推薦遊戲故事 · 魔獸爭霸 第38部
本文目錄
海潮的恐懼 — 從海中歸來的過去與追獵者的誓言
劇透提示：本篇涵蓋《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》夜精靈戰役的前半部分。內容包含伊利丹與納迦的登場、瑪翼夫在森林與港口的追擊、破碎群島與薩格拉斯之墓、失去娜莎的崩塌，以及派遣信使與從月光林地出發的援軍。為完整呈現長篇敘事，本文分為兩部。本篇第 38 部的第 1 至 8 章將延續至第 39 部的第 9 至 16 章。本文為基於官方事件撰寫的小說式解說，並非官方小說的翻譯。文中不會將新增對白或未經證實的內心戲視為官方事實。
本篇目錄
第 1 章 勝利後的流亡者 · 第 2 章 看守者的道路 · 第 3 章 奈尼斯燃燒的船帆 · 第 4 章 再次浮出海面的陵墓 · 第 5 章 牆上留下的古爾丹最後之路 · 第 6 章 薩格拉斯之眼與崩塌的門 · 第 7 章 倖存者派出的信使 · 第 8 章 從月光林地前往大海 · 人物、遺物、地點索引 · 延伸閱讀 · 官方遊戲指南。
第1章 · 勝果後的放逐者
海加爾山的勝利並未給所有人帶來同樣的黎明。在諾達希爾下擋住燃燒軍團的人們，回望著崩塌的防線，接受了倖存下來的世界。然而，在勝利到來之前，伊利丹·怒風早已被逐出森林。在吸收古爾丹之顱並擊敗提康迪奧斯後，他的身體長出了惡魔的角與翅膀。在戰果與獲得力量的方式之間，兄弟倆無法達成和解。瑪法里恩所守護的森林，已容不下弟弟的新面貌與危險抉擇。
《寒冰霸權》的開場並非戰爭的歡呼，而是伊利丹面對大海的背影。他沒有選擇回到那些拋棄他的人身邊解釋一切。波濤之下，沉睡著夜精靈長久遺忘的族群歷史。在上古之戰與大分裂時期沉入海底的貴族後裔——納迦，回應了他的召喚。那些劃破水面的身影，同時擁有精靈的面孔與蛇的身軀。卡林多森林未曾遺忘的過去，如今以與森林截然不同的姿態回歸了。
這些納迦的領袖中，有瓦許女士。若將納迦僅僅視為伊利丹臨時創造的惡魔士兵，便會失去這場相遇的意義。他們曾是夜精靈文明的一部分，是擁有獨立記憶與目的的勢力。瓦許與伊利丹的合作中，交織著過去的淵源。不過，僅憑此戰役的導入，無法斷定所有納迦隱秘的忠誠關係或後續揭露的計畫。此處確認的事實是，伊利丹召喚了海底的力量展開新行動，而瓦許的納迦協助了他。
伊利丹的下一個目標，背後有基爾加丹的命令。任務是剷除試圖脫離軍團控制的巫妖王。此背景在官方手冊與後來的官方回顧中已明確。然而，在森林中開始追捕他的人，並非一開始就知曉該命令的全知觀察者。他們所見的是被釋放的罪犯、改變的身體、被毀的村莊與出現的納迦。讀者雖能帶著任務背景閱讀，但絕不能將追獵者所不知的資訊強加於他們的判斷中。這種資訊的落差，正是後續衝突的根源。
第2章 · 守望者的道路
瑪翼夫·影歌是守護伊利丹的守望者首領。對她而言，萬年的監禁並非歷史書上的一頁，而是必須長期履行義務的場所。上古之戰結束後，伊利丹的行徑並未停止，將他囚禁是社群控制危險力量的方式。當泰蘭妲為了對抗軍團而打開監獄時，該決定破壞了另一方守護的秩序。第37部的釋放場景，如今延續為無法接受此釋放之人的故事。
瑪翼夫最初確認的是森林中留下的痕跡。偵察兵追蹤伊利丹的移動方向，並報告發現了新的足跡。然而，長期看守囚犯的經驗，對現在的伊利丹已不再適用。他不再以獄中之軀戰鬥。瑪翼夫警告部下不要單獨對抗。娜莎也對能否應付變異後的伊利丹表示懷疑。這場追獵並非帶回熟悉逃犯的短暫巡邏，而是一場追逐未知力量的遠征。
道路上有被毀的村莊與受污染的森林居民。海加爾山的勝利並不代表卡林多殘留的所有傷痕都能自動癒合。熊怪的墮落與薩特（Satyr）的威脅，干擾了穿越森林的旅程。瑪翼夫所見的損害，使她的任務更加急迫。不過，這並不代表特定人物無法即時救援，就等於該種族永遠無法恢復。戰場上無法立即解決的危機，與世界的永久命運是兩回事。
