Kuwento ng Laro na Inirerekomenda ng Operator · Warhammer 40,000 Bahagi 23

Babala sa Spoiler at ang Posisyon ng Bahaging Ito

Ang bahaging ito ay tumatalakay sa pagkakawatak-watak ng Mechanicum sa Mars noong panahon ng Horus Heresy. Ang mga pangyayari ay nagsisimula sa paghahanda ng pagtataksil bago at pagkatapos ng Isstvan, hanggang sa paglaban sa huling bahagi ng digmaan. Dahil ang digmaang sibil sa Mars ay hindi isang labanan lamang sa isang araw, basahin ito ayon sa daloy ng 005.M31, 007.M31, at 013.M31. Ito ay isang naratibong komentaryo na isinulat batay sa saklaw na nakumpirma mula sa pampublikong sample ng 『Mechanicum』, opisyal na pagpapakilala sa kasaysayan, at komentaryo sa kampanya ng digmaang sibil sa Mars noong 2024. Hindi ito pagsasalin ng orihinal na nobela o mga diyalogo, at ang atmospera ng mga eksena at ilustrasyon ay muling binuo. Hindi ito nagpapahiwatig ng pag-alam sa buong pag-unlad ng nobela na tumatalakay sa mga lihim ng Mars at sa lahat ng indibidwal na labanan.

Talaan ng Nilalaman ng Bahaging Ito

1. Ibang Pananampalataya sa Puso ng Imperium / 2. Ang Susi na Inalok ni Horus / 3. Nang Mabuksan ang Vault ni Moravec / 4. Ang Kamatayan ng Kawalang-malay / 5. Ang mga Naghahanap ng Ibang Landas / 6. Ang Depensa ng Magma City / 7. Digmaan kung saan Nagbabago ang Anyo ng Makina / 8. Ekspedisyon para Bawiin ang mga Kagamitang Pandigma / 9. Dalawang Fabricator-General at ang mga Nahating Mangangaso / 10. 007.M31: Paglaban mula sa Ilalim ng Lupa / 11. 013.M31: Mga Signal na Nakatutok sa Terra / 12. Natitirang Kaalaman at Nawalang mga Posibilidad

1. Ibang Pananampalataya sa Puso ng Imperium

Ang mga barkong pandigma na patungo sa kalawakan mula sa Terra ay dumaan sa kamay ng Mars. Mula sa baluti ng mga Legion, sandata ng mga sundalo, dambuhalang naglalakad na makina, hanggang sa teknolohiyang nagpapanatili sa mga ito, ang tagumpay ng Great Crusade ay hindi lamang nalikha sa larangan ng digmaan. May mga pabrika sa likuran na nagpapaningas ng apoy upang makapaglakbay ang hukbo ng Emperador sa susunod na planeta. Ang mga pari ng Pulang Planeta ang kumokontrol sa apoy na iyon, at ang kanilang kapangyarihan ay higit pa sa dami ng produksyon.

Ang Mars ay hindi isang planetang ganap na nabago ayon sa pamamaraan ng Terra. Ang Imperium na pinamunuan ng Emperador at ang Mechanicum na sumasamba sa Machine God ay nagkaisa batay sa pangangailangan ng isa't isa. Ang mga teknikal na pari na may hawak ng teknolohiya at industriya ay nagnanais na panatilihin ang kanilang pananampalataya at istruktura ng pamamahala, at kailangan ng Imperium ang kanilang mga pabrika. Ang lakas ng alyansa ay nasa katotohanang ang dalawang magkaibang kapangyarihan ay nagawang magkaisa para sa isang digmaan. Gayunpaman, ang pagkakaibang iyon ay hindi kusa na naglaho sa paglipas ng panahon.

Ang kapangyarihan ng bawat Forge World ay masalimuot. Ang opisyal na pagpapakilala sa kasaysayan ay nagpapaliwanag tungkol sa mga planetang pabrika na nagpapanatili ng matinding kalayaan at ang quasi-feudal na hirarkiya na nakatali sa mga misteryosong alituntunin. Hindi ito isang simpleng organisasyon kung saan ang lahat ng tech-priest ay kumikilos nang may iisang kaisipan sa ilalim ng isang utos. May mga kapangyarihang may sariling pasilidad ng produksyon, kaalaman, tagasunod, at hukbo. Upang maunawaan ang digmaang sibil sa Mars, hindi sila dapat ilarawan sa anyo ng command structure ng isang Legion.

Ang mga teknolohiya at eksperimento na ipinagbawal ng Emperador ay nasa gitna rin ng tunggalian. Anong kaalaman ang maaaring buksan at ano ang dapat panatilihing nakasara? Sino ang makakapagtakda ng hangganan? Kabilang sa mga teknikal na pari na nakipaglaban kasama ang Imperium, may mga nagdududa na ang kanilang kalayaan ay pinapanatili lamang habang ito ay maginhawa para sa Emperador. Pumasok si Horus sa siwang na iyon. Ang alok ng pagtataksil ay umabot hindi lamang sa mga planetang malayo sa Terra, kundi pati na rin sa pinakamalapit na industriyal na mundo na sumusuporta sa Terra.

