แนะนำเรื่องราวเกมโดยผู้ดูแล · Warhammer 40,000 ตอนที่ 24

สปอยเลอร์และขอบเขตของเนื้อหาในตอนนี้

เนื้อหาในตอนนี้จะกล่าวถึงสงครามแห่งคัลธ์ (Calth) ในช่วงเหตุการณ์ฮอรัส เฮเรซี (Horus Heresy) ตั้งแต่การรวมพลของกองทัพอัลตรามารีนส์ (Ultramarines) การจู่โจมสายฟ้าแลบของเวิร์ด แบร์เรอร์ส (Word Bearers) การสู้รบบนยานธง 'เกียรติยศแห่งแมคแคร็กก์' (Honor of Macragge) การโต้กลับทั้งบนพื้นดินและในวงโคจร ไปจนถึงการปนเปื้อนของดาวฤกษ์เวริดิอา (Veridia) และการอพยพลงสู่ใต้ดิน ข้อมูลนี้เรียบเรียงขึ้นใหม่ด้วยสำนวนของตนเองโดยอ้างอิงจากบันทึกสงครามอย่างเป็นทางการและข้อมูลการรวมพลของเมคานิคัม (Mechanicum) จากหนังสือ 'Tempest' ปี 2015 บันทึกนี้เป็นคำอธิบายที่ทิ้งไว้โดยนักประวัติศาสตร์ภายในโลกของเกม ซึ่งจะมีการแยกแยะส่วนที่เขาคาดการณ์หรือส่วนที่เขาระบุว่าไม่สามารถล่วงรู้ได้ไว้อย่างชัดเจน นี่ไม่ใช่การคัดลอกข้อความหรือบทสนทนาจากนวนิยายต้นฉบับ รายละเอียดของการสู้รบบนพื้นดิน เรื่องราวต่อเนื่องของตัวละคร และสงครามใต้ดินจะถูกกล่าวถึงในตอนเจาะลึกที่เชื่อมโยงกันต่อไป

สารบัญของตอนนี้

1. คำเตือนที่ยังมาไม่ถึง / 2. ระเบียบวินัยที่ปกป้องห้าร้อยโลก / 3. ประตูที่เปิดรับพี่น้อง / 4. ระฆังใบสุดท้ายที่กังวานโดยกัมปานิเล (Campanile) / 5. กองเรือที่กลายเป็นศัตรู / 6. คำสั่งที่ขาดสะบั้นทั้งบนฟ้าและผืนดิน / 7. ตรรกะของเครื่องจักรและเวลาของมนุษย์ / 8. โลกอีกใบที่เปิดออกบนยานธง / 9. หมวกแดงและผู้บัญชาการที่รอดชีวิต / 10. สองเส้นทางสู่การตามหาผู้การเรือ / 11. บิดาที่หวนคืนจากสุญญากาศ / 12. เส้นทางของเวนทานุส (Ventanus) และการชิงชัยในวงโคจร / 13. ค่ำคืนที่ถูกคืนกลับด้วยอาวุธที่ยึดคืนมา / 14. จากใต้แสงตะวันสู่ใต้ผืนดิน

1. คำเตือนที่ยังมาไม่ถึง

ไม่ใช่ว่าทั้งกาแล็กซีจะรับรู้ความจริงเรื่องการทรยศที่อิสต์วาน (Isstvan) ได้ในทันที ดินแดนของจักรพรรดิถูกสร้างขึ้นบนระยะทางอันมหาศาลระหว่างดวงดาว โลกที่เชื่อมโยงกันด้วยสนธิสัญญา ผู้คนที่ใช้ภาษาต่างกัน และดาวเคราะห์ที่ต่างก็รักษาการปกครองและการผลิตของตนเอง ต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเดียวกัน การส่งผ่านความจริงของสมรภูมิหนึ่งไปยังทุกที่เหล่านั้นมีความยากลำบากที่แตกต่างจากการส่งกองเรือไปพิชิตดาวดวงหนึ่ง

เหล่าแอสโทรพาธ (Astropaths) ส่งข้อความผ่านวาร์ป (Warp) ไปยังจิตที่อยู่ห่างไกล ข่าวสารเหล่านั้นไม่ได้มาถึงเพียงแค่ตัวอักษรที่ชัดเจนเหมือนจดหมายในชีวิตประจำวัน แต่เป็นการข้ามผ่านระยะทางด้วยสัญลักษณ์ ความฝัน และสัญญาณที่ต้องตีความ บัดนี้ความปั่นป่วนของวาร์ปได้ทำให้เส้นทางเหล่านั้นบิดเบี้ยว ยานที่บรรทุกคำเตือนหายสาบสูญไป และแม้แต่เรื่องราวของผู้ที่รอดชีวิตกลับมาก็กลายเป็นเพียงข่าวลือที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ในบางโลก พายุแห่งการทรยศได้แยกความเข้าใจและการตัดสินใจของจักรวรรดิออกจากกันก่อนที่กระสุนปืนจะทันได้ลั่นออกไปเสียอีก

ฮอรัส (Horus) ต้องการช่องว่างนั้น ในเมื่อเทอร์รา (Terra) เริ่มเตรียมการแล้ว เขาไม่สามารถจบสงครามได้ด้วยเพียงการจู่โจมสายฟ้าแลบเพื่อโค่นล้มจักรพรรดิในคราวเดียว หากกองทัพฝ่ายจงรักภักดีรวมพลังกันได้ กองทัพกบฏอาจถูกบีบจากทั้งหน้าและหลัง เขาจึงพยายามแยกพี่น้องที่ไม่ยอมทำตามคำสั่งของเขาออกไป และกักขังกำลังพลรวมถึงขีดความสามารถในการผลิตของพวกเขาไว้ แม้หลังจากการทำลายล้างที่อิสต์วาน ก็ยังมีไพรมาร์ค (Primarchs) อีกหลายคนที่ยังคงกุมกองทัพของตนไว้อย่างครบถ้วนอยู่ตามที่ต่างๆ ในกาแล็กซี

อัลตรามาร์ (Ultramar) คือขุมพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาเหล่านั้น สิ่งที่ฮอรัสต้องการคือสถานการณ์ที่โรบูเต กิลลิแมน (Roboute Guilliman) ไม่สามารถเคลื่อนทัพไปยังเทอร์ราได้ในทันที สำหรับโลกอร์ (Lorgar) แล้ว ชื่อนั้นยังเชื่อมโยงกับบาดแผลเก่าแก่ เมื่อครั้งที่ต้องคุกเข่าลงบนเถ้าถ่านของโมนาร์เคีย (Monarchia) เหล่าอัลตรามารีนส์คือผู้ที่ทำตามคำสั่งของจักรพรรดิ แต่หากจะอธิบายสงครามที่คัลธ์ด้วยความแค้นเพียงอย่างเดียว ก็จะเป็นการมองข้ามขนาดของกับดักที่ถูกวางไว้ นี่คือการโจมตีเพื่อชำระแค้นในอดีตของเมืองหนึ่ง และในขณะเดียวกันก็เป็นปฏิบัติการเพื่อกักขังอนาคตของกาแล็กซีเอาไว้

2. ระเบียบวินัยที่ปกป้องห้าร้อยโลก

พลังของกิลลิแมนไม่ได้อยู่ที่จำนวนนักรบที่เขานำเท่านั้น โลกต่างๆ ของอัลตรามาร์ได้สร้างอาวุธ เสบียง ผู้คน และยานรบที่กองทัพต้องการ การเคลื่อนพลขึ้นอยู่กับการจัดระเบียบด้านการบริหารและการผลิต สำหรับเขาแล้ว การจะรักษาพื้นที่หลังจากได้รับชัยชนะและการเตรียมการสำหรับสงครามครั้งต่อไปเป็นปัญหาที่เชื่อมโยงกัน สิ่งที่ฮอรัสหวาดระแวงไม่ใช่เพียงพี่น้องที่เป็นนักรบ แต่รวมถึงรากฐานที่พี่น้องคนนั้นได้สร้างขึ้นด้วย

