推薦遊戲故事 · 魔獸爭霸 第37部

海加爾山的黎明 — 萬年的囚牢與獻出永恆的森林

劇透說明：本篇涵蓋《魔獸爭霸 III：混亂之治》夜精靈戰役、伊利丹的釋放與變身、海加爾山之戰以及最終過場動畫的結局。內容銜接前篇第35部的阿克蒙德召喚與第36部的卡林多大陸旅程。本篇為基於官方事件撰寫的小說式解說，並非官方小說的譯文。場景氛圍雖經重構，但未將新的對話或未經證實的內心戲視為官方事實。

本篇目錄

第1章 森林注視著入侵者 · 第2章 月光下的逃亡 · 第3章 沉睡的大德魯伊與號角 · 第4章 甦醒的雙翼 · 第5章 地下分歧的道路 · 第6章 開啟囚牢之門的女祭司 · 第7章 找回遺忘之名的熊怪 · 第8章 隔著萬年的兄弟 · 第9章 死亡騎士與古爾丹之顱 · 第10章 獲勝的放逐者 · 第11章 先知揭露真實身份 · 第12章 世界之樹下的三道防線 · 第13章 吞噬巨人的微小光芒 · 第14章 失去不朽，贏得世界 · 人物與地點索引 · 延伸閱讀 · 官方遊戲指南。

第1章 · 森林注視著入侵者

卡林多大陸的森林中，藏著比東部王國戰爭更古老的記憶。對於守護在樹木間的哨兵而言，這片土地並非新發現的大陸，而是她們在萬年邊界中守護的家園。然而，陌生的種族湧入了這片故土。人類失去了家園跨海而來，獸人則擺脫了惡魔的統治尋求新生。但這些緣由並不會自動傳達給森林的主人。移民的斧頭與進軍砍伐了森林，拓寬了道路，連塞納留斯都倒在獸人的手中。為了生存的旅程與為了守護家園的戰爭，在同一片土地上發生了碰撞。

泰蘭妲·語風是侍奉月之女神伊露恩的大祭司，也是哨兵部隊的領袖。她與珊蒂斯在夜色漸濃的森林中追蹤著人類與獸人的蹤跡。當時，索爾與珍娜在瑪諾洛斯死後，仍在追擊殘存的惡魔。人類與獸人並肩作戰的事實，對他們彼此而言尚不習慣。長期被教導為敵人的士兵們，肩負著共同的目標與長久的猜忌。對泰蘭妲來說，這支軍隊並非值得信賴的盟友，而是玷污森林、殺害半神的入侵者集結地。

暗夜精靈的戰爭與森林的生命息息相關。小精靈照料著樹木，月亮井恢復了疲憊戰士的體力，巨大的古樹拔起根鬚奔赴戰場。泰蘭妲的勢力攻擊了人類與獸人的據點。然而，戰爭並未隨著驅逐入侵者而結束。火焰與不死族從天而降。森林之外開始的災難，如今正威脅著森林內的所有生命。人類與獸人也認出了摧毀東部王國的天譴軍團。在原本注視著不同敵人的目光前，出現了更強大的敵人。

這場最初的衝突中，也包含了森林的居民。幫助尋求離開污染之地的熊怪，這一選擇顯示了戰爭並非僅是軍隊之事。他們不是為了樹立勝利旗幟的勢力，而是尋找生存森林的鄰居。無需將選擇任務的具體移動路徑或建築數量固定為唯一的歷史。重要的是，卡林多的災難已超越了移民與哨兵的對決，蔓延至長居此地的居民避難。泰蘭妲也必須從單純擊敗眼前的敵人，轉向通報災難並進行防禦。

第2章 · 月光下的逃亡

海加爾山腳下的夜晚並非安全的避難所。穿梭於森林的夜精靈弓箭手們疲憊不堪，但追擊的不死族卻不會感到疲勞。無法殺光所有擋路的敵人。泰蘭妲必須隱身於樹木之間，集結同伴，在河流與敵方據點之間尋找生存之路。對於習慣月光與陰影的種族來說，那晚的黑暗也顯得陌生。因為了解森林的陰影，並不等同於戰勝掌控整片森林的災難。