2. Ang Susi na Inalok ni Horus

Hindi itinuring ni Horus ang Mars bilang isang pabrika na maaari lamang sirain. Mahalaga sa darating na digmaan na makuha ang produksyon at mga sandata nito sa kanyang panig. Kapag naghiwalay ang mga loyalista at traydor, ang mga sandatang nilikha sa iisang Imperium ay itututok sa isa't isa. Kasama ng tanong kung sino ang may mas malakas na sundalo, ang tanong kung sino ang makakapagpatuloy sa pag-armas sa mga sundalong iyon ang magtatakda ng direksyon ng digmaan.

Ang kanyang sugo na si Regulus ay nagtungo sa Fabricator-General ng Mars na si Kelbor-Hal. Ang opisyal na pagpapakilala sa kasaysayan ng Dark Mechanicum ay nag-uugnay sa pagpupulong na ito sa paghahanda bago pa man ganap na mabunyag ang pagtataksil. Ang alok na dala ni Regulus ay may kasamang paraan upang buksan ang Vault ni Moravec na personal na selyado ng Emperador. Ito ay ipinagbabawal na kaalaman na nakasara sa ilalim ng restriksyon ng Terra. Para sa mga teknikal na pari, ito ay isang tukso na hindi matutumbasan ng lupa o ginto.

Ang opisyal na tala na ang delegasyong ito ay sinamahan ng mga Iron Hand na tapat kay Horus ay partikular na matalas kapag binasa kasabay ng mga naunang bahagi. Ang trahedyang sinapit ni Ferrus Manus at ng tapat na Ika-10 Lehiyon sa Isstvan ay magkaibang usapin sa pag-aakalang ang lahat ng miyembro ng Iron Hand ay palaging gumagawa ng parehong pagpili. Ang tala na ito ay tumutukoy sa pagsama ng isang partikular na delegasyon. Hindi nito pinalalawak ang saklaw na ang buong Lehiyon ay bumaling kay Horus. Ang pagkakawatak-watak ng Imperyo ay isa ring digmaan kung saan hindi mo malalaman ang katapatan ng isang indibidwal base lamang sa pangalan ng organisasyon.

Ang pagpili ni Kelbor-Hal ay hindi agad nangangahulugan ng pagpili ng buong Mars. Sa ilalim ng Fabricator-General, may mga mataas na pari na tumangging sumunod kay Horus, at ang magkakabit na istruktura ng kapangyarihan ay hindi madaling maitali sa iisang direksyon. Para sa mga traydor, kasama ng pagbubukas ng vault, nananatili ang gawain ng pag-aalis sa mga sumasalungat. Upang ganap na mapunta ang Mars sa kamay ni Horus, kailangang talunin ang mga pabrika at hukbo ng mga kasamahang hindi sumasang-ayon.

3. Nang Mabuksan ang Vault ni Moravec

Ang lugar kung saan nabuksan ang selyo ay hindi lamang isang aklatan na nagtatago ng nawalang kaalaman. Ang opisyal na pagpapakilala ay nagpapaliwanag sa vault na ito bilang isang lugar kung saan ang masasamang katalinuhan na hindi kabilang sa materyal na mundo ay bumubulong ng mga lihim mula sa kadiliman ng mga lumang imbakan ng data. Ang digmaan sa labas ay nagpakita sa pamamagitan ng mga barko at Legion, ngunit ang unang nakamamatay na pag-atake sa Mars ay pumili ng mas tahimik na daanan.

Nang buksan ni Kelbor-Hal ang vault, kumalat ang scrapcode. Kung sa pangalan lang, parang mga piraso lamang ito ng sirang datos, ngunit sa pangyayaring ito, ito ay isang kontaminasyong sumalakay sa mismong teknolohikal na sibilisasyon. Ang mga sistemang nakapasok sa mga power regulator, shield, thermal safety device, at life support system ay sunod-sunod na bumagsak. Bago pa man sirain ang mga panlabas na pader gamit ang mga baril, ginawa na ng pabrika na hindi nito kayang protektahan ang sarili mula sa loob.

Ang laki ng pag-atakeng iyon ay nagmula sa koneksyon ng mga makina. Ang relasyong nagpapatakbo sa Mars ay naging daanan ng sakuna. Ang pagkabigo ng isang pasilidad ay nauugnay sa abnormalidad ng ibang kagamitan, at ang sistemang responsable sa kaligtasan ay hindi na makagarantiya ng kaligtasan. Maging ang tiwala na ang isang pari ay nakakaunawa at nakakapag-utos sa makina ay nayanig. Maging ang mga marka na naghihiwalay sa mga taong dapat protektahan at mga kaaway na dapat alisin sa digmaan ay hindi naging proteksyon sa harap ng mga circuit na nagpapanatili ng buhay.