追獵隊的選擇也揭露了路邊的小故事。尋找被困的偵察兵或幫助受威脅的森林生物等選擇性任務，暫時放慢了本篇的節奏。那一刻，讀者看到瑪翼夫的隊伍並非單純的囚犯押送隊，而是一支穿過戰爭殘骸的小型軍隊。不必將選擇的路線與獎勵固定為唯一的正史。但這些支線展現的背景至關重要。在追捕伊利丹的同時，森林中還有其他生命正處於危險之中。
第3章 · 奈尼斯燃燒的風帆
森林的盡頭是奈尼斯港口。大海對伊利丹而言是道路，對追獵者而言卻可能是屏障。納迦深知這點。若在碼頭燒毀船隻，逃犯將消失於波濤之上，而追獵者將被困在原地。瑪翼夫的目標不僅是擊敗眼前的敵人，還必須守護尚未被火焰吞噬的船隻。剩下一面風帆與否，決定了森林任務的下一章。
港口的戰鬥也是納迦形象首次長時間展現的場景。以長尾在地面與水中穿梭的戰士，移動方式與森林步兵截然不同。無法僅在陸地上追擊逃往大海的敵人。瑪翼夫的守望者們確保了碼頭，並留下了渡海的工具。遊戲要求的生存船隻數量是任務條件，不應將其解讀為世界艦隊的確切規模。故事中必要的事實是，追獵隊成功保住了出航的船隻。
黑煙之後留下的風帆，既是希望的旗幟，也是新危險的標誌。瑪翼夫將森林中的痕跡轉化為海上的追蹤。她的義務並未在陸地邊界結束。但即便保住了船，前方的島嶼與遺物也並未變得更安全。現在，追獵隊必須進入古文明與惡魔記憶重疊的地方，以查明伊利丹的目的。
第 4 章 · 再次浮出海面的陵墓
破碎群島上留下了崩塌文明的痕跡。森林的神殿與海底的廢墟、古老的岩石與扭曲的魔力氣息在此重疊。中心便是薩格拉斯之墓。聽名字或許會覺得裡面躺著毀滅世界的泰坦完整屍體，但這種解讀並不正確。這裡是艾格文擊敗薩格拉斯化身後，將其封印在古老伊露恩神殿的地方。必須區分化身與宇宙級存在本身，才能將前任守護者的故事與這場遠征正確連結。
古爾丹將此地從海底拉起的貪婪，改變了第二次戰爭的走向。他拋下部落的戰爭尋求墓穴的力量，該選擇導致了背叛與毀滅。瑪翼夫在島上遇到的德拉克圖爾，是傳達那場慘劇的倖存者。他的故事顯示古爾丹的遠征並非勝利的探險。處理死者痕跡與詛咒的選擇性任務，讓讀者能更近距離觀察那段過去。這並非所有讀者都必須以相同方式完成的歷史。
伊利丹進入了墓穴入口，納迦封鎖了後路。瑪翼夫必須打開的門並非單純的石門。其中包含了古老的封印、古爾丹的失敗，以及伊利丹從古爾丹之顱中獲得的記憶。一個時代死去的術士知識，引導了另一個時代的惡魔獵手來到此地。即便人物已死，他留下的力量與錯誤選擇，仍可能成為下一場戰爭的工具。
第5章 · 牆上留下的古爾丹最後之路
在墓穴深處，文字比聲音活得更久。瑪翼夫沿著牆上的符文，讀出了古爾丹走過的路。遊戲在當前的探索中穿插過去的場景，讓活著的追獵者與早已毀滅的術士在同一通道中相遇。古爾丹的部下恐懼黑暗，但他們的主人拒絕撤退，認為更深處的力量終將屬於自己。這份確信並未保護士兵們。
通道中的惡魔歡迎了入侵者。並非古爾丹期待的服從，而是攻擊。他推著部下前進，最終卻孤身一人。牆上留下的最後痕跡，並非掌握力量的統治者宣言，而是被連自己都無法承受的威脅所追趕者的紀錄。此事件並非古爾丹獲得墓穴權能後平安歸來的故事。他在前次戰爭中確認的死亡，在此處透過他留下的足跡再次顯現。
對閱讀那殘酷之路的瑪翼夫而言，過去成了現在的警示。然而，伊利丹正在打開另一扇門。他透過頭顱繼承了古爾丹的記憶，並以此知識得知了目標位置。即便尋找相同的遺蹟，出發點也不同。瑪翼夫尋找逃犯，伊利丹尋找執行任務的力量。正因這份差異，當守望者解讀過去的悲劇時，被監視者已向下一份危險伸出了手。
在墓穴中找到的其他遺物也並非全是同一物品。收集選擇性任務中的「暗影寶珠碎片」，與獲得「薩格拉斯之眼」的本篇事件有所區別。若將兩者合而為一，或認為古爾丹之顱也是同一寶石，敘事的連結便會崩塌。頭顱連結著伊利丹的變身與記憶傳承，而眼睛連結著巨大的毀滅咒語。寶珠碎片是遊戲過程中可探索的額外遺物。