ที่คัลธ์ มีการเตรียมการสำหรับภารกิจพิชิตกองกำลังออร์ค (Ork) ของกัซลัค (Ghazlak) คำสั่งถูกส่งลงมาด้วยอำนาจของวอร์มาสเตอร์ (Warmaster) โดยมีแผนว่าอัลตรามารีนส์และเวิร์ด แบร์เรอร์สจะรวมพลเพื่อโจมตีศัตรูเดียวกัน การเรียกหน่วยรบที่กระจัดกระจายมารวมกันต้องใช้เวลานาน มีกำลังพลที่ต้องถอนตัวจากการรบในปัจจุบัน และมีกองเรือที่เดินทางล่าช้าเนื่องจากความไม่มั่นคงของวาร์ป แม้แผนการจะเริ่มมีรอยร้าวตั้งแต่เส้นทางมุ่งสู่คัลธ์ แต่ในเวลานั้นยากที่จะเข้าใจว่าความล่าช้าทั้งหมดเป็นสัญญาณของการทรยศ

ดาวเคราะห์ถูกปรับเปลี่ยนเพื่อรองรับกองทัพ มีการสร้างค่ายพัก สนามฝึก คลังกระสุน และสิ่งอำนวยความสะดวกในการซ่อมบำรุง ชาวเมืองและแรงงานถูกเกณฑ์มาเพื่อการเตรียมการนี้ ยานรบต่างจอดเทียบท่าที่อู่ต่อเรือและสถานีวงโคจร ในขณะที่ทีมซ่อมบำรุงกำลังทำงานชิ้นสุดท้ายภายในยานที่ลดระดับพลังงานเตาปฏิกรณ์ลงเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรบ ระบบป้องกันถูกจัดวางไว้อย่างหนาแน่นเพื่อตรวจจับและสกัดกั้นศัตรูที่รุกล้ำเข้ามา มันเป็นสถานที่ที่แข็งแกร่งเกินกว่าจะเจาะทะลวงจากภายนอกได้โดยตรง

ไม่ใช่เพียงแค่อัลตรามารีนส์เท่านั้นที่มารวมตัวกันที่นั่น ยังมีกองทัพจักรวรรดิที่ประกอบด้วยสามัญชน โซลา ออกซิเลีย (Solar Auxilia) ที่เตรียมพร้อมสำหรับการรบในสุญญากาศ เทคโนพรีสต์ (Tech-priests) และเครื่องจักรสงครามอัตโนมัติ รวมถึงกองทัพไททัน (Titan Legions) และอาวุธของตระกูลอัศวิน (Knight Houses) ต่างก็อยู่ที่นั่น อุปกรณ์ ความศรัทธา และระบบการบังคับบัญชาที่พวกเขาแบกรับมานั้นแตกต่างกัน แต่พวกเขากำลังเตรียมการภายใต้ชื่อของภารกิจเดียวกัน พลังทางทหารอันมหาศาลของดาวเคราะห์จะสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อกลุ่มต่างๆ เชื่อมโยงกัน และหากการเชื่อมโยงนั้นถูกทำลาย พลังของแต่ละกลุ่มก็จะแตกสลายแยกจากกัน

3. ประตูที่เปิดรับพี่น้อง

เวิร์ด แบร์เรอร์สไม่ได้เข้ามาในฐานะศัตรู ประตูและระบบป้องกันของคัลธ์เปิดรับกองกำลังพันธมิตรให้ผ่านเข้ามา กิลลิแมนจัดวางนักรบของตนให้ประจำการใกล้กับนักรบของกองทัพพี่น้อง ด้วยความหวังว่าการได้พักและออกรบร่วมกันจะช่วยลดระยะห่างในอดีตลงได้ ก่อนที่สงครามจะเริ่มขึ้น ศัตรูที่อันตรายที่สุดสำหรับกองกำลังป้องกันกลับอยู่ในค่ายพักของตนเองแล้ว

เอเรบัส (Erebus) และกองกำลังที่ติดตามเขามาถึงก่อน ตามด้วยยานขนส่งและยานรบที่เข้ามาเติมเต็มพื้นที่รวมพล กำลังพลของเวิร์ด แบร์เรอร์สถูกประมาณการไว้เป็นตัวเลขคร่าวๆ ในบันทึกทางการ เนื่องจากสัญญาณลวงและการปลอมแปลงสังกัดทำให้ยากที่จะระบุหน่วยทั้งหมดได้อย่างแม่นยำ หากปิดบังความไม่แน่นอนนี้ไว้แล้วสรุปเพียงตัวเลขที่ดูมั่นคง นักประวัติศาสตร์ในอนาคตก็จะกล่าวอ้างว่าตนรู้ข้อเท็จจริงมากกว่าที่รู้จริง สิ่งที่ชัดเจนคือมีกองกำลังขนาดใหญ่เข้ามาในฐานะพันธมิตร

พวกเขาเฝ้าสังเกตการณ์เหล่าอัลตรามารีนส์ที่กำลังเตรียมการ พวกเขาสามารถล่วงรู้ได้ว่ากองกำลังใดประจำการอยู่ที่ไหน นายทหารเคลื่อนไหวอย่างไร และเสบียงถูกสะสมไว้ที่สิ่งปลูกสร้างใด แม้จะมีบางคนรู้สึกแปลกใจกับพิธีกรรมและการฝึกซ้อมที่แปลกตา แต่ภายใต้การตัดสินใจของกองบัญชาการที่ต้องการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสองกองทัพ ความสงสัยเหล่านั้นจึงไม่ได้นำไปสู่การตรวจสอบที่เพียงพอ ข้อมูลที่กองกำลังโจมตีนำมาใช้นั้นไม่ได้มาจากการแอบขโมยหลังจากการลาดตระเวนอันยาวนาน แต่ถูกรวบรวมขึ้นท่ามกลางความไว้วางใจที่มอบให้แก่พี่น้อง

บันทึกของ Tempest ไม่ได้สรุปว่ากองกำลังทั้งหมดบนพื้นผิวดาวเริ่มการโจมตีในเวลาเดียวกันอย่างแม่นยำตั้งแต่ต้น ในค่ายพักแรมที่ห่างไกลมีร่องรอยของการสังหารที่เริ่มขึ้นก่อนหายนะจากวงโคจร ในที่อื่นการโจมตีอย่างเต็มรูปแบบเกิดขึ้นหลังจากที่ผู้บังคับบัญชาถูกกำจัดไปแล้ว ความแตกต่างนี้แสดงให้เห็นว่าการทรยศนั้นละเอียดรอบคอบเพียงใด และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าความเกลียดชัง ความหมกมุ่นทางศาสนา และความไม่สมบูรณ์ของการสื่อสารผสมปนเปกันอย่างไร นี่ไม่ใช่สงครามที่ทุกคนเคลื่อนไหวในลักษณะเดียวกันเมื่อมีสัญญาณเดียวดังขึ้น

4. ระฆังใบสุดท้ายที่กัมปานิเลกังวาน

เรือสนับสนุนกองเรือเก่าแก่ Campanile เงียบหายไปในอวกาศภายนอก บันทึกสงครามอย่างเป็นทางการไม่ได้สรุปจนจบว่าใครและยึดเรือลำนั้นด้วยวิธีใด มีเพียงร่องรอยของการแทรกแซงจากสิ่งมีชีวิตที่แปดเปื้อนด้วย Warp และร่องรอยของการยึดครองที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการเสียสละ เรือลำนั้นไม่ได้เป็นเรือส่งเสบียงอีกต่อไป แต่กลายเป็นอาวุธที่จะพุ่งเข้าใส่กองเรือที่รวมตัวกัน