Hindi ito matatawag na tagumpay ng pagpapalaya sa kaalaman. Sa halip na makakuha ng ipinagbabawal na posibilidad, lumitaw ang problema kung makokontrol ba kung paano gumagalaw ang posibilidad na iyon. Ang pagkakawatak-watak ng Mars ay nagsimula sa pagkakaiba ng opinyon, ngunit pagkatapos ng pagbubukas ng vault, ang sakuna ay tunay na pumatay ng mga tao. Ang pagpili ng mga pari ay hindi lamang nagbago sa kinabukasan ng kanilang sariling laboratoryo. Binago nito nang sabay-sabay ang kondisyon ng napakaraming tao na nagtatrabaho at namumuhay sa Pulang Planeta.

4. Ang Kamatayan ng Kawalang-malay

Milyun-milyong tao ang namatay sa sakunang tinawag sa hinaharap na 'Death of Innocence' o Kamatayan ng Kawalang-malay. Itinuturo ng opisyal na paliwanag ang pagkatunaw ng mga reactor at ang sunod-sunod na pagkasira ng mga mahahalagang sistema bilang sanhi nito. Kahit ang mga taong hindi pa nakakakita ng mga kaaway na walking machine sa harap nila ay hindi nakaligtas. Kahit wala pang mga armas at hukbo sa simula, ang pagpatay lamang sa mga pasilidad na nagpapanatili ng buhay ay sapat na upang magsimula ang malawakang kamatayan.

Ang ilang mga sistemang militar ay mas matagal na naprotektahan kaya nagkaroon ng oras upang maputol ang mga panlabas na koneksyon. Dahil dito, ang pinsala ng sakuna ay nag-iba-iba sa bawat pasilidad, at hindi lahat ng pasilidad sa Mars ay gumuho nang sabay-sabay sa parehong paraan. Ang paghihiwalay sa mga circuit na maaari pang iligtas at ang paghawak sa mga sandatang nananatili ay nauugnay sa mga sumunod na labanan. Dahil magkakaiba ang mga kondisyon ng depensa at pinsala sa bawat pabrika, may mga puwersang nanatiling lumalaban kahit matapos ang sakuna. Ang unang pag-atake ay mapangwasak ngunit hindi nito inalis ang lahat ng posibilidad sa araw na iyon.

Gayunpaman, hindi rin nangangahulugan na ang mga panig ni Kelbor-Hal ay ligtas na nakakuha lamang ng bagong kaalaman. Ang parehong opisyal na pagpapakilala ay nagpapaliwanag na ang kanilang panig ay mas naging malupit at mapusok ang pagkakabaluktot. Ito ay isang kontaminasyon na nagdala ng pagkawasak sa mga sumasalungat at pagbabago sa mga tagasunod. Kasama ng tanong na 'sino ang kaaway', nananatili ang tanong na 'ano ang nagiging sarili pagkatapos makakuha ng kaalaman'.

Ang ilustrasyon sa eksenang ito ay hindi pumapalit sa eksaktong huling sandali ng mga taong may kumpirmadong pangalan. Ipinapakita nito ang istruktura ng sakuna sa pamamagitan ng mga industriyal na pasilidad na walang katapusan ang dulo, mga teknikal na paring nasa panganib, at ang mga manggagawa sa kanilang tabi. Ang mga walang pangalang tao sa Mars ay madaling maglaho bilang mga numero sa estratehikong mapa ng digmaan. Ngunit kailangang alalahanin ang kanilang buhay upang makita kung hanggang saan umabot ang tunggalian ng Emperador at ni Horus, ng mga pari at ng mga Legion. Ang digmaang sibil ng iisang Imperium ay naghiwa-hiwalay maging ang mga tao sa iisang pabrika.

5. Ang mga Naghahanap ng Ibang Landas

Sa Mars, may mga taong gumagawa ng ibang pagpili. May mga mataas na pari na may sarili nang pabrika at hukbo na piniling hindi sumuko kay Horus, pagpili kung aling Fabricator-General ang susundan ng mga sundalo, at pagpili na mag-isip nang iba tungkol sa relasyon ng pagbabawal at pananaliksik. Ang awtoridad ng Fabricator-General ay malaki, ngunit hindi nito maaaring ipitin ang buong teknolohikal na sibilisasyon sa loob ng kaisipan ng isang tao. Ang pagiging masalimuot na ito ang nagpapalalim sa digmaang sibil sa Mars kaysa sa simpleng paghahambing ng bilang ng mga loyalista at traydor.

Si Dalia Cythera, ang scribe ng Terra na lumabas sa opisyal na sample ng 'Mechanicum', ay nagbibigay din ng ibang pananaw sa mundong ito. Hindi siya isang superhuman warrior na pumapatay ng kaaway sa larangan ng digmaan. Siya ay ikinulong dahil ang pagpapabuti sa loob ng makina ay itinuring na teknolohikal na kasalanan, at bago siya bitayin, nakatagpo niya ang mga tagapangalaga na magdadala sa kanya sa Mars. Ang taong pinaglilingkuran nila ay si Koriel Zeth ng Magma City. Ipinapakita ng sample ang simula ng paglalakbay ni Dalia patungo roon.

