កាលប្បវត្តិ StarCraft ភាគ ៦ • សំឡេងដែលបន្សល់ទុកនៅលើ Tarsonis

នេះគឺជាការនិទានរឿងបែបអ្នកគាំទ្រដែលសរសេរឡើងវិញដោយផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍នៃស្នាដៃដើម។ អារម្មណ៍ តួអង្គ សន្ទនា និងបរិយាកាសនៃប្លង់នីមួយៗត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញ ហើយរួមបញ្ចូលទាំងការបញ្ចប់ដ៏សំខាន់ផងដែរ។

ស្រមោលឆ្ពោះទៅកាន់ Tarsonis

កងនាវានៃ Sons of Korhal បានបញ្ចប់ការលោតផ្លោះវិមាត្រ ហើយបានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅខាងក្រៅគន្លងតារាវិថីនៃ Tarsonis។ ភពដ៏ធំល្វឹងល្វើយដែលជាបេះដូងនៃសហព័ន្ធ Terran និងជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំប្រជាជនរាប់ពាន់លាននាក់ កំពុងបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវនៅពីក្រោមពួកគេ។ នៅក្នុងកែវភ្នែករបស់ Mengsk ការសងសឹកនិងមហិច្ឆតាដែលបានលាក់ទុកជាយូរមកហើយបានចាំងផ្លេកៗយ៉ាងត្រជាក់ស្រទុំ។ រាល់ក្រសែភ្នែករបស់កងទ័ពឧទ្ទាមទាំងអស់ត្រូវបានផ្តោតទៅលើគោលដៅដ៏ធំសម្បើមមួយនេះ។

នៅលើតុហូឡូក្រាមនៃស្ពានបញ្ជាការ ប្រព័ន្ធការពាររបស់ Tarsonis ត្រូវបានបញ្ចាំងជាពណ៌ក្រហម។ Mengsk បានហៅ Raynor និង Kerrigan មក ហើយនៅទីបំផុតបានទម្លាយនូវផែនការដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ក្នុងការទម្លាក់ឧបករណ៍បញ្ចេញរលកសញ្ញា Psionic (Psionic Emitter) ទៅលើផ្ទៃភពផែនដី។ សំឡេងរបស់គាត់ដែលនិយាយអំពីការទាក់ទាញហ្វូង Zerg ឱ្យមកកម្ទេចខ្សែការពាររបស់សហព័ន្ធទាំងស្រុងពីខាងក្នុង គឺមានភាពស្ងប់ស្ងាត់គួរឱ្យព្រឺក្បាល។

ផ្ទៃមុខរបស់ Raynor បានឡើងរឹងកំព្រឹសភ្លាមៗ ហើយគាត់បានវាយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ទៅលើតុយ៉ាងខ្លាំង។ "តើលោកឆ្កួតទេឬ? មានជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់រាប់ពាន់លាននាក់នៅទីនោះ! នេះមិនមែនជាសង្គ្រាមទេ វាគ្រាន់តែជាការសម្លាប់រង្គាលយ៉ាងពិតប្រាកដ!" ភ្នែកក្រហមទុំរបស់គាត់បានឆេះឆួលដោយកំហឹង និងការមើលងាយចំពោះ Mengsk ។ មិត្តភាពកាលពីអតីតកាលរបស់ពួកគេកំពុងតែបែកបាក់ខ្ទេចខ្ទីអស់ទៅហើយ។

Kerrigan ក៏បានឱបដៃ ហើយមិនអាចលាក់បាំងភាពមិនស្រណុកក្នុងចិត្តបានឡើយ។ ក្នុងនាមជាអ្នកមានសមត្ថភាពទូរគមនាគមន៍ផ្លូវចិត្ត (telepathy) ដ៏ខ្លាំងក្លា ស្មារតីដ៏ស្រេកឃ្លានរបស់ពួក Zerg ដែលឧបករណ៍បញ្ចេញរលកសញ្ញានឹងហៅមកនោះ បានជ្រៀតចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់នាងបន្តិចម្តងៗទៅហើយ។ "Jim និយាយត្រូវហើយ Arcturus។ នេះមានន័យថាយើងនឹងក្លាយជាបិសាចដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលមិនខុសពីសហព័ន្ធនោះទាល់តែសោះ។"

Mengsk មិនទាំងកម្រើកចិញ្ចើមសូម្បីតែបន្តិចចំពោះការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងក្លារបស់អ្នកទាំងពីរ। "យើងកំពុងធ្វើការលះបង់ដ៏ចាំបាច់ដើម្បីសង្គ្រោះអនាគតរបស់មនុស្សជាតិ។ ដរាបណាសហព័ន្ធនៅតែមាន សន្តិភាពពិតប្រាកដនឹងមិនកើតមាននៅក្នុងសកលលោកនេះឡើយ។" សម្តីដ៏ម៉ឺងម៉ាត់របស់គាត់មិនទុកឱកាសសម្រាប់ការសម្រុះសម្រួលណាមួយឡើយ ហើយបរិយាកាសនៅលើស្ពានបញ្ជាការបានប្រែជាត្រជាក់និងធ្ងន់ធ្ងរដូចជាកកស្ទះ។

Raynor បានដកដង្ហើមធំដោយអស់សង្ឃឹម ហើយគ្រវីក្បាល។ វាជាការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើជាសាក្សីឃើញបុព្វហេតុនៃបដិវត្តន៍ដែលគាត់ធ្លាប់ជឿជាក់និងដើរតាម បានធ្លាក់ខ្លួនទៅជាឧបករណ៍ដ៏សាហាវឃោរឃៅរបស់អ្នកកាន់អំណាចម្នាក់។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរក្រសែភ្នែកយ៉ាងខ្លីជាមួយ Kerrigan ប៉ុន្តែដោយដឹងច្បាស់ជាងអ្នកណាទាំងអស់អំពីស្ថានភាពរបស់នាងដែលមិនអាចបដិសេធបញ្ជាក្នុងនាមជាទាហានបាន គាត់កាន់តែមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំជាខ្លាំង។

នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ Mengsk បានប្រកាសចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ। "គ្មានពេលសម្រាប់រំជើបរំជួលតាមអារម្មណ៍នោះទេ។ គ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅកាន់ទីតាំងរៀងៗខ្លួន ហើយរៀបចំខ្លួនសម្រាប់បេសកកម្មជាបន្ទាន់។" នៅពេលដែលបញ្ជារបស់គាត់ត្រូវបានដាក់ចេញ នាយទាហាននៅលើស្ពានបញ្ជាការបានចាប់ផ្តើមធ្វើចលនាយ៉ាងស្វ័យប្រវត្តិដូចជាម៉ាស៊ីន។ Raynor បានក្តាប់កណ្តាប់ដៃយ៉ាងណែន ហើយដើរចេញពីបន្ទប់សង្ខេបការងារឆ្ពោះទៅកាន់ច្រករបៀងលោហៈដ៏ត្រជាក់ដោយមិនងាកក្រោយឡើយ។

នៅក្នុងឃ្លាំងយន្តហោះ នាវាដឹកជញ្ជូនដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីចុះចតទៅលើដី កំពុងបញ្ឆេះម៉ាស៊ីនកម្តៅ និងបន្លឺសំឡេងគ្រហឹមតិចៗ។ Kerrigan បានរៀបចំឈុតប្រយុទ្ធ Ghost របស់នាង ហើយពិនិត្យមើលអាវុធដោយចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញ។ រាល់ពេលដែលចុងម្រាមដៃរបស់នាងប៉ះនឹងតួដែកដ៏ត្រជាក់នៃកាំភ្លើង រូបភាពនៃឋាននរកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលជិតនឹងកើតឡើងនៅលើផ្ទៃដី Tarsonis បានវិលវល់នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់នាង និងធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។

