แนะนำเกมโดยผู้ดูแล · Warhammer 40,000 ตอนที่ 14

Monarchia · การทรยศอันยาวนานที่เริ่มต้นจากวิหารที่พังทลาย

คำเตือนสปอยเลอร์: เนื้อหาครอบคลุมถึงความศรัทธาของ Lorgar และเหล่า Word Bearers, การทำลายล้าง Monarchia, การแสวงบุญลับและ Gal Vorbak รวมถึงสมาคมนักรบที่แพร่กระจายไปทั่วกองทัพ Monarchia เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนชัยชนะที่ Ullanor ในตอนที่แล้ว ตอนนี้จะย้อนกลับไปสู่เหตุการณ์ในอดีตเพื่อเชื่อมโยงกระแสของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขนานกัน เราจะอธิบายเหตุการณ์ที่เป็นทางการด้วยภาษาของเราเอง โดยแยกแยะระหว่างข้อสันนิษฐานของผู้บันทึกแห่งจักรวรรดิและเหตุการณ์ที่ได้รับการยืนยันแล้ว นี่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ของ Warhammer Fantasy หรือ Age of Sigmar

บทที่ 1 · กองทัพที่ 17 ที่รอคอยท่ามกลางเถ้าถ่าน

ในที่ที่ Monarchia เคยตั้งอยู่เหลือเพียงเถ้าถ่าน เมื่อกองทัพที่ถือว่าเมืองนั้นเป็นความสำเร็จของตนเดินทางกลับมา อาคารและวิหารที่พวกเขาภาคภูมิใจก็ไม่หลงเหลืออยู่ พวกเขาไม่สามารถชักดาบออกไปเผชิญหน้ากับศัตรูใหม่ได้ เพราะผู้ที่สั่งให้ทำลายล้างคือจักรพรรดิผู้ที่พวกเขาเคารพบูชาดั่งเทพเจ้า

เพื่อที่จะเข้าใจฉากนี้ เราต้องย้อนเวลากลับไปดูช่วงเวลาก่อนที่กองทัพจะสร้างเมืองนั้นขึ้นมา Word Bearers ไม่ได้เป็นกองทัพที่รับใช้เทพเจ้าแห่งความโกลาหล (Chaos Gods) มาตั้งแต่ต้น กองทัพที่ 17 ในชื่อ Imperial Heralds ทำหน้าที่เผยแพร่ความจริงของจักรพรรดิ และมีบทบาทในการทำลายความเชื่อที่จักรวรรดิมองว่าเป็นเรื่องงมงาย ในขณะที่คนอื่นพังทลายกำแพงเมือง พวกเขาก็ต้องพังทลายความเชื่อที่อยู่ภายในกำแพงนั้นด้วย

สงครามของพวกเขามีอุดมการณ์และพิธีกรรมเข้ามาเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้ง ภารกิจไม่ได้จบลงเพียงแค่การทำให้กองทัพศัตรูยอมจำนน รูปเคารพ วิหาร และวัตถุที่สืบทอดคำสอนก็เป็นเป้าหมายของการโจมตี ในฐานะกองทัพที่ทำลายความเชื่อเดิมในนามของจักรพรรดิ การเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาสร้างความเชื่อของตนเองขึ้นมาใหม่ในนามของจักรพรรดิ จึงกลายเป็นความขัดแย้งที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม

จำเป็นต้องจดจำชุดเกราะสีเทาของกองทัพก่อนที่จะพบกับ Lorgar ชุดเกราะสีแดงและการเปลี่ยนแปลงที่น่าสยดสยองที่จะคุ้นเคยในภายหลังนั้นยังไม่ใช่สิ่งที่นักรบทุกคนมี ผู้ที่กำลังกลับมายัง Monarchia ในตอนนี้คือเหล่าทหารที่ได้ทำภารกิจพิชิตดินแดนอันยาวนานด้วยความเชื่อที่ว่าพวกเขารักและเชื่อฟังจักรพรรดิ ความจริงที่ว่าการกระทำของพวกเขารุนแรง และความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้คิดว่าตนเองเป็นคนทรยศนั้นดำรงอยู่ร่วมกัน