Kahit sa maikling simulang ito, naroon ang tensyon ng Mechanicum. May mga alituntunin na itinuturing na panganib ang talento sa pagbabago ng makina, at may ibang kapangyarihan na naghahanap ng tao dahil mismo sa talentong iyon. Hindi dahil may mga organisasyong may parehong pangalan ng pananampalataya sa isang planeta ay pareho na rin ang pagtrato nila sa kaalaman at posibilidad. Kapag nagsimula ang digmaan, ang mga pagkakaibang ito ay hindi nananatiling ligtas na diskusyon. Nauugnay ito sa kung sino ang maaaring magsaliksik at kung sino ang maaaring mabuhay.

Ang mahabang sanga ng nobela tungkol kay Dalia, Zeth, at sa Noctis Labyrinth ay tumutukoy sa nakatagong kasaysayan ng Mars. Hindi nito pinupunan ang buong wakas sa pamamagitan lamang ng simula ng pampublikong sample na ito. Ito ay isang koneksyon na dapat pang suriin sa hiwalay na bahagi ng mga karakter at setting. Ang susundan sa main story ngayon ay ang digmaan kung saan bumabagsak ang mga pabrika, pananampalataya, at sistema ng katapatan sa Mars. Sa tabi ng digmaang iyon, bumubukas din ang pinto ng ibang kwento na dapat makita sa pamamagitan ng mga taong hindi mandirigma.

6. Ang Depensa ng Magma City

Ang Magma City ay isang malakihang pabrika na nakayanan ang malaking bahagi ng unang pag-atake ng scrapcode. Pinrotektahan ng bagong noosphere defense network ang sistema nito. Nang bumagsak ang napakaraming pasilidad sa parehong planeta, ang ibang depensa ay nagbunga ng ibang resulta. Ang kaligtasang iyon ay hindi nangangahulugang nakalabas na sila sa digmaan. Ang mga pabrikang nakaligtas ay naging target na dapat sakupin ng mga traydor.

Itinala ng opisyal na kasaysayan na ipinatawag ng lungsod na ito ang Knight House Taranis at Legio Tempestus upang ipagtanggol ito. May mga Knight machine na mas malaki kaysa sa tao, mga Titan, at mga sundalo at awtomatikong sandata na nakikipaglaban sa paligid nito. Ang lungsod ay hindi isang espasyo kung saan hiwalay ang industriya at digmaan. Sa pagitan ng mga pader at pinto ng dambuhalang pasilidad at mga kagamitan sa produksyon, nagaganap ang labanan upang protektahan ang pundasyon ng produksyon gamit ang mga sandatang ginawa rito.

Kapag nakita mo ang Magma City na muling binuo ng opisyal na eksibisyon, malinaw ang ugnayan ng laki nito. Sa kabila ng mga kulay-abo at tansong pader ng industriya, sumisibol ang mga cylindrical na pasilidad, mga tubo, at malalaking crane. Sa pulang lupa, magkakasama ang mga walking machine, awtomatikong armas, at mas maliliit na infantry. Ang malalaking pinto ay nagpapaisip sa iyo sa mga mekanismong nagpapagalaw sa bigat nito. Ito ang hitsura ng isang pabrika kung saan ang pang-araw-araw na buhay ng mga residente ay naging mga pader ng digmaan. Hindi iginigiit ng eksibisyon na ang detalyadong pagkakaayos nito ay ang eksaktong coordinate ng bawat makasaysayang sandali.

Sa harap ng mga tagapagtanggol, dumagsa ang walang katapusang pag-atake. Ang opisyal na pagpapakilala sa kampanya noong 2024 ay naglalarawan sa labanang ito bilang depensa sa maraming sektor at napakalaking saklaw ng pag-atake, at ipinapaliwanag ang malalaking pyramid-type defense gun. Gayunpaman, ang panuntunan sa tabletop game na muling paglalagay ng mga nawasak na yunit ay isang mekanismo lamang upang ipakita ang presyur ng pag-atake. Hindi nito binabago ang pangyayari na ang lahat ng sundalo ay totoong namatay at muling nabuhay. Ang dami at laki ng dapat kayanin ng nakaligtas na lungsod ang sentro ng kuwento.

7. Digmaan kung saan Nagbabago ang Anyo ng Makina

Sa mga pabrika ng Dark Mechanicum, bumuhos ang mga sandatang gumagamit ng teknolohiyang ipinagbawal noon. Ang mga sandatang may pangalang Stalker ay nagpapakita ng mahahabang binti ng makina, sandata, at anyo ng baluktot na teknolohiya. Hindi tulad ng digmaan kung saan ang mga Astartes ay nagtutok ng bolter sa ibang Astartes, ang digmaang sibil sa Mars ay nagdala sa larangan ng digmaan ng problema kung ano ang dapat ikabit sa makina at kung anong katalinuhan ang dapat magpagalaw dito.

