Kuwento ng Laro na Inirerekomenda ng Operator · Warhammer 40,000 Bahagi 22

Isstvan V · Ang Araw na Tumalikod ang Bunganga ng Kaligtasan

Paunawa sa Spoiler: Tinatalakay nito ang Dropsite Massacre ng Horus Heresy, ang kapahamakan ng Iron Hands, Salamanders, at Raven Guard, ang pagkamatay ni Ferrus Manus, at ang pagkawatak-watak ng mga natitirang legion. Ito ay isang naratibong komentaryo na muling binuo gamit ang sariling mga pangungusap batay sa mga opisyal na pagpapakilala sa labanan at mga sipi mula sa mga pampublikong sourcebook. Ang atmospera ng mga eksena ay interpretasyon at hindi ginagawang opisyal na katotohanan ang mga hindi kumpirmadong diyalogo, pagkakasunod-sunod ng pag-atake, o mga saloobin ng mga tauhan. Ang paglilinis sa Isstvan III at ang masaker sa Isstvan V ay magkaibang mga pangyayari.

Talaan ng Nilalaman: Kabanata 1 Ang babala ay umabot sa mga anak ng Emperador → Kabanata 2 Ang plota na dumating kasama ang galit → Kabanata 3 Ang lambak na naging bitag → Kabanata 4 Ang unang pagbaba ng tatlong legion → Kabanata 5 Ang inaasahang pampalakas → Kabanata 6 Apoy na bumuhos mula sa likuran → Kabanata 7 Ferrus at Fulgrim → Kabanata 8 Ang dalawang natitirang Primarch → Kabanata 9 Ang sakripisyo at pagtakas ng bakal → Kabanata 10 Ang pagkawasak na nagpatuloy sa labas ng ibabaw → Kabanata 11 Ang digmaan ng mga watak-watak na legion → Kabanata 12 Ang araw na hindi na makakabalik ang Imperium. Sa dulo ay may index ng mga tauhan at puwersa, at mga link sa mga naunang bahagi na inilathala.

Kabanata 1 · Babala mula sa isang patay na planeta

Ang atmospera ng Isstvan III ay naging kasangkapan na ng pagpatay. Ang mga mandirigmang nanatiling tapat ay bumaba upang gibain ang mga pader ng kaaway, ngunit ang utos na patayin sila ay nagmula sa mismong pamunuan na nagpadala sa kanila. Si Horus at ang mga legion na sumang-ayon sa kanya ay pinili ang mga loyalista sa loob, inilagay sila sa planeta, at binura gamit ang virus bombardment. Ang ilan ay nakaligtas at lumaban nang mas matagal. Ang paglaban na iyon ay nagpaikli sa oras ng pagtatago ng rebelyon at nagbigay ng pagkakataon para sa babala na makarating sa ibang lugar.

Ang balitang dala ni Nathaniel Garro ng Death Guard ay nagdala ng isang realidad sa Imperium na mahirap paniwalaan. Ang pinakamamahal na anak ng Emperador at ang kataas-taasang kumander ng Great Crusade ay nagkanulo sa Emperador. Si Rogal Dorn ay hindi madaling tumanggap sa katotohanang iyon sa simula. Ang pagpapalit ng pangalan na sumuporta sa sistemang militar ng Imperium tungo sa pangalan ng kaaway ay mas mabigat kaysa sa simpleng paghahatid ng impormasyon. Ngunit pagkatapos ng pagdududa at pagmumuni-muni, kailangang kumilos. Kung pababayaan ang rebelyon, mas maraming digmaan at mas maraming mundo ang maaaring maitali sa panig ni Horus.

Tinawag ni Dorn ang mga legion na tapat sa Emperador upang magtungo sa Isstvan. Ang kanyang sariling plota ng Imperial Fists ay umalis din mula sa Terra. Gayunpaman, sa digmaan ng kalawakan, ang pag-alis ay hindi nangangahulugang agad na pagdating. Ang agos ng Warp ay nagtulak sa kanila palabas ng nakatakdang ruta, at ang plota ay naipit sa sistema ng Phall. Doon, ang pamumuno ni Alexis Polux ang nagtakda ng kaligtasan. Bukod sa labanang magaganap sa Isstvan, ang legion na tinawag na kalasag ng Emperador ay kailangang gumawa ng sarili nilang landas.