บทที่ 2 · บุตรผู้ที่นำความเชื่อแห่ง Colchis ไปสู่ดวงดาว

Lorgar เติบโตขึ้นที่ Colchis ดังที่เห็นในตอนที่ 10 เขาเรียนรู้ความเชื่อที่นั่น ผ่านสงครามศาสนา และกลายเป็นผู้นำที่พยากรณ์ถึงการมาถึงของจักรพรรดิ เมื่อจักรพรรดิและ Magnus มาถึง สำหรับเขาแล้ว มันเปรียบเสมือนการที่สิ่งที่เขารอคอยปรากฏขึ้นตรงหน้า เขาได้รับเอาการติดตามจักรพรรดิและการเชื่อว่าจักรพรรดิเป็นเทพเจ้าไปในทิศทางเดียวกัน

หลังจากได้รับมอบหมายให้ดูแลกองทัพ การเรียนรู้นั้นก็ไม่ได้หายไป Lorgar ถ่ายทอดความเชื่อของตนให้แก่ทหาร เหล่านักรบจาก Colchis ที่ถักทอด้วยความเชื่อและพิธีกรรมมีจำนวนเพิ่มขึ้น การบัญชาการรบและอำนาจทางจิตวิญญาณขับเคลื่อนกองทัพไปพร้อมกัน ชื่อ Word Bearers นั้นแฝงไปด้วยบทบาทในการส่งต่อคำพูดและความเชื่อ

พวกเขาพำนักอยู่ในดาวเคราะห์หลังจากพิชิตได้ สร้างเมืองที่พังทลายขึ้นใหม่ ผูกมัดผู้คนเข้ากับระเบียบใหม่ และสร้างวิหารและอนุสาวรีย์เพื่อยกย่องจักรพรรดิ บันทึกอย่างเป็นทางการระบุว่าโลกที่ถูกทิ้งไว้เช่นนั้นมีความเจริญรุ่งเรืองและแสดงความจงรักภักดีอย่างแรงกล้า ชัยชนะของกองทัพไม่ใช่แค่ชื่อในรายงานการรบ แต่เป็นโลกที่คำสอนของพวกเขาได้กลายเป็นโครงสร้างของชีวิต

Monarchia เป็นสัญลักษณ์ที่เกิดจากวิธีการนั้น ในสถานที่ที่ถูกเรียกว่าเมืองที่สมบูรณ์แบบของดาว Khur ภาพลักษณ์ของจักรวรรดิที่ Lorgar เชื่อมั่นได้กลายเป็นอาคารและพิธีกรรมที่มองเห็นได้ จักรพรรดิเป็นผู้ปกครองที่นำมนุษย์ไปสู่ดวงดาว และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ที่ต้องได้รับการบูชา ในสายตาของกองทัพ ทั้งสองสิ่งนั้นเสริมสร้างซึ่งกันและกัน

แต่สิ่งที่จักรพรรดิทรงเรียกร้องอย่างเป็นทางการนั้นแตกต่างออกไป ความจริงของจักรวรรดิปฏิเสธการบูชาเทพเจ้า สิ่งที่ Lorgar ถือว่าเป็นความจงรักภักดีที่แท้จริงนั้นขัดกับคำสั่งของจักรพรรดิ การที่ทั้งสองฝ่ายใช้ชื่อของจักรพรรดิเหมือนกัน ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาใช้ในความหมายเดียวกัน

บทที่ 3 · การรุกคืบที่ช้าที่สุดของกองทัพที่จงรักภักดีที่สุด

Great Crusade ไม่ใช่ภารกิจที่รอคอยใคร กองกำลังสำรวจมุ่งหน้าไปทั่วกาแล็กซี และต้องผนวกโลกมนุษย์ที่กระจัดกระจายเข้าสู่จักรวรรดิอย่างรวดเร็ว เวลาที่ Word Bearers ใช้พำนักอยู่หลังการพิชิตคือเวลาที่กองทัพอื่นเดินทางไปถึงดาวเคราะห์ดวงถัดไป ความเร็วของพวกเขาช้าเกินไปตามมาตรฐานของจักรวรรดิ

เมื่อหน่วยงานบริหารตรวจสอบปัญหา พฤติกรรมทางศาสนาก็ถูกเปิดเผย เมืองที่บูชาจักรพรรดิและวิธีการของกองทัพไม่ได้จบลงเพียงแค่สาเหตุที่ทำให้ตารางเวลาล่าช้า แต่มันขัดแย้งกับความจริงที่จักรวรรดิประกาศไว้ การกระทำในการสยบโลกใหม่กำลังเผยแพร่รูปแบบใหม่ของความเชื่อที่จักรวรรดิต้องการจะทิ้งไป