Ang opisyal na pagpapakilala sa Magma City ay nagtatampok sa Sibilans Taghma bilang isang maagang halimbawa. Ito ay isang organisasyong panlaban na gumagamit ng operasyon ng mga Tech-Priest kasama ang nakakatakot na noosphere control network ng Scintillax Stalker. Matapos kumpirmahin ni Kelbor-Hal ang tagumpay nito, ang parehong kombinasyon ay ipinagpatuloy sa ibang mga lugar. Ang pagbabagong nagsimula sa unang vault ng pagtataksil ay hindi nanatili sa pagpili ng isang pari kundi kumalat bilang isang bagong paraan ng pakikidigma.

Ang Noosphere ay madaling maunawaan ang kahulugan nito sa labanang ito kung babasahin bilang koneksyon kung saan ang iba't ibang sistema ay nagpapalitan ng impormasyon at utos. Ang defense network na nagprotekta sa Magma City sa unang pag-atake ay nauugnay sa konseptong ito, at ang weapon control network ng mga attacker ay nauugnay din sa konseptong ito. Ang lakas ng iisang koneksyon ay maaaring gamitin sa proteksyon, dominasyon, at pagkawasak. Ito ay isang digmaan kung saan hindi matutukoy kung alin ang ligtas sa pamamagitan lamang ng pangalan ng teknolohiya mismo.

Ang Magma City ay naging isa sa mga pangunahing pabrika na tuluyang bumagsak. Ang ilustrasyon sa bahaging ito ay nagpapahayag ng presyur ng depensibong labanan batay sa industriyal na istruktura na nakita sa opisyal na eksibisyon ng larangan ng digmaan, ang asul at puting loyalistang naglalakad na makina, at ang kulay-bakal at tansong Stalker. Hindi ito eksenang pumapalit sa huling pagpapaputok ng isang Titan na may tiyak na pangalan o sa partikular na pag-atake ng espada sa nobela. Ang katotohanang hindi natapos iligtas ang buhay na kabilang sa pabrika kahit nakaligtas ang pabrika ay nananatiling mabigat na alaala.

8. Ekspedisyon para Bawiin ang mga Kagamitang Pandigma

Ang balita na ang pasilidad ng produksyon sa Mars ay napunta sa kamay ng kaaway ay naging desperadong problema rin sa Terra. Upang protektahan ang Emperador, kailangang bawiin kahit ang mga kagamitang pandigma na nagawa na. Ang opisyal na komentaryo sa kampanya ng digmaang sibil sa Mars noong 2024 ay nag-uugnay sa pag-unlad ng 005.M31 sa labanan sa Mundus Gamma at Mundus Oculum. Ito ay eksena kung saan ang digmaang sibil ng planetang pabrika ay tumutugma sa depensa ng Terra.

Sina Sigismund at Camba Diaz ng Imperial Fists ay lumabas sa isang misyon upang tiyakin ang suplay ng mahalagang bagong stock ng Astartes power armor. Ang baluti ay maaaring magmukhang isang bagay na hindi nagsasalaysay ng kuwento sa sarili nito. Ngunit sa digmaan, ito ang nagpapasya kung ang isang sundalo ay makakayanan ang susunod na labanan. Kapag gumuho ang premis na ang pabrika ay mananatiling isang palakaibigang mapagkukunan, ang mga baluting nasa bodega na ay nagiging mahirap palitan na lakas sa hinaharap.

Ang ekspedisyong ito ay hindi ipinapaliwanag bilang isang tagumpay na agad na nabawi ang buong Mars. Dapat paghiwalayin ang layunin ng operasyon na kumuha ng mga suplay at ang pamumuno sa planeta. Ang pagbawi sa mga kagamitang militar ay paraan upang makapagpatuloy sa pakikipaglaban ang mga tapat, hindi ito nangangahulugang nailigtas ang lahat ng lumalaban sa naiwang Forge World. Ang digmaan ng mga taong naiwan sa Mars ay nagpatuloy pa matapos iyon.

Para sa mambabasa na nagbasa pagkatapos ng trahedya sa Isstvan, ang koneksyong ito ay nagpapakita ng isa pang anyo ng pagkawala. Ang mga taong nawala sa Legion at ang basehan ng produksyon na nawawala sa Imperium ay dalawang mukha ng iisang digmaang sibil. Ang depensa ni Rogal Dorn ay hindi mabubuo sa pamamagitan lamang ng paglalagay ng mga mandirigma sa pader. Ang baluti na isusuot ng mga mandirigmang iyon, ang mga makinang igagalaw nila, at ang maaasahang komunikasyon at suplay ay kasama rin sa digmaan.

9. Dalawang Fabricator-General at ang mga Nahating Mangangaso

Nang magkawatak-watak ang Mars, nahati rin ang katapatang sumusunod sa pangalan ng Fabricator-General. May mga puwersang sumusunod kay Kelbor-Hal at mga puwersang sumusunod sa Fabricator-General na si Zagreus Kane na itinatag ng mga ipinatapong tapat. Ang opisyal na kasaysayan ng Skitarii ay nagpapaliwanag sa mga samahang sumali sa magkabilang panig. Ang isang mataas na posisyon ay hindi kayang kumatawan sa pagpili ng lahat ng miyembro.