หลังจากการเร่งความเร็วอย่างกะทันหัน กัมปานิเลได้พุ่งทะลุผ่านระหว่างเรือรบต่างๆ การปะทะไม่ได้หยุดอยู่แค่การทำลายเรือลำอื่น มวลและความเร็วของมันได้กลายเป็นหายนะที่พุ่งตรงไปยังสิ่งปลูกสร้างในวงโคจรที่หนาแน่น ส่วนเครื่องปฏิกรณ์ความหนาแน่นสูงที่เหลืออยู่เป็นส่วนสุดท้ายได้พุ่งชนเข้ากับจุดยึดคัลธ-เวริเดียน เรือที่เชื่อมต่อกับสถานี ลูกเรือภายใน และอุปกรณ์ที่รับผิดชอบการป้องกันดาวเคราะห์ต่างสูญสิ้นไปพร้อมกัน

แรงกระเพื่อมจากการระเบิดได้ผลักดันให้เกิดหายนะครั้งต่อไป เรือรบแอนโทรดามิคัสที่สูญเสียการยึดเหนี่ยวได้ร่วงหล่นลงสู่ดาวเคราะห์ ตัวเรือขนาดมหึมาที่กำลังเคลื่อนผ่านเหนือเมืองหลวงนูมินัสได้ทำลายหอสังเกตการณ์คัลคัส ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการสั่งการและควบคุมของเมคานิคัม ศูนย์กลางที่เตรียมไว้ทั้งในวงโคจรและบนพื้นดินเกือบจะหายไปพร้อมกัน ผู้คนที่มองดูเรือที่ร่วงหล่นจากท้องฟ้าไม่สามารถเข้าใจได้เลยว่าภาพที่เห็นตรงหน้านั้นคือจุดเริ่มต้นของสงคราม

อุปกรณ์สื่อสารถูกปิดและเครื่องตรวจจับล่มสลาย หากเป็นสถานการณ์ปกติระบบสำรองควรจะเข้าควบคุมได้ แต่โค้ดที่แปดเปื้อนซึ่ง Traitor Mechanicum ฝังไว้ได้ขัดขวางแม้กระทั่งการกู้คืนนั้น นายทหารบางคนยังมีชีวิตอยู่แต่ไม่สามารถส่งข่าวถึงกัปตันคนอื่นได้ ช่องสัญญาณจำนวนน้อยที่เปิดอยู่เต็มไปด้วยเสียงขอความช่วยเหลือและเสียงที่ตามหาคำสั่ง ระบบป้องกันที่วางแผนมาอย่างดีต้องการข้อมูลที่เชื่อมโยงอาวุธทรงพลังเข้ากับการใช้งาน สิ่งที่ถูกตัดขาดก่อนใน Calth คือการเชื่อมต่อนั้นเอง แม้เรือรบจะยังอยู่ แต่กองเรือที่ไม่เข้าใจสถานการณ์ของกันและกันก็ถูกแบ่งออกเป็นโลกเล็กๆ ที่โดดเดี่ยวในทันที

5. กองเรือที่กลายเป็นศัตรู

พวกเขาไม่ได้มองว่าความเสียหายนี้เป็นเพียงอุบัติเหตุ แต่ก็ไม่ได้เข้าใจถึงการทรยศของพี่น้องในทันที สำหรับผู้บังคับบัญชาบางคน การตีความที่คุ้นเคยที่สุดคือการโจมตีล่วงหน้าของพวก Ork ซึ่งเป็นเป้าหมายของการสำรวจ แม้กระทั่งตอนที่การระดมยิงของ Word Bearers เริ่มขึ้น ก็ยังมีผู้ที่ถามว่าพวกเขาไม่สามารถแยกแยะศัตรูและมิตรท่ามกลางความสับสนได้หรือไม่ ความสัมพันธ์ที่เคยร่วมรบกันมาต้องการเวลาในการยอมรับความจริงที่อยู่ตรงหน้า

เรือสีแดงเหล่านั้นไม่ได้รอเวลาเช่นนั้น กองกำลังโจมตีพุ่งเข้ามาพร้อมกับเครื่องปฏิกรณ์ โล่ป้องกัน และอาวุธที่เตรียมพร้อม เรือบางลำของอัลตรามารีนส์ยังไม่ตื่นจากการใช้พลังงานต่ำเพื่อการซ่อมบำรุง เรือที่มีสถานะการเตรียมพร้อมต่างกันอยู่ในสมรภูมิเดียวกัน แต่มีเพียงฝ่ายเดียวที่ตั้งใจจะสร้างสมรภูมินั้นขึ้นมาตั้งแต่ต้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พลังทำลายล้างของสถานีและเรือจำนวนมากไม่สามารถชดเชยความแตกต่างของข้อมูลนั้นได้

Guilliman ติดต่อไปยัง Lorgar เขาเรียกร้องให้พี่ชายหยุดการโจมตี แต่ Lorgar ปฏิเสธและตัดการติดต่อ ปฏิกิริยานั้นไม่ใช่คำอธิบายเพื่อคลี่คลายความเข้าใจผิด ตั้งแต่นาทีนั้นเป็นต้นมา การตอบโต้ของ Ultramarines ไม่ใช่เรื่องของการจัดการกับอุบัติเหตุอีกต่อไป Guilliman ต้องอนุญาตให้นักรบของเขาป้องกันและโต้กลับ คำสั่งให้ใช้อาวุธต่อกองทัพที่เคยร่วมทำสงครามครูเสดมาด้วยกันถูกส่งไปยังกองเรือของ Calth

คอร์ ฟาเอรอนมุ่งหน้าไปยังสถานที่สำคัญอีกแห่งหนึ่ง กลุ่มของเวิร์ดแบร์เรอร์ที่เข้ามาในเรือลาดตระเวนซาโมเทรซของอัลตรามารีนส์ได้ยึดเรือลำนั้นไว้ ด้วยความช่วยเหลือจากเมคานิคัมฝ่ายกบฏ เรือที่ถูกเปลี่ยนฝ่ายได้เคลื่อนไปยังอู่ต่อเรือเจตซุน-เวริเดียน สถานีนี้กลายเป็นจุดเชื่อมโยงที่ผูกมัดชะตากรรมของกองเรือและดาวเคราะห์ในสงครามที่ตามมา สิ่งที่กองกำลังโจมตีต้องการไม่ใช่แค่การทำลายเรือของศัตรูทั้งหมด แต่คือการยึดกุมกลไกการป้องกันที่ศัตรูสร้างไว้มาเป็นของตนเอง

6. คำสั่งที่ขาดสะบั้นทั้งบนฟ้าและผืนดิน

บนพื้นดิน การจำใบหน้าของกองทัพเดียวกันได้ไม่ได้รับประกันว่าจะรอดชีวิต กองกำลังที่เคยใช้ค่ายพักแรม สิ่งอำนวยความสะดวกในการซ่อมบำรุง และสนามฝึกร่วมกันได้หันกลับมาโจมตี กองกำลังอัลตรามารีนส์ที่สูญเสียผู้บังคับบัญชาต้องรีบหาอาวุธก่อนที่จะทันได้ถามถึงสถานการณ์ เครือข่ายการสื่อสารที่พังทลายและซากปรักหักพังที่ร่วงหล่นได้ปิดกั้นเส้นทางที่กองกำลังจะมารวมตัวกัน เมืองและผู้อยู่อาศัยที่ไม่ได้ทำการรบก็อยู่ในขอบเขตของการทำลายล้างนั้นด้วย

