติดอาวุธก็ล้อมตรอกและจู่โจมทั้งสองคน ลามาร์ชักปืนกลมือออกมาสังหารสมาชิกแก๊งคนหนึ่งก่อน และโยนปืนพกให้แฟรงคลินจนเกิดการยิงต่อสู้กันอย่างเต็มรูปแบบ ต่างจากการยึดรถครั้งก่อนๆ ในการปะทะที่ต้องเอาชีวิตเป็นเดิมพันนี้ ทั้งสองคนใช้ที่กำบังและจัดการสมาชิกแก๊งวากอสไปทีละคน

หลังจากฝ่าดงกระสุนออกมาจากตรอกได้ ทั้งสองคนก็พบว่ามีคนขโมยรถจักรยานยนต์ที่เป็นเป้าหมายหนีไป แฟรงคลินรีบชิงรถและไล่ล่ารถจักรยานยนต์ที่กำลังหลบหนีอย่างบ้าคลั่ง หลังจากการไล่ล่าบนท้องถนน แฟรงคลินก็สามารถจัดการสมาชิกแก๊งที่ขี่รถจักรยานยนต์และยึดรถคืนมาได้สำเร็จ

แฟรงคลินไปพบกับลามาร์ที่คาร์วอชในสตรอว์เบอร์รี แต่ลามาร์กลับยืนกรานที่จะเก็บรถจักรยานยนต์ไว้เองแทนที่จะส่งคืนให้ซิเมียน แฟรงคลินคัดค้านอย่างรุนแรงว่าการขโมยของคนตายเป็นสิ่งที่เกินขอบเขต แต่ลามาร์เพิกเฉยต่อคำทัดทานของแฟรงคลินและขี่รถจักรยานยนต์หายไป ในที่สุดแฟรงคลินก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องโกหกซิเมียนว่าไม่พบรถจักรยานยนต์ และต้องเผชิญกับความจริงที่ย้อนแย้งว่าแม้จะซื่อสัตย์ต่อร้านขายรถที่ฉ้อโกง แต่เขาก็ไม่สามารถหลุดพ้นจากความรุนแรงและความไร้ระเบียบของท้องถนนได้

4. การพบกันที่ผิดพลาด · เบาะหลังรถของจิมมี่

ซิเมียนสั่งให้แฟรงคลินไปยึดรถ SUV สีเหลืองที่จิมมี่ เดอ ซานตา ซื้อไป เหตุผลผิวเผินคือจิมมี่ค้างชำระค่างวด แต่ในความเป็นจริงคือต้องการยึดรถคืนก่อนที่มันจะพังเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง แฟรงคลินมุ่งหน้าไปยัง ร็อกฟอร์ดฮิลส์ ย่านคนรวยที่จิมมี่อาศัยอยู่ หลังจากทำให้คนสวนที่กำลังทำงานอยู่ในสวนสลบไป แฟรงคลินก็เหยียบรถบรรทุกของเขาปีนขึ้นไปและแอบเข้าไปในบ้านผ่านหน้าต่างห้องน้ำที่เปิดอยู่

เมื่อเข้าไปในคฤหาสน์ แฟรงคลินได้เห็นความไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรงของครอบครัวเดอ ซานตา เทรซี่ลูกสาวและจิมมี่ลูกชายต่างส่งเสียงดังอยู่ในห้องของตัวเอง ส่วนอแมนดาภรรยากำลังสนทนาอย่างไม่เหมาะสมกับครูสอนเทนนิส แฟรงคลินหลบสายตาของคนในครอบครัวและค่อยๆ เดินไปที่โรงรถชั้นล่าง สตาร์ทรถ SUV ที่เป็นเป้าหมายและขับออกจากคฤหาสน์ไป

ในขณะที่แฟรงคลินกำลังขับรถมุ่งหน้าเข้าเมือง ไมเคิลที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มที่เบาะหลังก็ลุกขึ้นมาจ่อปืนที่ศีรษะของแฟรงคลินทันที ไมเคิลเฝ้าดูเหตุการณ์ที่รถของลูกชายถูกขโมยมาโดยตลอด แฟรงคลินพยายามอธิบายสถานการณ์ แต่ไมเคิลมองออกในทันทีว่าแฟรงคลินกำลังถูกใช้เป็นเครื่องมือในแผนการฉ้อโกงสินเชื่อของดีลเลอร์จอมโฉด

