แนะนำเกมและเนื้อเรื่องโดยผู้ดูแล · Warhammer 40,000 ตอนที่ 18

บทนำ · คำสั่งจากบิดาที่นำไปสู่ดาวเคราะห์

คำเตือนสปอยเลอร์: เนื้อหาตอนนี้กล่าวถึงเหตุการณ์กวาดล้างที่อิสต์วาน 3 (Isstvan III) ในช่วงต้นของสงครามฮอรัส เฮเรซี (Horus Heresy) การทิ้งระเบิดไวรัส การเอาตัวรอดและการต่อต้านของฝ่ายภักดี รวมถึงการแตกแยกของกลุ่มโมนิวาล (Mournival) และคำเตือนจากยานไอเซนสไตน์ (Eisenstein) เหตุการณ์ที่อิสต์วาน 3 และเหตุการณ์สังหารหมู่ที่จุดลงจอดที่อิสต์วาน 5 (Isstvan V) ที่ตามมานั้นไม่ใช่การรบเดียวกัน นี่คือการสรุปเนื้อหาเชิงบรรยายที่เรียบเรียงจากประวัติศาสตร์ที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการ ข้อมูลตัวละคร และบทคัดย่อจากหนังสือตั้งค่าที่ได้รับอนุญาต ไม่ใช่การคัดลอกบทสนทนาหรือฉากจากนิยายโดยตรง

เหล่านักรบที่ลงไปยังดาวเคราะห์ยังคงมีคำสั่งอยู่ในมือ นั่นคือคำสั่งให้สยบโลกที่แข็งข้อต่อจักรวรรดิ พวกเขาได้รับคำสั่งเช่นนี้มานับครั้งไม่ถ้วนในระหว่างการทำสงครามครูเสดครั้งใหญ่ (Great Crusade) พวกเขารู้ดีว่าตนเองออกเดินทางจากยานลำไหน สืบทอดพันธุกรรมมาจากใคร และเรียกใครว่าพี่น้อง แต่ในขณะที่พวกเขากำลังต่อสู้อยู่เบื้องล่าง ผู้ที่อยู่เบื้องบนกลับกำลังเตรียมการเพื่อจุดประสงค์ที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

ฮอรัสที่กลับมาจากดาวดาวิน (Davin) ยังคงมีชีวิตอยู่ ความปรารถนาของกองทัพที่อยากให้เขารอดชีวิตกลับมานั้นเป็นจริง แต่จักรวรรดิที่ผู้บัญชาการผู้นี้ต้องการนั้นไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป และภายในกองทัพก็มีเหล่านักรบที่จะไม่ร่วมทางไปบนเส้นทางนั้น ศัตรูที่ฮอรัสต้องการกำจัดก่อนเริ่มการกบฏ คือเหล่าบุตรชายที่เคยต่อสู้เพื่อเขามาอย่างยาวนาน

บทที่ 1 · รูปลักษณ์ภายนอกของสงครามที่สี่กองทัพมารวมตัวกัน

อิสต์วาน 3 เป็นโลกที่ก่อกบฏ เหตุผลที่กองทัพของฮอรัสมุ่งหน้าไปที่นั่นดูเหมือนจะเป็นปฏิบัติการเพื่อฟื้นฟูระเบียบของจักรวรรดิ ภาพของวอร์มาสเตอร์ (Warmaster) ที่ฟื้นตัวจากบาดแผลที่ดาวินและกลับมานำทัพอีกครั้งไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเหล่านักรบที่ติดตามเขา เขาเป็นผู้ที่กำหนดทิศทางการโจมตีและขับเคลื่อนกองทัพมาโดยตลอด

ที่นั่นมีกองทัพซันส์ออฟฮอรัส (Sons of Horus), เดธการ์ด (Death Guard), เวิลด์อีตเตอร์ (World Eaters) และเอ็มเพอเรอร์สชิลเดรน (Emperor's Children) มารวมตัวกัน บทสรุปของหนังสือ Galaxy in Flames จากสำนักพิมพ์อย่างเป็นทางการระบุว่ากำลังพลของทั้งสี่กองทัพนี้มีพลังที่เหนือกว่ากองกำลังป้องกันที่เป็นมนุษย์บนดาวเคราะห์อย่างมหาศาล เป็นการรวมตัวที่ทิ้งคำถามไว้ว่าหากเพียงต้องการยุติสงคราม เหตุใดจึงต้องใช้กำลังพลขนาดนี้ แต่เหล่านักรบที่ลงไปยังพื้นผิวดาวกลับให้ความสำคัญกับภารกิจการรบมากกว่าความสงสัยของตนเอง