她所面對的不僅是惡魔爪牙，阿克蒙德回來了。在提克迪奧斯匯報入侵進度的場合，巨大的惡魔再次俯瞰著萬年前的敵人。夜精靈曾阻擋過的軍團，如今重返同一個世界。只是這一次，古老廣闊的帝國與舊戰爭的所有盟友已不復存在。泰蘭妲守護的森林及其內部的兵力必須承受新的入侵。她無法獨自面對這份威脅，活著去通知他人比當下的決鬥更重要。

泰蘭妲與殘存的弓箭手會合，利用廢棄的攻城器械開闢路徑，突破了不死族的封鎖。珊蒂斯守護的村莊也遭到攻擊。這是一場即便一支軍隊撤離，其他據點也會崩潰的戰爭。現在需要的不再僅是更多的箭矢，必須喚醒沉睡已久的德魯伊，重新集結森林本身的力量。泰蘭妲的旅程從逃離敵陣，轉變為喚醒大陸深層記憶的召喚。在黑夜結束前，比起失去了什麼，更重要的是還能喚醒什麼。

第3章 · 沉睡的大德魯伊與號角

瑪法里恩·怒風停留在翡翠夢境中。雖然肉體在洞穴中沉睡，但那並非無所作為的長眠。德魯伊是連結自然與夢境世界的存在。然而，肉身躺臥之處可能暴露於現實的敵人面前。當軍團與天譴軍團湧入森林，最需要的領袖面臨著在甦醒前就被殺害的危險。泰蘭妲需要尋找的，不僅是呼喚沉睡戀人的話語，還有喚醒那份沉睡的手段，以及守護沉睡軀體的時間。

那手段便是塞納留斯的號角。塞納留斯雖已隕落，但他留下的遺物擁有呼喚森林的力量。號角所在的聖地被獸人佔據。泰蘭妲必須在奪回號角的同時，確保瑪法里恩的洞穴不被不死族攻陷。這是一場將力量集中於一處，另一處就可能崩潰的戰鬥。無需將遊戲的限制時間數字轉化為歷史上的分秒記錄，但任務要求的緊迫感是明確的。必須阻止戰爭在喚醒領袖之前將其殺害。

在號角的召喚下，瑪法里恩甦醒了。沉睡的森林領袖回到了現實戰場，自然之力向入侵者發動了反擊。然而，這並未扭轉塞納留斯的死亡。弟子開始代替離去的導師承擔責任。泰蘭妲獨自引領了長久的警戒，而瑪法里恩從夢境歸來，面對改變的現實。重逢的溫暖與大陸的災難發生在同一瞬間。兩人甚至沒有時間去充分感受重逢的喜悅。

第4章 · 甦醒的雙翼

瑪法里恩與泰蘭妲出發尋找其他德魯伊。守護者的力量沉睡在冬泉谷與古老的洞穴中。然而，並非路上的所有生命都能被接納為盟友。軍團的污染扭曲了熊怪，薩特腐化了森林的據點與古樹。泰蘭妲與瑪法里恩看到的，不僅是敵人增多的森林，而是曾試圖守護的存在變成了敵人的攻擊手段。與他們交戰，伴隨著失去鄰居的痛苦與阻止擴散的責任。

兩位領袖的觀點也並非總是一致。看著人類與天譴軍團作戰，瑪法里恩思考著他們力量的可能性。泰蘭妲則首先看到了塞納留斯的死亡與森林的毀損。對於長期守護家園的人來說，與陌生軍隊合作並非輕易能給出的答案。兩人的差異並非單純以善良與殘忍來區分。一個注視著尚存的可能性，另一個則在長久的警戒中記住了反覆發生的危險。

在確保資源並清理墮落據點後，他們喚醒了猛禽德魯伊（Druids of the Talon）。這些德魯伊能夠化身為烏鴉並施展旋風魔法。守護森林的力量並非僅由一種強大的戰士組成。既有借用雙翼巡視天空並以風勢束縛敵人的存在，也需要腳踏大地、以厚重身軀戰鬥的戰士。這些甦醒的德魯伊群體不僅是下一場戰鬥的兵力，更是重新連結森林斷裂秩序的存在。他們的下一個目的地是棲息在地下深處的利爪德魯伊（Druids of the Claw）。

