Kuwento ng Laro na Inirerekomenda ng Operator · Warhammer 40,000 Bahagi 24

Babala sa spoiler at saklaw ng kabanatang ito

Ang kabanatang ito ay tumatalakay sa Digmaan sa Calth ng Horus Heresy. Sakop nito ang pagtitipon ng lehiyon sa Ultramar, ang sorpresang pag-atake ng Word Bearers, ang labanan sa loob ng barkong Macragge’s Honour, ang kontra-atake sa lupa at orbit, ang polusyon sa bituin ng Veridia, at ang paglikas patungo sa ilalim ng lupa. Ang mga pangyayari ay muling binuo gamit ang sariling pananalita batay sa opisyal na rekord ng digmaan mula sa Tempest noong 2015 at mga materyales sa pagtitipon ng Mechanicum. Ang rekord na ito ay isang paliwanag mula sa isang istoryador sa loob ng mundo, na naghihiwalay sa mga katotohanan mula sa kanyang mga hinuha o hindi alam. Hindi ito direktang pagsasalin ng mga linya o diyalogo mula sa orihinal na nobela. Ang mga detalye ng labanan sa lupa, ang mga susunod na kwento ng mga tauhan, at ang digmaan sa ilalim ng lupa ay tatalakayin pa sa mga kaugnay na malalimang bahagi.

Talaan ng nilalaman ng kabanatang ito

1. Ang babalang hindi pa nakakarating / 2. Ang kaayusang nagpoprotekta sa Limang Daang Mundo / 3. Ang pintong binuksan para sa kapatid / 4. Ang huling kampanang pinatunog ng Campanile / 5. Ang plota na naging kaaway / 6. Ang mga utos na naputol sa langit at lupa / 7. Lohika ng makina at oras ng tao / 8. Ang ibang mundong bumukas sa punong barko / 9. Ang pulang helmet at ang nakaligtas na kumander / 10. Dalawang landas patungo sa kapitan / 11. Ang ama na bumalik mula sa vacuum / 12. Ang landas ni Ventanus at ang labanan sa orbit / 13. Ang gabing ibinalik ng nabawing sandata / 14. Mula sa ilalim ng araw patungo sa ilalim ng lupa

1. Ang babalang hindi pa nakakarating

Hindi agad nalaman ng buong kalawakan na nabunyag na ang pagtataksil sa Isstvan. Ang teritoryo ng Emperador ay nakatayo sa ibabaw ng malalawak na distansya sa pagitan ng mga bituin. Ang mga mundong pinagbuklod ng kasunduan, mga taong gumagamit ng magkakaibang wika, at mga planetang nagpapanatili ng sariling pamamahala at produksyon ay kabilang sa iisang Imperium. Ang paghahatid ng katotohanan ng isang labanan sa lahat ng lugar na iyon ay may ibang uri ng paghihirap kumpara sa pagpapadala ng plota upang sakupin ang mga ito.

Ang mga Astropath ay nagpadala ng mensahe sa malalayong isipan sa pamamagitan ng Warp. Ang balita ay hindi dumating bilang malinaw na mga titik gaya ng pang-araw-araw na sulat. Ang mga simbolo, panaginip, at mga hudyat na kailangang bigyang-kahulugan ang tumawid sa distansya. Ngayon, ang pagkabalisa ng Warp ay nagulo rin ang mga landas na iyon. Ang mga barkong may dalang babala ay naglaho, at maging ang mga kwento ng mga nakaligtas ay naging mga tsismis na hindi na maberipika sa ilang mundo. Ang bagyo ng pagtataksil ay humati sa pag-unawa at paghuhusga ng Imperium bago pa man tumama ang mga bala.

Kailangan ni Horus ang puwang na iyon. Hangga't nagsisimulang maghanda ang Terra, hindi niya matatapos ang digmaan sa pamamagitan lamang ng isang sorpresang pag-atake na magpapabagsak sa Emperador. Kung pagsasamahin ng mga loyalistang lehiyon ang kanilang lakas, ang mga traydor ay maaaring maipit mula sa harap at likod. Sinubukan niyang paghiwa-hiwalayin ang mga kapatid na hindi susunod sa kanyang utos at itali ang kanilang mga tropa at kakayahan sa produksyon. Pagkatapos ng pagkawasak sa Isstvan, may mga Primarch pa rin sa iba't ibang bahagi ng kalawakan na hawak pa ang kanilang buong lehiyon.

Ang Ultramar ay isang malaking puwersa sa gitna nito. Ang kailangan ni Horus ay isang sitwasyon kung saan hindi agad makakagalaw si Roboute Guilliman patungo sa Terra. Para kay Lorgar, ang pangalang iyon ay konektado rin sa isang lumang sugat. Nang lumuhod sila sa abo ng Monarchia, ang mga Ultramarine ang lehiyong nagpatupad ng utos ng Emperador. Gayunpaman, kung ipapaliwanag lamang ang digmaan sa Calth bilang paghihiganti, malalagpasan ang laki ng inihandang bitag. Ito ay isang pag-atake na nagbabayad sa nakaraan ng isang lungsod, habang sabay na kinukulong ang hinaharap ng kalawakan.

2. Ang kaayusang nagpoprotekta sa Limang Daang Mundo

Ang lakas ni Guilliman ay wala lamang sa bilang ng mga mandirigmang kanyang pinamumunuan. Ang iba't ibang mundo ng Ultramar ay lumikha ng mga sandata, suplay, tao, at barkong kailangan ng lehiyon. Ang paggalaw ng mga tropa ay nakadepende sa organisasyon ng administrasyon at produksyon. Kung paano pananatilihin ang isang lugar pagkatapos ng tagumpay at kung saan ihahanda ang susunod na digmaan ay mga problemang magkakaugnay sa loob ng kanyang sakop. Ang kinatatakutan ni Horus ay hindi lamang ang kapatid na mandirigma, kundi ang pundasyong binuo ng kapatid na iyon.