หากอ่านเพียงชื่อกองทัพ ก็ง่ายที่จะคิดว่าเรารู้ล่วงหน้าว่าใครอยู่ฝ่ายไหน ในประวัติศาสตร์อนาคต กองทัพทั้งสี่นี้จะกลายเป็นศูนย์กลางของการกบฏ แต่ในขณะนั้น ไม่ใช่ทุกคนในกองทัพที่เลือกความภักดีเดียวกัน แม้จะเคารพไพรมาร์ค (Primarch) และทำตามคำสั่งในการรบ แต่ก็ยังมีผู้ที่ยึดมั่นในคำสาบานที่มีต่อจักรพรรดิและจักรวรรดิอย่างถึงที่สุด

สำหรับผู้บัญชาการที่สมคบคิดกับฮอรัส นักรบเหล่านั้นเป็นทั้งสหายร่วมรบและเป็นภัยคุกคามต่อแผนการในอนาคต หากจะใช้กองทัพเพื่อการกบฏ ก็ต้องแยกผู้ที่จะปฏิเสธการกบฏออกไป คำสั่งโจมตีดาวเคราะห์จึงแฝงไปด้วยการคัดแยกนั้น ปฏิบัติการยกพลขึ้นบกที่คุ้นเคยกลายเป็นเครื่องมือในการตัดสินว่าใครคือผู้ที่จำเป็นต่อจักรวรรดิใหม่ และใครคือผู้ที่ต้องหายไป

บทที่ 2 · ความภักดีกลายเป็นเหตุผลของการประหารชีวิต

กำลังพลที่ส่งลงไปในระลอกแรกมีฝ่ายภักดีรวมอยู่ด้วย ข้อมูลอย่างเป็นทางการระบุว่าการกวาดล้างนี้ไม่ใช่โศกนาฏกรรมที่เกิดจากการโจมตีพวกเดียวกันโดยบังเอิญ แต่เป็นแผนการที่คัดเลือกกำลังพลที่จำเป็นส่งลงไปบนดาวเพื่อกำจัดทิ้ง เหตุการณ์ที่เกิดจากความเข้าใจผิดในคำสั่ง กับเหตุการณ์ที่เดินเข้าสู่กับดักเพราะเข้าใจคำสั่งอย่างดีนั้นแตกต่างกัน

อย่างไรก็ตาม ไม่มีการสรุปว่าเกณฑ์ในการคัดเลือกนักรบนั้นเหมือนกันในทุกกองทัพ ข้อมูลของเวิลด์อีตเตอร์ในหนังสือ Betrayal ระบุว่าการระบุองค์ประกอบของเป้าหมายการกวาดล้างนั้นทำได้ยาก แม้จะมีผู้ที่มาจากเทอร์รา (Terra) รวมอยู่ด้วย แต่ก็ไม่ใช่ทุกคน และยังมีผู้ที่มาจากเทอร์ราอยู่เคียงข้างแองกรอน (Angron) อีกด้วย บันทึกนี้ไม่ได้สนับสนุนคำอธิบายที่ว่ากำจัดเฉพาะผู้ที่ไม่ได้รับตะปูแห่งนักฆ่า (Butcher's Nails) เท่านั้น

ในกองทัพเดธการ์ด นักรบผู้ช่ำชองจากเทอร์ราก็เป็นเป้าหมายสำคัญของการกวาดล้าง แต่ก็ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้นที่ถูกส่งลงไป บทคัดย่ออย่างเป็นทางการระบุว่าทหารจากแหล่งกำเนิดอื่นก็รวมอยู่ในการโจมตีครั้งแรกด้วย และยังไม่ชัดเจนว่าพวกเขาเหล่านั้นถูกระแวงหรือถูกส่งไปเป็นเครื่องสังเวยเพื่อภารกิจ บันทึกเองก็ไม่ได้แยกแยะส่วนนี้ เราจึงไม่เปลี่ยนมันให้เป็นกฎง่ายๆ เพียงข้อเดียว

ความจริงที่ว่าพวกเขาพยายามต่อสู้เพื่อจักรวรรดิทำให้พวกเขาทำตามคำสั่ง และความภักดีต่อจักรวรรดินั่นเองที่กลายเป็นเหตุผลให้ผู้ที่ออกคำสั่งต้องการสังหารพวกเขา โศกนาฏกรรมของอิสต์วาน 3 อยู่ที่การที่คำสาบานที่แตกต่างกันยังคงอยู่ในกองทัพเดียวกัน และฝ่ายหนึ่งได้ใช้ฝ่ายหนึ่งเป็นดั่งอาวุธ

บทที่ 3 · สิ่งที่มาจากฟากฟ้าไม่ใช่การสนับสนุน

การทรยศของฮอรัสถูกเปิดเผยด้วยการทิ้งระเบิดไวรัส เหนือศีรษะของฝ่ายภักดีที่กำลังต่อสู้อยู่บนดาวคือฝูงบินที่ส่งพวกเขาลงมา หากเป็นเวลาปกติ นั่นควรเป็นทิศทางของการส่งกำลังเสริม เสบียง และการสนับสนุน แต่ครั้งนี้คือการโจมตีที่มุ่งลบชีวิตที่อยู่เบื้องล่าง เป็นช่วงเวลาที่ต้องรู้ว่าตนเองกำลังถูกใครโจมตีมากกว่าการรู้ว่าสนามรบอยู่ที่ไหน

