GTA5 เรื่องราวภาค 2 · เพื่อนร่วมถนนและครอบครัวที่แตกสลาย
สารบัญเรื่องราว
แฟรงคลิน คลินตัน ถูกดึงเข้าสู่วังวนอาชญากรรมบนท้องถนนเพราะแผนการอันบุ่มบ่ามของลามาร์ ส่วนไมเคิล เดอ ซานตา ต้องเผชิญกับความขัดแย้งกับลูกๆ ภายในครอบครัวที่กำลังแตกสลายและใช้ชีวิตประจำวันที่ไม่เคยสงบสุข บทความนี้จะกล่าวถึงเส้นทางที่หมิ่นเหม่ของพวกเขาที่วนเวียนอยู่ระหว่างท้องถนนในลอสซานโตสและย่านคนรวย
คำแนะนำเรื่องสปอยเลอร์: นี่คือบทความต่อเนื่อง 20 ตอนที่อธิบายตั้งแต่จุดเริ่มต้นของโหมดผู้เล่นเดี่ยวใน GTA5 ไปจนถึงบทสรุปทั้งสามแบบ นี่เป็นคำอธิบายที่เขียนขึ้นใหม่โดยอิงจากเหตุการณ์ในเกม ไม่ใช่นวนิยายอย่างเป็นทางการหรือบทพูดของเกม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือทางเลือกต่างๆ อาจมีลำดับการดำเนินเรื่องที่แตกต่างกัน วิธีการปล้นและตอนจบ A, B, C เป็นทางเลือกที่แยกจากกัน ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในการเล่นรอบเดียว ภาพประกอบเป็นการจำลองฉากด้วย AI โดยอ้างอิงจากตัวละครและสถานที่ในเกม
1. 촙 (Chop) · การลักพาตัวอันเงอะงะของลามาร์
ลามาร์ เดวิส มาหาแฟรงคลิน คลินตัน พร้อมกับสุนัขร็อตไวเลอร์คู่ใจของเขาที่ชื่อ 촙 (Chop) ลามาร์เสนอแผนการลักพาตัว D สมาชิกแก๊งบัลลาสเพื่อเรียกค่าไถ่และยกระดับชื่อเสียงของพวกเขา แฟรงคลินสังหรณ์ใจว่าแผนนี้ช่างหละหลวมและอันตราย แต่เขาก็ไม่อาจขัดความดื้อรั้นของเพื่อนเก่าได้ จึงจำใจต้องเข้าร่วม ทั้งสองขึ้นรถตู้ของลามาร์และมุ่งหน้าไปยังย่านสตรอว์เบอร์รีที่ D มักจะปรากฏตัว
เมื่อพบ D ในตรอกย่านสตรอว์เบอร์รี ลามาร์ก็ลงจากรถไปข่มขู่เขาทันที แต่ D กลับไหวตัวทันและรีบขึ้นมอเตอร์ไซค์ที่จอดอยู่ใกล้ๆ เพื่อหลบหนี แฟรงคลินและลามาร์ขับรถตู้ไล่ล่าอย่างดุเดือดผ่านตรอกแคบๆ และย่านการค้าของลอสซานโตส D ใช้ความคล่องตัวของมอเตอร์ไซค์หลบหลีกไปมาจนเข้าไปในอู่รถบัส แต่สุดท้ายก็ชนเข้ากับรถบัสจนตกจากมอเตอร์ไซค์
หลังจากตกจากรถ D ก็ลุกขึ้นวิ่งหนีไปตามรางรถไฟบรรทุกสินค้า แฟรงคลินและลามาร์ลงจากรถและเริ่มไล่ล่าด้วยเท้า เมื่อเสี่ยงที่จะคลาดสายตาจาก D เพราะโครงสร้างสถานีรถไฟและตู้สินค้าที่ซับซ้อน ลามาร์จึงปล่อย 촙 ให้ตามกลิ่น D แฟรงคลินคอยมองตามสายตาของ 촙 และตรวจค้นภายในตู้สินค้าอย่างละเอียดเพื่อจำกัดพื้นที่ที่ D อาจซ่อนตัวอยู่ เมื่อ 촙 หันไปสนใจสุนัขตัวอื่นจนการค้นหาหยุดชะงัก แฟรงคลินก็พาเขากลับมาเพื่อตามรอยต่อ