Sa Calth, inihanda ang isang ekspedisyon laban sa puwersa ng Ork na si Ghaslakh. Ang utos ay ibinaba sa ilalim ng awtoridad ng Warmaster. Ang plano ay pagsamahin ang mga Ultramarine at Word Bearers upang atakihin ang iisang kaaway. Kinailangan ng mahabang panahon upang tawagin ang mga tropang nakakalat sa malayo. May mga tropang kailangang humugot mula sa kasalukuyang labanan, at may mga plota na naantala ang paglalakbay dahil sa kawalan ng katatagan ng Warp. Mula sa daan patungong Calth ay nagkaroon na ng mga lamat ang plano, ngunit mahirap intindihin ang lahat ng pagkaantala na iyon bilang hudyat ng pagtataksil noong panahong iyon.

Ang planeta ay binago upang tanggapin ang lehiyon. Nagtayo ng mga kampo, pagsasanayan, imbakan ng bala, at pasilidad ng pagpapanatili. Ang mga residente at manggagawa ay pinakilos para sa paghahandang iyon. Ang mga barko ay nakadaong sa mga pasilidad ng paggawa ng barko at orbital station, at ang mga tauhan ng maintenance ay nagpapatuloy sa huling trabaho sa loob ng mga barkong binabaan ang lakas ng reactor bago ang labanan. Ang depensa ay binuo nang mahigpit upang matukoy at maharangan ang papasok na kaaway. Ito ay isang lugar na masyadong malakas para pasukin nang harapan mula sa labas.

Hindi lamang mga Ultramarine ang nagtipon doon. Naroon din ang Imperial Army na binubuo ng mga ordinaryong tao, ang Solar Auxilia na inihanda para sa labanan sa vacuum, mga Tech-priest at combat automata, at ang mga sandata ng Titan Legion at Knight Houses. Ang kanilang mga kagamitan, pananampalataya, at sistema ng pamumuno ay magkakaiba. Ngunit naghahanda sila sa ilalim ng iisang pangalan ng ekspedisyon. Ang malaking lakas militar ng planeta ay nabuo nang magkonekta ang iba't ibang grupo, at ang mismong koneksyong iyon ang sisirain upang ang lakas ng bawat grupo ay magkahiwalay na mahulog.

3. Ang pintong binuksan para sa kapatid

Ang mga Word Bearers ay hindi pumasok bilang mga kaaway. Ang mga pintuan at sistema ng depensa ng Calth ay nagpahintulot sa mga kaalyadong puwersa na makapasok. Inilagay ni Guilliman ang kanyang mga mandirigma malapit sa mga mandirigma ng kapatid na lehiyon. Ang pag-asang mabawasan ang distansya ng nakaraan ang nasa likod ng paglalagay na iyon. Bago pa man magsimula ang digmaan, ang pinakamapanganib na kaaway para sa mga tagapagtanggol ay nasa loob na ng kanilang sariling kampo.

Si Erebus at ang kanyang mga tropa ang unang dumating, na sinundan ng mga transport ship at battleship na pumuno sa espasyo ng pagtitipon. Ang bilang ng mga Word Bearers ay tinatantya lamang sa mga opisyal na rekord. Dahil sa mga maling signal at pekeng pagkakakilanlan, mahirap nang muling buuin ang lahat ng yunit nang tumpak. Kung itatago ang kawalang-katiyakang ito at itatayo lamang ang mga numero nang matigas, magmumulang alam ng istoryador sa hinaharap ang higit pa sa katotohanan. Ang malinaw ay isang malaking puwersa ng pag-atake ang pumasok bilang mga kaalyado.

Pinagmasdan nila ang mga naghahandang Ultramarine. Nalaman nila kung aling yunit ang nananatili sa aling lugar, kung paano gumagalaw ang mga opisyal, at kung saang pasilidad nakaimbak ang mga suplay. May mga nakapansin sa kakaibang pag-uulit ng mga ritwal at pagsasanay, ngunit sa gitna ng paghuhusga ng pamunuan na ibalik ang relasyon ng dalawang lehiyon, ang pagdududang iyon ay hindi humantong sa sapat na pagsisiyasat. Ang impormasyong gagamitin ng puwersa ng pag-atake ay hindi ninakaw pagkatapos ng mahabang pagmamanman, kundi natipon sa loob ng tiwalang ibinigay sa kapatid.

Ang mga tala ng 'Tempest' ay hindi nagpapalagay na ang buong ibabaw ng planeta ay nagsimulang atakihin sa iisang tiyak na sandali mula sa simula. Sa mga malalayong kampo, may mga bakas na ang pagpatay ay nagsimula bago pa ang sakuna mula sa orbit. Sa ibang lugar, ang ganap na pag-atake ay sumunod lamang matapos alisin ang mga komandante. Ang pagkakaibang ito ay nagpapakita kung gaano kapino ang pagtataksil, at kasabay nito, kung paano naghalo ang poot, relihiyosong obsesyon, at hindi perpektong komunikasyon sa loob nito. Hindi ito isang digmaan kung saan ang lahat ay kumilos sa parehong paraan nang tumunog ang isang hudyat.

4. Ang huling kampanang pinatunog ng Campanile

Ang lumang barkong pandagat na Campanile ay nanahimik sa labas ng kalawakan. Hindi tinutukoy ng opisyal na tala ng digmaan hanggang sa huli kung sino o paano nasakop ang barkong iyon. May mga bakas lamang ng posibilidad na ang mga nilalang na nabahiran ng Warp ay nakialam at ang pagsakop ay ginawa nang may paghahanda sa sakripisyo. Ang barkong iyon ay hindi na isang sasakyang naghahatid ng suplay, kundi naging sandata na lilipad patungo sa nagtipong plota.