第5章 · 地下分歧的道路

海加爾山的地下留存著長久未被觸及的空間。瑪法里恩與泰蘭妲穿過巨大的蜘蛛與奇異的魔法痕跡。不能將此處顯眼的惡魔污染全部歸咎於某個囚犯的所為。軍團早已滲透進森林與地下。此處的危險不僅在於眼前的怪物，還在於古老場所本身所蘊含的目的。進入喚醒守護者的洞穴，也連接著將某人永遠禁錮、不讓其甦醒的囚牢之路。

那囚犯正是伊利丹·怒風。他是上古之戰後創造新永恆之井，再次引發魔法危險的人物。對瑪法里恩而言，他是兄弟，也是將他們守護的世界置於險境的背叛者。泰蘭妲看到了另一種可能性。曾與軍團作戰的力量，現在或許依然需要。將被囚禁萬年的人釋放並投入戰爭，並非單純的兵力補充。這是面對眼前的災難，重新推翻長期維持的判斷與刑罰的選擇。

兩位領袖在此選擇上產生了分歧。瑪法里恩警告不能釋放伊利丹，而泰蘭妲未遵守這項禁令。她以女祭司的身份承擔責任，前往囚牢。若將此描述為夜精靈全體同意的赦免，事件的衝突便會消失。泰蘭妲的決定實際上與守衛囚牢的人發生了衝突。瑪法里恩則前往另一條路尋找德魯伊。守護森林的目的相同，但對於該接納誰的力量、該關閉誰的門，答案卻不同。

第6章 · 開啟囚牢之門的女祭司

地下的石牆與緊閉的大門承載著萬年的邊界。泰蘭妲面前是囚牢的守衛與守護者。他們阻攔道，即便有女祭司的身份，也不能釋放此處的囚犯。泰蘭妲判斷伊利丹曾是英雄，且能再次發揮作用。雙方都沒有輕視這個選擇。守衛囚牢的人試圖保護世界，而試圖開啟囚牢的人則試圖尋找崩潰世界所需的力量。相同的保護語言成為了彼此的武器。

泰蘭妲突破阻礙接觸了伊利丹。過程中發生了與守望者的戰鬥。這並非無人受傷的和平釋放。但不可擅自添加瑪翼夫在此處與泰蘭妲直接對決的場景。此次突破囚牢與之後瑪翼夫的追蹤雖有關聯，但並非同一場景。此外，無需將戰鬥的隨機路徑、裝備箱或遊戲中的隱藏地點全部視為歷史上的必要事件。故事的核心在於泰蘭妲確實跨越了古老的禁令，打開了門。

伊利丹認出了泰蘭妲的聲音。她告知軍團歸來，需要他的力量。伊利丹決定與惡魔作戰，但他並未將這份承諾轉化為對囚禁自己的社會的無條件忠誠。與泰蘭妲的舊情引導了他的回應。讀者在此場景中遇見的伊利丹，並非擁有後世所有能力與外貌的存在。在吸收古爾丹之顱前，他是擁有長黑髮、遮眼布與皮膚紋身的夜精靈。巨大的角、雙翼與蹄子，尚未成為他的新軀體。

第7章 · 找回遺忘之名的熊怪

在另一條路上，瑪法里奧接近了利爪德魯伊（Druids of the Claw）。然而，他們並非僅僅處於深沉的睡眠中。他們在熊的形態下遺忘了自我，被野性所吞噬。地下守護者之所以將他們召喚為熊之神，觀察到這一景象便能理解。等待瑪法里奧的不僅是與入侵者的決戰，更是一場在同伴無法認出自己並發動攻擊的情況下，必須設法讓他們存活並回歸的戰鬥。

猛禽德魯伊（Druids of the Talon）所施展的旋風與瑪法里奧的糾纏根鬚，在此處被用作限制行動的手段，而非殺戮的武器。僅在洞穴入口吹響號角無法觸及所有德魯伊。瑪法里奧必須在不輕易擊倒他們的前提下，深入洞穴中心。即便面對相同的對象，戰鬥的目標也可能有所不同。若將視為敵人的熊全部殺死，就等於親手消滅了本該甦醒的同伴。這條路展現了在生存與攻擊之間，還存在著「恢復」這一種選擇。

