推薦遊戲故事 · 魔獸爭霸 第32部

瘟疫與斯坦索姆 · 王子試圖守護的人們

劇透指南：本篇講述《魔獸爭霸 III》人類戰役中的瘟疫調查與斯坦索姆大屠殺，以及阿薩斯、珍娜與烏瑟的決裂。這是根據官方說明書與開發商公開的人物歷史所撰寫的敘事解說。文中不包含虛構的對話，亦不將諾森德的霜之哀傷與王子的回歸視為當前時代的內容。

守護羅德隆的城門，原本是為了抵禦外敵而設。士兵們巡視道路，運糧車隊穿梭其中進入城市。即便在戰亂之後，人們仍需進食，從田野收穫的穀物連結著村莊與市場。那種維持王國運作的平凡流動，在某個瞬間，竟成了摧毀王國的途徑。

瘟疫並未舉著侵略軍的旗幟出現在城門前。當載滿糧食的車隊通過城門時，人們並不知道其中潛藏的危險名稱。面對這種威脅，聖騎士沉重的戰鎚與高聳堅固的城牆，必須重新審視自己究竟該防禦什麼。敵人即便在人死後也不會結束戰鬥，他們讓死者起身，轉而對抗生者。

走在那條路上的王子是阿薩斯·米奈希爾（Arthas Menethil）。比起未來的王冠，他首先肩負的是守護人民的責任。在他試圖守護的人們與殺死這些人的命令之間，橫亙著一條無人想跨越的界線。斯坦索姆的悲劇，正是從那條界線前開始的。

第一章 · 手持戰鎚的王位繼承人

阿薩斯是泰瑞納斯國王的兒子，也是羅德隆的王位繼承人。他從出生起就與國家的未來緊密相連，但守護王國人民的力量並非僅憑血統就能獲得。他必須學習駕馭武器與侍奉聖光之道。穆拉丁·銅鬚教導他戰鬥技巧，而烏瑟·光明使者則引導他成為白銀之手騎士團的聖騎士。

官方早期說明書介紹了他具備勇氣與執著，但也同時擁有強烈的自信與急躁。若僅憑後來的結局來解讀這些性格，將其視為惡人的證據，那麼他為何曾被寄予厚望的事實便會消失。王子並非逃避危險之人，他能挺身前往人民受威脅之處戰鬥。然而，面對危險的勇氣與在危險中冷靜判斷的力量，並非同一回事。

在他身邊的烏瑟是與王室共享長久信任的人。對阿薩斯而言，他不僅是職位上的上司，更是教導王子應以聖光之名行事的導師。兩人一同站在戰場上，不僅是力量的結合，更是對這股力量應守護何種目的達成共識的過程。

在阿薩斯手持聖騎士戰鎚出征時，霜之哀傷與巫妖王的王冠尚不屬於他。區分這一點並非單純為了記憶裝備差異，而是為了不將尚未做出的選擇，當作已經發生的事實來敘述。此時的他，是一位為了守護王國而戰的活著的聖騎士。

第二章 · 在北方滋長的軍隊

他所面對的敵人並非誕生於王國邊境。天譴軍團的陰影從諾森德冰封王座上的耐祖奧，即巫妖王那裡蔓延至南方。雖然這是燃燒軍團為了削弱艾澤拉斯防禦而準備的工具，但該工具內部也滋長了試圖擺脫軍團支配的意志。當阿薩斯追蹤眼前的瘟疫時，其背後正運作著更長遠的目的。

天譴軍團顛覆了與活體軍隊作戰的戰爭計算。死去的士兵不僅騰出了位置，還能重新站入敵人的行列。未能守護人民的失敗，不僅僅是人口減少的損失，這些人還可能轉化為攻擊自己王國的力量。這是一種無法單純用數量來形容的恐懼。

官方說明書中關於天譴軍團的起源，出現了潛入人類社會的活體合作者。克爾蘇加德（Kel’Thuzad）曾是達拉然祈倫托的一位強大魔法師，但因對禁忌死靈術的渴望而追隨了巫妖王的召喚。在諾森德向新主人效忠後，他接到了返回人類土地的任務。

此時他仍保持人類外貌這一點至關重要。摧毀王國的準備並非全部以骷髏的面貌顯現。活人對活人說話，並以新的承諾聚集人們。若只想到後來的巨大巫妖，便會忽略最初為瘟疫打開大門的人類選擇。

第三章 · 與舊友共同開始的調查

珍娜·普勞德摩爾（Jaina Proudmoore）是曾在達拉然師從安東尼達斯的傑出魔法師。她與阿薩斯自幼相識，曾互生情愫，但各自的學業與王國義務使兩人無法停留在同一處。當瘟疫將他們重新連結時，需要的並非挽回過去的愛情，而是查明現在活著的人們究竟發生了什麼事。