Tumugon ang Iron Hands, Salamanders, Raven Guard, Word Bearers, Night Lords, Alpha Legion, at Iron Warriors. Ang pagtitipon ng pitong legion ay tila isang puwersang kayang magpabagsak sa mga rebelde. Nabuo rin ang pag-asa na kung ang mga superhuman na nagtayo ng Imperium ay kikilos nang magkakasama, maibabalik ang kaayusan. Ngunit sa kalkulasyong iyon, may isang premis na hindi pa naibubunyag. Ang premis na ang lahat ng tumugong legion ay tunay na tapat sa Emperador.

Kabanata 2 · Paghihiganti sa loob ng itim na katawan ng barko

Ang Raven Guard ay maagang dumating at nag-reconnaissance gamit ang mga lihim na barko. Ang pagpapatunay sa mga trahedyang naiwan sa Isstvan III ay nagpabago sa mga tsismis tungkol kay Horus tungo sa mga bakas ng tunay na digmaan. Ang pagkawasak sa harap ng kanilang mga mata ay nagmadali sa pagpapasya kung ano ang dapat pigilan dito, kaysa sa tanong na kung saan nagkamali ng landas. Para kay Ferrus Manus, ang kumander ng Iron Hands na dumating kasunod, ang responsibilidad militar ay hinaluan ng personal na pagtataksil.

Si Ferrus at Fulgrim ay hindi estranghero sa isa't isa. Si Ferrus, na nagpapahalaga sa malamig na makina at matigas na lakas, at si Fulgrim, na naghahangad ng kagandahan at pagiging perpekto, ay magkaiba ngunit malapit na magkapatid. Ang relasyon ng paggawa at pagpapalitan ng mga sandata ay tanda ng kanilang pagiging malapit. Ngunit matapos lumipat ni Fulgrim sa panig ni Horus, sinubukan niyang pasamahin si Ferrus sa rebelyon. Sinundan ito ng karahasan matapos ang pagtanggi. Ang pagtataksil na naranasan ni Ferrus sa sarili niyang flagship bago siya magtungo sa Isstvan ay isang digmaang hindi pa natatapos.

Ang Iron Hands ay isang legion na nagbubuklod ng makapangyarihang mga tangke, sopistikadong makina, at impanterya sa isang presyur upang durugin ang kaaway. Ang tagumpay ni Ferrus sa Compliance Expedition at ang kanyang karanasan sa pamumuno sa digmaan ang naging dahilan upang siya ang mamuno sa field. Hindi lamang galit ang inaasahan sa kanya. Ito ay ang isa sa pinakamahusay na lakas-militar sa Imperium at ang determinasyong itulak ito. Gayunpaman, hindi kayang sundan ng buong legion ang bilis ng paggalaw ng determinasyong iyon.

Ang inilathalang sipi ng 『Massacre』 ay nagsasaad na si Ferrus ay dumating muna sa Isstvan V kasama ang mga elite ng Avernii Clan na kanyang pinapahalagahan. Ang mas malaking puwersa at plota ay sumusunod sa likuran. Samakatuwid, ang katotohanang siya ay nasa larangan ng digmaan ay hindi dapat basahin na ang lahat ng Iron Hands ay nasa lupa nang sabay-sabay. Ang pagkatalong magaganap ay magpapatuloy sa iba't ibang anyo sa lupa, sa loob ng mga katawan ng barko na huling dumating sa sistema, at sa buhay ng mga mandirigmang naiwan sa ibang mga front.

Kabanata 3 · Pagpasok sa landas na pinili ng kaaway

Ang Urgall Depression ng Isstvan V ay hindi isang lupain na madaling mabubura ng lakas lamang ng malaking hukbo. Ang mga bangin at bato ay naglimita sa daan, at sa likod ng mataas na lupain at mga depensa ay may malalaking kuta. Ang lupain na humaharang sa tatlong direksyon at ang mga void shield ay nagbawas sa posibilidad na ang attacker ang pipili ng larangan ng digmaan. Habang mas marami ang puwersa, mas lumalaki ang panganib na kailangang bumuhos sa makikitid na daan.