บันทึกอย่างเป็นทางการไม่ได้อธิบายว่าทำไมปัญหานั้นจึงถูกปล่อยปละละเลยจนถึงตอนนั้นด้วยเหตุผลเดียวที่ชัดเจน แต่ได้ถ่ายทอดถึงขนาดที่ใหญ่โตของ Great Crusade ข้อจำกัดของการเดินทางผ่าน Warp และการสื่อสารระหว่างดวงดาว รวมถึงรายงานที่ไม่สมบูรณ์ที่ได้ยินมาจากที่ต่างๆ ว่าจักรพรรดิทรงทราบรายละเอียดทั้งหมดตั้งแต่เมื่อใด หรือมีการสนทนาส่วนตัวอย่างไรนั้น ยังคงเป็นช่องว่างในบันทึก

กองทัพที่จักรพรรดิทรงเลือกให้เป็นเครื่องมือในการตำหนิคือ Ultramarines พวกเขาก็ให้ความสำคัญกับระเบียบและการฟื้นฟูหลังสงครามเช่นกัน แต่ไม่เคยหยุดการรุกคืบของ Great Crusade เนื่องจากเป็นกองทัพที่สามารถเปรียบเทียบกันได้ การเลือกนั้นจึงรู้สึกเฉียบคมยิ่งขึ้น การฟื้นฟูไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้าม แต่ความเชื่อและวิธีการที่ Lorgar สั่งสมมาต่างหากที่ถูกปฏิเสธ

อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถทราบได้ทั้งหมดว่าจักรพรรดิทรงมีความหมายใดในพระทัยเมื่อทรงเลือก Guilliman ผู้บันทึกแห่งจักรวรรดิในหนังสือบันทึกคาดเดาถึงความหมายดังกล่าว บทความนี้อธิบายถึงความแตกต่างที่การเปรียบเทียบเผยให้เห็น แต่จะไม่สร้างบทสนทนาที่ยืนยันถึงเจตนาส่วนพระองค์ของจักรพรรดิที่ไม่ได้เปิดเผย

บทที่ 4 · ไม่มีเทพเจ้าใดสั่งให้ทำลายล้าง

Ultramarines ทำให้ Monarchia กลายเป็นซากปรักหักพัง เสียงร้องของผู้คนดังไปถึง และ Word Bearers ก็เดินทางกลับมา ศูนย์กลางของจักรวรรดิที่พวกเขาเชื่อมั่นได้ลบหลักฐานที่สวยงามที่สุดที่พวกเขาได้สร้างขึ้นไปแล้ว

ที่นั่น Lorgar และกองทัพคุกเข่าลงต่อหน้าจักรพรรดิ พวกเขาถูกตำหนิว่าจักรพรรดิไม่ใช่เทพเจ้าและไม่ทรงอนุญาตให้มีการบูชาในอาณาจักรของพระองค์ ไม่มีอำนาจอื่นใดที่กองทัพจะโต้แย้งได้ สิ่งที่พวกเขาตั้งไว้เป็นคำตอบสุดท้ายของความเชื่อกลับปฏิเสธความเชื่อนั้น

เหตุการณ์นี้ไม่ใช่การประชุมเงียบๆ ที่ถ่ายทอดนโยบายของจักรพรรดิ แต่มันเป็นวิธีการทำลายเมืองของผู้คนและแสดงเถ้าถ่านนั้นให้กองทัพที่เดินทางกลับมาเห็น ความอัปยศของเหล่านักรบที่ถูกปฏิเสธความเชื่อและความสูญเสียของผู้คนที่เสียเมืองไปนั้นเป็นการสูญเสียที่แตกต่างกันแต่ตั้งอยู่บนเหตุการณ์เดียวกัน หากมุ่งเน้นไปที่โศกนาฏกรรมของกองทัพเพียงอย่างเดียว ชีวิตของผู้คนที่พวกเขาปกครองก็จะถูกผลักไปเป็นฉากหลัง