安東尼達斯認為這種疾病可能並非普通的病症。珍娜被派去與阿薩斯共同調查原因。聖騎士與魔法師同行，象徵著王國擁有的不同力量匯聚。若劍與戰鎚的士兵負責阻擋前線，魔法知識則負責探究眼前慘狀的成因。

他們確認了受污染的穀物與死亡後的異變。官方人物歷史將布瑞爾與安多哈爾視為瘟疫蔓延的節點。糧食移動的路徑比傳遞消息的路徑更能快速散播威脅。對於飢餓的人來說，穀物曾意味著救贖，但死亡卻正從同樣的穀物中開始。

攻擊日常生活的手段，並非僅靠士兵的劍尖所指的一人就能終結。即便查出是誰運送了穀物，已經散佈到各村莊的物資也無法收回。調查瘟疫的工作，除了擊敗敵人，還面臨著必須追趕已經擴散的結果的困難。

第四章 · 被詛咒者收到的承諾

克爾蘇加德聚集的詛咒教派（Cult of the Damned）不僅是王國之外的軍隊。官方說明書解釋道，教派透過向疲憊的勞工與社會邊緣人承諾平等與永恆的生命而壯大。敘述者並非認可這些承諾為正確，這只是記錄了人們為何打開那扇黑暗之門，以及教派利用了何種縫隙。

侍奉巫妖王的人們也為散播瘟疫奠定了基礎。早期說明書中提到了瘟疫鍋這種可攜式裝置被隱藏在教派控制的村莊中。結合戰役中的穀物污染來看，威脅並非偶然出現的病獸，而是透過多種管道侵蝕人類土地的計畫。無需將裝置的魔法與食物污染強行套用現實的細菌學公式。

追隨教派的人類與瘟疫後產生的不死族，並非以相同方式運作。有些人自願服從新主人，有些人則是在非自願的死亡後受到支配。若將所有人統稱為無面目的惡魔，便會忽略受騙的承諾與被剝奪的自由之間的差異。王國所經歷的悲劇中，同時存在著自願的背叛與被迫的奴役。

在此過程中，天譴軍團這一名稱的含義也顯露出來。他們不僅是為了奪取領土而戰，更將人類社會所依賴的生命與共同體本身編入了敵軍。阿薩斯看著這份威脅而變得愈發強硬，其原因是可以理解的。然而，這並不代表那份恐懼能自動賦予之後所有命令的正當性。

第五章 · 擊敗死靈法師後依然存在的敵人

阿薩斯在追蹤瘟疫的過程中找到了克爾蘇加德並將其殺死。發現並擊敗威脅王國的幕後黑手，無疑是重要的行動。然而，那場勝利並未消除瘟疫。克爾蘇加德是將巫妖王的計畫植入人類土地的人，而那項計畫現在已經脫離了一個人的身體，自行運作。

在這裡，王子的戰鬥失去了熟悉的勝利模樣。即便殺死了敵方指揮官，受威脅的人們也未獲救。即便擊退了敵軍，同樣的穀物仍可能抵達其他村莊。即便召集更多士兵守住一處，也無法立即得知哪裡已經受污染。尋找原因的行動與阻止結果的行動之間的距離，令他備感壓力。

官方珍娜歷史講述了她帶著烏瑟與白銀之手騎士團的支援回歸的過程。支援軍顯示了彼此仍能信任並共同行動。珍娜尋求幫助並非無能之人的放棄，而是為了召集更多聖騎士與士兵，不願獨自承擔危機的選擇。

然而，那份幫助無法挽回已經送上斯坦索姆餐桌的穀物。在後來抵達的士兵數量與先吃下的食物之間，存在著難以彌補的時間差。阿薩斯感到必須爭分奪秒的狀況，與該在多大程度上接受那份急迫性的問題，如今同時擺在了同一座城門前。

第六章 · 如何看待城門後的人們

斯坦索姆（Stratholme）並非敵國的首都，而是羅德隆人民居住的城市。守護這座城市，不僅僅意味著守護城牆與旗幟，更應包含守護在其中工作、進食與睡眠的人們。然而，穀物已經被消耗的事實，讓阿薩斯以不同的眼光看待這座城市。

他判斷必須在居民變成不死族之前殺死他們。他打算在天譴軍團將這些人納入軍隊之前，消除那種可能性。在該判斷中，人民的現在與敵人的未來重疊在一起。這是一道試圖將尚在城門內的人民，視為即將走出城門的不死軍隊來對待的命令。

烏瑟拒絕參與那場屠殺。他曾為王國而戰，也是教導阿薩斯聖光之道的導師，但他無法將殺害人民視為相同的使命。珍娜也在那道命令面前與阿薩斯分道揚鑣。必須區分「他們不知道威脅」與「即便知道威脅也不認同那種方式」這兩種說法。