Ginamit ni Horus ang limitasyong iyon bilang sandata. Ang mga mina at ang mga Araknae at Tarantula battery ay hindi lamang mga tanawin na maraming baril. Sila ay mga sistemang pandepensa na humihila sa attacker patungo sa nakahandang shooting zone. Upang malusutan ang paglaban sa harap, kailangang pumasok sa landas na kanilang binuksan, at ang landas na iyon ay nag-overlap sa mga lugar kung saan kayang mag-focus ng putok ang kaaway. Ang makita ang kuta ng kaaway sa malayo at ang makarating doon ay magkaibang problema.

Isinaalang-alang ni Vulkan ang pag-iingat, at ni Corvus Corax ang panlilinlang at ibang diskarte. Pinili ni Ferrus ang paraan ng pagpabagsak sa hukbo ni Horus sa pamamagitan ng isang napakalakas na dagok. Ang opisyal na pagpapakilala sa labanan ay nagpapaliwanag na ang planong ito ay walang ingat, ngunit tinatasa rin ito bilang isa sa iilang paraan na may tsansang magtagumpay. Kung ang pagpapasya ay buburahin lamang sa isang kategorya ng hangal na galit, mawawala rin ang presyur ng lupain noong panahong iyon at ang pangangailangang mabilis na putulin ang rebelyon. Ang katotohanang ito ay isang mapanganib na plano at ang argumentong ito ay walang dahilan ay hindi magkapareho.

Ang mga espiya ni Horus ay naghatid ng balita tungkol sa pagtitipon at paghahanda. Habang ang mga loyalista ay nagtutugma ng iskedyul ng iba't ibang plota at nagtatakda ng pagkakasunod-sunod ng pag-atake, inayos ng mga rebelde ang lugar na naghihintay sa kanila. Ang ipinapakita ng mga kuta at baterya ay ang bitag na nakikita ng mata. Ang mas nakamamatay na bitag ay nasa loob ng plano ng digmaan ng puwersang umaatake. Ang pangako mismo na ang unang alon ay hahawak sa kaaway at ang susunod na alon ay magpupuno ng lakas ay ginagamit ni Horus.

Kabanata 4 · Matapos bumukas ang langit, ang itim na buhangin ay naging salamin

Ang mga flagship ng mga loyalista sa orbit ay nagpakawala ng mga lance bombardment. Ang panlabas na linya ng depensa ay nalubog sa usok at ang itim na buhangin ay naging mainit na salamin. Mula sa langit, ang mga drop pod ay bumaba sa kabila ng anti-aircraft fire. Mula sa bawat katawan ng barko na tumama sa lupa, bumuhos ang mga superhuman na mandirigma. Kumilos sila ayon sa mga pamamaraang natutunan sa Great Crusade, ngunit sa loob ng baluti na kanilang tinututukan ngayon ay may mga sundalo ng Imperium na katulad nila.

Ang unang pag-atake ay pinangunahan ng Iron Hands, Salamanders, at Raven Guard. Itinulak ni Ferrus ang dulo ng sibat patungo sa kuta. Nakipaglaban din sina Vulkan at Corax sa harap ng kani-kanilang mga linya. Doon, nagpatuloy ang marahas na malapitang labanan ng World Eaters at ang mabigat na paglaban ng Death Guard. Ang mga taktika ng mga lehiyon na minsan ay tumalo sa mga kaaway sa magkakaibang paraan para sa Imperium, ay naging paraan na ngayon upang patayin ang ibang mga anak ng iisang Emperador.