ในที่นี้ เราไม่อ่านอาวุธไวรัสว่าเป็นเพียงชื่อเรียกอื่นของระเบิดทั่วไป ข้อมูลอย่างเป็นทางการของเดธการ์ดอธิบายอย่างชัดเจนว่า โซรุค วาชา (Sorruk Vasha) ผู้เข้าร่วมการยกพลขึ้นบกครั้งแรก ตกเป็นเหยื่อของไวรัสกินชีวิต (Life-Eater Virus) เนื่องจากชุดเกราะได้รับความเสียหายจากการรบ ร่างกายที่แข็งแกร่งและอุปกรณ์ป้องกันของกองทัพไม่ได้การันตีการรอดชีวิตเสมอไป ช่องโหว่เล็กๆ ที่ขาดการป้องกันก็สร้างผลลัพธ์ที่ไม่อาจหวนคืนได้

ในทางกลับกัน ก็มีบันทึกถึงผู้ที่รอดชีวิต มิคา บุลคอฟ (Mica Vulkov) แห่งเวิลด์อีตเตอร์ รอดพ้นจากการทิ้งระเบิดไวรัสได้เพราะกำลังปะทะกับกองกำลังกบฏของดาวเคราะห์อยู่ลึกเข้าไปในโรงงาน สถานที่และสถานการณ์นั้นแยกเขาออกจากความตายครั้งแรก แต่การรอดชีวิตไม่ได้หมายความว่าสงครามจบลง เขาต่อสู้กับการทรยศของกองทัพและเสียชีวิตในเวลาต่อมาพร้อมกับฝ่ายภักดีเดธการ์ดในเขตเมืองทางเหนือ

การป้องกัน ภูมิประเทศ คำเตือนและการตอบสนองของใครบางคนเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ บางครั้งการรอดชีวิตไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าสืบทอดพันธุกรรมมาจากใคร แต่อยู่ที่ว่าในขณะนั้นรู้ถึงอันตรายใดและเผชิญกับมันที่ไหน หากจบการทิ้งระเบิดนี้ด้วยฉากเดียวที่ฝ่ายภักดีหายไปทันที การต่อต้านที่แย่งชิงเวลาของฮอรัสไปก็จะมองไม่เห็น

บทที่ 4 · สิ่งที่ซาอูล ทาร์วิทซ์ปกป้องคือคำสาบานอื่นของกองทัพ

ทาร์วิทซ์ (Tarvitz) เป็นนายทหารของเอ็มเพอเรอร์สชิลเดรน เขาไม่ใช่คนที่เติบโตมาเพื่อต่อต้านไพรมาร์คและผู้บังคับบัญชาทุกคนที่นำกองทัพนั้น ในข้อมูลแนะนำอย่างเป็นทางการ เขาสนิทกับโลเคน (Loken) และทาริก โทกาดอน (Tarik Torgaddon) แห่งลูน่าวูล์ฟส์ (Luna Wolves) และเชื่อมโยงกับพวกเขาด้วยเจตจำนงที่จะรับใช้จักรพรรดิและไพรมาร์คเพื่อสร้างอนาคตของมนุษยชาติ

แต่ถึงวันที่ความภักดีเดียวกันเรียกร้องเส้นทางที่ตรงกันข้าม การติดตามกองทัพและการภักดีต่อจักรพรรดิไม่ใช่ทางเลือกเดียวกันอีกต่อไป ทาร์วิทซ์ยืนหยัดในฝั่งที่รักษาความผูกพันต่อจักรพรรดิและจักรวรรดิ ข้อมูลตัวละครอย่างเป็นทางการระบุว่าด้วยการกระทำของเขา ทำให้กำลังพลฝ่ายภักดีจำนวนมากรอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดไวรัส และสามารถตรึงกองทัพของฮอรัสไว้ได้นานหลายสัปดาห์

กองทัพที่รอดชีวิตไม่ใช่ระบบการบังคับบัญชาที่สมบูรณ์ของกองทัพใดกองทัพหนึ่ง นักรบที่เหลืออยู่ของเอ็มเพอเรอร์สชิลเดรน, เวิลด์อีตเตอร์, เดธการ์ด และซันส์ออฟฮอรัส ต่อสู้ร่วมกัน ทาร์วิทซ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บัญชาการที่นำพวกเขา ชื่อของกองทัพที่พยายามกำจัดเขาไม่สามารถใช้แบ่งแยกศัตรูและมิตรได้อีกต่อไป ใครที่รักษาคำสาบานเดียวกันจนถึงที่สุดกลายเป็นสิ่งที่สำคัญกว่า