ภาพประกอบเป็นฉากที่วาดขึ้นใหม่โดยเปรียบเทียบอุปกรณ์ของ Lorgar อย่างเป็นทางการกับ Guilliman ในสมัยนั้น สะท้อนให้เห็นถึงชุดเกราะสีเทาและเครื่องประดับทอง อาวุธของ Lorgar และความแตกต่างระหว่างสองกองทัพ ไม่ได้อ้างว่าเป็นภาพที่ฟื้นฟูการจัดวางอาคารที่แม่นยำของ Monarchia หรือทุกคนในที่เกิดเหตุ หากวาด Word Bearers ในตอนนี้ให้เป็นกองทัพที่มีชุดเกราะสีแดงและเขาสัตว์ปีศาจ เวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงก็จะหายไป

การได้รับคำตำหนิไม่ได้ทำให้การทรยศในภายหลังมีความชอบธรรม แต่หากต้องการเข้าใจว่าทำไมการทรยศนั้นจึงเริ่มต้นที่กองทัพนี้ เราไม่สามารถข้ามเหตุการณ์นี้ไปได้ เมื่อผู้คนที่ผูกมัดความสำเร็จทั้งหมดของตนไว้กับความเชื่อเดียวถูกปฏิเสธความเชื่อนั้น ทางแยกที่จะเลือกว่าจะทิ้งอะไรและจะยึดอะไรไว้ก็เกิดขึ้น

บทที่ 5 · ความเชื่อที่ถูกปฏิเสธไม่ได้หายไปไหน

Lorgar ถอยห่างออกไปชั่วระยะหนึ่ง และเมื่อกองทัพปรากฏตัวใน Great Crusade อย่างแข็งขันอีกครั้ง พวกเขาก็แสดงความเร็วที่แตกต่างจากเดิม พวกเขาไม่ได้พำนักอยู่ในที่ที่พิชิตได้นานด้วยวิธีเดิมอีกต่อไป โลกต่างๆ ยอมจำนนอย่างรวดเร็ว และอารยธรรมที่ต่อต้านก็ถูกโจมตีอย่างรุนแรง หากมองจากภายนอก นี่คือกองทัพที่ยอมรับคำตำหนิของจักรพรรดิ

ภายในนั้นมีการเดินทางอื่นดำเนินอยู่ Lorgar ไม่ได้สรุปว่าไม่มีเทพเจ้า เขาหันไปสู่เส้นทางของการค้นหาตัวตนที่สูงส่งกว่าที่จะยอมรับการบูชาของพวกเขา Kor Phaeron และ Erebus เป็นที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา และความเชื่อเก่าแก่ของ Colchis ก็เชื่อมโยงไปสู่การค้นหานั้น

การแนะนำกองทัพอย่างเป็นทางการล่าสุดอธิบายว่าความจริงของเทพเจ้าแห่งความโกลาหลถูกเปิดเผยในการแสวงบุญที่ Cadia ชื่อที่รู้จักกันในภายหลังว่าเป็นกำแพงยักษ์ที่ปกป้องจักรวรรดิได้ปรากฏขึ้นในยุคนี้ในฐานะธรณีประตูอื่น ที่นั่นอยู่ในกระแสที่ Lorgar และกองทัพยอมรับการมีอยู่ของ Warp ให้เป็นศูนย์กลางของความเชื่อของตน

เพียงเพราะความจริงของจักรวรรดิปฏิเสธเทพเจ้า ไม่ได้หมายความว่าตัวตนที่อันตรายของ Warp ไม่มีอยู่จริง ในจักรวาลนี้ Chaos เป็นพลังที่ไม่หายไปเพียงเพราะคำประกาศของมนุษย์ ความจริงที่ว่าตัวตนนั้นมีอยู่จริง และข้อสรุปที่ว่าการยอมจำนนต่อตัวตนนั้นคือความรอด เป็นสิ่งที่แตกต่างกัน การเปลี่ยนผ่านของ Word Bearers คือการเลือกที่จะข้ามผ่านระหว่างสองสิ่งนั้น