Ang unang maayos na pag-atake ay hindi maaaring manatiling ganoon nang matagal. Nabawasan ang bala at nasira ang mga sandata. Ang distansya ng pagsulong ay nalikha sa pagitan ng mga bumagsak na mandirigma at mga nasunog na tangke. Kung huminto ang makina, kailangang kumapit gamit ang buhay na braso, at kung bumagsak ang impanterya, kailangang punan ng mga nasa likurang hanay ang bakanteng puwang. Ang hirap ng larangan ng digmaan ay hindi isang pagsusulit na matatapos kung ang isang bayani ay gagamit ng lakas nang sandali. Ito ay isang pagkaubos na dinaranas ng buong katawan ng malaking organisasyon na tinatawag na legion.

Gayunpaman, sumulong ang mga loyalista. Ang kuta sa harap ay malayo pa rin, ngunit sa langit sa likuran ay may pangako pa. Ang ibang mga legion ay bababa. Ang pagod na kumpanya ay aatras upang mag-regroup at ang mga bagong puwersa ang susunod na lalaban. Ang inaasahang iyon ay isang kondisyong militar na nagpapahintulot sa pagpapatuloy ng pag-atake. Ang pagdating ng susunod na puwersa ay hindi lamang pagdaragdag ng bagong numero. Ibig sabihin nito ay may katapusan ang oras na kailangan nilang magtiis.

Kabanata 5 · Ang baluti ng mga reinforcement ay pamilyar pa rin

Lumitaw ang mga bagong transport at dropship. Ang Iron Warriors, Night Lords, Word Bearers, at Alpha Legion ay pumasok sa larangan ng digmaan. Ang mga bagong dating na mandirigma ay gumawa ng mga defensive position sa likuran at naglagay ng mga heavy weapon at armored vehicle. Ito ay hitsura ng pagsuporta sa mga hanay na naubos na sa harap. Sa panlabas na kilos lamang, hindi mahahalata ang pagtataksil. Ang pagtatayo ng linya ng depensa ay maaaring magkaroon ng parehong anyo kapag pinoprotektahan ang mga kakampi o kapag hinaharangan ang daan ng pag-atras ng mga kakampi.

Ang front ng Raven Guard at Salamanders ay naging mahirap nang pasulungin sa pagitan ng counterattack at mga labi. Ang mga kumpanyang nagtamo ng pinsala ay pinuputol ang kontak at bumabalik sa drop site. Ang plano na ang naunang lumaban ay makakatanggap ng cover mula sa mga dumating sa huli ay isinagawa sa totoong aksyon. Ang kanilang likuran ay dapat na lugar para sa muling pag-supply at pag-aayos ng mga puwersa. Ang marka ng pamilyar na legion ay nagpatibay sa pagpapasya na ligtas ang lugar na iyon.

Gayunpaman, sa komunikasyon, ingay ang naiwan sa halip na inaasahang sagot. Isang pulang signal flare ang umakyat sa ibabaw ng kuta. Ang mga bagong dating na legion ay nagtaas ng baril. Ang pagtutok ay hindi patungo sa kuta. Ito ay patungo sa mga loyalistang papalapit sa kanila. Sa sandaling ang likuran na inihanda sa pangalang suporta ay naging linya ng pagpapaputok, isang bagong digmaan ang nagsimula para sa mga mandirigmang nakayanan ang unang pag-atake.

Sa Isstvan III, pinatay ng superior ang kanyang mga piniling tauhan mula sa itaas. Sa Isstvan V, ang buong relasyon na ang ibang legion ay dumating upang tumulong ay naging kasangkapan ng pagpatay. Hindi na makikilala ang kakampi sa pamamagitan lamang ng baluti, gene, o mga nakamit na Great Crusade na binuo nang magkasama. Ang dahilan kung bakit ang isang pagtataksil ay nangyayari sa napakaraming sundalo ay hindi dahil sila ay inosente, kundi dahil ang sistema kung saan nila isinasagawa ang digmaan ay binuo sa premis ng tiwala.