ภาพประกอบใหม่เปรียบเทียบโมเดลทาร์วิทซ์อย่างเป็นทางการและการ์ดรุ่นแรกที่มีผมสีทอง ชุดเกราะสีม่วง และเครื่องประดับสีทอง กับอุปกรณ์ของทั้งสี่กองทัพในขณะนั้นที่ระบุในหนังสือตั้งค่า โต๊ะในที่หลบภัยและท่าทางการประชุมไม่ใช่การจำลองฉากนิยายเฉพาะเจาะจง แต่เป็นการจัดองค์ประกอบที่ถ่ายทอดข้อเท็จจริงที่ว่าฝ่ายภักดีจากหลายกองทัพร่วมกันป้องกันพื้นที่ เราไม่ได้ใส่บทสนทนาใหม่ว่าใครพูดคำสั่งใด

ผลลัพธ์ที่ทาร์วิทซ์สร้างขึ้นไม่ใช่เพียงแค่บุคคลรอดชีวิตจากอันตราย แต่นักรบที่เขาช่วยไว้กลายเป็นกองทัพที่สามารถปกป้องซึ่งกันและกันได้ การกวาดล้างที่ฮอรัสต้องการจบลงอย่างเงียบๆ กลับยืดเยื้อออกไปต่อหน้าความจริงที่ว่านักรบเหล่านั้นยังสามารถเลือกได้ ผู้คนที่ถูกรวมไว้ที่เดียวกันเพื่อสังหาร กลับสร้างพันธมิตรใหม่ขึ้นที่นั่น

บทที่ 5 · แองกรอนลงมา และเหล่าพี่น้องเผชิญหน้ากันเอง

ความจริงที่ว่าการโจมตีครั้งแรกไม่จบลงในแบบที่ฮอรัสต้องการ นำไปสู่การตัดสินใจอื่น บันทึกของเวิลด์อีตเตอร์ในหนังสือ Betrayal ระบุว่าแองกรอนขัดคำสั่งของวอร์มาสเตอร์และลงมายังพื้นผิวดาวด้วยตัวเอง เขาไม่จบเพียงแค่การจัดการนักรบของตนที่รอดชีวิตจากระยะไกล แต่ต้องการต่อสู้ต่อหน้าพวกเขา ภาพของนักรบที่ติดตามแองกรอนลงมาหลังการทิ้งระเบิดไวรัสก็ยังคงอยู่ในแผ่นภาพอุปกรณ์ของบทคัดย่ออย่างเป็นทางการเดียวกัน

การวาดแองกรอนในตอนนี้ให้เป็นร่างปีศาจขนาดใหญ่ หรือเปลี่ยนเวิลด์อีตเตอร์ทั้งหมดให้เป็นชุดเกราะเคออสสีแดงในยุคหลัง จะทำให้ยุคสมัยปะปนกัน ในตอนนั้นสีขาวและสีน้ำเงินแบบเก่าของกองทัพ รูปแบบของอุปกรณ์ และประเพณีของสงครามครูเสดครั้งใหญ่ยังคงอยู่ ในที่ที่รูปลักษณ์เดียวกันเผชิญหน้ากัน ความภักดีก็แตกแยก เทคโนโลยีที่กองทัพใช้และความสามารถของนักรบตอนนี้มุ่งตรงไปยังกองทัพนั้นเอง

ความดื้อรั้นของเดธการ์ดฝ่ายภักดีก็เป็นแกนหลักที่สำคัญของการต่อสู้นี้ ข้อมูลอย่างเป็นทางการระบุว่าเมื่อเทียบกับกองทัพอื่น เดธการ์ดจำนวนมากรอดชีวิตจากการโจมตีด้วยไวรัสครั้งแรก และความอดทนและการต่อต้านของพวกเขากลายเป็นอุปสรรคใหญ่ต่อเหล่ากบฏ ความสามารถที่ถูกฝึกมาให้ต่อสู้ในสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายยังคงอยู่แม้ในมือของบุตรชายที่ไพรมาร์คทอดทิ้ง

คาเลบ โมลอร์ (Kaleb Molor) ผู้ที่อยู่ในกองกำลังต่อต้านภายใต้การนำของคริสซอส โมทูร์ก (Crysos Morturg) ก็เป็นชื่อของบุคคลเช่นนั้น ข้อมูลอุปกรณ์อย่างเป็นทางการระบุถึงภาพลักษณ์ของเขาที่ซ่อมแซมชุดเกราะด้วยชิ้นส่วนที่หาได้จากสนามรบ ทำลายสัญลักษณ์ของกองทัพ และสลักสัญลักษณ์ของจักรพรรดิลงไป เขาเสียชีวิตในการต่อสู้กับกบฏเวิลด์อีตเตอร์ แม้ในคำอธิบายของภาพประกอบเล็กๆ ก็ยังคงมีประวัติศาสตร์ที่ว่าเขาเรียกใครว่าพี่น้องและถืออาวุธใส่ใคร