หลังจากการค้นหา แฟรงคลินพบ D ซ่อนตัวอยู่ในตู้สินค้าและเขาก็พยายามวิ่งหนีอีกครั้ง 촙 วิ่งไล่ตามไปกัดจน D ล้มลง และแฟรงคลินก็เข้าประชิดตัวเพื่อหยุดการหลบหนี ทั้งสองบังคับให้ D ขึ้นไปนั่งเบาะหลังรถตู้เพื่อเข้าสู่ขั้นตอนต่อไปของการลักพาตัว แต่ทว่าวิธีการก่ออาชญากรรมอันเงอะงะของลามาร์ก็เผยให้เห็นข้อจำกัดที่ร้ายแรงในทันที ลามาร์โทรหาแก๊งบัลลาสเพื่อเรียกค่าไถ่ D จำนวน 40,000 ดอลลาร์ โดยที่เขาดันใช้โทรศัพท์มือถือส่วนตัวที่สามารถติดตามตำแหน่งได้
แฟรงคลินที่เห็นเหตุการณ์ถึงกับตกตะลึงและตำหนิความผิดพลาดอย่างชัดเจนของลามาร์อย่างรุนแรง เพราะการโทรขู่ด้วยโทรศัพท์ส่วนตัวจะทำให้ตำรวจระบุตำแหน่งและตัวตนได้ทันที ในที่สุดแฟรงคลินจึงประกาศว่าการลักพาตัวครั้งนี้ล้มเหลวและตัดสินใจปล่อยตัว D เพื่อหลีกเลี่ยงการติดตามของตำรวจ ลามาร์แสดงความไม่พอใจแต่ก็ไม่อาจโต้แย้งคำแนะนำที่มีเหตุผลของแฟรงคลินได้
D ที่ถูกปล่อยตัวไปจากที่เกิดเหตุ และการลักพาตัวก็จบลงอย่างว่างเปล่าโดยไม่มีผลงานใดๆ แฟรงคลินส่งลามาร์ลงจากรถและรับหน้าที่ดูแล 촙 โดยเขารู้สึกได้ถึงกระดูกว่าเหตุการณ์นี้ไม่ใช่ฝีมือของมืออาชีพ แต่เป็นเพียงการกระทำที่หุนหันพลันแล่น หลังจากนั้น D ก็ปรากฏตัวอีกครั้งในที่เกิดเหตุการซื้อขายของแก๊ง และความแค้นของพวกเขาก็ยังไม่จบลงเพียงเท่านี้
2. พ่อและลูก (Father/Son) · เรือยอชต์บนทางด่วน
ที่คฤหาสน์ของไมเคิล เดอ ซานตา ในร็อกฟอร์ดฮิลส์ อแมนด้าผู้เป็นภรรยาและเทรซี่ลูกสาวกำลังทะเลาะกันไม่หยุด ไมเคิลนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดดริมสระน้ำโดยใส่หูฟังเพื่อพยายามเมินเฉยต่อเสียงรบกวนของครอบครัวและพยายามรักษาอารมณ์ที่หงุดหงิดเอาไว้ ในตอนนั้นแฟรงคลินได้เข้ามาหาเพื่อถามถึงเรื่องการดื่มที่ไมเคิลเคยชวนไว้และขอคำแนะนำ ไมเคิลปัดตกไปในตอนแรกว่ามันเป็นเพียงแค่เรื่องล้อเล่นและพูดคุยกันเล็กน้อย
ในระหว่างที่สนทนากัน ไมเคิลได้รับโทรศัพท์ด่วนจากจิมมี่ลูกชาย จิมมี่สารภาพว่าเขาพยายามแอบขายเรือยอชต์ของพ่อเพื่อเอาเงิน แต่กลับถูกพวกมิจฉาชีพหลอกเอาทั้งเรือและเงินค่าขายไป แถมตัวจิมมี่ยังถูกขังอยู่บนเรือยอชต์ที่กำลังถูกบรรทุกอยู่บนรถบรรทุกที่วิ่งอยู่บนทางด่วนในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ไมเคิลที่โกรธจัดจึงพาแฟรงคลินขึ้นรถเปิดประทุนสีแดงของอแมนด้าที่จอดอยู่หน้าคฤหาสน์