Pagkatapos ng biglaang pagbilis, tumagos ang Campanile sa pagitan ng mga barko. Ang banggaan ay hindi huminto sa pagwasak sa ibang barko. Ang masa at bilis nito ay naging sakuna para sa mga siksik na pasilidad sa orbit. Ang huling natitirang bahagi ng high-density reactor ay tumama sa Calth Veridian Anchor. Ang mga barkong nakakonekta sa istasyon, ang mga tripulante sa loob nito, at ang mga kagamitang nagbabantay sa planeta ay naglaho nang sabay-sabay.

Ang alon ng pagsabog ay nagtulak sa susunod na sakuna. Ang battleship na Antrodamicus, na nawalan ng angkla, ay nahulog sa planeta. Ang dambuhalang katawan ng barko na bumababa sa ibabaw ng kabisera na Numinus ay sumira sa bantayan ng Calthas. Iyon ay isang mahalagang lugar para sa pamumuno at kontrol ng Mechanicum. Ang sentro sa orbit at sa lupa ay halos sabay na naglaho. Ang mga taong nakakita sa barkong nahuhulog mula sa langit ay hindi man lang naunawaan na ang tanawin sa harap nila ay ang simula ng digmaan.

Ang mga kagamitang pang-komunikasyon ay namatay at ang mga detector ay bumagsak. Kung normal ang sitwasyon, ang mga reserbang sistema ay maaaring kumuha ng kontrol, ngunit ang kontaminadong code na itinanim ng Traitor Mechanicum ay humadlang maging sa pagbawi nito. May mga opisyal na buhay pa ngunit hindi makapaghatid ng mensahe sa ibang mga kapitan. Sa kakaunting bukas na channel, ang mga tawag para sa tulong at paghahanap ng utos ay sabay-sabay na dumagsa. Ang maayos na sistema ng depensa ay nangangailangan ng impormasyon na nag-uugnay sa paggamit ng malalakas na sandata. Ang unang naputol sa Calth ay ang mismong koneksyong iyon. Kahit may mga barkong pandigma pa, ang plota na hindi nauunawaan ang sitwasyon ng isa't isa ay nahati sa maliliit at nakahiwalay na mundo sa isang iglap.

5. Ang plota na naging kaaway

Hindi lamang bilang isang aksidente tinanggap ang pinsalang ito, ngunit hindi rin agad naunawaan ang pagtataksil ng mga kapatid. Para sa ilang komandante, ang pinakapamilyar na interpretasyon ay ang unang pag-atake ng mga Ork na siyang target ng ekspedisyon. Kahit noong nagsimula na ang pagbomba ng Word Bearers, may mga nagtanong pa kung hindi ba nila makilala ang kaaway at kakampi sa gitna ng kaguluhan. Ang relasyong nabuo sa pakikipagdigma nang magkasama ay nangailangan ng oras upang tanggapin ang katotohanang nasa harap nila.

Ang mga pulang barko ay hindi naghintay para sa ganoong oras. Ang puwersa ng pag-atake ay dumagsa habang inihahanda ang kanilang mga reactor, shield, at sandata. Ang ilang barko ng Ultramarine ay hindi pa man lang nagigising mula sa mababang output para sa maintenance. Bagama't ang mga barkong may magkakaibang estado ng paghahanda ay nasa iisang larangan ng digmaan, ang panig lamang na nagnanais na lumikha ng larangang iyon mula sa simula ang nakakaalam kung ano ang mangyayari. Ang lakas ng apoy ng napakaraming istasyon at barko ay hindi napunan ang pagkakaiba sa impormasyong iyon.

Nakipag-ugnayan si Guilliman kay Lorgar. Hiniling ni Guilliman sa kanyang kapatid na itigil ang pag-atake, ngunit tumanggi si Lorgar at pinutol ang komunikasyon. Ang tugon na iyon ay hindi isang paliwanag upang linawin ang maling akala. Mula sa sandaling iyon, ang pagtugon ng Ultramarines ay hindi na lamang pag-aayos ng aksidente. Kinailangan ni Guilliman na pahintulutan ang kanyang mga mandirigma na magdepensa at gumanti. Ang utos na gumamit ng sandata laban sa lehiyong kasama nilang nagpatuloy sa Great Crusade ay ibinaba sa plota ng Calth.

Si Kor Phaeron ay nagtungo sa isa pang mahalagang lugar. Ang grupo ng mga Word Bearers na pumasok sa cruiser ng Ultramarine na Samothrace ay kinontrol ang barkong iyon. Ang barkong binago sa tulong ng traydor na Mechanicum ay gumalaw patungo sa Zetsun Verid Yard. Ang istasyong ito ay magiging kawing na magtatali sa kapalaran ng plota at planeta sa susunod na digmaan. Ang kailangan ng puwersa ng pag-atake ay hindi lamang ang pagwasak sa lahat ng barko ng kaaway, kundi ang paghawak sa hawakan ng depensang ginawa ng kaaway sa sarili nilang kamay.

6. Ang mga utos na naputol sa langit at lupa

Sa lupa, ang pagkilala sa mukha ng iisang lehiyon ay hindi naging garantiya ng kaligtasan. Ang mga tropang gumagamit ng parehong kampo, pasilidad ng maintenance, at pagsasanayan ay lumingon at umatake. Ang mga yunit ng Ultramarine na nawalan ng kumander ay kailangang maghanap ng sandata bago pa man makapagtanong tungkol sa sitwasyon. Ang gumuho nang network ng komunikasyon at ang mga nahuhulog na labi ay humarang sa daan para magtipon ang mga tropa. Maging ang mga lungsod at residente na hindi nakikipagdigma ay nasa loob ng saklaw ng pagkawasak na iyon.

Ang pagpapaputok mula sa orbit ay hindi nakatuon lamang sa mga pasilidad militar. Ang mga lungsod ay nasunog, at ang mga sandatang enerhiya na ibinuhos sa dagat ay nagtulak sa mainit na singaw. Ang topograpiya at hangin ng buhay na planeta ay sabay na nagbago. Para sa mga taong naghahanda para sa ekspedisyon sa ilalim ng araw, ang Calth ay naging lugar na kung saan ang kamatayan ay nahuhulog mula sa langit. Dahil kinontrol ng puwersa ng pag-atake ang sistema ng depensa, ang mga sandatang iyon ay bumalik sa ibabaw na dapat sana nilang pinoprotektahan sa halip na harangan ang mga mananakop.