เพราะมีการต่อต้านนี้ การกวาดล้างจึงไม่ใช่เหตุการณ์ที่อาวุธตกลงมาจากฟ้าแล้วจบลง เบื้องหลังนั้นคือสงครามที่ต้องส่งกองทัพเข้าไปอีกครั้งเพื่อกำจัดนักรบที่รอดชีวิต ระหว่างแผนการของผู้ที่มีอำนาจสั่งการกับการกระทำจริงของผู้ที่ถูกทอดทิ้งจากคำสั่งนั้น เวลาของฮอรัสได้ถูกใช้ไป

บทที่ 6 · ที่ที่โมนิวาลเคยยืนอยู่ด้วยกันได้แตกแยก

โลเคน, โทกาดอน, อบาดอน (Abaddon) และฮอรัส แอ็กซิมานด์ (Horus Aximand) เคยอยู่ในโมนิวาลเดียวกัน ความสัมพันธ์ของทั้งสี่คนที่ให้ความเห็นและช่วยการตัดสินใจของกองทัพข้างกายฮอรัส ได้แตกแยกออกไประหว่างสิ่งที่วอร์มาสเตอร์ต้องการกับความถูกต้องของสิ่งที่ต้องการนั้น ที่อิสต์วาน 3 พวกเขาไม่สามารถเป็นเพียงเสียงที่แตกต่างในห้องเดียวกันได้อีกต่อไป

ข้อมูลแอ็กซิมานด์อย่างเป็นทางการระบุว่าโทกาดอนและโลเคนเป็นเป้าหมายการกวาดล้างเพราะเป็นฝ่ายภักดี และอบาดอนกับแอ็กซิมานด์เลือกเส้นทางอื่น เราไม่ได้ทำให้แอ็กซิมานด์กลายเป็นเครื่องจักรแห่งการทรยศที่ไร้ความรู้สึก ข้อมูลเดียวกันอธิบายว่าเขาเป็นผู้บัญชาการที่เข้าสู่การกบฏอย่างไม่สบายใจ แต่ความจริงที่ว่ามีความไม่สบายใจไม่ได้เปลี่ยนฝ่ายที่เขาเลือกและผลลัพธ์นั้น

โลเคนและอบาดอนปะทะกันที่อิสต์วาน 3 ข้อมูลปกหนังสือ Galaxy in Flames อย่างเป็นทางการในปี 2026 อธิบายการดวลนั้นด้วยชื่อของบุคคลทั้งสองโดยตรง เราไม่ได้สร้างลำดับการโจมตีและคำพูดสุดท้ายขึ้นมาใหม่ สิ่งที่ยืนยันได้คือการปะทะที่สหายเก่ากลายเป็นศัตรูและต้องทนรับอาวุธของกันและกัน และความจริงที่ว่าการปะทะนั้นเกิดขึ้นภายในกองทัพของวอร์มาสเตอร์

ในภาพประกอบได้สะท้อนชุดเกราะสีเขียวหยกของโลเคน สัญลักษณ์ดวงตาแดง เชนซอร์ด (Chainsword) และปืนพกที่ปรากฏบนปกอย่างเป็นทางการเล่มใหม่ อบาดอนถูกเปรียบเทียบด้วยมวยผมสีแดง ชุดเกราะเทอร์มิเนเตอร์สีดำ กรงเล็บและดาบในขณะนั้น เราไม่ได้นำกรงเล็บของฮอรัส (Talon of Horus) หรือดาบปีศาจดราคนิเยน (Drach'nyen) ที่ได้รับในยุคหลังมาใส่ในการดวลช่วงแรกนี้ บันได ซากปรักหักพัง ตำแหน่งของทั้งสองคน และท่าทางในขณะนั้นเป็นการจัดองค์ประกอบที่ตีความใหม่

โทกาดอนเสียชีวิตที่อิสต์วาน 3 แต่ไม่ควรจบลงที่โลเคนมีความตายที่แน่นอนเช่นเดียวกัน ข้อมูลแอ็กซิมานด์อย่างเป็นทางการระบุถึงโลเคนแยกต่างหากว่าเป็นบุคคลที่ถูกคิดว่าเสียชีวิต และทิ้งความเชื่อมโยงที่เขาจะกลับมาเผชิญหน้ากับแอ็กซิมานด์อีกครั้ง ต้องแยกแยะระหว่างเรื่องราวต่อเนื่องของผู้ที่รอดชีวิตจากการรบนี้กับการตายของสหายที่ไม่ได้กลับมาจริงๆ การแตกแยกของโมนิวาลไม่ใช่เหตุการณ์ที่แบ่งตัวเลขสี่ออกเป็นสอง แต่เป็นเหตุการณ์ที่ความทรงจำที่สร้างร่วมกันถูกฉีกขาดออกเป็นโชคชะตาที่แตกต่างกัน