ការដួលរលំនៃបេះដូងសហព័ន្ធ

នៅពេលដែលឧបករណ៍បញ្ចេញរលកសញ្ញា Psionic ត្រូវបានដំឡើងដោយសម្ងាត់នៅតាមចំណុចសំខាន់ៗនៃ Tarsonis សំឡេងស្រែកដ៏គួរឱ្យព្រឺព្រួចរបស់ពួក Zerg ដែលហាក់ដូចជាហែកហួរលំហអាកាស បានបន្លឺឡើងកាត់កាត់គន្លងតារាវិថី។ ថង់ទម្លាក់ទ័ព (Spore Sacs) ជាច្រើនដែលធ្លាក់ចុះមកកាត់ស្រទាប់បរិយាកាស បានធ្វើឱ្យមេឃនៃទីក្រុងហ្លួងប្រែជាខ្មៅងងឹតដូចជាភ្លៀងឈាម។ ខ្សែការពារដ៏រឹងមាំដែលធ្លាប់ជាមោទនភាពរបស់សហព័ន្ធ បានប្រែទៅជាភាពវឹកវរក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

ហ្វូង Mutalisk ដ៏ធំសម្បើមបានហោះហើរយ៉ាងរហ័សរហួននៅចន្លោះអគារខ្ពស់ៗ ដោយបាញ់បង្ហូរម្ជុលពិសដ៏សាហាវ។ នៅលើដី ហ្វូង Zergling រាប់ពាន់ក្បាលបានវារឡើងលើជញ្ជាំងការពារដូចជាសត្វសាហាវ ហើយបានហែកហួរទាហានម៉ារីនរបស់សហព័ន្ធយ៉ាងអាណោចអាធ័ម។ មូលដ្ឋានយោធារbស់ Tarsonis ដែលធ្លាប់តែរឹងមាំដូចជាកំពែងដែក បានដួលរលំយ៉ាងអាណោចអាធ័មក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ នៅចំពោះមុខការវាយលុកយ៉ាងគំហុករបស់ពួក Zerg។

ប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនដែលត្រូវបានរុញច្រានទៅលើដងផ្លូវ បានស្រែកយំដោយភាពភ័យខ្លាច ហើយបានសម្រុកទៅកាន់ជម្រកសុវត្ថិភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែផ្លូវឆ្ពោះទៅកាន់ជម្រកនោះ ក៏ត្រូវបានរលាយបាត់បង់ទៅហើយដោយសារទឹកមាត់អាស៊ីតរបស់ពួក Hydralisk។ ក្រញាំដ៏សាហាវឃោរឃៅបានលោតសង្គ្រប់ទៅលើម្តាយដែលកំពុងបីកូនរត់ និងមនុស្សចាស់ដែលរងរបួស ហើយទីក្រុងដ៏រុងរឿងបានប្រែទៅជាទីសត្តឃាតដ៏បង្ហូរឈាមក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

Raynor ដែលកំពុងមើលការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើដីពីស្ពានបញ្ជាការនៃនាវា Hyperion ក្នុងគន្លងតារាវិថី បានបិទភ្នែកទាំងពីរយ៉ាងណែនដោយក្តីសង្វេគ។ សំឡេងស្រែកចុងក្រោយរបស់ប្រជាជនស៊ីវិលដែលឮតាមរយៈអេក្រង់ ហាក់ដូចជាកំពុងចាក់ទម្លុះបេះដូងរបស់គាត់ដោយកាំភ្លើងដ៏មុតស្រួច។ "នេះជាទង្វើរបស់ពួកបិសាចដែលយើងគួរតែទប់ស្កាត់។ តែយើងបែរជាហៅពួកបិសាចទាំងនោះមកដោយផ្ទាល់ដៃទៅវិញ..." សំឡេងរបស់គាត់បានញ័រតិចៗដោយសារតែកំហឹង។

Mengsk បានដាក់ដៃទៅក្រោយខ្នង ហើយមិនដាក់ភ្នែកពីអេក្រង់ហូឡូក្រាមឡើយ។ ទោះបីជាការលះបង់ជីវិតរបស់មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់កំពុងត្រូវបានផ្សាយផ្ទាល់ភ្លាមៗក៏ដោយ ក៏ទឹកមុខរបស់គាត់មិនបង្ហាញពីការរំជើបរំជួល ឬអារម្មណ៍ខុសឆ្គងសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅពេលដែលឃើញអគារនិមិត្តរូបរបស់សហព័ន្ធត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយអណ្តាតភ្លើងនិងដួលរលំ គាត់គ្រាន់តែបង្ហាញស្នាមញញឹមដ៏ស្រាលស្តើងនិងសាហាវឃោរឃៅនៅជ្រុងមាត់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

នៅខណៈពេលដែលឃើញស្នាមញញឹមនោះរបស់ Mengsk, Raynor មានអារម្មណ៍ត្រជាក់ស្រើបពេញឆ្អឹងខ្នង។ គាត់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ដើម្បីបណ្តេញផ្តាច់ការម្នាក់ចេញ គាត់កំពុងតែលើកផ្តាច់ការម្នាក់ទៀត ដែលប្រហែលជាគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះទៅទៀត ឱ្យឡើងគ្រងរាជ្យបល្ល័ង្ក។ គាត់បានស្ទាបអង្អែលដងកាំភ្លើងខ្លីនៅចង្កេះរបស់គាត់ ដោយព្យាយាមទប់ចិត្តមិនឱ្យបាញ់ទម្លុះក្បាលរបស់ Mengsk ភ្លាមៗនៅពេលនោះ។

ក្រុមវាយប្រហាររបស់ Kerrigan ដែលមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅលើដីនៅឡើយ កំពុងរង់ចាំបញ្ជាដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំចុះចត។ Kerrigan បានខ្ទប់ក្បាលរបស់នាងដោយសារតែសំឡេងស្រែកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ពីលើដីដែលឮកាត់មួកសុវត្ថិភាពរបស់នាង។ ភាពភ័យខ្លាចនិងការឈឺចាប់របស់មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈទូរគមនាគមន៍ផ្លូវចិត្ត បានកោសខ្យល់ស្មារតីរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង និងបង្កឱ្យមានការឈឺក្បាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ទោះបីជានាងធ្លាប់បានបង្ហូរឈាមជាច្រើនកាលពីអតីតកាលក្នុងនាមជាឃាតករបស់ Confederate ក៏ដោយ ក៏នាងយល់ថាវិប្បដិសារីក្នុងនាមជាមនុស្សគឺមិនអាចទ្រាំទ្របានឡើយ នៅចំពោះមុខការសម្លាប់រង្គាលដ៏ធំធេងដោយគ្មានរើសមុខបែបនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមិនទាន់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅឡើយទេ។ ដោយគ្រាន់តែរង់ចាំបទបញ្ជាបន្ទាប់របស់ Mengsk នាងបានក្តាប់កាំភ្លើងរបស់នាងយ៉ាងតឹងដោយដៃញាប់ញ័រ ដោយដឹងពីជោគវាសនាដ៏អាក្រក់ដែលកំពុងរង់ចាំនាង។