Kabanata 6 · Ang pinakamakapal na bahagi ng tangke ay nakaharap sa harap

Ang armored formation ng Iron Hands ay nakaposisyon upang tumugon sa kaaway sa harap. Ang sipi ng pampublikong sourcebook ay nagpapaliwanag na ang mga makapangyarihang tangke ay nagpakita ng lakas-labanan nang harapin ang unang apat na legion ng kaaway, ngunit nang umatake ang pangalawang alon mula sa likuran, inilantad nito ang mahinang direksyon. Ang lakas ng teknolohiya at baluti ay hindi mabubura ang kondisyon kung saang panig natatanggap ang putok. Ang katotohanang hindi idinisenyo ang depensa patungo sa mga kakampi ay naging kahinaan.

Sa malapit na likuran ay may mga bagong nakaposisyong baterya. Sa harap, patuloy na nag-pressure ang mga dating rebelde. Kahit para sa mga mandirigmang alam kung paano mabuhay sa larangan ng digmaan, lumiit ang espasyo para sa paggalaw. Ang pagyuko upang maiwasan ang putok ay hindi naging sagot sa pag-iwas sa putok mula sa ibang direksyon. Ang balita na ang isang yunit ay bumagsak ay nangangahulugan din na nawala ang lugar kung saan makakatagal ang katabing yunit. Ang depensa at pag-atras ay nangangailangan ng oras, ngunit hindi ibinigay ng kaaway ang oras na iyon.

Ang engineering at kakayahan sa pagpapaputok ng Iron Warriors ay nagkaroon ng malupit na kahusayan sa sitwasyong ito. Sila ay isang legion na sanay sa pagtatayo at paggiba ng mga kuta. Ang mga baterya na tapat kay Perturabo ay sumira sa espasyo ng kaligtasan ng kanilang mga kapatid dito. Ang pagpapakilala sa legion ay nagkukuwento ng pag-atake na gumamit pa ng mga sandatang nukleyar laban sa mga Salamander. Ang malaking liwanag kung saan huling nakita si Vulkan ay konektado rin sa napakalakas na firepower na iyon. Ang pangalan ng legion na nakakayanan ang apoy ay hindi nakapigil sa pag-atake na bumaligtad sa buong larangan ng digmaan ng planeta.

Ang labanang ito ay hindi lamang pagkatalo dahil mas malakas ang kaaway sa harap. Nalikha ang istruktura kung saan ang reinforcement na pinagkatiwalaan ng pagod na puwersang umaatake ay humarang, at ang kaaway sa harap na nakahanda na ay sumabay sa pagdiin. Ikinonekta ni Horus ang magkakaibang katangian ng kanyang mga legion sa isang pagkawasak. Bilang resulta, ang mga bentahe ng mga loyalista ay naging dahilan upang huminto sa pag-atake at mahirap makalabas. Dahil malakas ang puwersang nagtutulak pasulong, malaki rin ang kapalit ng pagpihit ng hanay.

Kabanata 7 · Sa pagitan ng kagandahan ng kapatid at bakal ng kapatid

Si Ferrus ay nasa malalim na bahagi ng harap. Doon lumabas si Fulgrim upang hamunin siya at tumugon si Ferrus. Sa isang panig ay naroon ang naghahangad ng pagiging perpekto na nakasuot ng gintong dekorasyon at lilang baluti. Sa kabilang panig ay naroon ang panginoon ng legion na may itim na baluti, malalaking mekanikal na kagamitan, at pilak na kamay. Ang hitsura ng dalawa ay matagal nang magkaiba. Ngunit dahil may relasyong lumampas sa pagkakaibang iyon, ang huling banggaan ay mas mabigat kaysa sa duwelo ng dalawang heneral ng kaaway.

Ang dalawa ay mga superhuman na kumander ng superhuman legion. Habang sila ay naghaharap, ang mga hanay ng mga legion sa ibang lugar ay bumabagsak din. Ang pagkamatay ni Ferrus ay hindi isang maayos na signal na nakikita at nauunawaan ng lahat ng ibang loyalistang yunit. Sa gitna ng usok at putok, ang katotohanan ay naiparating, at ang balitang hindi gustong paniwalaan at ang pangangailangang ipagpatuloy ang pamumuno ay sabay na kumilos. Habang nawawala ang buhay ng isang kumander, nayayanig din ang batayan ng pagpapasya ng buong legion.