Ang klasikong Skitarii sa panahon ng Heresy ay hindi maaaring i-compress sa parehong hitsura at operasyon ng lahat ng Skitarii sa ika-41 milenyo. Ang opisyal na pagpapakilala noong 2026 ay nagpapaliwanag na sila ang mga piling kamay ng Fabricator-General at mga mangangaso na naghahanap ng mapanganib na sinaunang teknolohiya. Ipinapakilala rin ang proseso ng pagpapalit ng katawan sa Corpus Skitarii at ang pag-inject ng karanasan sa labanan ng mga naunang nagsusuot nito bilang data. Ang mga mangangaso na may parehong kasamahan at parehong teknolohiya ay naglaban sa ilalim ng pangalan ng magkaibang panginoon.

Ang kanilang papel ay hindi nagtatapos sa linya ng depensa ng isang lungsod. Ang misyon ng paghahanap ng nawalang teknolohiya ay nagpapatuloy sa iba't ibang bahagi ng kalawakan, at kung sino ang makakabawi nito ang nagpapabago sa lakas pagkatapos nito. Ang hukbong nasa ekspedisyon, ang mga pabrika sa Mars, ang samahang naghahanap ng mga artifact, at ang kapangyarihan ng Fabricator-General ay magkakaugnay. Gayunpaman, hindi sinasabing ang lahat ng labanan ng Skitarii ay naganap sa partikular na depensa sa Mars. Ang pagkakawatak-watak ng Mechanicum ay gumalaw din sa labas ng planeta.

Sa kabilang banda, mayroon ding mga hukom ng Mechanicum na sumusubaybay sa ipinagbabawal na teknolohiya. Ang opisyal na pagpapakilala sa Arcuitor Magisterium ay nagpapaliwanag tungkol sa napakatandang mataas na pari, malawakang pagbabago, at katigasan ng pananampalataya at alituntunin. Ang tanong sa digmaang sibil ay hindi lamang kung kaninong utos ang sinusunod. Kung anong teknolohiya ang itinuturing na kasalanan at sino ang humahatol sa kasalanang iyon ay problema rin na naghihiwalay sa mga puwersa. Hindi maaaring gawing mahinahong mananaliksik ang lahat ng loyalistang pari, at hindi maaaring gawing simpleng larawan ng mabuti at masama ang lahat ng teknikal na pagkakaiba.

10. 007.M31: Paglaban mula sa Ilalim ng Lupa

Kahit matapos mawala ang mga pangunahing pabrika ng Mars, hindi natapos ang paglaban ng mga tapat. Ang opisyal na komentaryo sa kampanya noong 2024 ay naglalarawan sa Mars noong 007.M31 bilang panahon ng mga desperadong resistance fighter na itinulak sa ilalim ng lupa. May mga taong nagpatuloy ng gerilyang pakikidigma sa halip na malakihang harapang labanan sa mga lugar na ibinigay na ang pamumuno sa kaaway. Ang katotohanang natalo sa ibabaw ng planeta at ang katotohanang ang lahat ay sumunod ay magkaiba.

Kumilos si Malcador sa isang plano upang tulungan sila. Sa panahong ito, ang Raven Guard 19th Legion na sandaling bumalik sa Solar System at ang kanilang decapitation strike force ay isinailalim sa operasyong pagpasok sa Perditus. Ito ay isang koneksyong nagpapakita na kahit nagtamo ng malaking pinsala ang Lehiyon sa Isstvan, hindi pa tapos ang digmaan ni Corax at ng mga natitira. Ang mga mandirigmang naiwan sa likod ng kanilang mga namatay na kasamahan ay patuloy na lumaban sa ibang mga larangan ng digmaan.

Hindi ako lumilikha ng buong paggalaw ng yunit o lahat ng kaswalti ng labanan na hindi nakumpirma sa pamamagitan lamang ng pangalan ng operasyon. Ang koneksyong nakumpirma sa opisyal na komentaryo ay ang pagpapatuloy ng resistance army, ang plano ng suporta ni Malcador, at ang daloy na inatake ni Corax at ng kanyang Legion ang mga traydor. Kung isasara ang pagkakawatak-watak ng Mars sa sakuna at Magma City, mawawala ang mahabang paglabang ito. Kaya ang main story na ito ay inililipat ang oras pasulong upang sundan hanggang sa pagpapatuloy nito.

Sa salitang paglaban sa ilalim ng lupa, mayroon ding kabalintunaan ng industriyal na planeta. Ang mga pari at sundalo na minsan ay nagpagalaw sa dambuhalang organisasyon ay nagtatago na ngayon at lumalaban sa kaaway na nagdodomina sa organisasyong iyon. Kailangang magtiis nang walang hawak na produksyon at network. Ang kahulugan ng digmaang iyon ay hindi mabibilang sa laki ng pagbawi sa lupa nang isang beses. Kahit sa mundong tila hawak na ng kaaway ang lahat, mayroong kalooban ng pagsalungat na nanatili hanggang sa huli.