Sa layunin ng mga Word Bearers, nagpatong-patong ang estratehikong pagkawasak at relihiyosong ritwal. Hindi maipaliwanag ng lahat ng rekord ang dahilan kung bakit pinili nila ang mga partikular na sakripisyo at pagpatay. Gayunpaman, iniwan ng mga nakaligtas na habang lumalaki ang masaker, dumarami ang kakaibang panahon, aurora, at paglitaw ng mga nilalang ng Warp. Ito ay proseso kung saan ang kamatayan ng planeta ay nagdudulot din ng sugat sa Warp. Nagsimulang makatagpo ang mga tao sa totoong mundo ng mga nilalang na mahirap ipaliwanag gamit ang taktika ng kaaway na kilala nila.

Ang mga ordinaryong sundalo ay lumaban din sa puwang na iyon. Ang Solar Auxilia sa mga pasilidad sa orbit ay nagbantay sa mga daanan batay sa kanilang selyadong combat suit at pagsasanay. Bagama't mas mababa ang kanilang pisikal na kakayahan at sandata kumpara sa mga Space Marine, ang mga tagapagtanggol na alam ang daan ng pag-atras ay nakagawa ng oras para makarating sa susunod na linya ng depensa. Ang paglaban ng ilang istasyon ay humantong sa wakas kung saan hindi sila nakaligtas habang hinaharangan ang puwersa ng pag-atake. Ang mga ganoong tagumpay ay naiwan din sa rekord ng Calth.

7. Lohika ng makina at oras ng tao

Hindi lahat ng hukbong pandepensa ay naparalisa sa parehong paraan. Sa Taghmata na pinamumunuan ni Cronn Barbarel, nagtipon ang iba't ibang grupo ng mga Tech-priest ng Ultramar. Ang pananaliksik, armas, at paraan ng komunikasyon ng bawat grupo ay magkakaiba, at dahil doon, hindi sila ganap na naging isa sa sentral na network ng planeta. Matapos mawala ang mga sentral na pasilidad, may mga tropa pa ring nakagamit ng hiwalay na naka-encrypt na komunikasyon. Ang pagkakaibang dati ay nakakaabala ay naging pansamantalang posibilidad ng kaligtasan sa gitna ng sakuna.

Ang paghuhusga ni Barbarel ay nakatuon sa katotohanang ang puwersang umaatake ngayon ay nagnanais na sirain siya at ang kanyang mga kaalyado. Kung anong mga titik ang orihinal nilang dala ay hindi nagbago sa katotohanang iyon. Ang puwersa ng Mechanicum ay nakipaglaban habang kinakalkula ang oras at pagkalugi. Habang pinipigilan ng armored division ng Anuaris ang puwersa ng pag-atake, ang mga Ultramarine ay nakaurong. Sa Erud, hinila ang pag-atake ng kaaway sa pagitan ng mga bato at topograpiya upang makagawa ng puwang para magtipon ang ibang tropa.

Ang mga Magenim automata ni Sylator ay tumugon sa mga agresibong aksyon ayon sa nakabaong lohika matapos maputol ang kontrol. Hindi nito kinailangan ng pag-aalinlangan upang maunawaan ang pagtataksil. Ngunit ang awtomatikong pagtugon na iyon ay hindi nangangahulugan ng perpektong pagkilala. Itinala ng opisyal na datos ng pagtitipon na sa gitna ng kaguluhan, ang mga tropang loyalista na nagpaputok sa kanila ay inatake rin. Ang bilis ng reaksyon ng makina at ang problema sa pagkilala sa mga kakampi sa pagitan ng mga tao ay magkaibang bagay.

Ang Mechanicum sa Calth ay hindi isang nagkakaisang hukbo mula sa simula. Naroon ang grupo ni Barbarel, ang mga tropang Xerxes mula sa Accatran, at ang mga Titan at iba pang organisasyong may hiwalay na awtoridad. Mayroon ding lumang alitan sa pagitan ng Konor at Anuaris. Kailangang malaman ang pagkakaibang iyon upang maunawaan kung sino ang nagbukas ng daan at saan naputol ang kontrol. Ang problema ng teknolohiya at katapatan na nagsimula sa pagkakawatak-watak ng Mars ay nakarating na rin sa larangan ng digmaan ng Ultramar.

8. Ang ibang mundong bumukas sa punong barko

Sa Macragge’s Honour, muling hinarap ni Guilliman si Lorgar. Ang kapatid na lumitaw sa pamamagitan ng komunikasyon ay nagbunyag na ang pag-atake sa Calth ay hindi isang nakahiwalay na aksyon kundi bahagi ng mas malaking pagtataksil. Sa resulta ng Isstvan na kanyang ibinalita, may mga pahayag na salungat sa katotohanan. Ang opisyal na rekord ng digmaan ay iniwan ang pahayag na iyon bilang sinabi ni Lorgar noong panahong iyon, habang kinikilala na hindi ito katulad ng katotohanang nabunyag sa hinaharap. Hindi rin kailangang basahin ng mambabasa ang lahat ng nilalaman na sinabi ng kontrabida bilang tiyak na katotohanan ng mundo.

Gayunpaman, kahit putulin ang komunikasyon, ang anyo sa harap nila ay hindi naglaho. Ang nakikita sa hologram ay nagbago at naging isang kakaibang nilalang na may pisikal na katawan. Ang pagsabog na idinulot nito ay nagpunit sa tulay ng barko. Si Guilliman at ang ilang opisyal ay natangay sa kalawakan, at si Shipmaster Zedoff na namamahala sa pagpapatakbo ng barko ay namatay. Sa digmaang umaatake sa plota mula sa labas, nadagdagan pa ng isa pang pag-atake mula sa loob na sumira sa mga tuntunin ng realidad.