官方資料的表述也需謹慎閱讀。2014年的珍娜介紹強調了食用穀物的居民所面臨的危險，而單獨的人物歷史則提到，在王子的命令下，甚至連可能尚未感染的人們也受到了波及。本篇並未補充所有居民皆經過檢查確認感染，或任何人皆會立即轉化的數據。阿薩斯所確信的與所有居民身上確認的事實，並非同一個句子。

第七章 · 遠離導師的王子

在尚未成為國王的阿薩斯與其導師對命令產生分歧的瞬間，支撐兩人關係的準則崩塌了。王子以解除烏瑟指揮權並停止聖騎士服役的方式，強行確立了自己的權限。為了支援而回歸的導師，現在被視為他必須排除的阻礙。

這一場景的重量不僅在於兩位強者發生了爭執。對阿薩斯而言，烏瑟是同時擁有聖光教誨與王室信任的人。他反對的事實，本可成為重新思考王子決定的理由。然而，阿薩斯並未將那份反對視為停止的信號，而是為了執行自己的決定，朝著排除他人阻礙的方向前進。

珍娜的離去同樣不能僅解讀為舊愛的背叛。共同調查危險的人，無法認同應對該危險的命令。以守護相同人民為出發點，並不保證最後會採取相同的行動。他們在「試圖守護什麼」與「認為可以做什麼」的問題上產生了分歧。

畫作中三人站在同一座石橋上逐漸遠離的模樣，是重構了這場決裂的場景。當時的盔甲、外貌、城門的石造結構與旗幟參考了遊戲畫面，但距離與表情則是為了敘事而構成。這並不代表已探知人物內心實際浮現的句子，而是將確認的選擇所造成的隔閡，以視覺化的方式呈現出來。

第八章 · 以救贖之名開始的屠殺

阿薩斯最終與他的士兵一起殺害了城市居民。即便對尚未轉化為不死族的人們，也以未來可能落入敵手為由，將其列為攻擊對象。在守護王國的目的下，發生了傷害王國人民的行為。在這場悲劇中，理解目的的急迫性，絕不能成為抹去死者存在的理由。

他所面對的惡魔瑪爾加尼斯（Mal’Ganis）不僅僅是守在城門後的敵將。官方介紹提到，他為了將阿薩斯引向巫妖王的僕從之路而操縱了王子，而斯坦索姆的屠殺正是該路徑的一部分。阿薩斯為了阻止敵人而捨棄了越來越多東西，但正是那個過程，與敵人所期望的方向接軌了。

若僅將此事件理解為數字競賽，故事的核心便會消失。戰略遊戲的任務目標與勝利判定是推動遊戲的裝置，無法將那些數值轉化為實際城市總人口或所有受害者的歷史紀錄。場景中重要的並非誰先消滅了更多居民，而是本該守護居民的人，竟將自己逼向了消滅居民的手段。

珍娜回歸時面對的是燃燒的城市與死者的街道。共同調查過的村莊危險，如今留下了王子執行屠殺後的結果。斯坦索姆成為了展示瘟疫有多麼可怕的城市，同時也成為了讓人無法忘記對抗那份恐懼的人究竟犯下了什麼罪行的場所。

第九章 · 向北的憤怒與向西的船隻

阿薩斯的追蹤延續到了北方的諾森德。其目的是終結瑪爾加尼斯，消除威脅王國的根源。然而，僅憑前往瘟疫幕後這一點，並不能保證那條路能拯救王子。巫妖王的計畫讓他去追擊敵人，而在追蹤的盡頭，還有另一種選擇在等待。

此時他的手中尚無霜之哀傷。若將斯坦索姆的決定與後來拿起詛咒之劍的事件合併為一個場景，便會抹去其間責任與判斷的變化。王子帶著已經跨越的界線前往下一個戰場，而那個戰場無法讓之前的行為變得從未發生。

對珍娜而言，開啟了另一方向的道路。在斯坦索姆的廢墟中遇見的預言者麥迪文，建議她帶領倖存者前往西方的卡林多。她聽從了那番話。在城市已無法完全挽回的事實面前，她選擇了召集尚能拯救的人們的責任。

前往西方的人們必須從零開始重建生活。然而，他們是作為活著的人跨越了海洋。當阿薩斯為了終結威脅的根源而向北時，珍娜為了尋找能從威脅中倖存的空間而向西。兩條路指向不同的目的，卻是同一場瘟疫所分裂的人類未來。

第十章 · 羅德隆失去了什麼

斯坦索姆屠殺後，羅德隆並非所有城門都在當天同時崩塌。王子也尚未回到王國殺死父親。若守住此事件的時間點，便會發現崩落並非僅因一次魔法而突然完成的變化。調查威脅、尋求支援、拒絕支援、對人民舉起武器的決定，皆是層層堆疊的結果。