บันทึกอย่างเป็นทางการอธิบายว่า Warp เป็นพื้นที่ที่พลังของอารมณ์และจิตวิญญาณสั่นไหว จักรวรรดิได้ใช้การเดินทางและความสามารถของ Psyker อยู่แล้ว แต่มีข้อจำกัดว่าผู้คนเข้าใจสิ่งเหล่านั้นมากน้อยเพียงใด สิ่งที่ Lorgar ค้นพบไม่ใช่การปกป้องจากผู้คุ้มครองอื่นที่จะกลับไปหาอย่างอบอุ่น แต่เป็นตัวตนที่พยายามใช้ความปรารถนาและความเจ็บปวดของมนุษย์เพื่อสร้างอิทธิพลในโลกวัตถุ

บทที่ 6 · กองทัพที่ถูกแบ่งตามกลุ่มดาว

ความเชื่อนี้ไม่ได้เคลื่อนไหวอยู่แค่ในคำเทศนา ภายในองค์กรของ Word Bearers การบัญชาการของทหารและความเชื่อซ้อนทับกัน Chapter Master, ผู้บังคับกองร้อย และผู้บังคับหมวดรับผิดชอบการรบ ในขณะที่เหล่า Chaplain กำหนดว่านักรบต่อสู้เพื่ออะไร แม้จะเป็นบทบาทที่แตกต่างกันในนาม แต่ในการเลือกทำสงครามจริงไม่สามารถแยกออกจากกันได้

อำนาจของ Chaplain ระดับสูงนั้นผู้บังคับกองร้อยทั่วไปไม่สามารถขัดขืนได้ง่ายๆ แม้คำสั่งทางทหารจะดูสมเหตุสมผล แต่อำนาจในการตีความเหตุผลของคำสั่งนั้นอาจอยู่ในชั้นอื่น เหนืออำนาจทั้งสองนั้นคือ Lorgar และใกล้ชิดกับเขาคือ Kor Phaeron และ Erebus เป็นโครงสร้างที่การเปลี่ยนแปลงของความเชื่อสามารถลงลึกไปถึงกองทัพตามคำสั่ง

Chapter ในยุคนี้ไม่ใช่หน่วยเดียวกับองค์กร Space Marine อิสระขนาดเล็กของจักรวรรดิในภายหลัง Chapter ของ Word Bearers เป็นหน่วยขนาดใหญ่ภายในกองทัพ ชื่ออย่าง Serrated Sun, Ashen Circle, Crescent, Weeping Hand เชื่อมโยงกับกลุ่มดาวบนท้องฟ้าของ Colchis วัฒนธรรมของบ้านเกิดข้ามจักรวาลมากลายเป็นองค์กรทางทหารในสนามรบ

ชื่อเหล่านั้นไม่ได้เป็นเพียงการประดับตกแต่งที่สวยงาม กองกำลังบางหน่วยส่งทหารราบจำนวนมากเข้าโจมตี บางหน่วยเผาเมืองและโครงสร้างพื้นฐาน วิธีการโจมตีของหน่วยอย่าง Broken Scythe และ Ashen Circle มีการตัดสินใจที่ไม่ใช่แค่การเอาชนะเป้าหมาย แต่รวมถึงการลบสิ่งใดและทิ้งข้อความใดไว้ การกำจัดร่องรอยของความเชื่ออื่นเป็นภารกิจเก่าแก่ของกองทัพนี้

ตอนนี้ความเชื่อที่ตีความภารกิจนั้นกำลังเปลี่ยนไป โครงสร้างหน่วยและสายการบังคับบัญชาเดิม ภาษาของการสยบยอมเดิม สามารถซ่อนจุดประสงค์ใหม่ได้ จักรวรรดิภายนอกเห็นว่าความเร็วในการรุกคืบดีขึ้น แต่ภายในกองทัพ สิ่งที่เรียกว่าความจริงได้เปลี่ยนไปแล้ว

บทที่ 7 · บุตรสีแดงผู้เดินทางกลับจากการแสวงบุญ

เรื่องราวของ Argel Tal แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงนั้นผ่านทางร่างกาย เขาเป็นนักรบ Word Bearers ที่เชื่อมโยงกับ Chapter Serrated Sun และเข้าร่วมการแสวงบุญของกองทัพไปยัง Eye of Terror การแนะนำตัวละครอย่างเป็นทางการถ่ายทอดการเปลี่ยนแปลงของเขาที่เชื่อมโยงกับปีศาจ