Lumitaw ang mga nilalang ng Warp sa loob ng barko. Ang pamamaraan ng paggawa ng vacuum sa mga seksyon o pagpapakawala ng gas upang harangan ang mga mananakop ay inihanda laban sa mga nilalang na kilala na. Ang kaaway na ito ay hindi tumigil sa ganoong pagtugon. Ang mga tripulante at mandirigma ay nakaranas ng sitwasyon kung saan ginagamit nila ang pamilyar na kagamitan ngunit hindi ito nagbibigay ng inaasahang epekto. Ang kalikasan ng kaaway na hindi itinuro ng Imperium ay kailangang malaman mismo ng mga nakaligtas sa larangan ng digmaan.

Si Marius Gage ay nakaligtas sa pagkawasak ng tulay. Kahit nailabas niya ang mga sugatang kasamahan, hindi niya nailigtas ang lahat ng buhay na iyon. Sa harap ng mga nakaligtas na bumaba, naghihintay ang susunod na pag-atake. Sa sitwasyong hindi maigalaw ang punong barko bilang iisang hukbo, ang maliliit na grupo ay naghanap ng lugar na mapapanatili. Ang unang trabaho sa pagbabantay sa barko ay hindi ang pagbuo ng pormasyon patungo sa tagumpay, kundi ang pag-iwan ng buhay na koneksyon hanggang sa makarating ang susunod na opisyal at susunod na yunit.

9. Ang pulang helmet at ang nakaligtas na kumander

Ang helmet ni Aeonid Thiel ay pula. Ang kulay na pula sa panahong ito ay hindi mula sa simula ay tanda ng karangalan. Siya ay isang mandirigmang naghihintay ng pagsaway. Ang kanyang ugali na mag-isip sa labas ng tinatanggap na pamantayan ang nagdala sa kanya sa harap ng komandante, ngunit nang harapin ang mga kaaway na unang nakita sa loob ng barko, ang mismong pag-iisip na iyon ang kinailangan. Ang digmaan ay binaligtad ang pamantayan sa paghusga sa tao at ang pamantayan sa pagliligtas sa tao sa iisang lugar.

Sa lugar kung nasaan si Thiel, naroon ang mga sandatang kinolekta ni Guilliman. Lumaban siya gamit ang mga espesyal na espada at palakol na abot ng kanyang kamay, at nakumpirma niya na ang sandatang iyon ay mas epektibo laban sa kaaway kaysa sa bolt pistol. Kailangan niyang itanong kung ano ang kaaway at piliin ang paraang tunay na gumagana. Ang paghuhusga na iyon ay hindi nangangahulugang lubos na naunawaan ang lahat ng misteryo mula sa simula. Ang pagtawag sa kaaway na demonyo at pagpansin sa epekto ng sandatang panlaban sa malapitan ay magkaibang yugto sa pagpapatunay ng prinsipyo nito.

Ang mga nagkalat na tropa ay nagtipon sa pagsunod kay Thiel. Hindi lamang Ultramarines, kundi pati na rin ang mga armadong tauhan sa loob ng barko, ang Solar Auxilia, at iba pang tripulante ay kasama sa grupo. Si Klord Empion ng 9th Chapter at si Heutonicus ng 161st Company ay namuno rin sa mga nakaligtas sa ibang lugar. Ang mga kilos ng pagprotekta sa mga baguhan, pagpunta sa ibang deck, at pagbuhay sa maliliit na komunikasyon ay nagsimulang magtagpo sa loob ng dambuhalang flagship.

Si Gage ay nagtamo ng malubhang sugat at nawalan ng braso. Matapos siyang iligtas ni Thiel, kinilala ng opisyal na iyon na epektibo ang paraan ng kanyang nasasakupan. Sa sitwasyong mahirap nang pamunuan ang labanan nang direkta dahil sa kanyang sugat, ipinasa niya ang pamumuno. Ang ranggo ay nanatili, ngunit ang layuning panatilihin ito ay nanatili rin. Upang muling maging hukbong makakalaban ang mga Ultramarine, kailangang pakinggan ang salita ng taong may paghuhusgang kailangan upang mabuhay sa kasalukuyan.

10. Dalawang landas patungo sa kapitan

Hindi nangangahulugang agad na mapapagalaw ang barko dahil lamang may natitirang auxiliary bridge. Kailangan ng kapitan na nakakaalam sa barko, at kailangan din ng Tech-priest na makakabawi sa kontrol ng makina. Inaasahan ni Gage ang katotohanan na kabilang sa mga nakaligtas mula sa ibang barkong nailigtas ay si Shipmaster Hommed. Hindi pa man nakukumpirma kung siya ay buhay pa. Ang kapalaran ng dambuhalang barkong pandigma ay nakakabit sa isang taong sinusubukang mabuhay sa isang sulok ng pasilidad ng imbakan.

Nagpunta si Thiel upang hanapin si Hommed. Nang dumagsa ang kaaway patungo sa platform ng trabaho kung nasaan ang mga nakaligtas, ang layunin ng bala na kanyang ipinutok ay hindi lamang ang pagpatay sa lahat ng kaaway. Kung ililihis ang tingin at makakakuha ng oras, maibababa ang mga tao sa ibaba. Habang gumagalaw ang platform, ang mga mandirigma ay umatras habang pinipigilan ang kaaway. Nang sa wakas ay sumara ang bulkhead, ang kapitan na dahilan ng pagtitiis sa pag-atake na iyon ay buhay pa.