召喚聲在洞穴深處迴盪。利爪德魯伊（Druids of the Claw）重新認出了自己與導師，並在瑪法里奧的指揮下回歸，共同對抗燃燒軍團。他們並非從敵人手中奪回的戰利品，而是找回了遺失姓名與目標的同伴。當泰蘭妲將被囚禁的一人帶出監獄時，瑪法里奧將那些遺忘在野獸形態中的人們帶回了現實。兩條道路的形式雖不相同，但都是從漫長歲月中找回某人的過程。然而，接納這些回歸的存在，對兩人而言並未帶來完全相同的結果。

第8章 · 隔著萬年的兄弟

伊利丹與瑪法里恩再次相遇。兄弟之名無法抹去萬年的隔閡。伊利丹強調自己被囚禁了多久，瑪法里恩則回答那是對過去錯誤的懲罰。共同對抗惡魔的記憶，與之後無法容忍的選擇，彼此碰撞。若僅以其中一方的話語結束整個事件，兩人的關係便太過單純。他們是經歷過相同災難的兄弟，但對於為了阻止災難所能容許的手段，從很久以前就持有不同的答案。

泰蘭妲試圖停止重逢後的爭論。在爭論已發生的過去時，現實的家園正在崩潰。她需要伊利丹力量的理由很明確。然而，瑪法里恩擔憂那份幫助所伴隨的代價。開啟了囚牢之門，並不代表信任也隨之開啟。現在伊利丹可以出來，但在社群中能獲得什麼位置，依然未定。他的下一個選擇，既是對軍團的行動，也是對自己回歸的世界所給出的答案。

第9章 · 死亡騎士與古爾丹之顱

在被污染的費伍德森林，伊利丹遇見了意想不到的存在。阿薩斯·米奈希爾。曾是人類王子的他，如今是侍奉巫妖王的死亡騎士。此時的阿薩斯與後來在冰封王座戴上王冠的阿薩斯，不可視為同一瞬間的模樣。他已毀滅了許多城市，但尚未到達之後的所有結局。兩名擁有不同目的的戰士交手，並未演變成一方輕易擊倒另一方的決鬥。在認出彼此的力量後，產生了對話的縫隙。

阿薩斯向伊利丹傳達了關於古爾丹之顱的情報。古爾丹早已死去，但其遺骸中殘留著強大的邪能。提克迪奧斯的惡魔們所利用的那股力量，與森林的污染及軍團的活動息息相關。佔據它，既是奪走敵人的力量，同時也是將其納入自己體內的選擇。死亡騎士傳遞此情報的動機，無法以純粹的善意解釋。巫妖王的勢力與軍團的指揮官之間也存在利害關係與衝突。驅動軍團的敵人，對另一個敵人而言是有利的戰爭。

伊利丹吸收了古爾丹之顱。他不僅止於摧毀惡魔的力量，更讓自己成為了那股力量的容器。身體不再停留在從囚牢出來的夜精靈模樣。擁有角、雙翼與蹄子的惡魔形態顯現在他的新軀體上。這種變化遠比向惡魔借用工具短暫使用要深刻得多。他在找回的自由之上，又加上了一個難以回頭的選擇。官方小說的公開摘錄也回憶了此事件，但並未將之後的外域場景移至此時森林發生的事情中。

第10章 · 獲勝的放逐者

獲得新力量的伊利丹擊敗了提克迪奧斯及其麾下勢力。軍團的重要指揮官消失，覆蓋森林的敵人受到了打擊。這確實是針對軍團取得的勝利。然而，贏得了什麼與成為了什麼，並非同一個問題。瑪法里恩與泰蘭妲看到的伊利丹，是吸收了敵方力量、獲得惡魔外貌的兄弟。對伊利丹而言，結果能支持他的選擇。對瑪法里恩而言，那手段本身就是絕不能再容許的危險。

瑪法里恩沒有接納伊利丹，而是將其放逐。從囚牢出來後，似乎開啟了回歸家園的可能性，但伊利丹再次被推向了門外。獲勝的戰士面前，沒有歡迎的位置，只有必須離去的道路。不可將此衝突改寫為伊利丹已向軍團宣誓效忠，或瑪法里恩解決了所有惡魔威脅的故事。他們是在與相同敵人作戰的同時，因利用敵人力量的方法而決裂。即便拯救世界的目的相同，關係的傷痕與手段的差異也不會自動癒合。