การระดมยิงจากวงโคจรไม่ได้มุ่งเน้นไปที่สิ่งปลูกสร้างทางทหารเท่านั้น เมืองถูกเผาไหม้ และอาวุธพลังงานที่สาดลงสู่ทะเลได้ผลักดันไอน้ำร้อนระอุออกมา ภูมิประเทศและอากาศของดาวเคราะห์ที่มีชีวิตได้เปลี่ยนไปพร้อมกัน สำหรับผู้คนที่เตรียมการสำรวจภายใต้แสงอาทิตย์ คัลธได้กลายเป็นสถานที่ที่ความตายร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า เนื่องจากกองกำลังโจมตีได้ยึดครองเครือข่ายป้องกัน อาวุธเหล่านั้นจึงไม่ได้ป้องกันผู้รุกราน แต่กลับหันเข้าหาพื้นผิวที่พวกมันควรจะปกป้อง

จุดประสงค์ของเวิร์ดแบร์เรอร์มีความทับซ้อนกันระหว่างการทำลายล้างเชิงกลยุทธ์และพิธีกรรมทางศาสนา บันทึกไม่สามารถอธิบายได้ทั้งหมดว่าเหตุใดพวกเขาจึงเลือกการเสียสละและการสังหารที่เฉพาะเจาะจง แต่ผู้รอดชีวิตได้ทิ้งบันทึกไว้ว่ายิ่งการสังหารหมู่ทวีความรุนแรงขึ้น สภาพอากาศที่แปลกประหลาด แสงออโรรา และการปรากฏตัวของสิ่งมีชีวิตจากวาร์ปก็เพิ่มมากขึ้น มันเป็นกระบวนการที่ความตายของดาวเคราะห์สร้างบาดแผลไปจนถึงวาร์ป ผู้คนเริ่มพบเจอกับสิ่งมีชีวิตที่ยากจะอธิบายด้วยกลยุทธ์ของศัตรูที่พวกเขาเคยรู้จักในโลกแห่งความเป็นจริง

ทหารทั่วไปก็ต่อสู้ท่ามกลางช่องว่างนั้นเช่นกัน โซลาออกซิเลียในสถานีวงโคจรได้ปกป้องทางเดินโดยอาศัยชุดรบที่ปิดมิดชิดและการฝึกฝน แม้ร่างกายและอาวุธจะเป็นรองในการรับมือกับสเปซมารีน แต่ทหารรักษาการณ์ที่รู้เส้นทางถอยล่วงหน้าก็สามารถสร้างเวลาเพื่อไปถึงแนวป้องกันถัดไปได้ การต้านทานของสถานีบางแห่งจบลงด้วยการที่พวกเขาไม่สามารถรอดชีวิตได้ในขณะที่ขัดขวางกองกำลังโจมตี บันทึกของคัลธได้จารึกชัยชนะเหล่านั้นไว้ด้วยเช่นกัน

7. ตรรกะของเครื่องจักรและเวลาของมนุษย์

ไม่ใช่กองกำลังป้องกันทั้งหมดที่ถูกทำให้เป็นอัมพาตในลักษณะเดียวกัน ใน Taghmata ที่นำโดย Cronn Barbarel มีกลุ่มนักบวชเทคโนโลยีหลายกลุ่มของ Ultramar มารวมตัวกัน การวิจัย อาวุธ และวิธีการสื่อสารของแต่ละกลุ่มนั้นแตกต่างกัน และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้รวมเป็นหนึ่งเดียวกับเครือข่ายกลางของดาวเคราะห์อย่างสมบูรณ์ แม้จะสูญเสียสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลางไปแล้ว แต่ก็ยังมีกองกำลังที่สามารถใช้การสื่อสารที่เข้ารหัสแยกต่างหากได้ ความแตกต่างที่ปกติแล้วจะเป็นความไม่สะดวก กลับกลายเป็นโอกาสในการรอดชีวิตชั่วคราวท่ามกลางหายนะ

การตัดสินใจของบาร์บาเรลพุ่งเป้าไปที่ความจริงที่ว่ากองกำลังที่กำลังโจมตีอยู่ในขณะนี้ตั้งใจจะทำลายเขาและพันธมิตร ไม่ว่าพวกเขาจะติดตราสัญลักษณ์ใดมาแต่เดิมก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงข้อนั้น กองกำลังเมคานิคัม (Mechanicum) ทำการรบหน่วงเวลาโดยคำนวณเวลาและความสูญเสีย ในขณะที่หน่วยยานเกราะของอานูอาริส (Anuaris) ตรึงกองกำลังโจมตีเอาไว้ เหล่าอัลตรามารีน (Ultramarines) ก็สามารถถอยร่นออกมาได้ ที่เอรูด (Erud) พวกเขาดึงการจู่โจมของศัตรูเข้าสู่ระหว่างโขดหินและภูมิประเทศเพื่อสร้างช่องว่างให้กองกำลังอื่นได้รวมตัวกัน

หุ่นยนต์รบ Magenim ของ Sylator ตอบโต้ต่อพฤติกรรมที่เป็นศัตรูตามตรรกะที่ฝังไว้หลังจากที่การควบคุมถูกตัดขาด มันไม่ต้องการความลังเลเพื่อทำความเข้าใจการทรยศ แต่การตอบโต้โดยอัตโนมัตินั้นก็ไม่ได้หมายถึงการแยกแยะที่สมบูรณ์แบบ ข้อมูลการรวมตัวอย่างเป็นทางการบันทึกว่ากองกำลังฝ่ายจงรักภักดีที่ยิงใส่พวกเขาท่ามกลางความสับสนก็ถูกโจมตีด้วย ความเร็วในการตอบสนองของเครื่องจักรและปัญหาในการแยกแยะมิตรในหมู่ผู้คนนั้นเป็นคนละเรื่องกัน

Mechanicum ใน Calth ไม่ได้เป็นกองทัพที่เป็นก้อนเดียวกันตั้งแต่ต้น มีทั้งกลุ่มของ Barbarel กองกำลัง Xerxes จาก Accatran และ Titan กับองค์กรอื่นที่มีอำนาจแยกต่างหาก นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งเก่าแก่ระหว่าง Konor และ Anuaris การรู้ถึงความแตกต่างเหล่านั้นจึงจะเข้าใจได้ว่าใครเป็นผู้เปิดทางและจุดไหนที่การควบคุมถูกตัดขาด ปัญหาด้านเทคโนโลยีและความจงรักภักดีที่เริ่มจากการแตกแยกของ Mars ได้มาถึงสมรภูมิของ Ultramar แล้ว

8. โลกอีกใบที่เปิดออกบนเรือธง

บนเรือ 'เกียรติยศแห่งแมคแคร็ก' (Honor of Macragge) กิลลิมาน (Guilliman) ได้เผชิญหน้ากับโลก้า (Lorgar) อีกครั้ง พี่ชายที่ปรากฏตัวผ่านการสื่อสารได้เปิดเผยว่าการโจมตีคัลธ์ไม่ใช่การกระทำที่โดดเดี่ยว แต่เป็นส่วนหนึ่งของการทรยศที่ใหญ่กว่า ผลลัพธ์ของอิสต์วาน (Isstvan) ที่เขาส่งมานั้นมีข้ออ้างที่ไม่ตรงกับความจริง บันทึกสงครามอย่างเป็นทางการบันทึกข้ออ้างเหล่านั้นไว้ในฐานะคำพูดของโลก้าในขณะนั้น แต่ก็แยกแยะว่ามันไม่เหมือนกับข้อเท็จจริงที่ถูกเปิดเผยในภายหลัง ผู้อ่านเองก็ไม่จำเป็นต้องอ่านเนื้อหาทั้งหมดที่ตัวร้ายพูดว่าเป็นความจริงที่ถูกกำหนดไว้ของโลกในทันที