Ang mga tropa ni Gage ay nakarating sa santuwaryo ng makina kung saan nagtitiis ang mga Tech-priest. Kahit ang mandirigmang sumusunod sa sekular na katotohanan ng Imperium ay maaaring rumespeto sa banal na lugar ng kaalyado. Ngunit ang labanan ay nagpapatuloy sa loob ng pinto, at ang mga tekniko roon ay hindi napigilan ang kaaway na nakapalibot sa kanila. Binuksan ng lehiyon ang pinto at pumasok upang gamitin ang epekto ng labanang malapitan na natutunan mula kay Thiel. Ang mga sandatang pang-ritwal ng mga pari at combat automata ay idinagdag din sa labanan.

Habang muling nagtitipon ang kapitan, Tech-priest, at komandante ng lehiyon sa auxiliary bridge, nabawi ng Macragge's Honour ang kontrol. Ang bumabalik na deteksyon at komunikasyon ay sabay na nagbalik ng malagim na impormasyon. Ang plota ay lubhang nabawasan at ang lehiyon sa lupa ay nawawasak. Hindi pa rin alam ang kinaroroonan ng Primarch. Gayunpaman, ang malaman ang sitwasyon ay nangangahulugang makakapagdisenyo ng ganting-atake. Ang mga nakaligtas na barko ay sa wakas ay nagsimulang makipagpalitan muli ng salita sa mga nakaligtas sa ibabaw ng planeta.

11. Ang ama na bumalik mula sa vacuum

Sa labas, ang mga barko ng Word Bearers ay nakadikit sa punong barko. Kung hindi puputulin ang mga device ng pagpasok at daanan ng koneksyon, ang pagbawi sa loob ay maaaring gumuho muli. Ipinadala ni Empion ang mga tropa sa labas ng katawan ng barko. Ang mga mandirigmang may suot na armor at kagamitang pang-vacuum ay gumalaw sa ibabaw ng katawan ng barko na kasinglaki ng lungsod. Habang pinakikinggan ang sariling hininga at komunikasyon, isang tahimik na labanan ang nagaganap sa harap nila.

Lumitaw si Guilliman sa lugar kung saan kinukubkob ang iskwad ni Thiel. Ang Primarch na naglaho nang gumuho ang tulay ng barko ay buhay na bumalik. Ang tala ng 'Tempest' ay nag-iiwan sa pangyayaring nakayanan niya ang vacuum nang walang helmet bilang isang bagay na hindi pa rin lubos na maipaliwanag ng mga mananaliksik sa hinaharap. Hindi nito binubura ang misteryong iyon at hindi ito ipinapaliwanag bilang kakayahang posible para sa lahat. Ang mahalagang katotohanan para sa mga mandirigma nang araw na iyon ay ang kanilang ama ay bumalik at iniligtas sila.

Inatake ni Guilliman ang mga Word Bearers. Ang tindi na naiiba sa karaniwang malamig na pamumuno ay lumitaw sa labanang iyon, ngunit para sa natitirang digmaan, kailangang bumalik sa loob ng barko. Inakay siya ng kanyang mga anak sa loob. Ngayon, ang lehiyon ay may buhay na Primarch at punong barkong makokontrol. Hindi nito naibalik ang lahat ng nawala. Gayunpaman, ang kawalan ng pag-asa na ang ganap na pagkawasak ay nakatakda na ay maaaring mabasag.

Ang kontra-atake sa Calth ay hindi nabuo sa pagbabalik lamang ng isang taong iyon. Si Thiel ang nagtipon sa mga nakaligtas, si Gage ang nagpatuloy sa pamumuno, at si Hommed at ang mga tekniko ang nagpaandar muli sa barko. Dahil may landas silang naiwan, ang lakas ng Primarch ay muling nakakonekta sa pamumuno ng lehiyon. Ang kakayahan ng dambuhalang tao at ang trabaho ng mga taong nagtitiis sa maliit na lugar ay hindi nagpalitan sa isa't isa. Sila ay magkaibang laki ng lakas na nagbabalik sa iisang digmaan.

12. Ang landas ni Ventanus at ang labanan sa orbit

Sa lupa rin, tinitipon ni Remus Ventanus ang nakakalat na paglaban. Ang kapitan ng 4th Company ay nagtali sa mga nakaligtas na tropa patungo sa landas upang mabawi ang sistema ng depensa ng Calth. Ang mahalaga ay hindi lamang ang paghahanap ng sagot sa pagbabawas ng bilang ng kaaway nang paisa-isa. Kung hahayaan ang mga sandatang kinontrol ng mga Word Bearers, ang mga nakaligtas na tropa ay kailangang patuloy na lumaban sa pagkawasak na bumababa mula sa langit. Kailangang mabawi ang lugar na nagkokonekta sa lakas ng digmaan.

Sa ilalim ng Lanshear Guildhall, may natitirang kagamitang data na hindi nabahiran ng kontaminadong code ng kaaway. Nagawang linisin ng loyalistang Mechanicum ang sistema doon. Ngunit hindi sapat ang paggising lamang sa kagamitan sa lupa. Sa Zetsun Verid Yard sa orbit, hawak pa rin ng kaaway ang mataas na kontrol. Kailangang sabay na mabuksan ang dalawang lugar upang maibalik ng depensa ang tamang tungkulin nito. Ito ay isang ganting-atake kung saan kailangang hintayin ang tagumpay ng isa't isa sa lupa at sa kalawakan.

Ang pag-atake ni Ventanus ay kinasangkutan ng Land Raider, mabibigat na sasakyang pandigma, mga mandirigmang nagtipon mula sa ibang yunit, Skitarii, at mga ordinaryong sundalo. Kahit napabagsak ang mga Titan sa daan at narating ang Guildhall, hindi pa tapos ang labanan. Muling dumagsa ang mga tropa ng kaaway. Ang natitirang kompanya na pinamumunuan ni Anchise, ang mga tropa ni Aethon, si Eikos Lamiad, at ang Dreadnought Telemechrus ay idinagdag sa paglaban. Ang mga nakaligtas sa kani-kanilang daan ay nagtipon para sa kapalaran ng iisang gusali.