第6章 · 薩格拉斯之眼與崩塌的門
深處房間揭露的是古老的淵源。納迦形態的艾薩拉痕跡，連結著過去的上層精靈與海底種族。瓦許揭露了她與納迦曾是陸地上的上層精靈，並表達了脫離漫長歲月的黑暗、重返水面之意。不過，此場景中瓦許的宣言，不應被擴大為解釋所有納迦未來行動的唯一原因。後續歷史中還有待確認的關係與計畫。此處重要的是，長期沉睡的勢力再次進入陸地戰爭的瞬間。
伊利丹手中握著薩格拉斯之眼。與名字的強烈感不同，不必將其描繪為從泰坦身上硬生生挖出的普通肉眼。實際遊戲場景以發光的魔法遺物呈現。他透過古爾丹的記憶找到了那股力量，如今已具備終結敵人的工具。然而，他並未試圖說服眼前的瑪翼夫，而是選擇切斷追擊。遺物的力量與墓穴的崩塌，吞噬了守望者們的退路。
娜莎與同伴們留在了封鎖的通道中。對一同闖過墓穴的他們來說，碎石堆並非繞路即可返回的障礙。瑪翼夫雖有跨越短距離的「閃現」能力，卻無法以同樣方式帶走整支部隊。一人擁有的逃生手段，並非所有人的救援手段。在此場景中，她目睹了生存之路與守護同伴之路的分歧。若將此處改為所有守望者都透過魔法門獲救，後續怨恨的重量便會消失。
瑪翼夫逃了出來，卻失去了娜莎。她必須傳達給剩餘兵力的，不僅是自己活著的消息，還有伊利丹獲得危險遺物、且阻止該遺物的遠征在遺物面前崩潰的報告。奪回監獄的任務，如今增添了失去同伴的事件。即便如此，也不會捏造未經確認的最後哀號或臨終遺言作為官方對白。僅憑封鎖的通道與獨自歸來的首領，此場景的喪失感已足夠傳達。
第7章 · 倖存者送出的信使
墓穴外仍有需要戰鬥的兵力。他們詢問娜莎的下落，瑪翼夫必須傳達同伴未能歸來的消息。然而，敵人不允許哀悼的時間。納迦持續發動攻擊。追獵隊已過於虛弱，無法繼續追擊持有遺物的伊利丹，但也不能對海對面的威脅一無所知地撤退。現在，必須有人抵達卡林多傳達實情。
瑪翼夫的任務分成了兩個方向。在守住剩餘據點的同時，必須護送信使抵達海岸。即便知道森林的路，也無法保證道路暢通。納迦的埋伏與崩塌的通道阻礙了信使的移動。若信使倒下，他們確認的遺物與同伴的犧牲也將斷絕於海上。此階段需要的不是再次攻擊墓穴的華麗勝利，而是讓託付給一人的資訊抵達對岸的頑強防禦。
信使登船前往瑪法里恩處。那艘小船與追擊伊利丹的艦隊目的不同。這不是追擊敵人的船，而是尋求盟友的船。瑪翼夫必須為了對付自己長期看守的囚犯，向囚犯的兄長請求協助。這是僅憑個人義務無法阻止更大危險的時刻。她接受了這一事實，並不代表與泰蘭妲的衝突會消失。支援雖能到來，但與發送支援者之間的矛盾也隨之而來。
第8章 · 從月光林地到大海
卡林多的月光林地正在檢視另一處傷痕。瑪法里恩同時注視著諾達希爾根部正在恢復的消息，以及費伍德森林留下的深重疤痕。海加爾山的勝利擋住了軍團，卻未將森林恢復至戰爭前的模樣。與泰蘭妲的對話中出現了協助恢復的想法。不能將此提前解讀為龍族已治癒所有傷痕的事件。對結束戰爭的人們而言，接下來還有工作。
當時抵達的信使將世界的目光再次轉向伊利丹。薩格拉斯之眼、納迦與破碎群島的威脅，正在森林之外擴大。泰蘭妲沒有迴避自己釋放伊利丹的決定與這份危險。她表示要親自遠征，瑪法里恩也決定與德魯伊們一同前往。打開監獄之門的人，如今要出門收拾門外發生的事。兩項行動之間並非只有矛盾。在急迫的戰爭中做出決定後，試圖承擔該決定後續結果的行動亦存在。
他們的出航是瑪翼夫所需的支援。但彼此守護的價值並不相同。瑪翼夫必須找回囚犯，瑪法里恩必須阻止世界陷入危險，泰蘭妲則必須同時處理減少危險與收拾自己召喚出的力量。三人前往同一艘船的目的地，並不保證會做出相同的判斷。渡海並非簡單協議的開始，而是目的重疊者在同一戰場碰撞的開端。
人物·遺物·地點索引