伊利丹離去後，阿克蒙德的進軍仍在繼續。擊敗提克迪奧斯並不代表入侵完全結束。被釋放的囚犯旅程在此分道揚鑣，而殘存的森林守護者們需要另一種選擇。在僅憑自身種族無法阻擋的敵人面前，他們現在必須決定與誰並肩作戰。在地底囚牢中關於信仰極限的爭論，延續至世界之樹下關於共同生存的更大問題。

第11章 · 先知揭露真實身份

引導人類與獸人向西的先知終於揭露了身份。麥迪文，提瑞斯法最後的守護者。過去在薩格拉斯支配下開啟黑暗之門、連結兩個世界慘劇的法師回來了。若將此場景解讀為從未犯錯的賢者出現、僅僅教導他人，便會錯過他的角色。麥迪文引導的會面中，也包含著挽回自己曾犯下災難的責任。他帶來的解答並非消除過去的魔法，而是讓過去的敵人現在做出不同的選擇。

珍娜與索爾、瑪法里恩與泰蘭妲，彼此都有足夠的懷疑理由。在東部王國，人類與獸人長期交戰；在卡林多，森林被砍伐，塞納留斯死亡。對任何人來說，這都是能拿出自身傷痕作為證據的場合。然而，阿克蒙德的目的並非止於一個種族的勝利或一個王國的佔領。海加爾的世界之樹及其下殘存的永恆之井力量正受到威脅。若被奪走，他們爭奪的家園與避難所也將隨之崩潰。

在麥迪文的引導下，人類、獸人與夜精靈展開了共同防禦。這並非宣告遺忘了所有歷史責任。而是不同的軍隊在相同的威脅面前，開始執行統一的防禦計畫。並非在信任完成後才行動，而是在不行動就無人能擁有未來的瞬間，合作開始了。侵犯森林的移民必須與守護森林的戰士並肩站立。長期獨自延續警戒的哨兵們，也必須接納陌生士兵的力量。這是戰爭未能終結關係，反而創造了罕見瞬間的時刻。

第12章 · 世界之樹下的三道防線

諾達希爾的存在超越了巨大的樹木。它是上古之戰後留在海加爾、紮根於新永恆之井上的世界之樹，連結著夜精靈的漫長生命與森林的秩序。在戰場上守護那棵樹，並不等同於防禦一根肉眼可見的樹幹。這片土地的自然與歷史，以及未來將要生存的世界，都懸於其下。阿克蒙德試圖奪取那股力量。守護者無法像在普通城門前那樣擊倒這名惡魔，這一事實並不意味著必須放棄戰鬥，而是意味著必須改變戰鬥的目的。

珍娜的人類軍隊、索爾的獸人軍隊與夜精靈，分段守護著通往山上的道路。瑪法里恩準備了最後能阻擋軍團指揮官的手段。防線的任務並非立即消滅敵人的所有士兵，而是堅持到準備完成為止。人類與獸人的據點遭到輪番攻擊。即便一道防線崩潰，整場戰鬥也不會立即以失敗告終。需要向後撤退並為下一道防線增添力量的時間。倖存的兵力必須能繼續戰鬥，最後的計畫才有意義。

對夜精靈而言，最後一道防線是無法再後退的家園中心。森林的戰士、德魯伊與活著的古樹迎擊了軍團與天譴軍團的攻擊。若將後世出現的所有英雄與兵種一次性配置在此戰中，當時戰鬥的模樣便會改變。此處以《混亂之治》的兵力與流向為準。無需將固定的遊戲時間或特定遊玩中生產的單位數量固定為歷史數值，珍娜與索爾的防禦為瑪法里恩的準備爭取了時間，這一因果關係得以維持。

阿克蒙德終於接近了世界之樹。這名摧毀了眼前防線的巨人，看起來幾乎抵達了目的地。然而，為他開啟這條道路的並非無條件的投降。守護者們準備的最後力量，正以比他所壓制的士兵更渺小、比巨大堡壘更輕盈的姿態匯聚。那是照料樹木並作為森林一部分生存的小精靈們。當戰爭即將結束時，與其詢問誰的劍最巨大，不如詢問這片森林還剩下多少生命，這一刻即將到來。