ការចូលមកអន្តរាគមន៍របស់កងនាវាពណ៌មាស

នៅខណៈពេលដែលពួក Zerg ជិតនឹងលេបត្របាក់ Tarsonis ទាំងស្រុង ថាមពលដ៏មហិមាត្រូវបានរកឃើញនៅលើបណ្តាញរ៉ាដានៅខាងក្រៅគន្លងតារាវិថី។ កងនាវាពណ៌មាសរបស់ពួក Protoss ដែលដឹកនាំដោយ Tassadar បានបង្ហាញខ្លួនដោយហែកហួរលំហអាកាសជាមួយនឹងពន្លឺចែងចាំងដ៏គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង។ ពួកគេបានសាកថ្មកាំភ្លើងធំរបស់ពួកគេភ្លាមៗដោយមិនបង្អង់យូរ ដើម្បីបោសសម្អាតការចម្លងរោគរបស់ពួក Zerg ហើយបានចាប់ផ្តើមបង្ហូរថាមពលវាយប្រហារដ៏លើសលប់ទៅលើផ្ទៃភពផែនដី។

យន្តហោះស្ទាក់ចាប់ (Interceptors) ជាច្រើនដែលហោះចេញពីនាវាផ្ទុកយន្តហោះ (Carriers) បានហែកហួរហ្វូង Mutalisk និងគ្រប់គ្រងផ្ទៃមេឃ។ ការចូលរួមរបស់ពួក Protoss គឺជាការសង្គ្រោះដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សហព័ន្ធ ប៉ុន្តែវាជាឧបសគ្គដ៏សាហាវសម្រាប់ Mengsk ដែលចង់ប្រើពួក Zerg ដើម្បីផ្តាច់ដង្ហើមរបស់សហព័ន្ធ។ ផ្ទៃមុខរបស់ Mengsk បានប្រែជាខូចទ្រង់ទ្រាយជាលើកដំបូង ហើយគាត់បានបើកបណ្តាញទំនាក់ទំនងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីហៅមេបញ្ជាការទាំងអស់។

"ប្រសិនបើពួក Protoss កម្ទេចពួក Zerg អស់ សហព័ន្ធនឹងរស់រានមានជីវិត। ចូររារាំងពួកគេកុំឱ្យចូលមកអន្តរាគមន៍ភ្លាម!" សំឡេងរបស់ Mengsk បង្ហាញពីភាពស្លន់ស្លោ។ គាត់ត្រូវតែទិញពេលរហូតទាល់តែពួក Zerg បោសសម្អាតកងកម្លាំងការពារដែលនៅសេសសល់របស់ Tarsonis ទាំងស្រុង។ ហើយមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលស័ក្តិសមនឹងបំពេញបេសកកម្មដែលមើលទៅមិនអាចទៅរួចនេះ គឺភ្នាក់ងារ Ghost ឈ្មោះ Kerrigan។

នៅពេលទទួលបានសារទំនាក់ទំនង Kerrigan មិនជឿត្រចៀកខ្លួនឯងឡើយ ហើយបានសួរត្រឡប់ទៅវិញថា៖ "តើលោកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យការពារពួក Zerg នៅពេលនេះមែនទេ? ឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធជាមួយពួក Protoss ដើម្បីការពារពួកបិសាចដែលកំពុងសម្លាប់រង្គាលប្រជាជនរបស់យើងយ៉ាងព្រៃផ្សៃហ្នឹងឬ?" សំឡេងរបស់នាងពោរពេញទៅដោយកំហឹងនិងភាពច្របូកច្របល់ដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិន។ នេះជាបញ្ជាដែលបដិសេធទាំងស្រុងនូវជំនឿក្នុងនាមជាទាហានដែលនាងបានលះបង់ពេញមួយជីវិតដើម្បីវា។

Mengsk បានបំបាក់ការតស៊ូរបស់នាងដោយទឹកដមសំឡេងស្ងប់ស្ងាត់តែមានអំណាចផ្តាច់ការដែលជាលក្ខណៈសម្គាល់របស់គាត់។ "នេះគឺជាបេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់មនុស្សជាតិ Sarah ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអនុវត្តតាមបទបញ្ជានេះទេ ការលះបង់ទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើនឹងក្លាយជាអសារបង់។ ជឿទុកចិត្តលើខ្ញុំចុះ។" គាត់បានកេងប្រវ័ញ្ចយ៉ាងប៉ិនប្រសប់លើអារម្មណ៍ជំពាក់គុណ និងភាពស្មោះត្រង់របស់ Kerrigan ចំពោះគាត់ ដោយជ្រៀតចូលទៅក្នុងភាពទន់ខ្សោយផ្នែកផ្លូវចិត្តរបស់នាង។

Raynor បានជ្រៀតចូលទៅក្នុងបណ្តាញទំនាក់ទំនង ហើយស្រែកយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ថា "Arcturus នេះគឺជាភាពឆ្កួតលីលាហើយ! លុបចោលប្រតិបត្តិការនេះភ្លាមទៅ! តើលោកកំពុងមានគម្រោងរុញ Sarah ចូលទៅក្នុងរណ្តៅនរកនោះមែនទេ?" ប៉ុន្តែ Mengsk បានកាត់ផ្តាច់ការបញ្ជូនសារយ៉ាងត្រជាក់ស្រេប។ មានតែសំឡេងអេកូដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់ Raynor ប៉ុណ្ណោះដែលបន្លឺឡើងមួយភ្លែតនៅលើស្ពានបញ្ជាការមុនពេលរសាត់បាត់ទៅ ខណៈពេលដែល Mengsk សម្លឹងមើលតែចំណុចពណ៌ក្រហមនៅលើអេក្រង់បង្ហាញយុទ្ធសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។

Kerrigan បានដកដង្ហើមធំយ៉ាងជ្រៅ នៅពេលមានអារម្មណ៍ថាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងនៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាពរបស់នាងបានស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។ ទោះបីជានាងដឹងថា Mengsk កំពុងប្រើប្រាស់នាងដូចជាកូនអុកនៅលើក្តារក៏ដោយ ក៏នាងមិនអាចរំដោះខ្លួនចេញពីខ្នោះច្រវាក់កាលពីអតីតកាលដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះនាងពីមន្ទីរពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់សហព័ន្ធនោះឡើយ។ អារម្មណ៍នៃបេសកកម្មដ៏សោកសៅបានសង្កត់សង្កិនហេតុផលរបស់នាង ហើយនៅទីបំផុតនាងបានងក់ក្បាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

"ខ្ញុំនឹងអនុវត្តតាមបញ្ជា។" ជាមួយនឹងចម្លើយដ៏ខ្លីនិងស្ងួត Kerrigan បានបញ្ចប់ការទំនាក់ទំនង។ នាងបានបញ្ជាឱ្យសមាជិកក្រុមរៀបចំខ្លួនចុះចត ហើយបានបើកទ្វារនៃនាវាចុះចត។ Tarsonis ដែលលាតសន្ធឹងនៅក្រោមជើងរបស់នាង គឺដូចជាផ្នូរដ៏ធំសម្បើមដែលប្រឡាក់ទៅដោយអណ្តាតភ្លើងនិងឈាម។ នាងបានកប់ភាពស្ទាក់ស្ទើរចុងក្រោយក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ទុកក្នុងជម្រៅចិត្ត ហើយបានលោតខ្លួនឆ្ពោះទៅកាន់ឋាននរក។