Gal Vorbak รุ่นแรกไม่ใช่แค่ Space Marine ที่ได้รับอาวุธใหม่จากปีศาจ แต่นักรบและปีศาจได้รวมเป็นหนึ่งเดียว ภายนอกอาจดูเหมือนไม่มีการเปลี่ยนแปลง และในการต่อสู้ก็อาจเผยให้เห็นร่างของสัตว์ประหลาดที่ชุดเกราะ กระดูก และกล้ามเนื้อพันกันยุ่งเหยิง ภายในร่างของนักรบที่จักรพรรดิสร้างขึ้นมีเจตจำนงอื่นเข้ามาอยู่ด้วย

พวกเขาเป็นชนชั้นสูงที่แยกแยะได้ด้วยชุดเกราะสีแดง ไม่ใช่ว่ากองทัพทั้งกองทัพจะมีสีและสถานะเดียวกันตั้งแต่ต้น บันทึกที่เปิดเผยแยกแยะกระแสที่สีแดงแพร่กระจายไปยังนักรบคนอื่นๆ หลังจากความทรยศถูกเปิดเผยที่ Isstvan V ดังนั้นภาพใหม่ในตอนนี้จึงแสดง Argel Tal ที่เปลี่ยนเป็นสีแดงและนักรบคนอื่นๆ ที่ยังสวมชุดเกราะสีเทาอยู่ด้วยกัน

ปีก กรงเล็บที่ไม่สมมาตร และการเชื่อมต่อระหว่างชุดเกราะและร่างกายของ Argel Tal ถูกเปรียบเทียบกับโมเดลอย่างเป็นทางการ ชิ้นส่วนชุดเกราะสีน้ำเงินที่ได้รับจากศัตรูในภายหลังซึ่งอยู่ในโมเดลนั้นไม่ได้ถูกใส่ไว้ในฉากนี้ ภาพนี้แสดงถึงสิ่งที่การเปลี่ยนแปลงหลังการแสวงบุญหมายถึงผ่านโครงสร้างภายในของยานลำใหม่ ไม่ใช่การฟื้นฟูการจัดวางหรือช่วงเวลาการแปลงร่างที่แม่นยำตามที่บันทึกไว้ในนิยายอย่างเป็นทางการ

สำหรับ Lorgar แล้ว Gal Vorbak คือตัวตนที่แสดงพลังของความเชื่อที่เขาค้นพบให้เห็นตรงหน้า สำหรับนักรบที่จะติดตามพวกเขาไป คำสัญญาอาจดูเหมือนได้รับการพิสูจน์ผ่านร่างกาย แต่การได้รับพลังไม่ได้เหมือนกับการรักษาตัวตนของตนเองให้สมบูรณ์ ปีศาจที่เข้ามาอยู่ในร่างเดียวกันไม่ใช่แค่อุปกรณ์ที่นักรบจะถอดออกได้ง่ายๆ

Argel Tal ปรากฏตัวอีกครั้งในเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับ Khan ในภายหลัง ใน Shadow Crusade และสมรภูมิการทรยศอื่นๆ เราจะไม่จบอนาคตนั้นในตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกของนักรบจากกองทัพที่จงรักภักดีที่สุด ที่ยอมรับเส้นทางของการรวมตัวกับตัวตนอื่น

บทที่ 8 · ประตูที่เชื่อมต่อไปยังภายในของกองทัพอื่น

Word Bearers ไม่ได้หยุดอยู่แค่การเปลี่ยนแปลงตนเองเท่านั้น สมาคมนักรบ (Warrior Lodges) ได้แพร่กระจายไปในหมู่กองทัพอื่น การแนะนำกองทัพอย่างเป็นทางการอธิบายว่าการรวมกลุ่มลับเหล่านั้นเชื่อมโยงไปถึงใกล้ตัวของ Warmaster เกิดความสัมพันธ์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยยศและคำสั่งอย่างเป็นทางการ และสามารถปลูกฝังความคิดอื่นลงไปในนั้นได้

ไม่สามารถกล่าวได้ว่านักรบทุกคนในทุกกลุ่มบรรลุข้อสรุปเดียวกันในเวลาเดียวกัน สิ่งที่สำคัญคือความไม่พอใจและความปรารถนาที่แตกต่างกันได้กลายเป็นช่องทางในการยอมรับคำสอนใหม่ สำหรับบางคนคำสัญญาเรื่องพลังได้ส่งไปถึง และสำหรับบางคนความรู้สึกต่อต้านผู้บังคับบัญชาเดิมถูกนำมาใช้ มันเป็นวิธีการที่แตกต่างจากสงครามที่ศัตรูนอกกองทัพพังทลายกำแพง