瑪翼夫·影歌（Maiev Shadowsong）：守護伊利丹監獄的守望者首領。是使用閃現與圓形武器的追獵者，在失去娜莎與部下後仍持續任務。泰蘭妲率領的哨兵與瑪翼夫的守望者組織在此戰役中合作，但並未合併為同一角色。
娜莎（Naisha）：與瑪翼夫一同追獵的部下。因墓穴崩塌而未能歸來。並未將死亡場景中未確認的對白與後續其他時代的事件，編造為此場景的事實。
伊利丹·怒風（Illidan Stormrage）：吸收古爾丹之顱後獲得角、翅膀與裂蹄的放逐者。本篇的外型與第37部監獄釋放前不同。剷除巫妖王的任務、軍團的壓力與兄弟間的矛盾，共同作用於他的選擇。
泰蘭妲·語風（Tyrande Whisperwind）·瑪法里恩·怒風（Malfurion Stormrage）：夜精靈的大祭司與大德魯伊。圍繞伊利丹的釋放與放逐雖有不同判斷，但在阻止危險與拯救留在河中的泰蘭妲過程中再次合作。當時，後續展開的世界之樹與資料片事件尚未發生。
瓦許（Lady Vashj）·納迦（Naga）：與古老上層精靈歷史連結的海底勢力。協助伊利丹的遠征與透過河流拯救泰蘭妲。區分了此戰役固定場景中確認的目的與後世揭露的額外背景。
古爾丹之顱（Skull of Gul’dan）·薩格拉斯之眼（Eye of Sargeras）：不同的遺物。頭顱連結著伊利丹的變身與古爾丹的記憶，眼睛連結著瞄準寒冰皇冠的毀滅咒語。也與選擇性任務的暗影寶珠（Shadow Orb）區分開來。
奈尼斯（Nendis）·破碎群島（Broken Isles）·薩格拉斯之墓（Tomb of Sargeras）：為出航而守護的港口、古老廢墟顯露的群島、艾格文封印薩格拉斯化身的地方。不將墓穴的名字理解為泰坦整體的死亡。
延伸閱讀
前篇第37部涵蓋了釋放伊利丹的理由、古爾丹之顱，以及在海加爾山擋住共同敵人的結局。第28部是古爾丹拋棄部落戰爭尋找墓穴的事件，與牆上紀錄留下的背景連結。第33部處理阿薩斯的選擇與羅德隆的崩塌，第34部與35部分別處理奎爾薩拉斯與達拉然遭遇的災難。下方僅連結已發布篇章的實際網址。可在本頁的連載目錄中找到作品的首篇與公開的下一篇。
/zh/community/tm-warcraft-saga-part037-20261008
/zh/community/tm-warcraft-saga-part028-20261008
/zh/community/tm-warcraft-saga-part033-20261008
/zh/community/tm-warcraft-saga-part034-20261008
/zh/community/tm-warcraft-saga-part035-20261008
官方遊戲指南
若要親自遊玩本篇事件，請選擇《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》的夜精靈戰役。下方是暴雪的官方產品頁面。確認產品指南中，《魔獸爭霸 III：淬鍊重生》包含「混亂之治」與「寒冰霸權」戰役。各地區價格、提供語言與執行條件，請在連結的官方頁面確認。本連載的14種語言解說並不代表官方遊戲皆有支援。
官方資料與確認範圍
確認日期：2026年10月8日（UTC）。基於下方官方公開資料中確認的設定與事件撰寫。公開樣本與設定介紹僅確認該公開範圍，並未表示已閱讀全書。插畫為非官方圖像的AI重構。
留言 1
마이에브가 무덤 안에서 굴단의 과거 기록을 읽는 장면을 현재의 추격과 교차시킨 점이 인상적입니다. 감시자가 굴단의 실패를 목격하며 얻는 경고와 일리단이 굴단의 기억으로 유물을 찾아가는 과정에서, 마이에브가 나이샤를 잃은 이후의 상실감을 게임 내의 특정 대사 외에 어떤 심리적 변화로 해석하셨는지 궁금합니다.