ប្រតិបត្តិការស្រមោលរបស់ Ghost

បន្ទាប់ពីចុះចតនៅលើគំនរបាក់បែកនៃ Tarsonis, Kerrigan បានទាញដងកាំភ្លើង C-10 Canister Rifle របស់នាង ដោយប្រើការប៉ះទង្គិចនៃលោហៈដ៏ត្រជាក់ដើម្បីសម្រួលចិត្តដែលកំពុងរំជើបរំជួល។ នៅជុំវិញខ្លួនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹករំអិល (Creep) របស់ពួក Zerg ដែលជះក្លិនស្អុយគួរឱ្យខ្ពើមរអើម ហើយសំឡេងគ្រហឹមរបស់សត្វសាហាវដែលឮពីចម្ងាយបានរំខានដល់សរសៃប្រសាទរបស់នាង។ នាងបានបើកឧបករណ៍បំប្លែងខ្លួន (Cloaking Device) ហើយបានដឹកនាំក្រុមវាយឆ្មក់តូចមួយចូលទៅក្នុងភាពងងឹតយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។

ខណៈពេលដែលឆ្លងកាត់ក្រោមស្ពានអាកាសដែលបានបាក់បែក ក្រុមរបស់នាងបានគេចផុតពីក្រសែភ្នែករបស់ហ្វូង Zerg យ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ គោលដៅរបស់ពួកគេមិនមែនជាពួក Zerg ទេ ប៉ុន្តែជាប៉ុស្តិ៍យាមរបស់ពួក Protoss ដែលកំពុងតែរំកិលទៅមុខដើម្បីបោសសម្អាតពួក Zerg។ Kerrigan បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងគំនរបាក់បែក ហើយបានតាមដានចលនារបស់មេបញ្ជាការ Protoss តាមរយៈឧបករណ៍មើលយុទ្ធសាស្ត្រ (Tactical Visor)។ ដង្ហើមរបស់នាងបានប្រែជាត្រជាក់ដូចទឹកកកនិងមានចង្វាក់ទៀងទាត់។

វាជាខណៈពេលដែល High Templar របស់ពួក Protoss កំពុងលាតដៃឆ្ពោះទៅរកហ្វូង Zerg ដើម្បីរៀបចំបង្កើតព្យុះ Psionic Storm ដ៏ខ្លាំងក្លា។ Kerrigan បានតម្រង់ចំណុចកណ្តាលនៃកែវយឹតកាំភ្លើងស៊ីបចំក្បាលរបស់ Templar នោះយ៉ាងច្បាស់លាស់។ នៅពេលដែលនាងរៀបនឹងកេះកៃ ចុងម្រាមដៃរបស់នាងបានញ័រតិចៗ។ អារម្មណ៍ខុសឆ្គងដែលថាការកេះកៃកាំភ្លើងនេះនឹងធ្វើឱ្យប្រជាជនស៊ីវិលជាច្រើនត្រូវស្លាប់ដោយសារក្រញាំរបស់ពួក Zerg បានសង្កត់សង្កិនព្រលឹងរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។

ប៉ុន្តែនាងគឺជាភ្នាក់ងារ Ghost ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ បន្ទាប់ពីជម្នះភាពស្ទាក់ស្ទើរមួយប៉ព្រិចភ្នែក Kerrigan បានកេះកៃកាំភ្លើង ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងទម្លុះពាសដែកពិសេសបានហោះកាត់លំហអាកាសជាមួយនឹងសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំង។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានទម្លុះខែលការពារ Psionic Shield របស់ពួក Protoss ហើយបានត្រូវចំកន្លែងសំខាន់របស់ Templar នោះយ៉ាងចំ។ កងកម្លាំង Protoss ដែលបាត់បង់មេបញ្ជាការ បានបែកបាក់ទ្រង់ទ្រាយភ្លាមៗ ហើយចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង។

ក្រុមរបស់ Kerrigan បានបាញ់គ្រាប់បែក EMP និងបង្ហូរគ្រាប់កាំភ្លើងទៅលើពួក Protoss ដែលកំពុងច្របូកច្របល់ក្នុងពេលតែមួយ។ ដោយសារការវាយប្រហារដ៏ចំគោលដៅនិងសាហាវ ខ្សែការពាររបស់ពួក Protoss ត្រូវបានទម្លុះយ៉ាងងាយស្រួល ហើយផែនការរបស់ពួកគេក្នុងការបោសសម្អាតពួក Zerg ត្រូវបានបរាជ័យទាំងស្រុង។ Kerrigan បានសម្លឹងមើលអ្នកចម្បាំង Protoss ដែលបានដួលស្លាប់ ដោយមានអារម្មណ៍ស្តាយក្រោយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរហូតដល់ឆ្អឹង ជំនួសឱ្យភាពរីករាយនៃជ័យជម្នះ។

នៅពេលជាមួយគ្នានោះ នៅលើស្ពានបញ្ជាការនៃនាវា Hyperion ក្នុងគន្លងតារាវិថី Raynor កំពុងតាមដានសញ្ញាជីវិតនិងទិន្នន័យទីតាំងរបស់ Kerrigan ដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់យុទ្ធសាស្ត្រដោយក្រសែភ្នែកព្រួយបារម្ភ។ រាល់ពេលដែលសញ្ញារបស់ពួក Protoss រលត់ទៅម្តងមួយៗ ចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់កាន់តែដើរលឿនឡើង។ វាមានន័យថានាងកំពុងបំពេញបេសកកម្មបានសម្រេច ប៉ុន្តែវាក៏មានន័យថានាងជិតនឹងត្រូវទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅចំកណ្តាលហ្វូង Zerg ផងដែរ។

Raynor បានសម្លឹងមើលទៅក្រោយខ្នងរបស់ Mengsk ទាំងខឹងសម្បារ ហើយក្តាប់កណ្តាប់ដៃយ៉ាងណែន។ គាត់មានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតចំពោះភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់ Mengsk ដែលចាត់ទុកសូម្បីតែមិត្តរួមការងារដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតជាឧបករណ៍ប្រើប្រាស់រួចបោះចោលដើម្បីមហិច្ឆតាផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រតិបត្តិការនេះគឺជាអន្ទាក់ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយផ្អែកលើការលះបង់ជីវិតរបស់នរណាម្នាក់តាំងពីដំបូងមកម្ល៉េះ។ ហើយការពិតដែលថាជនរងគ្រោះនោះគឺជា Kerrigan ដែលបានអនុវត្តតាមបញ្ជាយ៉ាងស្មោះត្រង់បំផុត បានធ្វើឱ្យ Raynor ស្ទើរតែឆ្កួតទៅហើយ។

"បេសកកម្មត្រូវបានសម្រេចហើយ។ កងកម្លាំង Protoss កំពុងដកថយ។" សំឡេងដ៏ហត់នឿយរបស់ Kerrigan ដែលឮតាមរយៈឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងបានបន្លឺឡើងពេញស្ពានបញ្ជាការ។ Raynor បានដកដង្ហើមធំដោយធូរទ្រូង ហើយគិតថាត្រូវតែបញ្ជូននាវាជួយសង្គ្រោះទៅភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ Mengsk បានអូសបន្លាយពេលយ៉ាងយូរ ហើយមានតែក្រសែភ្នែកដ៏ត្រជាក់ស្រទុំរបស់មនុស្សដែលបានដើរហួសបន្ទាត់ដែលមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានប៉ុណ្ណោះ ដែលកំពុងសម្លឹងមើលចំណុចពណ៌ក្រហមនៅលើអេក្រង់យុទ្ធសាស្ត្រ។

សមរភូមិដែលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់

កងកម្លាំង Protoss ដែលប្រព័ន្ធបញ្ជាការត្រូវបានដួលរលំ បានសម្រេចចិត្តដកថយទៅកាន់គន្លងតារាវិថីវិញ ដើម្បីការពារការលះបង់ជីវិតដែលមិនចាំបាច់បន្ថែមទៀត។ ខណៈពេលដែលសម្លឹងមើលនាវាចម្បាំងពណ៌មាសបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវ ហើយចាកចេញពីផ្ទៃមេឃនៃ Tarsonis, Kerrigan មានអារម្មណ៍ទទេស្អាតនៅក្នុងទ្រូងរបស់នាង។ នាងបានបំពេញបេសកកម្មបានសម្រេច ប៉ុន្តែជាថ្នូរនឹងការបោះភពទាំងមូលទៅក្នុងមាត់របស់ពួក Zerg។

នៅពេលដែលការគំរាមកំហែងដ៏ធំសម្បើមរបស់ពួក Protoss បានបាត់ទៅ ហ្វូង Zerg នៅលើដីបានងាកក្រសែភ្នែកដ៏ស្រេកឃ្លានរបស់ពួកគេភ្លាមៗដើម្បីស្វែងរកចំណីថ្មី។ ហើយអ្វីដែលបានទាក់ទាញភ្នែករបស់ពួកគេ គឺក្រុមវាយប្រហារតូចមួយរបស់ Kerrigan ដែលត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅចំកណ្តាលទឹកដីសត្រូវ។ ធូលីដីបានហុយឡើងពីគ្រប់ទិសទី ហើយដីបានចាប់ផ្តើមញ័ររន្ធត់ ហើយសំឡេងស្រែកដ៏គួរឱ្យព្រឺក្បាលបានផ្ទុះឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាពីគ្រប់ជ្រុងងងឹតនៃគំនរបាក់បែក។

"ពួកវាជិតមកដល់ពីគ្រប់ទិសទីហើយ! ពួកវាកំពុងសម្រុកមកហើយ!" រួមជាមួយនឹងការស្រែកយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់របស់សមាជិកក្រុម ហ្វូង Hydralisk ដ៏ធំសម្បើមបានសម្រុកចេញមកកាត់គំនរបាក់បែក។ Kerrigan បានបញ្ជាឱ្យរៀបចំទ្រង់ទ្រាយការពារភ្លាមៗ ហើយបានបាញ់កាំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំង។ គ្រាប់កាំភ្លើងដែលហោះដូចភ្លៀងបានទម្លុះសំបករបស់ពួក Zerg ហើយបានបង្ហូរឈាមពណ៌បៃតង ប៉ុន្តែហ្វូងថ្មីៗនៅតែបន្តសម្រុកមកដោយគ្មានទីបញ្ចប់ ដោយជាន់ពីលើសាកសពរបស់បិសាចដែលបានដួលស្លាប់។

Kerrigan បានប្រមូលថាមពល psionic របស់នាង ហើយបានបញ្ចេញវាទៅកាន់ហ្វូង Zerglings ដែលកំពុងសម្រុកចូលមក។ រលកសង្កត់ដ៏មានអានុភាពបានបំបែកបិសាចទាំងនោះជាបំណែកៗ ប៉ុន្តែកម្លាំងកាយរបស់នាងក៏កំពុងតែថយចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សផងដែរ។ បង់គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់នាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដងរួចមកហើយ ហើយសំឡេងស្រែករបស់សមាជិកក្រុមរបស់នាងបានបន្លឺឡើងតាមវិទ្យុទាក់ទងម្តងម្នាក់ៗ។ ខ្សែការពារបានរួមតូចយ៉ាងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដោយរឹតបន្តឹងជុំវិញពួកគេរហូតដល់ថប់ដង្ហើម។

Kerrigan ដែលបានបើកបណ្តាញទំនាក់ទំនងនៃមួកសុវត្ថិភាពរបស់នាងដោយស្រោមដៃប្រឡាក់ឈាម បានដកដង្ហើមធំយ៉ាងខ្លាំង ហើយស្រែកថា៖ "ទីបញ្ជាការ សូមឆ្លើយតប! ទីនេះគឺ Kerrigan។ ខ្ញុំបានកម្ទេចកងកម្លាំង Protoss រួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នត្រូវបានឡោមព័ទ្ធទាំងស្រុងដោយហ្វូង Zerg ដ៏ធំសម្បើម។" នាងបានញាត់កាំភ្លើងខ្លីចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Zergling ដែលកំពុងលោតមក ហើយកេះកៃ។ ទឹករំអិលស្អិតៗបានធ្វើឱ្យឧបករណ៍មើល (Visor) របស់នាងប្រឡាក់ទៅដោយពណ៌ក្រហម។

"គ្រាប់រំសេវជិតអស់ហើយ។ ចំនួនអ្នករងរបួសនិងស្លាប់កំពុងតែកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ខ្ញុំស្នើសុំការដកថយជាបន្ទាន់ និងការគាំទ្រការដឹកជញ្ជូន។" សំឡេងរបស់នាងមានភាពប្រញាប់ប្រញាល់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះនៅតែមានជំនឿចិត្តយ៉ាងមុតមាំថានាងនឹងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។ ទោះបីជា Mengsk បានបញ្ជូននាងទៅកាន់ឋាននរកនេះក៏ដោយ ក៏នាងនៅតែមានជំនឿចិត្តក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ថាគាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលនាងដែលបានបំពេញបេសកកម្មរួចរាល់នោះឡើយ។

នាងបានអូសទាហានម៉ារីនដែលរងរបួសទៅលាក់នៅពីក្រោយរបាំងការពារ ហើយបន្តបាញ់ប្រហារទៅលើសត្រូវដែលកំពុងសម្រុកមកឥតឈប់ឈរ។ នាងបានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ដោយសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថានឹងបានឮសំឡេងម៉ាស៊ីនរបស់នាវាដឹកជញ្ជូនដែលនាងទន្ទឹងរង់ចាំ។ នៅក្នុងកែវភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាង ជំនួសឱ្យភាពភ័យខ្លាចចំពោះសេចក្តីស្លាប់ គឺឆន្ទៈដ៏ខ្លាំងក្លាក្នុងការរស់រានមានជីវិតដើម្បីត្រឡប់ទៅរកមិត្តរួមក្រុមវិញ កំពុងតែឆេះរោលរាលដូចជាអណ្តាតភ្លើង។

"ទីបញ្ជាការ តើឮខ្ញុំនិយាយទេ? សូមបញ្ជូននាវាដឹកជញ្ជូនមកភ្លាម! ពេលវេលាដែលយើងអាចទប់ទល់បានគឺយ៉ាងច្រើនត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ!" នៅខណៈពេលដែលមានតែសំឡេងរំខានពីរលកវិទ្យុប៉ុណ្ណោះដែលឆ្លើយតបមកវិញ Kerrigan បានតស៊ូយ៉ាងអស់សង្ឃឹមដើម្បីស្នើសុំការជួយសង្គ្រោះដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់។ ការស្រែកអំពាវនាវដ៏អស់ពីចិត្តរបស់នាងបានរលាយបាត់ទៅយ៉ាងទទេស្អាតនៅលើមេឃពណ៌ក្រហមដ៏បង្ហូរឈាមរបស់ Tarsonis។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃស្ពានបញ្ជាការ និងការក្បត់

ការស្នើសុំការជួយសង្គ្រោះដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់ Kerrigan ដែលឮពីលើដី Tarsonis បានបន្លឺឡើងយ៉ាងច្បាស់តាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅលើស្ពានបញ្ជាការនៃនាវា Hyperion។ សំឡេងនោះដែលលាយឡំដោយសំឡេងកាំភ្លើង សំឡេងស្រែក និងសំឡេងដកដង្ហើមធំ បានធ្វើឱ្យបរិយាកាសនៅលើស្ពានបញ្ជាការប្រែជាកកស្ទះ។ Raynor បានស្ទុះក្រោកពីកៅអី ហើយស្រែកយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់នាយទាហានទំនាក់ទំនងថា៖ "ចូរបញ្ជូននាវាចុះចតទៅភ្លាម! ត្រូវតែនាំនាងត្រឡប់មកវិញឱ្យបាន!"