11. 013.M31: Mga Signal na Nakatutok sa Terra

Kahit sa huling bahagi ng digmaan, ang banta ng Mars ay hindi naging isang bagay ng nakaraan. Sa 013.M31 na tinatalakay ng opisyal na komentaryo sa kampanya, habang papalapit ang mga advance force ni Horus, lumilitaw ang sitwasyon kung saan ang scrapcode transmission na nakakalito sa mga detection device ay sumasalakay sa Terra. Ngayon, ang mapanganib na koneksyon ay lumalampas na sa loob ng mga pabrika ng Mars at patungo na sa mga linya ng depensa ng Emperador. Ang digmaang dating nakatutok sa mga reactor at life support system ay nakatutok na ngayon sa pandama ng depensa ng Solar System.

Sinimulan ni Dorn ang dalawang operasyong magkatuwang na pinangangasiwaan. Ang isa ay ang pag-atake sa Mars ng ika-94 na Kompanya ng Blood Angels na pinamumunuan ni Aster Crohne, kung saan ang mga puwersa ng Legio Cybernetica ay sumama sa yunit na ito upang palakasin ang kanilang kakayahan. Ang isa naman ay ang misyon ng mga Custodian sa malayong Oort Cloud upang hanapin ang sinaunang kasamaan. Mahalagang tandaan na ang dalawang operasyong ito ay nasa ilalim ng iisang tugon. Ang problema ng factory world na malapit sa Terra at ang problema ng kadiliman sa labas ng solar system ay sabay na isinama sa plano ng depensa.

Ang kwento sa panahong ito ay nasa likod ng naunang punto ng seryeng ito. Hindi ko ilalabas dito nang maaga ang lahat ng eksena ng Siege of Terra upang pagsamahin sa isang punto ng pangyayari. Maaari itong basahin bilang koneksyon na nagpapakita na ang digmaang sibil sa Mars mismo ay nagpatuloy mula simula hanggang huling bahagi ng digmaan. Kapag tinatalakay ng susunod na main story ang pag-abante ni Horus at ang depensa ng Terra, ang Scrapcode at ang tunggalian ng basehan ng produksyon na nakita sa bahaging ito ay magkakaroon muli ng kahulugan.

Ang Mars ay heograpikal na malapit sa Terra. Ngunit ang premis na ang malapit na mundo ay tiyak na alyansa ay gumuho. Ang lugar na gumagawa ng pasilidad at teknolohiya upang protektahan ang Emperador ay naging lugar na maaaring yumanig sa depensang iyon. Ang relasyong ito ang gumagawa sa digmaang sibil sa Mars bilang estratehikong sugat na matagal na nagpapatuloy. Mula sa signal sa labas ng putok ng kanyon, hanggang sa pabrika, imbakan, at safety device, ang lahat ay larangan ng digmaan ng digmaang sibil sa kalawakan.

12. Natitirang Kaalaman at Nawalang mga Posibilidad

Ang pagkakawatak-watak ng Mars ay nag-iiwan ng kwento ng mga taong nakakuha at nawalan ng teknolohiya. Binuksan ng mga traydor ang ipinagbabawal na vault at gumawa ng bagong sandata. Ang mga loyalista ay naghiwalay sa mga nakaligtas na sistema, pinrotektahan ang pabrika, binawi ang mga kailangang kagamitan, at ipinagpatuloy ang paglaban. Sa magkabilang panig, ang mga tao, kaalaman, at industriyal na pasilidad ay hindi na bumalik sa dating anyo. Kahit ang pangalan at ritwal ng makina ay pareho, ang relasyong nagtitiwala sa isa't isa ay naputol.

Ang Mechanicum ng panahong ito at ang Adeptus Mechanicus ng Imperyo sa hinaharap ay hindi itinuturing na iisang institusyon sa parehong punto ng panahon. Sa pagdaan ng digmaan, nagbabago rin ang posisyon ng mga institusyon at kapangyarihan. Gayundin, dahil lamang may pangalang Dark Mechanicum ay hindi nangangahulugang ang lahat ng traydor na Forge World ay may parehong layunin at armas. Sa loob nito ay may iba pang mga pari, teknolohiya, kasunduan, at pangkatin. Ito ay mga pagbabagong dapat patuloy na sundan sa mga susunod na bahagi ng mga tauhan at puwersa.

Ang natitirang babasahin ay ang tanong kung hanggang saan binuksan ng isang susi ng vault ang pinto. Ang alok na nagtataguyod ng kalayaan sa pananaliksik ay unang sumira sa buhay ng mga tao sa pabrika, at ang bagong kaalaman ay nagbago maging sa kaisipan ng taong gumawa ng kasangkapan. May puwang sa pagitan ng pagpili na hindi sumunod sa restriksyon ng Emperador at ng resulta na nauubos sa digmaang gusto ni Horus. Ang garantiya na ang nakuhang posibilidad ay kalayaan ay gumuho sa mundong ito.