第13章 · 吞噬巨人的微小光芒

號角的召喚匯聚了無數光芒。森林的靈魂湧向阿克蒙德試圖奪取世界之樹力量的位置。在巨大的惡魔面前，單個小精靈顯得過於渺小。然而，當這些光芒匯聚在一起時，戰場的規模便截然不同。摧毀刀劍與盔甲的力量，並不代表能支配整個森林的生命。瑪法里恩準備的並非能獨自對抗巨人的更巨大巨人，而是釋放諾達希爾與自然之力的最終手段。

光芒纏繞住阿克蒙德，世界之樹的力量爆發了。巨人在那場爆炸中倒下。軍團在永恆之井下錨、試圖吞噬這個世界的路徑被切斷。衝擊震動了戰場，倖存的軍隊結束了與動搖的惡魔勢力之間的戰鬥。這並非人類、獸人與夜精靈中任何一方能獨自宣稱勝利的結局。準備最後力量的人們、守護那段時間的人們，以及直接成為那股力量的森林靈魂，都在同一個勝利之中。

這是海加爾山阿克蒙德與當時入侵被粉碎的勝利。並不將其擴大解釋為宇宙中所有的惡魔與軍團的所有時代在此刻永遠消失。之後的遊戲中，還有其他時間線與更巨大的宇宙戰爭。然而，後續還有更多故事的事實，並未讓此刻的犧牲變得渺小。他們守護的，並非消除了未來所有危險的完美樂園，而是一個尚能做出下一個選擇的世界。倖存者們還有重新開始的時間。

第14章 · 失去不朽，贏得世界

勝利的早晨並非抹去損失的早晨。世界之樹受了重傷，森林燃燒殆盡。夜精靈失去了與那棵樹連結的不朽。萬年歲月中如同生命條件般存在的事物消失了。對於以前在戰場上也會死亡的他們而言，現在面臨著接受衰老與衰弱的另一種生活。不可將此變化描述為所有夜精靈立即衰老倒下。這是失去曾使漫長生命成為可能的祝福，以及之後必須適應的未來問題。

他們為了守護世界，獻出了自己種族的永恆。這並不代表樹的所有根鬚永久消失，連恢復的可能性也隨之喪失。諾達希爾帶著傷痕存活了下來，其恢復與夜精靈的未來延續至後續的故事。新的世界之樹泰達希爾並非此戰的樹。試圖找回不朽與新社群的形成，是戰後的獨立事件。在海加爾守護的是諾達希爾。區分樹的名字，也是在區分他們失去了什麼，以及之後試圖尋找什麼。

麥迪文最後的身影中，蘊含著將世界命運託付給守護者一人的時代已經過去的意義。人類、獸人與夜精靈並非因為他代替進行了所有戰鬥而存活。他們攜手合作，阻擋進軍的敵人，並由自己承擔最後選擇的代價。回歸的守護者指引了道路，但走到最後的是這個世界的生命。挽回古老的失敗，最終也是透過他們新的選擇而達成。

海加爾的勝利並未一次性治癒人類與獸人的長期猜忌、夜精靈的傷痕與東部王國的廢墟。獲得自由的伊利丹也在家園之外。倖存的世界中，仍有未關閉的囚牢、未崩潰的王座與未歸來的人們。然而，在這個夜晚，地獄的進軍終於停止了。森林最微小的光芒吞噬了世界上最巨大的敵人之一。在萬年邊界結束的地方，不再永恆的生命們，開始了他們的下一個歷史。

人物與地點索引 · 追隨不同的名字

泰蘭妲·語風（Tyrande Whisperwind）：伊露恩的大祭司與哨兵領袖。決定釋放伊利丹並參與海加爾防禦。珊蒂斯·羽月（Shandris Feathermoon）：與泰蘭妲一同守護森林與夜精靈據點的指揮官。瑪翼夫·影歌（Maiev Shadowsong）：與守望者相關的人物，之後成為追蹤伊利丹的核心。注意不要與此次囚牢場景中直接與泰蘭妲對決的人物混淆。