อย่างไรก็ตาม แม้จะตัดการสื่อสารไปแล้ว แต่รูปลักษณ์ที่อยู่ตรงหน้าก็ไม่ได้หายไป สิ่งที่ดูเหมือนโฮโลแกรมได้เปลี่ยนเป็นสิ่งมีชีวิตประหลาดที่มีเนื้อหนัง การระเบิดที่มันก่อขึ้นฉีกสะพานเดินเรือ Guilliman และนายทหารหลายคนถูกกวาดออกไปสู่อวกาศ และ Shipmaster Zedoff ผู้รับผิดชอบการบังคับบัญชาเรือได้เสียชีวิตลง สงครามที่โจมตีกองเรือจากภายนอกถูกเพิ่มด้วยการโจมตีอีกรูปแบบหนึ่งที่ทำลายกฎเกณฑ์ของความเป็นจริงจากภายใน

ตัวตนจากวาร์ป (Warp) ปรากฏขึ้นภายในเรือ ขั้นตอนการทำให้ห้องเป็นสุญญากาศหรือปล่อยก๊าซเพื่อป้องกันผู้บุกรุกนั้นถูกเตรียมไว้สำหรับสิ่งมีชีวิตที่เคยรู้จักมาก่อน แต่ศัตรูรายนี้ไม่หยุดลงด้วยการตอบโต้เช่นนั้น เหล่าลูกเรือและนักรบต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ใช้อุปกรณ์ที่คุ้นเคยแต่กลับไม่ได้ผลตามที่คาดหวัง ผู้ที่รอดชีวิตต้องเรียนรู้ธรรมชาติของศัตรูที่จักรวรรดิไม่เคยบอกกล่าวด้วยตนเองในสนามรบ

มาริอุส เกจ (Marius Gage) รอดชีวิตจากการทำลายสะพานเดินเรือ แม้เขาจะดึงเพื่อนร่วมงานที่บาดเจ็บออกมาได้ แต่ก็ไม่สามารถช่วยชีวิตทุกคนไว้ได้ เบื้องหน้าของผู้รอดชีวิตที่ลงไปยังชั้นล่าง การโจมตียังคงรออยู่ ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายเรือทั้งลำให้เป็นกองทัพเดียวได้ กลุ่มเล็กๆ ต่างหาที่มั่นเพื่อยืนหยัด สิ่งแรกในการปกป้องเรือไม่ใช่การสร้างรูปแบบเพื่อชัยชนะ แต่เป็นการรักษาการเชื่อมต่อที่ยังมีชีวิตอยู่ไว้จนกว่าเจ้าหน้าที่และหน่วยถัดไปจะมาถึง

9. หมวกสีแดงและผู้บัญชาการที่รอดชีวิต

หมวกของ Aeonid Thiel เป็นสีแดง สีแดงในช่วงเวลานี้ไม่ใช่เครื่องหมายแห่งเกียรติยศตั้งแต่ต้น เขาเป็นนักรบที่รอการตำหนิ แนวโน้มที่จะคิดนอกเหนือจากบรรทัดฐานที่ยอมรับกันทำให้เขาถูกเรียกตัวไปพบผู้บังคับบัญชา แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่พบเป็นครั้งแรกภายในเรือ ความคิดนั้นกลับกลายเป็นสิ่งที่จำเป็น สงครามได้พลิกเกณฑ์ที่ใช้ตัดสินคนและเกณฑ์ที่ใช้รักษาชีวิตคนไว้ในที่เดียวกัน

ในที่ที่ไทเอลอยู่มีอาวุธที่กิลลิมานสะสมไว้ เขาต่อสู้โดยใช้ดาบและขวานพิเศษที่หยิบฉวยได้ และยืนยันได้ว่าอาวุธเหล่านั้นมีประสิทธิภาพต่อศัตรูมากกว่าโบลต์พิสทอล (Bolt pistol) เขาต้องตั้งคำถามว่าศัตรูคืออะไร และเลือกวิธีการที่ใช้ได้จริง การตัดสินใจนั้นไม่ได้หมายความว่าเขาเข้าใจความลึกลับทั้งหมดอย่างถ่องแท้ตั้งแต่ต้น การเรียกศัตรูว่าปีศาจและตระหนักถึงประสิทธิภาพของอาวุธระยะประชิด กับการพิสูจน์หลักการทั้งหมดนั้นเป็นขั้นตอนที่แยกจากกัน

กองกำลังที่กระจัดกระจายมารวมตัวกันตาม Thiel ไม่ใช่แค่ Ultramarines เท่านั้น แต่ยังมีกำลังพลติดอาวุธในเรือ Solar Auxilia และลูกเรือคนอื่นๆ อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย Klord Empion จาก Chapter ที่ 9 และ Heutonicus จากกองร้อยที่ 161 ก็นำผู้รอดชีวิตจากที่อื่นเช่นกัน การกระทำในการปกป้องทหารใหม่ การรุกคืบไปยังดาดฟ้าเรืออื่น และการฟื้นฟูการติดต่อเล็กๆ น้อยๆ เริ่มมาบรรจบกันภายในเรือธงขนาดมหึมา

เกจได้รับบาดเจ็บสาหัสและสูญเสียแขนไป หลังจากที่ไทเอลช่วยเขาไว้ เจ้าหน้าที่ผู้นั้นก็ยอมรับความจริงที่ว่าวิธีการของผู้ใต้บังคับบัญชานั้นได้ผล ในสถานการณ์ที่ยากจะนำการต่อสู้ด้วยตนเองเนื่องจากอาการบาดเจ็บ เขาจึงส่งมอบการบังคับบัญชา ลำดับชั้นยังคงอยู่ แต่จุดประสงค์ในการรักษามันไว้ก็ยังคงอยู่เช่นกัน เพื่อให้อัลตรามารีนกลับมาเป็นกองทัพที่ต่อสู้ได้อีกครั้ง พวกเขาต้องฟังผู้ที่มีการตัดสินใจที่จำเป็นต่อการรอดชีวิตในตอนนี้

10. สองเส้นทางสู่การตามหาต้นหน

การที่สะพานเดินเรือสำรองของเรือธงยังคงอยู่ไม่ได้หมายความว่าจะสามารถเคลื่อนเรือได้ทันที จำเป็นต้องมีกัปตันที่รู้จักเรือและนักบวชเทคโนโลยีที่จะกู้คืนการควบคุมเครื่องจักร Gage ฝากความหวังไว้กับความจริงที่ว่ามี Shipmaster Hommed อยู่ในหมู่ผู้รอดชีวิตจากเรือลำอื่นที่ได้รับการช่วยเหลือมาก่อนหน้านี้ แม้แต่การยืนยันว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ก็ยังทำไม่ได้ ชะตากรรมของเรือรบขนาดใหญ่ถูกเชื่อมโยงไว้กับคนคนหนึ่งที่พยายามเอาชีวิตรอดในโรงเก็บเครื่องบินที่มุมหนึ่ง

ทีเอลออกไปตามหาโฮเมด เมื่อศัตรูกรูเข้ามายังแท่นปฏิบัติงานที่เหล่าผู้รอดชีวิตอยู่ กระสุนที่เขายิงออกไปไม่ได้มีจุดประสงค์เพียงเพื่อสังหารศัตรูให้หมดสิ้นเท่านั้น หากเขาสามารถเบี่ยงเบนความสนใจและซื้อเวลาได้ ก็จะสามารถส่งผู้คนลงไปยังด้านล่างได้ ในขณะที่แท่นเคลื่อนตัว เหล่านักรบต่างถอยร่นและคอยต้านทานศัตรูเอาไว้ และเมื่อผนังกั้นปิดลงในที่สุด กัปตันผู้เป็นเหตุผลที่ทำให้พวกเขาต้องทนรับการโจมตีนั้นก็ยังมีชีวิตอยู่