Word Bearers รักษาความจงรักภักดีที่ผิวเผินไว้นาน บันทึกอย่างเป็นทางการถ่ายทอดเงาของการทรยศที่เตรียมการมาหลายสิบปีหลัง Monarchia ในขณะที่กำลังพลที่เพิ่มขึ้น การพิชิตที่รวดเร็ว และอิทธิพลที่ขยายตัวถูกบันทึกว่าเป็นผลงานเพื่อจักรวรรดิ ส่วนหนึ่งของมันกำลังถูกสะสมไว้สำหรับสงครามที่จะฉีกจักรวรรดิในภายหลัง

ในกระบวนการนี้ ที่นั่งของนักรบที่ไม่ยอมรับความเชื่อใหม่จนถึงที่สุดก็แคบลง บันทึกที่นักรบจาก Terra ยุคเก่าถูกส่งไปรบในสมรภูมิที่อันตรายแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของกองทัพไม่ใช่ความเห็นชอบที่น่ายินดีของคนทั้งภายในทั้งหมด Grindis Van จากบทคัดย่ออย่างเป็นทางการไม่ปรากฏที่อยู่แน่ชัดหลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัส เราจะไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าบันทึกขาดหายไปให้เป็นฉากยืนยันว่าถูกสังหารโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งทันที

ความไม่แน่นอนนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์นี้ ไม่ใช่ว่าเสียงของทุกคนจะเหลืออยู่ด้วยความหนาแน่นเท่ากัน อำนาจที่รอดชีวิตสามารถเรียกการเปลี่ยนแปลงของตนว่าเป็นความจริงใหม่ แต่ความคิดและจุดจบของผู้คนที่สูญเสียที่นั่งในกระบวนการนั้นกลับเหลืออยู่อย่างเลือนลางยิ่งกว่า

บทที่ 9 · อดีตที่อยู่เบื้องหลังวันที่สดใสของ Ullanor

ในตอนที่แล้ว Horus ได้รับอำนาจของ Warmaster จากจักรพรรดิ Monarchia ในตอนนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนช่วงเวลาแห่งชัยชนะที่กองทัพและกองกำลังสำรวจจำนวนมากเฝ้ามองการบัญชาการใหม่ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหลังจากจักรพรรดิปฏิเสธความเชื่อของบุตรคนหนึ่งได้ไหลเวียนไปตามภายในของกองทัพแห่งกาแล็กซีแล้ว

นั่นไม่ได้หมายความว่า Horus ทราบถึงการทรยศทั้งหมดในภายหลังในตอนนั้น การเคลื่อนย้ายของอำนาจที่ปรากฏภายนอกและการเตรียมการที่ซ่อนอยู่ดำเนินไปด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน เมื่อเชื่อว่าทุกคนกำลังยอมรับการเดินขบวนอันยิ่งใหญ่ไปในทิศทางเดียวกัน กิ่งก้านที่มองไม่เห็นก็กลายเป็นอันตรายที่ใหญ่กว่า

เจตนาของศัตรูที่จะนำไปสู่ Calth ก็เริ่มต้นที่นี่ แต่การรบที่ Calth และการสังหารหมู่ที่ Isstvan ยังไม่ใช่ปัจจุบันของตอนนี้ การที่ความจงรักภักดีที่เป็นความลับเปลี่ยนไปเป็นการโจมตีอย่างเปิดเผยจำเป็นต้องมีการเลือกและเหตุการณ์ถัดไป นี่คือเหตุผลที่ต้องอ่านความสัมพันธ์รอบตัว Horus และการติดต่อใหม่ รวมถึงบาดแผลที่จะเกิดขึ้นที่ Davin ตามลำดับ