Ang opisyal na inilathalang kasaysayan ng labanan ay nagsasaad na matapos ang malaking banggaan, si Ferrus ay bumagsak na pugot ang ulo sa harap ni Fulgrim. Ang parehong pagpapakilala ay nagtatala sa paraan na walang nakaligtas na saksi na magsasabi ng eksaktong proseso ng banggaang iyon. Samakatuwid, ang artikulong ito ay hindi gumagawa ng mga hindi kumpirmadong pag-atake ng espada, pagpapalitan ng sandata, o mga salita sa sandaling iyon. Ang malinaw na resulta ay hindi nakalabas si Ferrus sa larangan ng digmaan nang buhay. Ang anak ng Emperador ay pinatay ng anak ng iisang Emperador.

Sina Angron at Mortarion ay sumulong sa loob ng watak-watak na hanay ng mga loyalista. Si Horus din ay lumabas mula sa anino ng Dies Irae Titan at nagtagumpay. Ang mga Iron Hands na sumubok na protektahan ang labi ni Ferrus ay lumaban hanggang sa huli, ngunit hindi nila nabawi ang ama ng legion upang makabalik nang buhay. Ang talaan na nakuha ni Horus ang kanyang pugot na ulo ay nagpapakita kung ano ang naging tanda ng tagumpay. Ang pangalang nag-ipon ng karangalan ng Great Crusade ay nakatayo na ngayon sa ibabaw ng bangkay ng kapatid.

Kabanata 8 · Ang anak na nilamon ng itim na pakpak at apoy

Si Corax ay nakipaglaban kay Lorgar sa gitna ng masaker. Ang labanan ay nagtulak sa Primarch ng Word Bearers malapit sa kamatayan. Ngunit nakialam si Konrad Curze upang iligtas si Lorgar. Ang katotohanan na ang posibilidad na mapabagsak ang isa ay hindi katulad ng posibilidad na mabuhay sa buong larangan ng digmaan ay nakita rin dito. Sa gitna ng labanang nawawalan ng legion, ang lakas ng indibidwal na Primarch ay hindi agad nakapagpabago sa laki ng digmaang nakapalibot.

Ang kaligtasan ng Raven Guard ay hindi isang maayos na martsa ng tagumpay. Ang opisyal na pagbabalik-tanaw noong 2022 ay nagsasaad na maging ang pagtakas gamit ang Thunderhawk na balak gamitin ni Corax ay bumagsak dahil sa pagbaril. Ang katotohanang sanay sa paggalaw na hindi nakikita ng kaaway at pag-atake nang sorpresahan ay hindi nangangahulugang ligtas na ang langit sa labas ng bitag. Ang labanan sa planeta at ang sitwasyon ng transport at plota sa itaas ay konektado sa isa't isa. Kung walang paraan para umalis kahit pa makatagal sa lupa, ang kaligtasan ay isang gawaing hindi pa natatapos.

Si Vulkan ay huling nakita sa gitna ng apoy ng nuclear bombardment. Ang pagkawasak na pumatay sa kanyang mga natitirang anak ay lumamon sa paligid. Ngunit ang huling pagkikita ay hindi dapat ituring na permanenteng pagkamatay ni Vulkan. Ang opisyal na pagbabalik-tanaw ay hiwalay na nagpapatunay na sina Vulkan at Corax ay parehong nakaligtas sa Isstvan V. Ang resulta na dapat maunawaan sa bahaging ito ay ang dalawang legion ay hindi na maibabalik ang dating lakas sa pamamagitan lamang ng katotohanang buhay ang kanilang Primarch.

Hindi nangangahulugang babalik ang mga mandirigma dahil nakaligtas ang Primarch. Ang oras na nagpalaki sa kanila, ang mga taktika at koneksyon ng kumpanya na binuo nang magkasama, at ang susunod na henerasyon na naghihintay sa tahanan ay nagdusa ng malaking pagkawala. Ang katotohanan na ang Salamanders ay lumaban pa rin laban sa Heresy pagkatapos nito, at ang paliwanag na hindi sila makakabalik sa laki ng dating legion sa loob ng mahabang panahon ay parehong totoo. Ang indibidwal na nakaligtas at ang organisasyong nawasak ay hindi mabibilang sa parehong salita.