ทั้งสองขับรถไล่ล่ารถบรรทุกขนาดใหญ่ที่บรรทุกเรือยอชต์ไปตามทางด่วนลอสซานโตสอย่างบ้าคลั่ง เมื่อพบรถบรรทุก ไมเคิลก็ขับรถจี้ท้ายอย่างดุดัน และแฟรงคลินก็ปีนขึ้นไปบนฝากระโปรงรถเปิดประทุนที่กำลังวิ่งอยู่เพื่อกระโดดขึ้นไปยังเรือยอชต์ แฟรงคลินขึ้นไปบนเรือและเริ่มต่อสู้กับพวกอาชญากรที่ขโมยเรือไปและจัดการพวกมันทีละคน
ในระหว่างนั้น จิมมี่ที่ซ่อนตัวอยู่บนเสากระโดงเรือเสียหลักและห้อยต่องแต่งอยู่บนเสาที่ยื่นออกมาบนทางด่วน ไมเคิลคำนวณตำแหน่งที่จิมมี่จะตกลงมาโดยปรับความเร็วรถเปิดประทุนของเขาให้สอดคล้องกับการเคลื่อนที่ของรถบรรทุกที่อยู่ข้างหน้า ไมเคิลขับรถเข้าไปใต้เสากระโดงเรืออย่างแม่นยำและสามารถรับจิมมี่ที่ตกลงมาจากอากาศลงสู่เบาะหลังได้อย่างปลอดภัย
หลังจากช่วยจิมมี่ได้ แฟรงคลินที่จัดการศัตรูบนเรือยอชต์จนหมดก็กลับมาที่รถเปิดประทุนได้อย่างปลอดภัย แต่ทว่าจากการไล่ล่าและการปะทะที่รุนแรง เครื่องยนต์รถของอแมนด้าได้รับความเสียหายอย่างหนักจนไม่สามารถไล่ตามรถบรรทุกได้อีกต่อไป ในที่สุดไมเคิลก็ทำได้เพียงมองดูรถบรรทุกที่บรรทุกเรือยอชต์ค่อยๆ ห่างออกไป และขับรถที่พังยับเยินมุ่งหน้าไปยังอู่แต่งรถ Los Santos Customs ใกล้สนามบิน
เมื่อถึงอู่ ไมเคิลตำหนิจิมมี่อย่างรุนแรงเรื่องที่ทำเรือยอชต์หายและไม่สามารถระงับความโกรธได้ ไมเคิลที่ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ขอให้แฟรงคลินเรียกแท็กซี่ให้ก่อนจะจากไปเพียงลำพัง หลังจากนั้นแฟรงคลินก็ซ่อมรถเสร็จพร้อมกับจิมมี่และกลับไปยังคฤหาสน์ในร็อกฟอร์ดฮิลส์ จิมมี่ชวนแฟรงคลินไปเที่ยวด้วยกัน แต่แฟรงคลินปฏิเสธและรักษาระยะห่าง
เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นถึงสัญชาตญาณความเป็นพ่อของไมเคิลที่ให้ความสำคัญกับชีวิตของลูกชายมากกว่าเงินหรือทรัพย์สิน ในขณะเดียวกัน จิมมี่ก็ยังคงมีท่าทีที่ไม่ยอมรับความผิดของตัวเองอย่างเต็มที่แม้จะรอดชีวิตมาได้ด้วยความช่วยเหลือครั้งสำคัญของพ่อ แฟรงคลินเริ่มเข้าไปมีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันที่แปลกประหลาดและหมิ่นเหม่ของครอบครัวนี้ และพัฒนาความสัมพันธ์กับไมเคิลให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
3. การกลับมาของสเตรตช์ (The Long Stretch) · กับดักในโรงงานรีไซเคิล