Ang larangan ng digmaan ng susunod na main story ay Calth. Ang paghahanda ng pagtataksil na naipon sa magkakaibang paraan ay sasabog sa isa pang pagtitipon ng mga loyalista. Kung maaalala ang komunikasyon, produksyon, at kahulugan ng hindi mapagkakatiwalaang kasamahan na nakita sa Mars, ang trahedyang iyon ay hindi magmumukhang digmaang hiwalay. Ang Horus Heresy ay hindi isang espada na iwinasiwas ng isang traydor nang isang beses, kundi proseso kung saan ang napakaraming relasyon na nagpapatakbo sa Imperium ay napuputol mula sa loob.

Pagbabasa ng Pangalan at Konsepto nang Magkasama

Mechanicum: Sistema ng teknolohiya at pananampalataya sa Mars noong panahon ng Great Crusade at Heresy. Ipinagkakaiba ang institusyonal na punto sa Adeptus Mechanicus sa hinaharap.

Fabricator-General: Pinakamataas na posisyon ng kapangyarihan ng teknikal na pari sa Mars. Pagkatapos ng pagkakawatak-watak, si Kelbor-Hal at ang loyalistang si Zagreus Kane ang naging sentro ng magkaibang panig.

Regulus: Sugo ng Mechanicum ni Horus. Ang taong naghatid ng alok patungo sa ipinagbabawal na kaalaman kay Kelbor-Hal.

Vaults of Moravec: Lugar ng ipinagbabawal na kaalaman na selyado ng Emperador. Nauugnay sa pagbubukas at sakuna ng Scrapcode.

Scrapcode: Kontaminasyon na tumatagos at sumisira sa maraming sistema at nagpapabaluktot sa mga tagasunod sa digmaang sibil na ito. Hindi ipinapaliwanag ang lahat ng karaniwang pagkasira ng data bilang parehong phenomenon ng sakunang ito.

Death of Innocence: Pangalan ng sakuna na nagdala ng pagbagsak ng sistema at malawakang kamatayan sa Mars.

Noosphere: Larangan/network na nagbabahagi ng impormasyon at nagkokonekta sa sistema. Ginagamit sa magkaibang paraan sa depensa ng Magma City at kontrol ng sandata ng mga traydor.

Magma City: Dambuhalang pabrika na nakayanan ang malaking bahagi ng unang pag-atake at pagkatapos ay inatake sa militar na paraan. Ang depensa ay nauugnay sa Knight House Taranis at Legio Tempestus.

Sibilans Taghma: Isang maagang organisasyong panlaban na pinagsasama ang kontrol ng mga Tech-Priest at ang noosphere network ng Scintillax Stalker, na lumilitaw sa opisyal na pagpapakilala ng kampanya.

Dalia Cythera / Koriel Zeth: Mga karakter na nakumpirma ang koneksyon ng tagasulat ng Terra at ang kapangyarihang nagdadala sa kanya sa Mars sa pampublikong sample ng opisyal na nobela. Hindi ipinapaliwanag ang lahat ng wakas ng nobela sa pamamagitan lamang ng sample na ito.

Perditum Incursion: Pag-atake ni Corax at ng Raven Guard na nauugnay sa loyalistang paglaban sa ilalim ng lupa noong 007.M31.

Aster Crohne: Kumander ng 94th Company ng Blood Angels na inilagay sa pag-atake sa Mars noong 013.M31. Hindi pinaghahalo sa ibang labanan sa panahon ng Siege of Terra.

Naunang Inilabas na Koneksyong Bahagi

Warhammer 40,000 Bahagi 11 — Alyansa ng Terra at Mars, Basehan ng Industriya ng Great Crusade: /fil/community/tm-warhammer40000-saga-part011-20261008

Warhammer 40,000 Bahagi 18 — Masaker sa Isstvan III at Katapatan sa loob ng Legion: /fil/community/tm-warhammer40000-saga-part018-20261008

Warhammer 40,000 Bahagi 22 — Pagtataksil sa Isstvan V at Pagkawala ng Loyalistang Legion: /fil/community/tm-warhammer40000-saga-part022-20261008

Opisyal na Materyales at Saklaw ng Pagkumpirma

Petsa ng Pagkumpirma: Oktubre 8, 2026 (UTC). Isinulat batay sa setting at pangyayaring nakumpirma sa mga opisyal na pampublikong materyales sa ibaba. Ang pampublikong sample at pagpapakilala sa setting ay nakumpirma lamang sa saklaw ng paglalathala, at hindi ipinapahiwatig na nabasa ang buong libro. Ang ilustrasyon ay muling binuo ng AI, hindi opisyal na imahe.

Dark Mechanicum Lore — mga renegadong tech-magi at ang pagkakawatak-watak sa Mars

The Martian Civil War — opisyal na account ng may-akda tungkol sa supplement

The Skitarii — mga piling mangangaso ng Mechanicum

Arcuitor Magisterium — paghatol sa tech-heresy

The Battle for Magma City — opisyal na eksibisyon ng Warhammer World

Magma City — pagpapakilala sa kampanya ng Legions Imperialis

Mechanicum — pampublikong sample ng Black Library (pag-alis ni Dalia)

Liber Mechanicum: Forces of the Omnissiah — opisyal na pagpapakilala

Starting an Adeptus Mechanicus Army — panimula sa lore