Kabanata 9 · Ang makitid na daan na pinangalagaan ng makina hanggang sa huli

Sa itim na larangan ng digmaan, maging ang mga sandatang may pangalan ay nawala. Ang mga Dreadnought na naglalaman ng mga sinaunang mandirigma ng Iron Hands ay lumaban gamit ang matagal nang naipong karanasan sa digmaan. Ang Ancient Morn na lumilitaw sa pampublikong sipi ay sinasabing isang nilalang na nawasak habang pinoprotektahan ang pugot na labi ni Ferrus. Ang kanyang lumang metal na katawan ay isang kalasag na maaaring pumalit sa mga taong buhay pa, ngunit ang katawan na iyon ay hindi rin kayang tumagal nang walang hanggan sa harap ng pagkawasak.

Ang Intemperata ay isang tangkeng Cerberus na nagbigay ng proteksyon sa mga Terminator ng Avernii. Nang bumuhos ang mga laser at gravity fire ng Iron Warriors, ang mga tangke sa yunit na iyon maliban sa Intemperata ay naging nagbabagang mga guho sa loob ng maikling panahon. Ang natitirang tangke ay nakipaglaban sa Dies Irae at hinila ang putok ng kaaway na nakatutok sa mga impanterya patungo sa sarili nito upang protektahan ang mga impanterya ng Iron Hands, at ang mga talaan ay nagbibigay-pugay sa sakripisyong iyon. Kung susundan ang huling sandali ng maliliit na yunit na tulad nito, ang masaker ay hindi lamang kuwento ng malalaking numero. Habang ang isang sandata ay mas tumatagal, may isang taong nakakagalaw, at ang lugar kung saan hindi na makagalaw ang iba ay naging huling hantungan ng isa pang mandirigma.

Ang sipi ay nagpapaliwanag na maraming armored unit ang nagsakripisyo upang gumawa ng puwang para makalabas ang impanterya. Kung mawawala ang tangke, hihina ang impanterya. Ngunit sa sitwasyong sarado na ang daan ng pag-atras, ang pagsubok na panatilihin ang tangke ay maaaring magresulta sa pagkawala ng lahat kasama ang impanterya. Ang puwersang pinagsama-sama upang talunin ang kaaway sa Great Crusade ay naubos dito upang palabasin ang ilang buhay pa. Ang pagkawala ng isang bakal ay naging maikling pagkakataon para sa ibang buhay.

Maging sa himpapawid at orbit, ang pagtakas ay mapanganib. Ang mga natitirang transport at barko ay kailangang bawiin ang mga puwersa, at ang kaaway ay inatake rin ang daan ng pag-alis. Ang katotohanang may ilang nakaligtas sa larangan ng digmaan ay hindi nangangahulugang may natira ring ligtas na ruta at lugar na mapagtitipunan para sa kanila. Ang mga sugatan at watak-watak na yunit ay humarap sa simula ng susunod na kaligtasan, hindi sa natapos na digmaan. Iyon ang dahilan kung bakit ang pangalang watak-watak na legion ay hindi nawawala sa buong susunod na digmaan.

Kabanata 10 · Ang pagiging nasa labas ng planeta ay hindi nangangahulugang nasa labas ng sugat

Ang opisyal na kasaysayan ng labanan noong 2025 ay nagpapaliwanag ng pagkawala ng higit sa 90% ng mga loyalistang tropa na ipinadala sa ibabaw ng planeta. Ang mahalagang saklaw dito ay ang 'ipinadala sa ibabaw ng planeta'. Kung ang numerong ito ay direktang ilalapat sa lahat ng tatlong lehiyon sa buong kalawakan, mabubura ang mga sumusunod na plota, mga yunit sa ibang mga linya ng labanan, at ang mga nakaligtas. Hindi na kailangang gumawa ng mas malaking saklaw ng mga numero kaysa sa katotohanan upang madama ang laki ng masaker.