Monarchia ไม่ใช่การรบที่ทำลายจักรวรรดิในคราวเดียว แต่มันเป็นการเริ่มต้นที่ยาวนานที่ความเชื่อหนึ่งถูกปฏิเสธ ความเชื่ออื่นเข้ามาแทนที่ในที่ว่างนั้น และการเปลี่ยนแปลงนั้นเชื่อมโยงไปสู่ภายในกองทัพของผู้อื่น เถ้าถ่านของเมืองอาจกระจัดกระจายไปตามลม แต่ความมุ่งมั่นและความสัมพันธ์ที่ก่อตัวขึ้นบนเถ้าถ่านนั้นกลับคงอยู่ยาวนานกว่ามาก

คู่มือคำศัพท์และตัวละคร

Imperial Heralds, Word Bearers: ชื่อเก่าของกองทัพที่ 17 และชื่อหลังจาก Lorgar ภารกิจที่เคยทำลายความเชื่อเก่าเปลี่ยนไปสู่การบูชาจักรพรรดิ และตามด้วยการเผยแพร่คำสอนของ Chaos

Lorgar, Kor Phaeron, Erebus: Primarch ของกองทัพ, พ่อบุญธรรมและที่ปรึกษาที่สืบเนื่องมาจากสมัย Colchis, และ Chaplain ที่ 1 ความสัมพันธ์ของพวกเขาเชื่อมโยงกับภูมิหลังการเติบโตในตอนที่ 10

Monarchia, Khur: สถานที่ที่ถูกเรียกว่าเมืองที่สมบูรณ์แบบและดาวเคราะห์ที่เมืองนั้นตั้งอยู่ อย่าสับสนการทำลายเมืองกับการระเบิดของดาวเคราะห์ทั้งดวง

Serrated Sun, Argel Tal, Gal Vorbak: Chapter ในกองทัพที่มีชื่อกลุ่มดาว Colchis, นักรบที่นั่น, และนักรบที่รวมตัวกับปีศาจ ไม่ใช่ว่าทุกคนที่สังกัด Serrated Sun จะเป็น Gal Vorbak

Chaplain, Warrior Lodges: หน้าที่ผู้นำทางจิตวิญญาณในกองทัพ และกลุ่มลับที่แพร่กระจายไปหลายกองทัพ ไม่ใช่การเรียกองค์กรเดียวกันด้วยสองชื่อ

Eye of Terror, Cadia: พื้นที่ที่ขอบเขตระหว่าง Warp ยักษ์และความเป็นจริงบิดเบี้ยว, โลกที่สำคัญในการแสวงบุญ ป้อมปราการของจักรวรรดิและการแตกสลายครั้งใหญ่ในภายหลังเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากยุคนี้ไปไกลมาก

อ่านต่อ

ตอนก่อนหน้า: อ่านชัยชนะที่ Ullanor และการแต่งตั้ง Warmaster ตอนนี้ย้อนกลับไปดูสาขาของ Monarchia ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น การเติบโตของ Lorgar ที่ Colchis และการมาถึงของจักรพรรดิสามารถอ่านได้ในตอนที่ 10

เรื่องราวที่จะตามมา: ความสัมพันธ์รอบตัว Warmaster และการติดต่อใหม่, บาดแผลที่ Davin และการแทรกแซงของ Erebus การรบที่ Calth, Isstvan, Shadow Crusade และเรื่องราวของตัวละครแต่ละตัวจะดำเนินต่อไปในตอนของสงครามนั้นๆ เราจะไม่เติมเต็มฉากรายละเอียดของนิยายที่ยังไม่ได้รับการยืนยันให้เป็นข้อเท็จจริงที่เปิดเผย

สารบัญทั้งหมดที่เปิดเผยและการย้ายไปตอนก่อนหน้าและถัดไปสามารถใช้ได้ในคำแนะนำการเผยแพร่ด้านล่าง

ข้อมูลอย่างเป็นทางการและขอบเขตการยืนยัน

วันที่ยืนยัน: 8 ตุลาคม 2026 (UTC) เขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ยืนยันในข้อมูลที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการด้านล่าง ตัวอย่างที่เปิดเผยและการแนะนำการตั้งค่าได้รับการยืนยันเฉพาะขอบเขตที่เปิดเผยเท่านั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

Pages from the Black Books — Word Bearers public extract

Pages from the Black Books — The Word Bearers

Legions of the Horus Heresy — The Word Bearers

Get to Know Argel Tal — the Word Bearer Who Really Changed on His Gap Year

We Asked Forge World How They Designed All18 Primarchs

The Horus Heresy explained — A short history of the Warmaster’s betrayal