กองกำลังของเกจมาถึงวิหารเครื่องจักรที่เหล่าเทคโนพรีสต์กำลังปักหลักอยู่ แม้จะเป็นนักรบที่ยึดมั่นในความจริงของจักรวรรดิทางโลก แต่พวกเขาก็สามารถให้เกียรติสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพันธมิตรได้ ทว่าการต่อสู้ยังคงดำเนินอยู่ภายในประตู และเหล่าช่างเทคนิคที่นั่นไม่สามารถหยุดยั้งศัตรูที่ล้อมรอบพวกเขาไว้ได้ กองพันเปิดประตูเข้าไปและใช้ประโยชน์จากการต่อสู้ระยะประชิดที่เรียนรู้มาจากทีเอล อาวุธพิธีกรรมของเหล่านักบวชและเครื่องจักรกลอัตโนมัติก็ถูกนำมาร่วมในการต่อสู้ด้วยเช่นกัน

เมื่อกัปตัน นักบวชเทคโนโลยี และผู้บังคับบัญชากองทัพมารวมตัวกันที่สะพานเดินเรือสำรองอีกครั้ง Macragge's Honour ก็กลับมาควบคุมได้อีกครั้ง การตรวจจับและการสื่อสารที่ได้รับการกู้คืนได้ส่งข้อมูลที่น่าสยดสยองกลับมาในเวลาเดียวกัน กองเรือลดจำนวนลงอย่างมากและกองทัพบนพื้นดินกำลังถูกทำลาย ยังไม่ทราบที่อยู่ของ Primarch ถึงกระนั้น การที่สามารถรับรู้สถานการณ์ได้หมายความว่าสามารถวางแผนการโต้กลับได้ เรือที่รอดชีวิตเริ่มกลับมาสื่อสารกับผู้รอดชีวิตบนพื้นผิวดาวเคราะห์อีกครั้งในที่สุด

11. บิดาผู้หวนคืนจากสุญญากาศ

ภายนอกนั้น ยานของเวิร์ดแบร์เรอร์กำลังเกาะติดอยู่กับยานธง หากไม่ตัดอุปกรณ์แทรกซึมและทางเชื่อมออก การฟื้นฟูภายในก็อาจพังทลายลงอีกครั้ง เอมพิออนส่งกองกำลังออกไปนอกตัวยาน เหล่านักรบที่สวมชุดเกราะและอุปกรณ์สำหรับสุญญากาศเคลื่อนที่อยู่บนตัวยานที่ใหญ่โตราวกับเมือง ในขณะที่ฟังเสียงลมหายใจและการสื่อสารของตนเอง การต่อสู้ที่ไร้เสียงก็กำลังดำเนินอยู่ตรงหน้า

Guilliman ปรากฏตัวในที่ที่หน่วยของ Thiel กำลังถูกต้อน Primarch ที่หายไปตอนที่สะพานเดินเรือพังทลายได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง บันทึกของ Tempest ทิ้งเรื่องที่เขาเอาชีวิตรอดในสุญญากาศโดยไม่มีหมวกไว้ว่าเป็นสิ่งที่นักวิจัยในภายหลังก็ยังอธิบายไม่ได้อย่างสมบูรณ์ มันไม่ได้ลบความไม่เข้าใจนั้นออกและอธิบายว่าเป็นความสามารถที่ทุกคนทำได้ สิ่งที่สำคัญสำหรับนักรบในวันนั้นคือพ่อได้กลับมาช่วยพวกเขาแล้ว

กิลลิแมนโจมตีเวิร์ดแบร์เรอร์ ความดุเดือดที่ปรากฏในการต่อสู้นั้นแตกต่างจากการบัญชาการที่เยือกเย็นตามปกติ แต่เพื่อสงครามที่เหลืออยู่ เขาจำเป็นต้องกลับเข้าไปในตัวยาน เหล่าบุตรชายนำทางเขากลับเข้าไป บัดนี้กองพันมีไพรมาร์คที่มีชีวิตและยานธงที่ควบคุมได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกสิ่งที่สูญเสียไปจะกลับคืนมา เพียงแต่ความสิ้นหวังที่ว่าความพินาศสิ้นเชิงนั้นถูกกำหนดไว้แล้วได้ถูกทำลายลง

การโต้กลับที่คัลธ์ไม่ได้เกิดขึ้นจากการหวนคืนของคนเพียงคนเดียว ทีเอลรวบรวมผู้รอดชีวิต เกจรับหน้าที่บัญชาการต่อ และโฮเมดกับเหล่าช่างเทคนิคทำให้ยานกลับมาเคลื่อนที่ได้อีกครั้ง เพราะมีเส้นทางที่พวกเขาได้ทิ้งไว้ พลังของไพรมาร์คจึงสามารถเชื่อมต่อกลับเข้าสู่การบัญชาการของกองพันได้ ความสามารถของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่และหน้าที่ของผู้คนที่ยืนหยัดในจุดเล็กๆ ไม่สามารถทดแทนกันได้ มันเป็นพลังคนละขนาดที่พลิกฟื้นสงครามเดียวกัน

12. เส้นทางของเวนทานุสและการชิงชัยในวงโคจร

บนพื้นดิน เรมัส เวนทานุส ก็กำลังรวบรวมการต่อต้านที่กระจัดกระจายอยู่เช่นกัน กัปตันแห่งกองร้อยที่ 4 รวบรวมกำลังพลที่เหลืออยู่เพื่อมุ่งหน้าสู่หนทางที่จะทวงคืนเครือข่ายป้องกันของคัลธ์ สิ่งสำคัญไม่ใช่เพียงการหาคำตอบจากการลดจำนวนศัตรูลงทีละคน หากปล่อยให้อาวุธที่เวิร์ดแบร์เรอร์ยึดครองไว้อยู่เช่นนั้น กองกำลังที่เหลืออยู่ก็ต้องต่อสู้กับการทำลายล้างที่ตกลงมาจากฟากฟ้าต่อไป พวกเขาจำเป็นต้องทวงคืนจุดที่เชื่อมโยงพลังของสงครามกลับมา

ใต้ Lanshear Guildhall มีอุปกรณ์ข้อมูลที่ไม่ได้แปดเปื้อนด้วยโค้ดของศัตรูหลงเหลืออยู่ Mechanicum ฝ่ายจงรักภักดีสามารถชำระล้างระบบที่นั่นได้ แต่การปลุกอุปกรณ์บนพื้นดินเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ศัตรูยังคงถือครองอำนาจควบคุมระดับสูงอยู่ที่ Zetsun Verid Yard ในวงโคจร ทั้งสองสถานที่ต้องได้รับการปลดปล่อยพร้อมกันเครือข่ายป้องกันจึงจะกลับมาทำหน้าที่ได้ เป็นการโต้กลับที่ต้องรอความสำเร็จของกันและกันทั้งบนพื้นดินและในอวกาศ

การโจมตีของ Ventanus มี Land Raider ยานพาหนะหุ้มเกราะหนัก นักรบที่รวมตัวจากหน่วยอื่น Skitarii และทหารทั่วไปเข้าร่วมด้วย แม้จะทำลาย Titan ที่ขวางทางและไปถึง Guildhall ได้ แต่การต่อสู้ก็ยังไม่จบ กองกำลังของศัตรูแห่กันมาอีกครั้ง กองร้อยที่เหลืออยู่ซึ่งนำโดย Anchise กองกำลังของ Aethon และ Eikos Lamiad กับ Dreadnought Telemechrus ได้เพิ่มเข้ามาในการต่อต้าน ผู้ที่รอดชีวิตจากแต่ละเส้นทางมารวมตัวกันเพื่อชะตากรรมของอาคารเดียวกัน