บทที่ 7 · ไรลานอร์ (Rylanor) ผู้แบกรับความทรงจำของกองทัพ

ฝ่ายภักดียังมีไรลานอร์ เขาเป็นรุ่นแรกของเอ็มเพอเรอร์สชิลเดรน มีประวัติการต่อสู้เคียงข้างจักรพรรดิ และเป็นนักรบที่มีความทรงจำยาวนานในการถือธงของกองทัพร่วมกับไพรมาร์ค เขาถูกบรรจุลงในเดรดน็อต (Dreadnought) หลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัสในสงครามกับเอลดาร์ (Aeldari) และมีส่วนร่วมทั้งในพิธีกรรมและการรบของกองทัพ

ในคำอธิบายของ Legacies ที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการ ความภักดีอันยาวนานนั้นกลายเป็นเหตุผลที่ถูกส่งลงไปตายที่อิสต์วาน 3 แต่เขารอดชีวิตจากการโจมตีครั้งแรก การที่เขายืนหยัดในสนามรบเป็นภัยคุกคามทางทหารต่อเหล่ากบฏ และเป็นสัญลักษณ์ที่ฝ่ายภักดีเอ็มเพอเรอร์สชิลเดรนที่เหลืออยู่สามารถยืนหยัดร่วมกันได้ เป็นภาพของกองทัพที่พยายามกำจัดนักรบที่แบกรับประวัติศาสตร์ของกองทัพไว้เอง

ร่างกายของเดรดน็อตต่างจากร่างกายมนุษย์ แต่ความภักดีที่อยู่ภายในไม่ใช่กลไกที่จะเปลี่ยนไปพร้อมกันเพียงแค่เปลี่ยนคำสั่ง การมีอยู่ของไรลานอร์แสดงให้เห็นว่าอดีตของกองทัพกับทางเลือกในปัจจุบันไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ความจริงที่ว่าไพรมาร์คของตนทรยศไม่สามารถลบความจริงที่ว่าเขาสู้เพื่อใครมาก่อนหน้านั้นได้

บันทึกสงครามที่เปิดเผยนี้ทิ้งจุดจบของเขาไว้ไม่ชัดเจน เราไม่อ่านสิ่งนั้นว่าหมายถึงทุกเรื่องราวในยุคหลังของไรลานอร์จะเป็นสิ่งที่ยังไม่ยืนยันตลอดไป ช่วงเวลาที่การรบที่อิสต์วานบันทึกไว้กับขอบเขตของเรื่องราวส่วนบุคคลที่กล่าวถึงในยุคหลังนั้นแตกต่างกัน เรื่องราวของเขาที่ดำเนินต่อไปยาวนานกว่านี้ถูกทิ้งไว้เป็นหัวข้อการสืบสวนเพื่อเปรียบเทียบกับเรื่องสั้นและข้อมูลตัวละครอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้อง

บทที่ 8 · แม้แต่ผู้บัญชาการที่รอดชีวิต การทรยศก็ยังไม่จบสิ้น

สิ่งที่ทาร์วิทซ์ต้องเผชิญไม่ใช่แค่กองทัพที่มาจากภายนอก ลูเซียส (Lucius) ทรยศเขา และทั้งสองได้ปะทะกัน ข้อมูลอย่างเป็นทางการระบุว่าทาร์วิทซ์ชนะลูเซียสในการดวลนั้น ความเชื่อที่ว่านักดาบที่ยอดเยี่ยมอยู่ฝ่ายเดียวกัน ไม่ใช่การรับประกันว่านักดาบคนนั้นจะอยู่ฝ่ายเดียวกันจนถึงที่สุด

ความจริงที่ว่าเขาชนะไม่ได้พลิกสถานการณ์สงครามทั้งหมด กำลังพลที่เหลืออยู่ของฝ่ายภักดีลดน้อยลง และการโจมตีครั้งสุดท้ายของเหล่ากบฏก็ใกล้เข้ามา ทาร์วิทซ์ต่อสู้จนถึงที่สุดแต่เสียชีวิตในการทิ้งระเบิดดาวเคราะห์ในเวลาต่อมา เราไม่ได้เปลี่ยนเรื่องราวของเขาให้เป็นตำนานของผู้ชนะที่กลับมาในอนาคตอันไกล บทสรุปที่ข้อมูลอย่างเป็นทางการทิ้งไว้คือชีวิตที่จบลงที่นั่นโดยไม่ทิ้งความภักดี

แต่ความตายไม่ได้ทำให้ทุกสิ่งที่เขาทำกลายเป็นโมฆะ เขาช่วยสหายไว้จากการโจมตีด้วยไวรัส และทำให้นักรบจากกองทัพที่แตกต่างกันสามารถต่อต้านร่วมกันได้ เปลี่ยนการกวาดล้างที่ตั้งใจจะจบลงอย่างรวดเร็วให้กลายเป็นสงครามหลายสัปดาห์ แม้การป้องกันจะไม่ได้รับชัยชนะ แต่ก็มีเวลาที่ถูกเปลี่ยนไปจริงๆ และในระหว่างเวลานั้น ใครบางคนสามารถนำคำเตือนออกไปข้างนอกได้