烏瑟試圖守護的準則、珍娜無法接受的命令、阿薩斯認為必須終結的敵人，在同一座城門前轉向了不同的方向。若將所有人簡化為單一性格，衝突便會縮小。導師並非僅是猶豫的障礙，珍娜也不僅是離去的戀人，他們是曾讓王子有機會做出不同選擇的人。

天譴軍團奪走的並非僅是生命。他們將死者的身體與意志變為敵人的所有物，並考驗了對抗那份恐懼的人們的信念。若進入城門的穀物威脅了人類的身體，那麼審視該結果的確信與恐懼，則動搖了守護王國的人們之間的關係。瘟疫進入了城市，而對此的應對，分裂了侍奉聖光的人們。

下一條路的盡頭，等待著諾森德的寒冰與霜之哀傷。然而，在得知那把劍的名字之前，必須銘記一件事：阿薩斯試圖守護的人們，並非僅是裝飾王子命運的背景。他們的死亡與倖存者的航行，改變了此後的艾澤拉斯歷史。離開斯坦索姆的兩條路，留下了從同一個王國出發的人們，最終能走向多麼不同的未來。

術語與人物之路

阿薩斯·米奈希爾（Arthas Menethil）：羅德隆王位繼承人，烏瑟的弟子，聖騎士。本篇講述其身為活著的聖騎士時期。不提前帶入霜之哀傷死亡騎士與巫妖王時期的裝備與角色。

珍娜·普勞德摩爾（Jaina Proudmoore）：庫爾提拉斯出身，師從安東尼達斯的魔法師。調查瘟疫並拒絕斯坦索姆的命令後，帶領倖存者前往卡林多。與後來塞拉摩悲劇後改變的外貌進行區分。

烏瑟·光明使者（Uther the Lightbringer）：白銀之手騎士團領袖，阿薩斯的導師。雖帶領支援軍回歸，但拒絕參與屠殺居民。是聖光使命與服從君主命令產生衝突的人物。

克爾蘇加德（Kel’Thuzad）：祈倫托出身的魔法師，侍奉巫妖王並組織人類教派。此時期的死亡與後來的復活不同，不以未來的巫妖形象來解釋此前的角色。

詛咒教派（Cult of the Damned）：侍奉巫妖王的活體追隨者組織。區分平等與永恆生命的承諾、隱密活動與瘟疫傳播。不將天譴軍團所有被強制支配的受害者視為自願的教派成員。

天譴軍團（Scourge）與巫妖王（Lich King）：在燃燒軍團入侵前削弱艾澤拉斯的不死軍隊及其支配者。當時的巫妖王耐祖奧與尚為聖騎士的阿薩斯並未合而為一。

瑪爾加尼斯（Mal’Ganis）：負責將阿薩斯引向巫妖王的恐懼魔王。區分斯坦索姆的操縱與之後諾森德的對決。不將遊戲戰鬥中顯示的數值轉化為實際正史的戰鬥時間或永久死亡判定。

斯坦索姆（Stratholme）：瘟疫抵達的羅德隆人類城市。阿薩斯屠殺與珍娜、烏瑟決裂之地。後世時光之穴中再次體驗的事件、當時人們的歷史與現在城市的模樣，需在各自脈絡下閱讀。

與已公開連載共同閱讀

薩爾解放同族並前往西方的路徑，可從第31部繼續閱讀。 /zh/community/tm-warcraft-saga-part031-20261008

德拉諾的崩毀與耐祖奧離開後的連結，可從第30部閱讀。 /zh/community/tm-warcraft-saga-part030-20261008

羅德隆聯盟與聖騎士團建立的背景，可從第27部連結。 /zh/community/tm-warcraft-saga-part027-20261008

相關遊戲官方購買處

此時代的人類戰役收錄於《魔獸爭霸 III：混亂之治》。請區分目前官方銷售頁面提供的基礎遊戲與額外戰役構成。語言、價格與地區別提供範圍請遵循購買頁面的實際說明。

Warcraft III — current official product and campaign inclusion

官方資料與確認範圍

確認日期：2026年10月8日（UTC）。基於下方官方公開資料中確認的設定與事件撰寫。公開樣本與設定介紹僅確認該公開範圍，不表示已閱讀全書。插畫為非官方圖像的AI重構。

Warcraft III: Reign of Chaos — official 2002 manual

Warcraft III: Reign of Chaos

Jaina Proudmoore, the Mage — official history (27 March 2014)

Jaina Hero Week — official Warcraft history and period artwork

Kel’Thuzad Enters the Nexus! — official history

Tales from the Smithy: Reforging the Humans — official model reference

Heroes of the Storm PTR Patch Notes — Mal’Ganis history (8 October 2018)

Warcraft III: Reign of Chaos — 人類戰役的斯坦索姆遊戲內場景

Warcraft III — current official product and campaign inclusion