กิลลิแมนมุ่งหน้าไปยังสถานีวงโคจรด้วยตนเอง การเทเลพอร์ตจากยานธงเป็นภาระหนักที่ไม่อาจรับประกันเส้นทางกลับได้ง่ายๆ หากล้มเหลว ทั้งกองกำลังโจมตีและไพรมาร์คอาจสูญสิ้น แต่หากปล่อยให้เครือข่ายป้องกันอยู่ในมือศัตรู ก็ไม่อาจคาดหวังถึงการอยู่รอดของกองพันได้ สถานการณ์นี้ไม่ใช่สิ่งที่ผู้บัญชาการที่คำนวณความเสี่ยงจะเลือกทางเลือกที่ไร้ความเสี่ยงได้ เขาโจมตีอีกปลายด้านหนึ่งของเส้นทางที่กองกำลังบนพื้นดินกำลังเปิดออก

13. อาวุธที่ทวงคืนนำพาคืนวันกลับมา

Kor Phaeron ทำให้ Guilliman คุกเข่าลงด้วยพลังของ Warp แม้จะมีโอกาสที่จะฆ่า Primarch ในห้องควบคุมของสถานี แต่แทนที่จะจบเรื่องทันทีเขากลับยื่นข้อเสนอให้มาอยู่ฝ่ายพวกเขา ทางเลือกนั้นทำให้ Guilliman มีเวลาสะสมพลัง Primarch ของ Ultramarines ทะลวงเกราะของผู้ทรยศและควักหัวใจออกมา แต่บาดแผลนั้นไม่ได้หมายถึงความตายขั้นสุดท้ายของ Kor Phaeron เบื้องหลังบันทึกอย่างเป็นทางการ เขาผู้ซึ่งกลับมามีชีวิตอีกครั้งแม้จะสูญเสียหัวใจไปแล้วได้ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง

สถานีตกอยู่ในมือของฝ่ายภักดีในที่สุด เมื่อเหล่าเทคโนพรีสต์ใต้ศาลาว่าการกู้คืนการเชื่อมต่อได้ เครือข่ายป้องกันที่เคยกดดันกองพันก็หันไปหาฝ่ายโจมตี ศัตรูที่ล้อมเข้ามาจากพื้นดินพังทลายลงด้วยการยิงจากวงโคจร พลังที่ยานรบเคยทนรับไว้ก็ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป ซากของเวิร์ดแบร์เรอร์ถูกเพิ่มเข้าไปในพื้นที่ที่ซากของอัลตรามารีนลอยอยู่ ในวินาทีที่อาวุธที่พวกตนเคยแย่งชิงไปหันกลับมาหา เหล่าผู้ทรยศก็สูญเสียความได้เปรียบในสนามรบไป

คอร์ พาเอรอนถูกย้ายไปยัง Infidus Imperator แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนไม่สามารถบัญชาการได้ กัปตันพยายามนำยานที่เหลือหลบหนี กิลลิแมนสั่งให้เกจนำ Honor of Macragge ออกไล่ล่า บทสรุปของการไล่ล่านี้และการเดินทางข้ามวาร์ปแยกต่างหากเป็นเรื่องราวที่จะดำเนินต่อไปโดยแยกจากการต่อสู้บนพื้นดินของคัลธ์ บันทึกสงครามอย่างเป็นทางการของวันนั้นก็แบ่งเส้นทางออกโดยระบุว่าช่วงนี้จำเป็นต้องมีเรื่องราวอื่นมาต่อเติม

เหล่าอัลตรามารีนส์รอดชีวิตมาได้ แต่คำว่ารอดชีวิตนั้นไม่ได้ลบล้างราคาที่ต้องจ่าย จำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บมหาศาลที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์สงคราม รวมถึงกองเรือที่ลดน้อยลง ทำให้การส่งกำลังออกไปนอกอัลตรามาร์ในทันทีนั้นเป็นเรื่องยาก ชัยชนะในการขับไล่ศัตรูที่อยู่ตรงหน้ากับความสามารถในการปฏิบัติการในสงครามภาพรวมนั้นไม่ใช่สิ่งเดียวกัน แม้จะป้องกันการกวาดล้างกองทัพที่โฮรัสหมายตาไว้ได้ แต่ก็สูญเสียกำลังไปมากเกินกว่าจะป้องกันบาดแผลครั้งต่อไปที่อัลตรามาร์จะต้องเผชิญ

14. ใต้แสงตะวันสู่ใต้ดิน

คัลธ์ไม่ได้เป็นดาวเคราะห์ที่ผู้ชนะจะสามารถกลับมาใช้ชีวิตตามปกติได้อีกต่อไป อาวุธที่กองกำลังจู่โจมเล็งไปยังดวงดาวได้เปลี่ยนแสงของเวริเดียให้กลายเป็นสิ่งที่อันตรายถึงชีวิต แม้จะกู้คืนเครือข่ายป้องกันได้ แต่การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นไปแล้วนั้นไม่อาจย้อนคืน สภาพอากาศและระดับรังสีบนพื้นผิวไม่สามารถปกป้องผู้คนได้อีกต่อไป ตอนนี้เพื่อที่จะอยู่รอด ชีวิตที่เคยแหงนมองท้องฟ้าจึงต้องลงไปอยู่ใต้ดิน

เวนทานุสและกองกำลังที่เหลือได้นำพาประชากรเข้าสู่เมืองใต้ดินอาร์โคโลจี เหล่าทหารที่สามารถทนต่อรังสีได้มากกว่าด้วยชุดเกราะและร่างกายที่ถูกดัดแปลง ได้รับหน้าที่คุ้มกันเวลาในการอพยพให้กับผู้ที่ไม่มีการป้องกันเช่นนั้น เป็นการอพยพที่ต้องทิ้งบ้านในวัยเยาว์ ถนนที่คุ้นเคย และสถานที่ทำงานภายใต้แสงสว่างไว้เบื้องหลัง สิ่งอำนวยความสะดวกขนาดมหึมาใต้ดินนั้นเป็นทั้งความเป็นไปได้ของชีวิตใหม่และเป็นทางเข้าสู่สมรภูมิถัดไป สงครามกับเหล่าเวิร์ดแบร์เรอร์ที่เหลืออยู่ยังคงดำเนินต่อไป ณ ที่แห่งนั้น

กองเรือเองก็มีเวลาตัดสินใจไม่มากนัก โลกหลายแห่งในอัลตรามาร์ต่างร้องขอความช่วยเหลือ และพายุวาร์ปอาจปิดเส้นทางการเดินเรือในไม่ช้า กิลลิแมนจำเป็นต้องนำกำลังพลและอาวุธยุทโธปกรณ์ที่สามารถบรรทุกได้ขึ้นเรือก่อนเพื่อรับมือกับสงครามที่ใหญ่กว่า ไม่เหลือขีดความสามารถในการขนส่งที่จะช่วยประชากรและนักรบทุกคนได้พร้อมกัน ในบรรดาผู้ที่ต้องอยู่ต่อนั้น มีทั้งนักรบที่เลือกจะอยู่เพื่อปกป้องประชากร และผู้ที่ไม่สามารถจากไปได้เนื่องจากสถานการณ์ การตกค้างเช่นเดียวกันนี้ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำว่าเกียรติยศหรือการถูกบังคับเพียงอย่างเดียว