สเตรตช์ที่เพิ่งพ้นโทษจากคุกมาหมาดๆ เดินทางมาหาแฟรงคลินที่บ้านพร้อมกับลามาร์ ลามาร์ยกย่องสเตรตช์ว่าเป็นตำนานของแก๊งและต้อนรับการกลับมาของเขาอย่างกระตือรือร้น แต่แฟรงคลินกลับไม่ไว้ใจเขาเลยแม้แต่น้อย แฟรงคลินสังหรณ์ใจว่าการพ้นโทษของสเตรตช์จะทำลายความสงบสุขบนท้องถนนและนำพาเหตุการณ์เลวร้ายมาให้ เขาจึงแสดงความระแวดระวังอย่างชัดเจน แต่ด้วยความสัมพันธ์ที่มีต่อลามาร์เพื่อนเก่า แฟรงคลินจึงจำใจต้องเข้าร่วมแผนการซื้อขายยาเสพติดของพวกเขา
สเตรตช์สั่งให้แฟรงคลินเตรียมอาวุธก่อนการซื้อขายโดยอ้างกฎของท้องถนน แฟรงคลินขับรถพาพวกเขาทั้งหมดไปที่ร้านขายอาวุธ Ammu-Nation เพื่อซื้อปืนลูกซองปั๊มแอคชั่นและอุปกรณ์เสริมไฟฉายเพื่อส่องสว่างในที่มืด หลังจากติดอาวุธครบมือ ทั้งสามคนก็เดินทางไปยังโรงงานรีไซเคิลเก่าในลาปูเอร์ตาและเดินลึกเข้าไปในตัวอาคารเพื่อพบกับคู่ค้า
ในห้องลับด้านในโรงงาน D สมาชิกแก๊งบัลลาสที่ลามาร์เคยพยายามลักพาตัวแต่ปล่อยไปก่อนหน้านี้กำลังรออยู่ แม้จะเป็นการนัดพบเพื่อซื้อขาย แต่แฟรงคลินก็รับรู้ได้ทันทีว่าบรรยากาศในที่เกิดเหตุนั้นไม่ปกติ นี่เป็นกับดักที่แก๊งบัลลาสวางไว้ตั้งแต่ต้นเพื่อกำจัดกลุ่มของแฟรงคลิน เมื่อเข้าใจสถานการณ์ สเตรตช์ก็ชักปืนออกมายิงหัว D จนเสียชีวิตโดยไม่ลังเลแม้การสนทนายังไม่จบ
ทันทีที่เสียงปืนดังขึ้นพร้อมกับการล้มลงของ D สมาชิกแก๊งบัลลาสจำนวนมากที่ซ่อนตัวอยู่ทั่วโรงงานก็กรูออกมาโจมตีพร้อมกัน แฟรงคลิน ลามาร์ และสเตรตช์รีบหาที่กำบังและเริ่มโต้กลับ การยิงปะทะกันอย่างดุเดือดเกิดขึ้นภายในโรงงานรีไซเคิลที่มืดมิดและซับซ้อน ทั้งสามคนฝ่าฟันผ่านทางเดินแคบๆ และบันไดเพื่อมุ่งหน้าไปยังทางออกอย่างยากลำบาก
แม้จะฝ่าวงล้อมของสมาชิกแก๊งบัลลาสออกมานอกโรงงานได้ แต่คราวนี้เฮลิคอปเตอร์ของตำรวจลอสซานโตสและรถสายตรวจจำนวนมากที่ได้ยินเสียงปืนต่างก็ล้อมที่เกิดเหตุไว้หลายชั้น กลุ่มของแฟรงคลินเริ่มการหลบหนีอย่างสุดชีวิตโดยวิ่งผ่านลานทิ้งขยะและตรอกซอกซอยที่ซับซ้อนเพื่อหลบสายตาตำรวจ แฟรงคลินแสดงทักษะการหลบหนีที่ยอดเยี่ยมด้วยการหลบแสงไฟจากเฮลิคอปเตอร์ตำรวจและสลัดรถตำรวจที่ไล่ตามมา
หลังจากสลัดการไล่ล่าของตำรวจได้อย่างเด็ดขาด แฟรงคลินก็พาตัวลามาร์และสเตรตช์ไปส่งที่ใกล้บ้านของเขาอย่างปลอดภัย แม้เหตุการณ์จะคลี่คลายลง แต่แฟรงคลินก็ยังคงสงสัยอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการฆาตกรรมโดยเจตนาของสเตรตช์ที่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง ลามาร์ยังคงเชื่อมั่นในตัวสเตรตช์และจากไปพร้อมกับเขา แต่แฟรงคลินใช้เหตุการณ์นี้เป็นจุดเริ่มต้นในการตอกย้ำความสงสัยว่าสเตรตช์อาจเป็นคนที่ล่อพวกเขาให้ติดกับ