เราไม่ได้รวมฝ่ายภักดีทั้งหมดที่อิสต์วาน 3 เข้ากับจุดจบของคนคนเดียว เรื่องราวการตายของโทกาดอน การตายของทาร์วิทซ์ และเรื่องราวของนักรบคนอื่นที่รอดชีวิตหรือเคยถูกคิดว่าเสียชีวิตนั้นแตกต่างกัน การที่การทิ้งระเบิดครั้งสุดท้ายจบการรบ กับการที่มันจบชีวิตของตัวละครทุกคนที่อยู่ที่นั่นเหมือนกัน ไม่ใช่ประโยคเดียวกัน

บทที่ 9 · ชื่อที่ไอเซนสไตน์นำออกไป

การกระทำของทาร์วิทซ์ไม่ได้จบลงเพียงแค่การต่อต้านบนพื้นผิวดาว ข้อมูลอย่างเป็นทางการระบุว่าเขาโน้มน้าวให้เพื่อนร่วมสาบานที่ยาวนานอย่างนาธานิเอล การ์โร (Nathaniel Garro) ยึดครองยานไอเซนสไตน์และไปที่เทอร์ราเพื่อแจ้งจักรพรรดิถึงการทรยศของฮอรัส การรอดชีวิตและต่อสู้บนดาวกับการส่งความจริงออกไปนอกดาวนำไปสู่บทบาทที่แตกต่างกัน

การ์โรเป็นนายทหารของเดธการ์ด เขาต่อสู้อย่างซื่อสัตย์เพื่อไพรมาร์คของตน แต่เนื่องจากความภักดีต่อจักรพรรดิมีความชัดเจน จึงกลายเป็นเป้าหมายในการกำจัด ข้อมูล Legacies อย่างเป็นทางการระบุว่าผลจากการที่เขาใช้ไอเซนสไตน์หนีจากกับดักและเตือนจักรวรรดิ ทำให้ฮอรัสละทิ้งการจู่โจมสายฟ้าแลบสู่เทอร์ราที่วางแผนไว้ และเตรียมการเดินทัพที่ยาวนานขึ้น การต่อต้านบนพื้นผิวและข้อมูลที่ส่งออกไปได้เปลี่ยนความเร็วของการกบฏเดียวกัน

หลังจากนั้นจักรวรรดิได้ส่งกองทัพไปลงโทษการกบฏที่ระบบดาวอิสต์วาน แต่การสังหารหมู่ที่จุดลงจอดที่อิสต์วาน 5 ที่กองทัพนั้นต้องเผชิญคือกับดักถัดไปที่เกิดขึ้นบนดาวเคราะห์ดวงอื่น หากสรุปการกวาดล้างฝ่ายภักดีที่อิสต์วาน 3 คำเตือนของไอเซนสไตน์ กองเรือลงโทษ และการซุ่มโจมตีที่ตามมาให้เหลือเพียงการทิ้งระเบิดครั้งเดียว สาเหตุและผลลัพธ์ก็จะหายไป

ฮอรัสพยายามกำจัดความปฏิเสธภายในกองทัพของตน แต่อิสต์วาน 3 ทิ้งความทรงจำไว้ว่าความปฏิเสธนั้นมีอยู่จริง แม้ภายใต้ชุดเกราะและพันธุกรรมเดียวกัน ผลงานและผู้บังคับบัญชาเดียวกัน ทางเลือกก็ไม่ได้ถูกกำหนดไว้เพียงหนึ่งเดียว บางคนเล็งอาวุธใส่พี่น้องที่เคยต่อสู้ร่วมกัน บางคนยืนหยัดเพื่อช่วยพี่น้องเหล่านั้น และบางคนนำชื่อของการทรยศไปสู่ที่ที่ไกลออกไป

หากความตั้งใจที่จะช่วยบิดาคนหนึ่งที่ดาวินนำไปสู่สงครามแห่งกาแล็กซี ที่อิสต์วาน 3 บุตรชายที่ถูกทอดทิ้งจากคำสั่งของบิดานั้นได้เปิดเผยความจริงของสงคราม แม้เมืองและที่มั่นของพวกเขาจะพังทลายลงในที่สุด แต่คำเตือนที่พวกเขาฝากไว้ก็ไม่ได้พังทลายลง ตอนนี้จักรวรรดิต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าวอร์มาสเตอร์ผู้เป็นที่รักได้หันหลังให้ตนเอง

เส้นทางของคำศัพท์และตัวละคร

อิสต์วาน 3: ดาวเคราะห์ที่กวาดล้างฝ่ายภักดีภายในสี่กองทัพที่ฮอรัสสมคบคิด แยกอ่านคำสั่งโจมตีกบฏ การทิ้งระเบิดไวรัส การต่อต้านของผู้รอดชีวิต และการทิ้งระเบิดต่อเนื่อง