Direktang nagtungo si Guilliman sa orbital station. Ang teleportasyon ng punong barko ay isang malaking pasanin na hindi madaling maggarantiya ng daan pabalik. Kung mabigo, maaaring mawala ang puwersa ng pag-atake at ang Primarch. Ngunit habang nakahayaan ang sistema ng depensa sa kaaway, hindi rin matitiyak ang kaligtasan ng lehiyon. Hindi ito sitwasyon kung saan ang kumander na nagkakalkula ng panganib ay makakagawa ng pagpipiliang walang panganib. Inatake niya ang kabilang dulo ng landas na binubuksan ng mga tropa sa lupa.

13. Ang gabing ibinalik ng nabawing sandata

Pinaluhod ni Kor Phaeron si Guilliman gamit ang kapangyarihan ng Warp. Nagkaroon ng pagkakataon sa control room ng istasyon na patayin ang Primarch, ngunit sa halip na tapusin agad, nag-alok siya na pumanig sa kanila. Ang pagpiling iyon ay nag-iwan ng oras kay Guilliman upang tipunin ang kanyang lakas. Ang Primarch ng Ultramarines ay bumaon sa baluti ng traydor at hinugot ang puso nito. Ngunit ang sugat na iyon ay hindi nangangahulugang ang huling kamatayan ni Kor Phaeron. Sa likod ng opisyal na tala, muli siyang lumitaw matapos mawalan ng puso at makabalik nang buhay.

Ang istasyon ay sa wakas ay napunta sa kamay ng mga loyalista. Nang maibalik ng mga Tech-priest sa ilalim ng Guildhall ang koneksyon, ang sistema ng depensa na pumipigil sa lehiyon ay lumingon sa puwersa ng pag-atake. Ang kaaway na pumapalibot mula sa lupa ay gumuho sa pagpapaputok mula sa orbit. Ang lakas na tinitiis ng mga battleship ay hindi na rin ligtas. Sa espasyong kung saan lumulutang ang mga labi ng Ultramarine, nadagdagan ng mga labi ng Word Bearers. Sa sandaling lumingon ang sandatang kinuha at ginamit nila, nawala sa mga traydor ang inisyatiba ng larangan ng digmaan.

Si Kor Phaeron ay inilipat sa Infidus Imperator ngunit masyadong sugatan upang mamuno. Sinubukan ng kapitan na ilikas ang natitirang barko. Inutusan ni Guilliman si Gage na pangunahan ang Macragge’s Honour at habulin sila. Ang wakas ng paghabol na ito at ang hiwalay na paglalakbay na tumatawid sa Warp ay kwentong hihiwalay sa labanan sa lupa ng Calth. Ang opisyal na rekord ng digmaan noong araw na iyon ay naghihiwalay din ng landas na kailangan ng ibang kwento sa bahaging ito.

Ang mga Ultramarine ay nakaligtas. Ngunit ang salitang nakaligtas ay hindi nagbura sa gastos. Ang malaking bilang ng mga namatay at sugatan na naiwan sa rekord ng digmaan, at ang nabawasang plota, ay nagpahirap sa pagpapadala ng lakas sa labas ng Ultramar agad-agad. Ang tagumpay na pagtaboy sa kaaway sa harap at ang kakayahang kumilos sa buong digmaan ay hindi iisang bagay. Napigilan ang pagkawasak ng lehiyon na target ni Horus, ngunit pagkatapos mawalan ng masyadong maraming lakas upang mapigilan ang susunod na sugat na matatanggap ng Ultramar.

14. Mula sa ilalim ng araw patungo sa ilalim ng lupa

Ang Calth ay hindi na naging planeta kung saan ang mga nagtagumpay ay makakabalik at makakapagpatuloy ng buhay. Ang sandatang itinutok ng puwersa ng pag-atake patungo sa bituin ay nagbago sa liwanag ng Veridia tungo sa pagiging nakamamatay. Kahit mabawi ang sistema ng depensa, ang pagbabagong nangyari na ay hindi na maibabalik. Ang hangin sa ibabaw at ang kapaligirang radyasyon ay hindi na makakapagprotekta sa tao. Ngayon, upang mabuhay, kailangang bumaba mula sa buhay na nakatingin sa langit.

Si Ventanus at ang natitirang tropa ay inakay ang mga residente patungo sa ilalim ng lupa na arcology. Ang mga tropang mas nakakatiis sa radyasyon dahil sa armor at binagong katawan ang nag-asikaso sa oras ng paglipat ng mga taong walang ganoong proteksyon. Ito ay paglikas na kailangang iwanan ang bahay noong bata pa, ang pamilyar na kalye, at ang pinagtatrabahuhan sa ilalim ng liwanag. Ang dambuhalang pasilidad sa ilalim ng lupa ay posibilidad ng bagong buhay at pasukan din ng susunod na larangan ng digmaan. Ang digmaan laban sa natitirang mga Word Bearers ay nagpatuloy din doon.

Kakaunti rin ang oras para sa pagpili sa plota. Humingi ng tulong ang iba't ibang mundo ng Ultramar, at ang bagyo ng Warp ay maaaring magsara sa landas ng paglalakbay anumang oras. Kailangang isakay ni Guilliman ang mga tropa at sandatang kaya niyang isakay upang tumugon sa mas malaking digmaan. Walang natitirang kakayahan sa transportasyon na makakapagligtas sa lahat ng residente at lahat ng mandirigma nang sabay-sabay. Sa mga naiwan, may mga mandirigmang pinili ang manatili upang protektahan ang mga residente, at may mga hindi nakakaalis dahil sa sitwasyon. Hindi maipaliwanag ang parehong pananatili bilang iisang karangalan o iisang sapilitan lamang.