នៅខណៈពេលដែលនាយទាហានទំនាក់ទំនងរៀបនឹងបញ្ជាឧបករណ៍បញ្ជាដោយដៃញ័រទទ្រើក សំឡេងដ៏ត្រជាក់និងម៉ឺងម៉ាត់របស់ Mengsk បានកាត់ផ្តាច់ស្ពានបញ្ជាការ។ "ចូរលុបចោលបញ្ជានោះ។ គ្រប់កងនាវាទាំងអស់ រៀបចំខ្លួនដកថយពីគន្លងតារាវិថី Tarsonis ជាបន្ទាន់។" ត្រឹមតែសម្តីមួយម៉ាត់នេះ បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើស្ពានបញ្ជាការផ្អាកដង្ហើម។ នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលមានតែសំឡេងម៉ាស៊ីនបន្លឺឡើងតិចៗ Raynor មិនជឿត្រចៀកខ្លួនឯងឡើយ ហើយបានងាកក្បាលយឺតៗទៅរក Mengsk។

"តើលោកទើបតែនិយាយថាអ្វី?" សំឡេងរបស់ Raynor ញ័រទទ្រើកដោយសារតែកំហឹងដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិន។ "Sarah នៅខាងក្រោមនោះ! នាងបានបំពេញបេសកកម្មដ៏ចង្រៃដែលលោកបានបញ្ជា ហើយកំពុងរង់ចាំការជួយសង្គ្រោះ! តែលោកចង់បោះបង់នាងចោលហើយចាកចេញទៅអញ្ចឹងឬ?" គាត់បានដើរយ៉ាងលឿនទៅរារាំងពីមុខ Mengsk។ វាជាកាយវិការដ៏កាចសាហាវដែលហាក់ដូចជារៀបនឹងដាល់មួយកណ្តាប់ដៃភ្លាមៗ។

Mengsk នៅតែដាក់ដៃទៅក្រោយខ្នងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅចំពោះមុខកំហឹងរបស់ Raynor ហើយគ្រាន់តែសម្លឹងមើលអេក្រង់យុទ្ធសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។ "បេសកកម្មត្រូវបានសម្រេចហើយ មេបញ្ជាការ។ ពួក Protoss បានដកថយហើយ ហើយពួក Zerg កំពុងតែកម្ទេចសហព័ន្ធ។ គោលបំណងរបស់យើងត្រូវបានសម្រេចហើយ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវរក្សាកងនាវាឱ្យនៅគង់វង្ស ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់।" នៅក្នុងកែវភ្នែករបស់គាត់ គ្មានសូម្បីតែការអាណិតអាសូរបន្តិចបន្តួចចំពោះ Kerrigan ឡើយ។

Raynor មិនអាចលាក់បាំងភាពភ្ញាក់ផ្អើលបានឡើយ។ "សម្រេចគោលបំណង? លោកមិនដែលគិតចង់នាំនាងត្រឡប់មកវិញទាំងមានជីវិតតាំងពីដំបូងម្ល៉េះ! នាងគ្រាន់តែជាកូនអុកដែលប្រើរួចបោះចោលប៉ុណ្ណោះ!" សំឡេងស្រែករបស់ Raynor បានបន្លឺឡើងពេញស្ពានបញ្ជាការ ប៉ុន្តែនាយទាហាននិងឆ្មាំការពារប្រដាប់អាវុធនៅជុំវិញខ្លួនត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយអំណាចដ៏សាហាវឃោរឃៅរបស់ Mengsk ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានហើបមាត់និយាយឡើយ ដោយបានត្រឹមតែសម្លឹងមើលទៅដីប៉ុណ្ណោះ។

"ខ្ញុំឈរនៅទីនេះដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សជាតិ Jim។" នៅទីបំផុត Mengsk បានងាកក្បាលមកសម្លឹងមើល Raynor យ៉ាងត្រជាក់ស្រទុំពីលើចុះក្រោម។ "ដើម្បីបុព្វហេតុដ៏ធំធេង ការលះបង់ជីវិតរបស់នរណាម្នាក់គឺជារឿងដែលមិនអាចជៀសវាងបានឡើយ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងធ្លាក់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដោយសារតែហេតុផលអារម្មណ៍ណាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មករារាំងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ មិនថាជាអ្នកណាឡើយ ខ្ញុំនឹងមិនលើកលែងឱ្យជាដាច់ខាត។"

សម្តីរបស់ Mengsk មិនមែនគ្រាន់តែជាការដោះសារនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាភាពឆ្កួតលីលាដែលកើតចេញពីជំនឿដ៏មុតមាំ។ នៅពេលនោះហើយដែល Raynor បានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីធម្មជាតិពិតប្រាកដដូចជាបិសាចរបស់មេដឹកនាំដែលគាត់ធ្លាប់ដើរតាម។ គាត់បានធ្វើជាសាក្សីដោយផ្ទាល់ភ្នែកចំពោះខណៈពេលដែលមនុស្សដែលធ្លាប់និយាយថានឹងបញ្ចប់របបផ្តាច់ការរបស់សហព័ន្ធ បានភ្ញាក់រលឹកឡើងក្លាយជាអ្នកផ្តាច់ការដ៏សាហាវឃោរឃៅ និងគ្មានឈាមគ្មានទឹកភ្នែកជាងសហព័ន្ធទៅទៀត។

"គ្រប់កងនាវាទាំងអស់ រៀបចំខ្លួនលោតផ្លោះវិមាត្រ។" នៅពេលដែលបញ្ជាចុងក្រោយរបស់ Mengsk ត្រូវបានដាក់ចេញ ម៉ាស៊ីនដ៏ធំសម្បើមរបស់នាវាបានចាប់ផ្តើមដំណើរការជាមួយនឹងសំឡេងគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្លើងនៅលើស្ពានបញ្ជាការបានភ្លឹបភ្លែតៗជាពណ៌ក្រហមដើម្បីប្រកាសពីការដកថយ। Raynor បានសម្លឹងមើលស្រទាប់បរិយាកាសរបស់ Tarsonis ដែលកំពុងតែឆ្ងាយទៅៗនៅក្រៅបង្អួច ហើយបានក្តាប់កណ្តាប់ដៃយ៉ាងណែនរហូតដល់ហូរឈាម ដោយសារតែអារម្មណ៍គ្មានអំណាចនិងការក្បត់ដ៏សាហាវដែលជ្រាបចូលទៅក្នុងឆ្អឹង។