ไมเคิลสั่งให้แฟรงคลินขับรถต่อไปยังจุดหมายปลายทางคือ พรีเมียม ดีลักซ์ มอเตอร์สปอร์ต เมื่อใกล้ถึงร้าน ไมเคิลขู่ให้แฟรงคลินขับรถพุ่งชนกระจกหน้าร้าน แฟรงคลินไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำตามคำสั่งของไมเคิลเพื่อรักษาชีวิต รถ SUV พุ่งเข้าชนร้านด้วยเสียงดังสนั่น ทำลายรถที่จัดแสดงและข้าวของภายในร้านจนพังยับเยิน

ในร้านที่กลายเป็นความโกลาหล เมื่อไมเคิลลงจากรถ ซิเมียนที่โกรธจัดก็เดินเข้ามาต่อว่า ไมเคิลยัดเงินค่าจ้างให้แฟรงคลินแล้วบอกให้เขาออกจากที่เกิดเหตุ ก่อนจะลงมือทำร้ายซิเมียนอย่างโหดเหี้ยม ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ภายนอกที่เป็นพ่อผู้มั่งคั่งธรรมดาที่ไม่มีประวัติอาชญากรรม ความรุนแรงของไมเคิลนั้นเชี่ยวชาญและน่ากลัวมาก เขากดซิเมียนลงกับพื้นและเตือนอย่างหนักแน่นว่าอย่ามายุ่งกับครอบครัวของเขาอีก

ผลจากเหตุการณ์นี้ แฟรงคลินและลามาร์ถูกไล่ออกจากร้านของซิเมียนทันที แม้แฟรงคลินจะสูญเสียแหล่งรายได้ที่มั่นคง แต่ในทางกลับกัน มันก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาหลุดพ้นจากโครงสร้างการฉ้อโกงที่เลวร้ายของซิเมียน ไมเคิลเองก็เริ่มเผยให้เห็นสัญชาตญาณความรุนแรงที่ถูกกดทับมานาน ทำให้ชีวิตหลังเกษียณที่เคยสงบสุขเริ่มร้าวฉาน การพบกันที่ผิดพลาดซึ่งเริ่มต้นขึ้นที่คฤหาสน์ในร็อกฟอร์ดฮิลส์ กลายเป็นสัญญาณที่นำพาชะตากรรมของทั้งสองคนเข้าสู่โลกแห่งอาชญากรรมที่ไม่อาจหวนกลับ

ภารกิจที่กล่าวถึงในตอนนี้

Prologue · Franklin and Lamar · Repossession · Complications

ขอบเขตของข้อมูลและการตรวจสอบ

เขียนขึ้นโดยอิงจากภารกิจและความสัมพันธ์ของตัวละครในเนื้อเรื่องหลักของ GTA V โหมดเล่นคนเดียว Rockstar Games คือข้อมูลแนะนำเกมอย่างเป็นทางการ และ Grand Theft Wiki คือข้อมูลแฟนคลับที่ไม่เป็นทางการที่ใช้ในการตรวจสอบรายละเอียดภารกิจ เราไม่ได้นำการกระทำที่เลือกได้หรือฉากที่ไม่ได้เปิดเผยมาทำให้เป็นเหตุการณ์ที่แน่นอน และไม่ได้นำเรื่องราวของ GTA Online และ GTA VI มาปะปนกัน นี่ไม่ใช่บทความที่แปลจากบทพูดต้นฉบับหรือแปลเอกสารอ้างอิงโดยตรง

Rockstar Games · ข้อมูลแนะนำเกม GTA V อย่างเป็นทางการ

Grand Theft Wiki · Prologue (GTA V)

Grand Theft Wiki · Franklin and Lamar

Grand Theft Wiki · Repossession

Grand Theft Wiki · Complications