ภารกิจนี้แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งที่แฟรงคลินต้องเผชิญระหว่างความภักดีต่อท้องถนนกับการเอาตัวรอดในความเป็นจริง แฟรงคลินตระหนักถึงอันตรายของสเตรตช์และพยายามรักษาระยะห่าง แต่ด้วยความรับผิดชอบที่ต้องปกป้องลามาร์ ทำให้เขาต้องเข้าไปพัวพันกับเส้นทางที่อันตรายของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง การทรยศของสเตรตช์ที่ถูกยืนยันในภายหลังนั้นมีลางบอกเหตุที่เลวร้ายมาตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
4. ลูกสาวตัวน้อยของพ่อ (Daddy's Little Girl) · การต่อสู้ที่ชายหาด
ภารกิจนี้จะเปิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ 'การให้คำปรึกษาเรื่องชีวิตคู่' (Marriage Counseling) ที่ไมเคิลและแฟรงคลินทำลายบ้านบนเนินเขาของมาดราโซ ในตอนนี้เราได้รวมภารกิจนี้ไว้กับ 'พ่อและลูก' เพื่อสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างไมเคิล จิมมี่ และเทรซี่ ซึ่งไม่ได้หมายความว่าต้องทำภารกิจนี้ให้เสร็จก่อนการเตรียมการปล้นร้านเพชร ไมเคิลนั่งบนโซฟาในห้องนั่งเล่นเพื่อดูหนังคลาสสิกและพยายามพักผ่อน แต่เขากลับรู้สึกเครียดอย่างหนักเพราะจิมมี่ลูกชายที่เล่นเกมและตะโกนด่าทอไม่หยุดอยู่ในห้องชั้นบน ไมเคิลที่ทนไม่ไหวจึงบุกเข้าไปในห้องของจิมมี่และสั่งให้ลดเสียงลง
เมื่อจิมมี่เพิกเฉยต่อคำพูดของพ่อและยังคงมีท่าทีต่อต้าน ไมเคิลที่โกรธจนระเบิดอารมณ์จึงคว้าเก้าอี้ในห้องมาทุบทีวีจอแบนของจิมมี่จนแตกละเอียด การทะเลาะกันอย่างรุนแรงระหว่างพ่อลูกเกิดขึ้น และไมเคิลรู้สึกขมขื่นกับการกระทำที่ทำไปเพราะอารมณ์ชั่ววูบและข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ได้ใช้เวลากับลูกๆ มากพอ ในที่สุดไมเคิลจึงเสนอให้จิมมี่ไปปั่นจักรยานที่หาดเวสปุชชีเพื่อเป็นการประนีประนอม และจิมมี่ก็ยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจ
เมื่อถึงหาดเวสปุชชี ทั้งสองเช่าจักรยานและเริ่มปั่นไปตามเลนจักรยานริมชายหาด ตลอดการปั่นจิมมี่ระบายความไม่พอใจว่าชีวิตของเขาพังทลายเพราะประวัติอาชญากรรมในอดีตและท่าทีที่เสแสร้งของพ่อ ไมเคิลท้าจิมมี่แข่งจักรยานไปจนถึงท่าเรือที่ปลายหาด โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าเขาชนะ จิมมี่ต้องหางานทำที่เป็นชิ้นเป็นอัน และถ้าจิมมี่ชนะ เขาจะซื้อทีวีเครื่องใหม่ให้