อิสต์วาน 5: ดาวเคราะห์ที่กองเรือลงโทษของจักรวรรดิมุ่งหน้าไปในภายหลัง การสังหารหมู่ที่จุดลงจอดเป็นการรบที่ต่างจากการกวาดล้างที่ 3 และเป็นเหตุการณ์ที่กองทัพจักรวรรดิที่เคลื่อนที่หลังจากได้รับคำเตือนต้องพบกับการทรยศครั้งใหม่

ซาอูล ทาร์วิทซ์: นายทหารฝ่ายภักดีของเอ็มเพอเรอร์สชิลเดรน นำผู้รอดชีวิตจากกองทัพที่แตกต่างกัน ยืนหยัดจนถึงที่สุดเพื่อต่อต้านการทรยศของลูเซียสและการโจมตีต่อเนื่อง

โมนิวาล: กลุ่มที่ปรึกษาทั้งสี่ที่อยู่ข้างกายฮอรัส ความสัมพันธ์ของโลเคน, โทกาดอน, อบาดอน และแอ็กซิมานด์แตกแยกในการกบฏของกองทัพ

ไวรัสกินชีวิต: อาวุธชีวภาพที่ใช้ในการกวาดล้างที่อิสต์วาน 3 ไม่ได้หมายถึงระเบิดทั่วไปหรือการไร้ประสิทธิภาพของอุปกรณ์ป้องกันอย่างสมบูรณ์ ในบันทึกอุปกรณ์อย่างเป็นทางการมีกรณีที่ตกเป็นเหยื่อเพราะชุดเกราะเสียหาย

ไรลานอร์: เดรดน็อตฝ่ายภักดีที่เชื่อมโยงประวัติศาสตร์และพิธีกรรมอันยาวนานของกองทัพ แยกแยะระหว่างจุดจบที่ไม่ชัดเจนในบันทึกการรบช่วงแรกกับขอบเขตการยืนยันของเรื่องราวส่วนบุคคลในยุคหลัง

นาธานิเอล การ์โร และไอเซนสไตน์: นายทหารและยานที่ส่งข่าวการทรยศไปยังจักรวรรดิ คำเตือนนั้นเปลี่ยนความเร็วของสงครามและแผนการของฮอรัส และนำไปสู่กองเรือลงโทษในยุคถัดไป

ฝ่ายภักดีและฝ่ายกบฏ: ในช่วงเวลานี้ไม่สามารถกำหนดฝ่ายของสมาชิกทุกคนได้เพียงแค่ชื่อกองทัพ เส้นทางที่ผู้บัญชาการกองทัพเลือกกับคำสาบานที่นักรบแต่ละคนรักษาไว้อาจแตกต่างกัน

อ่านร่วมกับการเผยแพร่ก่อนหน้า

บาดแผลและพิธีกรรมที่ดาวิน และจุดประสงค์ที่เปลี่ยนไปหลังจากฮอรัสกลับมา ต่อเนื่องจาก Warhammer 40,000 ตอนที่ 17 /th/community/tm-warhammer40000-saga-part017-20261008

รอยร้าวของกองทัพที่โลเคนเห็นเมื่อเข้าสู่โมนิวาลและอยู่ใกล้ฮอรัส สามารถอ่านได้ในตอนที่ 15 /th/community/tm-warhammer40000-saga-part015-20261008

กระบวนการที่อำนาจของวอร์มาสเตอร์ถูกสร้างขึ้นที่อุลลานอร์ (Ullanor) อยู่ในตอนที่ 13 /th/community/tm-warhammer40000-saga-part013-20261008

ข้อมูลอย่างเป็นทางการและขอบเขตการยืนยัน

วันที่ตรวจสอบ: 8 ตุลาคม 2026 (UTC) เขียนขึ้นโดยอ้างอิงจากการตั้งค่าและเหตุการณ์ที่ตรวจสอบจากข้อมูลที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการด้านล่าง ตัวอย่างที่เปิดเผยและข้อมูลแนะนำการตั้งค่าตรวจสอบเฉพาะขอบเขตที่เปิดเผยเท่านั้น ไม่ได้ระบุว่าได้อ่านหนังสือทั้งเล่ม ภาพประกอบเป็นการสร้างใหม่ด้วย AI ไม่ใช่ภาพอย่างเป็นทางการ

ซาอูล ทาร์วิทซ์: ฝ่ายภักดีคนแรก

เปิดเผย — ปก Galaxy in Flames ใหม่สำหรับมหากาพย์ Horus Heresy

Heresy Thursday — ฮอรัส แอ็กซิมานด์น้อย

ตำนานฝ่ายกบฏ — วิธีการวางกับดัก

Galaxy in Flames — บทสรุปจากสำนักพิมพ์ Games Workshop ฉบับปี 2014

มรดกแห่งยุคแห่งความมืด — ไรลานอร์ และ นาธานิเอล การ์โร

หน้าจากหนังสือสีดำ - เวิลด์อีตเตอร์

หน้าจากหนังสือสีดำ - เดธการ์ด