ការដាច់ការទាក់ទង

គំនរបាក់បែកនៅលើដី Tarsonis បានប្រែទៅជាសមុទ្ររបស់ពួក Zerg ទៅហើយ។ នៅទីបំផុត កាំភ្លើងរបស់ Kerrigan បានបាញ់ចេញនូវគ្រាប់ចុងក្រោយ ហើយបានឈប់ដំណើរការជាមួយនឹងសំឡេងលោហៈដ៏ត្រជាក់។ នាងបានបោះកាំភ្លើងដែលគ្មានគ្រាប់ចោលទៅលើដី ហើយបានដកកាំភ្លើងខ្លីចេញពីចង្កេះ។ សំឡេងគ្រហឹមរបស់ពួក Zergling និង Hydralisk ដែលសម្រុកមកពីគ្រប់ទិសទី បានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងហាក់ដូចជារៀបនឹងហែកក្រដាសត្រចៀករបស់នាង។

"ទីបញ្ជាការ... សូមឆ្លើយតប... តើនាវាដឹកជញ្ជូននៅឯណា?" សំឡេងរបស់នាងឥឡូវនេះបានស្អកស្អែរដោយសារតែកំហឹងនិងភាពអស់សង្ឃឹម។ នាងបានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ប៉ុន្តែនារវាចម្បាំងរបស់មិត្តរួមក្រុមដែលធ្លាប់តែតុបតែងគន្លងតារាវិថី បានចាកចេញទៅឆ្ងាយទៅកាន់លំហអាកាសដ៏ជ្រៅរួចទៅហើយ ដោយបន្សល់ទុកនូវកន្ទុយពន្លឺពណ៌ក្រហម។ នៅខណៈពេលដែលបានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏សាហាវឃោរឃៅនោះ ចង្វាក់បេះដូងរបស់នាងហាក់ដូចជាបានឈប់ដើរយ៉ាងត្រជាក់ស្រទុំ។

Raynor ដែលបានឆក់យកវិទ្យុទាក់ទងនៅលើស្ពានបញ្ជាការ បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដូចជាការស្រែកទ្រហោយំថា៖ "Sarah! តើឮខ្ញុំនិយាយទេ? ចូរទ្រាំបន្តិចទៀតទៅ! ខ្ញុំនឹងរកវិធីទៅជួយសង្គ្រោះនាងឱ្យបានទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ!" គាត់បានរុញច្រានការរារាំងរបស់ឆ្មាំការពារ ហើយបានតោងជាប់នឹងឧបករណ៍បញ្ជាទំនាក់ទំនង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាវា Hyperion បានចាកចេញពីគន្លងតារាវិថីរបស់ Tarsonis រួចទៅហើយ ហើយអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានគឺគ្រាន់តែស្តាប់សំឡេងចុងក្រោយរបស់នាងតាមរយៈបណ្តាញទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះ។

Kerrigan បានដឹងច្បាស់អំពីស្ថានភាពទាំងអស់តាមរយៈសំឡេងដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់របស់ Raynor ដែលឮកាត់មួកសុវត្ថិភាព និងគន្លងផ្លូវរបស់កងនាវាដែលកំពុងតែឆ្ងាយទៅៗ។ ការពិតដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលថានាងត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងពេញទំហឹងនិងត្រូវបានបោះបង់ចោល បានវាយប្រហារខួរក្បាលរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ នាងបានរស់នៅពេញមួយជីវិតជាឧបករណ៍របស់សហព័ន្ធ ហើយទើបតែជឿជាក់ថានាងបានរកឃើញសេរីភាព ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនាងត្រូវតែជួបប្រទះនឹងសេចក្តីស្លាប់ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកក្បត់ម្នាក់ទៀត។

"Arcturus... អាមនុស្សចង្រៃ..." ពាក្យជេរប្រទេចដ៏ឈឺចាប់រហូតដល់ឆ្អឹងបានហូរចេញពីចន្លោះបបូរមាត់របស់នាង។ វាជាកំហឹងចំពោះ Mengsk ដែលបានបោកប្រាស់នាង និងជាការស្តាយក្រោយចំពោះជំនឿដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្លួនឯង។ នាងបានសម្លឹងមើលទៅលើស្រមោលដ៏ធំសម្បើមរបស់ Ultralisk ដែលកំពុងតែខិតជិតមកដល់ ហើយបានទាញស្លាយកាំភ្លើងខ្លី។ វាជាការតស៊ូចុងក្រោយក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់។

"Jim... មើលថែខ្លួនផងណា។" ពាក្យលាចុងក្រោយរបស់នាងដែលត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈបណ្តាញទំនាក់ទំនង គឺមានភាពស្ងប់ស្ងាត់គួរឱ្យចម្លែក។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងគ្រហឹមដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ពួកបិសាចដែលហាក់ដូចជាកំពុងហែកសាច់ និងសំឡេងកាំភ្លើងបានបំពេញឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងហាក់ដូចជារៀបនឹងធ្លាយ។ Kerrigan បានកេះកៃកាំភ្លើងឆ្ពោះទៅរកក្រញាំនិងចង្កូមជាច្រើនដែលកំពុងលោតសង្គ្រប់មករកនាង ហើយបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងទៅក្នុងធូលីដីដ៏ក្រាស់នៃ Tarsonis។

ជាមួយនឹងសំឡេងកកិតយ៉ាងខ្លាំង "ពីប-" ការទំនាក់ទំនងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទាំងស្រុង។ គ្មានសំឡេងណាមួយត្រូវបានឮចេញពីឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅលើស្ពានបញ្ជាការទៀតឡើយ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យខ្លាចបានសង្កត់សង្កិនស្ពានបញ្ជាការនៃនាវា Hyperion យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សញ្ញាជីវិតរបស់ Kerrigan ដែលធ្លាប់តែភ្លឹបភ្លែតៗនៅលើអេក្រង់យុទ្ធសាស្ត្រ បានប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម ហើយបន្ទាប់មកបានបាត់ខ្លួនជារៀងរហូតទៅក្នុងអេក្រង់ពណ៌ខ្មៅងងឹត។

Raynor បានដួលចុះដោយផ្អែកថ្ងាសទៅនឹងឧបករណ៍បញ្ជាទំនាក់ទំនង។ ស្មារបស់គាត់បានញ័រតិចៗ ហើយឈាមពណ៌ក្រហមបានហូរចេញពីចន្លោះកណ្តាប់ដៃដែលក្តាប់យ៉ាងណែន ហើយស្រក់ចុះទៅលើដីម្តងមួយតំណក់ៗ។ អារម្មណ៍ខុសឆ្គងដែលមិនអាចការពារមិត្តរួមការងារបាន និងកំហឹងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានចំពោះ Mengsk បានចាប់ផ្តើមស៊ីរូងព្រលឹងរបស់គាត់។ ភ្នាក់ងារ Ghost ឈ្មោះ Sarah Kerrigan ត្រូវបានបន្សល់ទុកនៅលើ Tarsonis បែបនោះឯង។

ការបង្កើតអាណាចក្រ Dominion និងការរត់គេចខ្លួន

ព្រឹត្តិការណ៍ដែល Kerrigan ត្រូវបានបោះបង់ចោលតែម្នាក់ឯងនៅលើសមរភូមិដ៏ត្រជាក់និងបានបាត់ខ្លួន បានធ្វើឱ្យក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយដែលនៅសេសសល់របស់ Raynor ត្រូវបែកបាក់ខ្ទេចខ្ទីអស់។ គាត់មិនអាចនៅជាមួយឃាតករដ៏គួរឱ្យខ្លាចម្នាក់នេះសូម្បីតែមួយវិនាទីទៀតឡើយ។ Raynor បានកោះហៅសមាជិកកងជីវពលមកពី Mar Sara និងសមាជិកដ៏ស្មោះត្រង់ដែលដើរតាមគាត់ឱ្យមកជួបជុំគ្នាយ៉ាងសម្ងាត់នៅក្នុងឃ្លាំងយន្តហោះ។ កែវភ្នែករបស់គាត់កំពុងតែបញ្ចេញពន្លឺដោយការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏ត្រជាក់ស្រទុំដែលហួសពីភាពទុក្ខព្រួយ។

"ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ យើងនឹងចាកចេញពី Sons of Korhal។ Mengsk គឺជាបិសាចដែលអាក្រក់ជាងសហព័ន្ធទៅទៀត។ យើងនឹងដើរតាមផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។" ចំពោះការប្រកាសដ៏ម៉ឺងម៉ាត់របស់ Raynor សមាជិកក្រុមបានងក់ក្បាលដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយរៀបចំអាវុធរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានឡើងជិះនាវាដឹកជញ្ជូននិងយន្តហោះចម្បាំងយ៉ាងលឿន ហើយបានរៀបចំខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីហោះឡើង។ ការរត់គេចចេញពីឋាននរកនេះទាំងមានជីវិត គឺជាគោលដៅតែមួយគត់របស់ពួកគេ។

នៅពេលដែល Raynor និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់បានវាយឆ្មក់ដណ្តើមយកនាវា Hyperion ដែលជានាវាបញ្ជាការរបស់ Sons of Korhal ហើយបានចាកចេញពីគន្លងតារាវិថី កងកម្លាំងស្មោះត្រង់របស់ Mengsk បានបញ្ជូនការផ្សាយព្រមានភ្លាមៗ ហើយបានដេញតាមពីក្រោយ។ "ជនក្បត់ Jim Raynor ចូរពន្លត់ម៉ាស៊ីនភ្លាម ហើយចុះចាញ់!" ប៉ុន្តែ Raynor បានបាញ់កាំភ្លើងធំរបស់នាវា Hyperion ដែលគាត់បានដណ្តើមយក ហើយចាប់ផ្តើមទម្លុះការឡោមព័ទ្ធ។ សោកនាដកម្មដែលមិត្តរួមអាវុធកាលពីម្សិលមិញបានតម្រង់ចុងកាណុងកាំភ្លើងដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក បានកើតឡើងនៅក្នុងលំហអាកាសដ៏ជ្រៅ។

ដើម្បីរត់គេចខ្លួន ពួកគេត្រូវតែទម្លុះខ្សែការពារកាំភ្លើងធំអ៊ីយ៉ុង (Ion Cannon) ដ៏ធំសម្បើមដែលការពារគន្លងតារាវិថី Tarsonis។ Raynor បានប្រើប្រាស់សមត្ថភាពបើកបរនិងយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ឆ្នើមរបស់គាត់ដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងចំណុចខ្សោយនៃប៉មការពារ ហើយបានបាញ់ប្រហារយ៉ាងខ្លាំង। រួមជាមួយនឹងការផ្ទុះដ៏ធំសម្បើម ម៉ាស៊ីនថាមពលរបស់កាំភ្លើងធំអ៊ីយ៉ុងត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយបានបង្កើតឱ្យមានចន្លោះប្រហោងនៅក្នុងគន្លងតារាវិថី កងនាវារបស់ Raynor បានឆ្លៀតឱកាសនោះបើកម៉ាស៊ីនលោតផ្លោះវិមាត្រក្នុងកម្រិតថាមពលអតិបរមា។

នៅមុនពេលដែលនាវាត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយពន្លឺនៃការលោតផ្លោះ ការផ្សាយហូឡូក្រាមរបស់ Mengsk បានគ្រប់គ្រងបណ្តាញទំនាក់ទំនងទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ទាំងមូលដោយបង្ខំ ហើយបានបន្លឺឡើងថា៖ "សហព័ន្ធ Terran បានដួលរលំហើយ។ ភាពពុករលួយនិងភាពគ្មានសមត្ថភាពរបស់ពួកគេបានទាក់ទាញការឈ្លានពានដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ពួកបរទេសនេះមក។" សំឡេងរបស់គាត់ដែលបន្លឺឡើងនៅលើសាកសពរបស់មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់ គឺពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍ជ័យជម្នះនិងភាពអំនួត។

"ប៉ុន្តែមនុស្សជាតិនឹងមិនវិនាសឡើយ។ នៅថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសូមប្រកាសពីការបង្កើតអាណាចក្រថ្មីមួយនៅលើគំនរផេះផង់នេះ। អាណាចក្រ Terran Dominion នឹងការពារអ្នកទាំងអស់គ្នា!" Mengsk បានបន្តការថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏ឆ្កួតលីលារបស់គាត់ដោយតាំងខ្លួនជាអ្នកសង្គ្រោះនិងជាអធិរាជរបស់មនុស្សជាតិ។ នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ ផ្សែងខ្មៅនិងអណ្តាតភ្លើងដែលបញ្ចេញចេញពី Tarsonis កំពុងតែរំកិលរំញ័រដូចជាពន្លឺរស្មីដ៏ធំសម្បើម។

Raynor បានឈរនៅលើស្ពានបញ្ជាការនៃនាវា Hyperion ដែលគាត់បានដណ្តើមយក ហើយបានស្តាប់សុន្ទរកថាដ៏គួរឱ្យខ្ពើមរអើមនោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ រួចក៏បានបិទឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំង។ ការពិតដ៏សង្វេគដែលថាអ្នកផ្តាច់ការដ៏ធំនិងគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះកំពុងតែឡើងគ្រងរាជ្យជំនួសកន្លែងដែលអ្នកផ្តាច់ការចាស់ត្រូវបានកម្ទេច បានសង្កត់សង្កិនទ្រូងរបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បាននឹកឃើញដល់សំឡេងចុងក្រោយរបស់ Kerrigan ដែលគាត់បានបន្សល់ទុកតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងឋាននរកនៃ Tarsonis ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពឈឺចាប់ដ៏ជ្រៅនិងងងឹតងងុល។

នៅពេលដែលនាវាត្រូវបានបឺតចូលទៅក្នុងពន្លឺនៃការលោតផ្លោះវិមាត្រ ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ Tarsonis បានឆ្ងាយចេញពីខ្សែភ្នែករបស់ Raynor។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ របួសនិងអារម្មណ៍ខុសឆ្គងដែលបានចារឹកទុកនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ នឹងមិនអាចលុបលាងបានឡើយ។ រូបភាពពីក្រោយខ្នងរបស់ Raynor ដែលកំពុងតែធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ភាពងងឹតគ្មានទីបញ្ចប់នៃសកលលោក ត្រូវបានលាបពណ៌យ៉ាងក្រាស់ក្រែលដោយភាពឯកោដ៏សាហាវនិងភាពទុក្ខព្រួយដែលមិនអាចលុបលាងបានរបស់មនុស្សដែលបានបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

ឯកសារយោងដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់

កាលប្បវត្តិផ្លូវការរបស់ StarCraft ដោយ Blizzard

ការណែនាំហ្គេមផ្លូវការរបស់ StarCraft និង Brood War

ការដឹកនាំរឿងផ្លូវការ និងរូបភាពយោងរបស់ Remastered

ការទាញយកផ្លូវការរបស់ StarCraft និង Brood War និងការទិញ Remastered