หลังจากถึงท่าเรือ จิมมี่บ่นว่าไมเคิลเข้มงวดกับเขาคนเดียวแต่กลับปล่อยปละละเลยพฤติกรรมของเทรซี่ลูกสาว เมื่อไมเคิลโต้แย้ง จิมมี่ก็เปิดเผยความจริงที่น่าตกใจว่าเทรซี่กำลังจัดปาร์ตี้กับพวกผู้ผลิตหนังผู้ใหญ่บนเรือยอชต์ที่จอดอยู่กลางทะเลใกล้ๆ นี้ เมื่อได้ยินดังนั้น ไมเคิลก็ขาดสติและกระโดดลงทะเลทันทีเพื่อว่ายน้ำไปที่เรือยอชต์อย่างบ้าคลั่ง
ไมเคิลปีนขึ้นไปบนเรือยอชต์และอาละวาดทำลายงานปาร์ตี้จนยับเยิน เขาผลักชายที่กำลังเข้าหาเทรซี่ลงทะเลอย่างไม่ปรานี ก่อนจะลากลูกสาวที่ขัดขืนออกมาและพาขึ้นเจ็ตสกีซีชาร์คที่ผูกไว้ท้ายเรือ ไมเคิลสตาร์ทเครื่องเจ็ตสกีและพาเทรซี่หนีออกจากที่เกิดเหตุด้วยความเร็วสูงสุดมุ่งหน้าสู่ชายหาด
เจ้าของเรือยอชต์และพรรคพวกโกรธแค้นที่ไมเคิลทำลายปาร์ตี้ของพวกเขา จึงขี่เจ็ตสกีอีกลำไล่ตามมาและเปิดฉากยิงใส่ ไมเคิลหลบกระสุนที่สาดเข้ามาและขับเข้าสู่ทางน้ำที่แคบและซับซ้อนของคลองเวสปุชชี เขาใช้ประโยชน์จากสะพานและภูมิประเทศที่คดเคี้ยวของคลองเพื่อหลบสายตาผู้ไล่ล่า และจัดการศัตรูที่ตามมาอย่างไม่ลดละจนสามารถกลับถึงท่าเรือได้อย่างปลอดภัย
เมื่อกลับถึงชายหาด เทรซี่กลับโกรธจัดแทนที่จะขอบคุณไมเคิลที่พาเธอออกมา เธอด่าทอจิมมี่ที่คาบข่าวไปบอกพ่ออย่างรุนแรงก่อนจะเดินจากไป ส่วนจิมมี่เองก็รีบหนีไปเพราะไม่คิดว่าพ่อจะทำถึงขนาดนี้ ไมเคิลที่พยายามปกป้องครอบครัวกลับต้องเหลือเพียงความโดดเดี่ยวที่ขมขื่นอยู่ที่ท่าเรือ และตระหนักได้ว่าความขัดแย้งของพวกเขาไม่มีวันที่จะประสานรอยร้าวได้โดยง่าย
ภารกิจที่กล่าวถึงในตอนนี้
Chop · Father/Son · The Long Stretch · Daddy's Little Girl
ขอบเขตของข้อมูลและการตรวจสอบ
เขียนขึ้นโดยอิงจากภารกิจและความสัมพันธ์ของตัวละครในโหมดผู้เล่นเดี่ยวของ GTA V Rockstar Games เป็นข้อมูลแนะนำเกมอย่างเป็นทางการ และ Grand Theft Wiki เป็นข้อมูลแฟนคลับที่ไม่เป็นทางการที่ใช้ตรวจสอบรายละเอียดภารกิจ เราไม่ได้นำทางเลือกหรือฉากที่ถูกตัดออกมาทำให้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง และไม่นำเนื้อเรื่องของ GTA Online และ GTA VI มาปะปนกัน นี่ไม่ใช่การแปลบทพูดต้นฉบับหรือการแปลเอกสารอ้างอิงโดยตรง
Rockstar Games · ข้อมูลแนะนำเกม GTA V อย่างเป็นทางการ
ความคิดเห็น 0