Ang mga Tech-priest at tropa ni Barbarel ay lumaban din hanggang sa huli at nagbigay ng proteksyon sa pag-atras. Ang kanilang pampublikong tala ng pagtitipon ay nagsasabing kakaunti lamang ang nakaligtas, at walang tropang nakumpirmang nakaligtas hanggang sa katapusan ng digmaan sa ilalim ng lupa. Nag-iiwan ito ng katotohanan na ang pangalan ng pari at bilang ng makina ay hindi maipakita ang lahat ng oras na iniligtas ng tao. Ang kaligtasan ng Calth ay hindi lamang kuwento ng mga anak ng Emperor. Kasama rin doon ang mga taong nag-iwan ng susunod na araw para sa iba sa pamamagitan ng kanilang huling operasyon.

Umalis si Guilliman na nag-iiwan ng layuning babalik sa Calth. Sa ilalim ng lupa, nagsimula ang mahabang digmaan, at ang mga sugat sa lupa at orbit ay nanatili hanggang sa susunod na henerasyon. Ang distansya sa pagitan ng mandirigmang nakaranas ng pagtataksil at hindi nakaranas ay hindi rin madaling naglaho. Ang Calth, higit pa sa pangalan ng pagkatalo o tagumpay na idinagdag sa listahan ng lehiyon, ay naging alaala na nagtatanong muli kung ano ang maaaring pagkatiwalaan.

Ang susunod na pangunahing bahagi ay patungo sa ibang mundo ng Ultramar. Ang Shadow Crusade nina Lorgar at Angron, Armatura at Nuceria, at ang mas lumalaking Ruinstorm ay konektado sa Calth. Kahit matapos iligtas ng paglaban sa Calth ang lehiyon, hindi natapos ang digmaan sa Limang Daang Mundo. Ang kumander na nangako ng hinaharap na maaaring balikan ay kailangang magtungo sa isa pang larangan ng digmaan upang iwanan ang hinaharap na iyon.

Pagbabasa ng pangalan at konsepto nang magkasama

Calth: Ang planeta ng pagtitipon ng Ultramar. Matapos ang pagtataksil ng Heresy at polusyon ng bituin, gumuho ang buhay sa ibabaw at nagpatuloy ang digmaan sa ilalim ng lupa.

Veridia: Ang pangalang konektado sa sistemang bituin kung saan kabilang ang Calth at ang bituin nito. Matapos ang pag-atake gamit ang orbital defense system, ang nakamamatay na liwanag ng bituin ang nagpilit sa paglikas.

Campanile: Ang kinontrol na barkong suporta ng plota. Ang pag-atake sa pamamagitan ng banggaan ang nagsimula sa pagkawasak ng Calth Veridian Anchor at ng plota ng pagtitipon. Hindi kinumpirma ng rekord ng digmaan ang tiyak na may-akda ng pagkontrol.

Macragge’s Honour: Ang punong barko ng Ultramarine. Matapos ang pagkawasak ng tulay at pagpasok ng nilalang ng Warp, nabawi ng mga nakaligtas ang auxiliary bridge.

Aeonid Thiel: Ang Ultramarine sergeant na nakasuot ng pulang helmet ng parusa. Nag-ambag sa kontra-atake ng punong barko sa pamamagitan ng pagmamasid sa katangian ng kaaway at paghahanap ng epektibong paraan ng pakikipagdigma.

Marius Gage: Ang kumander ng 1st Chapter ng Ultramarine. Sa gitna ng sugat, inorganisa ang pagbawi sa pamumuno ng punong barko at sa huli ay humawak sa paghabol sa punong barko ng kaaway.

Remus Ventanus: Ang kapitan ng 4th Company na namuno sa paglaban sa lupa ng Calth. Ikinonekta ang data device ng Guildhall at ang operasyon sa orbit at nag-asikaso sa paglikas.

Cronn Barbarel: Ang Tech-priest na namuno sa iba't ibang Taghmata na nagtipon para sa ekspedisyon sa Calth. Hindi pinalalaki na ang lahat, kabilang ang Titan Legion at hiwalay na organisasyon, ay nasa ilalim ng kanyang parehong pamumuno.

Zetsun Verid Yard: Ang orbital station na kinontrol ni Kor Phaeron. Kasama ang device sa Guildhall sa lupa, ito ang nagiging susi sa pagbawi sa sistema ng depensa.

Underworld War: Ang matagalang labanan na nagpatuloy sa dambuhalang pasilidad sa ilalim ng lupa matapos maging mapanganib ang ibabaw ng Calth. Paghihiwalay sa unang araw ng pagtataksil at sa iba't ibang kwento pagkatapos nito.

Mga kaugnay na bahagi na inilabas na

Warhammer 40,000 Bahagi 14 — Monarchia at ang pagbabago ni Lorgar: /fil/community/tm-warhammer40000-saga-part014-20261008

Warhammer 40,000 Bahagi 22 — Isstvan V at ang masaker sa Drop Site: /fil/community/tm-warhammer40000-saga-part022-20261008

Warhammer 40,000 Bahagi 23 — Paghahati ng Mars at digmaang sibil ng Mechanicum: /fil/community/tm-warhammer40000-saga-part023-20261008

Opisyal na materyales at saklaw ng beripikasyon

Petsa ng beripikasyon: Oktubre 8, 2026 (UTC). Isinulat batay sa setting at mga pangyayaring nakumpirma sa mga opisyal na inilabas na materyales sa ibaba. Ang mga pampublikong sample at pagpapakilala ng setting ay kinumpirma lamang sa saklaw ng paglabas na iyon, at hindi ipinapahiwatig na nabasa ang buong libro. Ang mga ilustrasyon ay muling binuo gamit ang AI, hindi opisyal na mga imahe.

Ang Digmaan sa Calth — opisyal na pampublikong sipi mula sa Tempest

Ang Mechanicum Taghmata ng Calth Muster — opisyal na pampublikong sipi

Ipaglaban ang digmaang nasa ilalim ng lupa gamit ang mga bagong misyon ng Horus Heresy at isang yunit ng Ultramarines

Ang mga Legion Praetor ng Ultramarines ay mainam para sa paghihiganti sa Calth

Opisyal na gabay sa pagpipinta ng Traitor Legiones Astartes — Word Bearers