นักบวชเทคโนโลยีและกองกำลังของ Barbarel ก็ต่อต้านจนถึงที่สุดและคุ้มกันการถอยทัพ บันทึกการรวมตัวต่อสาธารณะของพวกเขาระบุว่าเหลือผู้รอดชีวิตจำนวนน้อย และแจ้งว่าไม่มีกองกำลังใดที่ได้รับการยืนยันว่ารอดชีวิตจนถึงจุดจบของสงครามใต้ดิน นั่นทิ้งความจริงที่ว่าชื่อของนักบวชและจำนวนของเครื่องจักรไม่สามารถแสดงเวลาที่ช่วยชีวิตคนได้ทั้งหมด การรอดชีวิตของ Calth ไม่ใช่เรื่องราวของบุตรแห่งจักรพรรดิเพียงอย่างเดียว ในนั้นยังมีผู้คนที่มอบวันพรุ่งนี้ให้ผู้อื่นด้วยปฏิบัติการสุดท้ายของตนเอง

กิลลิแมนจากไปพร้อมทิ้งความตั้งใจว่าจะกลับมายังคัลธ์ สงครามอันยาวนานได้เริ่มต้นขึ้นใต้ดิน และบาดแผลบนพื้นผิวและในวงโคจรยังคงตกทอดไปถึงคนรุ่นหลัง ระยะห่างระหว่างนักรบที่ผ่านประสบการณ์การทรยศกับผู้ที่ไม่เคยผ่านนั้นไม่ได้จางหายไปโดยง่าย คัลธ์ได้กลายเป็นความทรงจำที่ทำให้ต้องตั้งคำถามอีกครั้งว่าสิ่งใดที่เชื่อถือได้ มากกว่าจะเป็นเพียงชื่อของความพ่ายแพ้หรือชัยชนะที่ถูกเพิ่มลงในบัญชีของกองทัพ

เนื้อหาหลักถัดไปจะมุ่งหน้าสู่โลกอื่นของอัลตรามาร์ สงครามเงาของโลกการ์และแองกรอน อะมาทูราและนูเซเรีย รวมถึงพายุแห่งความพินาศที่ขยายตัวใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ล้วนเชื่อมโยงกับคัลธ์ แม้การต้านทานที่คัลธ์จะช่วยกองทัพไว้ได้แล้ว แต่สงครามในห้าร้อยโลกก็ยังไม่จบสิ้น ผู้บัญชาการที่ให้คำมั่นถึงอนาคตที่สามารถหวนคืนได้ จำเป็นต้องมุ่งหน้าสู่สมรภูมิอื่นเพื่อรักษาอนาคตนั้นไว้

อ่านชื่อและแนวคิดไปพร้อมกัน

คัลธ์ (Calth): ดาวเคราะห์รวมพลของอัลตรามาร์ หลังจากการทรยศในเหตุการณ์เฮเรซีและการปนเปื้อนของดวงดาว ชีวิตบนพื้นผิวก็ล่มสลายและสงครามใต้ดินจึงดำเนินต่อมา

เวริเดีย (Veridia): ชื่อที่เชื่อมโยงกับระบบดาวที่คัลธ์สังกัดอยู่และตัวดวงดาวนั้นเอง หลังจากการโจมตีโดยใช้เครือข่ายป้องกันวงโคจร แสงอันตรายของดวงดาวก็บีบบังคับให้ต้องอพยพ

แคมพานิเล (Campanile): เรือสนับสนุนของกองเรือที่ถูกยึด การโจมตีแบบพุ่งชนเป็นการเริ่มต้นการทำลายล้างคัลธ์ เวริเดียน แองเคอร์ และกองเรือรวมพล ตัวตนที่แน่ชัดของผู้ยึดครองนั้นบันทึกสงครามไม่ได้ระบุไว้

มาครากส์ ออเนอร์ (Macragge’s Honour): เรือธงของอัลตรามารีนส์ หลังจากสะพานเดินเรือถูกทำลายและการบุกรุกของสิ่งมีชีวิตจากวาร์ป เหล่าผู้รอดชีวิตได้กู้คืนสะพานเดินเรือสำรองกลับมา

เอโอนิด ทีล (Aeonid Thiel): สิบโทแห่งอัลตรามารีนส์ผู้สวมหมวกสีแดงแห่งการลงโทษ เขาเฝ้าสังเกตคุณลักษณะของศัตรูและค้นหาวิธีการต่อสู้ที่มีประสิทธิภาพ จนมีส่วนช่วยในการโต้กลับของเรือธง

มาริอุส เกจ (Marius Gage): ผู้บัญชาการกองร้อยที่ 1 ของอัลตรามารีนส์ แม้จะได้รับบาดเจ็บแต่เขาก็จัดระเบียบการกู้คืนการบังคับบัญชาของเรือธง และในภายหลังได้รับหน้าที่ไล่ล่าเรือธงของศัตรู

เรมัส เวนทานุส (Remus Ventanus): ร้อยเอกแห่งกองร้อยที่ 4 ผู้เป็นผู้นำการต้านทานบนพื้นดินที่คัลธ์ เขาเชื่อมโยงอุปกรณ์ข้อมูลของกิลด์ฮอลล์เข้ากับปฏิบัติการในวงโคจรและรับผิดชอบการอพยพ

ครอนน์ บาร์บาเรล (Cronn Barbarel): เทคโนพรีสต์ผู้บัญชาการเหล่าทักมาหลายกลุ่มที่มารวมตัวกันเพื่อการสำรวจคัลธ์ ไม่ควรขยายความว่ากองทัพไททันและองค์กรแยกส่วนทั้งหมดอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาเดียวกันของเขา

Zetsun Verid Yard: สถานีอวกาศที่ถูกยึดครองโดย Kor Phaeron ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการกู้คืนเครือข่ายป้องกันร่วมกับอุปกรณ์ของกิลด์ฮอลล์บนพื้นดิน

Underworld War: การต่อสู้ระยะยาวที่ดำเนินต่อเนื่องในสิ่งอำนวยความสะดวกใต้ดินขนาดใหญ่หลังจากพื้นผิวของ Calth ตกอยู่ในอันตราย ซึ่งเป็นการแยกแยะเหตุการณ์ในวันแห่งการทรยศครั้งแรกและเรื่องราวต่างๆ หลังจากนั้น

ตอนเชื่อมโยงที่เปิดเผยแล้ว

Warhammer 40,000 ตอนที่ 14 — Monarchia และการเปลี่ยนแปลงของ Lorgar: /th/community/tm-warhammer40000-saga-part014-20261008

Warhammer 40,000 ตอนที่ 22 — Isstvan V และการสังหารหมู่ที่จุดลงจอด: /th/community/tm-warhammer40000-saga-part022-20261008

Warhammer 40,000 ตอนที่ 23 — การแตกแยกของดาวอังคารและสงครามกลางเมืองใน Adeptus Mechanicus: /th/community/tm-warhammer40000-saga-part023-20261008

ข้อมูลทางการและขอบเขตการตรวจสอบ

วันที่ตรวจสอบ: 8 ตุลาคม 2026 (UTC) เนื้อหาเขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ตรวจสอบจากข้อมูลที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการด้านล่างนี้ ตัวอย่างที่เปิดเผยและการแนะนำการตั้งค่าได้รับการตรวจสอบเฉพาะในขอบเขตที่เปิดเผยเท่านั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างขึ้นใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

สงครามที่ Calth — บทคัดย่ออย่างเป็นทางการจากหนังสือ Tempest

กองกำลัง Mechanicum Taghmata แห่งการระดมพลที่ Calth — บทคัดย่ออย่างเป็นทางการ

ร่วมรบในสงครามใต้ดินด้วยภารกิจใหม่จาก Horus Heresy และยูนิต Ultramarines

เหล่า Praetor แห่งกองทัพ Ultramarines คือตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดในการล้างแค้นให้ Calth

คู่มือการลงสีอย่างเป็นทางการสำหรับกองทัพ Traitor Legiones Astartes — กลุ่ม Word Bearers