瑪法里恩·怒風（Malfurion Stormrage）：連結自然與翡翠夢境的大德魯伊。與古典遊戲中「Furion」譯名為同一人物。伊利丹·怒風（Illidan Stormrage）：瑪法里恩的兄弟。從囚牢釋放後吸收古爾丹之顱並變身，擊敗提克迪奧斯但被放逐。區分囚牢中的模樣與吸收頭顱後的模樣。

猛禽德魯伊（Druids of the Talon）：使用烏鴉形態與旋風魔法的德魯伊群體。利爪德魯伊（Druids of the Claw）：與熊形態相關的群體。這兩個韓語名稱雖然相似，但並非在同一任務中以相同面貌甦醒的群體。塞納留斯之角（Horn of Cenarius）：用於喚醒沉睡德魯伊並召喚自然之靈的連結遺物。這並非復活已故塞納留斯的物品。

阿薩斯·米奈希爾（Arthas Menethil）：本篇中為侍奉巫妖王的死亡騎士。古爾丹（Gul'dan）：已死的獸人術士，其頭顱作為事件遺物登場。提克迪奧斯（Tichondrius）：軍團的恐懼魔王，被伊利丹擊敗的指揮官。阿克蒙德（Archimonde）：引領入侵並覬覦諾達希爾的惡魔。提克迪奧斯的失敗與阿克蒙德的失敗是不同的事件。

費伍德森林（Felwood）：與惡魔污染及伊利丹變身相關的森林。海加爾山（Mount Hyjal）：世界之樹與最後共同防禦的舞台。諾達希爾（Nordrassil）：此戰的世界之樹。泰達希爾（Teldrassil）：戰後建立的另一棵世界之樹。翡翠夢境（Emerald Dream）：理解德魯伊與自然連結所需的領域，並非地底囚牢的別名。

資料版本與本篇界線

對照了夜精靈戰役前段的固定場景與對話、官方手冊的海加爾之戰及夜精靈說明、暴雪的伊利丹回憶與官方外觀資料。伊利丹小說僅使用暴雪公開摘錄中印刷頁碼28~29頁所含的回憶範圍作為本事件的補充資料。並不代表閱讀了原著小說全本或轉載了其語句。未將每次遊玩不同的生產數量、選擇任務路徑、隨機英雄名稱斷定為固定的正史。軍團之後的宇宙命運與夜精靈的所有後續事件，將另行確認該時代的官方資料後銜接。

延伸閱讀 · 直至此夜

世界之樹與伊利丹囚禁的背景可於第16部、最後守護者與黑暗之門於第25部、東部王國的沒落與阿克蒙德召喚於第35部、索爾與珍娜的卡林多旅程於第36部銜接閱讀。公開文章連結至下方連結與全篇連載目錄。下一個故事將處理伊利丹的新行蹤與瑪翼夫的追蹤。

/zh/community/tm-warcraft-saga-part016-20261008

/zh/community/tm-warcraft-saga-part025-20261008

/zh/community/tm-warcraft-saga-part035-20261008

/zh/community/tm-warcraft-saga-part036-20261008

本故事的官方遊戲

可在《魔獸爭霸 III：淬煉重生》的官方產品頁面確認《混亂之治》與《寒冰霸權》戰役。本篇的森林、囚牢與海加爾決戰對應《混亂之治》的夜精靈戰役。購買前請在官方頁面確認支援語言與各地區使用條件。

魔獸爭霸 III — 官方產品與戰役指南

官方資料與確認範圍

確認日期：2026年10月8日（UTC）。基於下方官方公開資料中確認的設定與事件撰寫。公開樣本與設定介紹僅確認該公開範圍，不表示已閱讀全書。插畫為非官方圖像的AI重構。

魔獸爭霸 III：混亂之治 — 暗夜精靈戰役的固定場景與結局

魔獸世界官方手冊 — 海加爾山之戰與暗夜精靈

魔獸世界：伊利丹 — 官方公開摘錄第 28 至 29 頁的回憶

燃燒的遠征經典版官方回顧 — 外域之前的伊利丹

鍛造故事：暗夜精靈重構 — 官方模型與美術說明

魔獸爭霸 III — 官方產品與戰役指南