Ang pampublikong setting ng Iron Hands ay nagsasaad na ang mga barko ng 52nd Expedition Fleet na huling dumating sa sistema ng Isstvan at ang napakaraming mandirigma sa loob nito ay nahuli rin sa bitag at nawasak. Ang katotohanang ang mga sumusunod kay Ferrus ay namatay bago pa man makababa sa lupa ay nagpapakita na ang sakuna na kilala sa pangalang Dropsite Massacre ay hindi lamang nangyari sa ibabaw ng planeta. Ang pagkawala ng legion ay nagpatuloy maging sa mga huling dumating.

Gayunpaman, may malalaking grupo rin ng Iron Hands na nag-o-operate sa ibang lugar o hindi alam ang madaliang pagtawag. Ang parehong sipi ay nagpapaliwanag na dahil doon, mas marami ang nakaligtas na Iron Hands kaysa sa dalawang iba pang biktima na legion. Ang pagkakaroon ng maraming nakaligtas ay hindi nangangahulugang ang legion ay napanatili bilang isang katawan. Namatay ang ama, at ang mga clan na nakatali sa kanya ay tumanggap sa magkakaibang paraan kung bakit sila nakaligtas at kung bakit namatay ang iba.

May pagkakaiba rin ang mga kumpirmadong materyales sa pagsasalaysay ng oras ng labanan. Ang maikling opisyal na pagbabalik-tanaw noong 2022 ay nagbibigay-diin sa masaker na tumagal ng mahigit tatlong oras, at ang detalyadong pagpapakilala sa labanan noong 2025 ay nagpapaliwanag sa pagkakasunod-sunod kung saan nagsimula ang pagtataksil ng reinforcement matapos ang apat na oras ng unang labanan. Ang artikulong ito ay sumusunod sa pagbuo ng yugto ng huli, ngunit hindi pinagsasama ang dalawang materyales sa isang tumpak na orasan. Habang hinahati ang pagbabasa sa saklaw at oras ng pinsala, mas nagiging malinaw ang tunay na laki ng labanan at kung ano ang binibigyang-diin ng bawat pagpapakilala.

Kabanata 11 · Ang parehong sugat ay hindi lumikha ng parehong sagot

Sa Medusa, may mga nagtangkang muling buuin ang legion. Ang konseho ng mga Iron Father ay inayos ang organisasyon at pinabilis ang bilis ng pagpapalaki ng mga bagong mandirigma gamit ang nakaimbak na gene-seed. Iyon ang responsibilidad na dapat pasanin ng mga nakaligtas. Ang mga patay na mandirigma ay hindi na babalik, ngunit magagawa nilang hindi tuluyang mawala ang katapatan na sinubukan nilang protektahan. Ang muling pagbuo ay mas matagal kaysa sa pag-aayos ng makina gamit ang martilyo.

Ang iba ay hindi tumanggap sa awtoridad ng konseho. Ang mga naiwang grupo at clan ay nagsimula ng sarili nilang digmaan. Ang ilan ay ibinaling ang sanhi sa mga traydor, at ang ilan ay muling tumingin sa pagpapasya ni Ferrus at sa kanilang sariling kabiguan. May mga reaksyon din ng pagkamuhi sa kahinaan ng laman, at pagdududa sa mga kapatid at alyansang hindi nakasama. Ang pampublikong setting ay nag-iiwan din ng hinala na humawak sa ipinagbabawal na teknolohiya, at kasama ring ipinapasa ang katotohanan na mariing itinanggi ito ng konseho ng legion. Ang hinala ay hindi dapat gawing kilos ng lahat ng kumpirmadong nakaligtas.

Ang mga nakaligtas sa tatlong biktima na legion ay naghalo-halo rin upang bumuo ng mga pansamantalang yunit ng labanan. Iyon ang mga Shattered Legions. Ang pangalang ito ay hindi nangangahulugang isang regular na legion na binuo sa ilalim ng bagong Primarch. Tinutukoy nito ang iba't ibang grupo na nagkonekta ng magkakaibang tradisyon at natitirang puwersa upang mabuhay at lumaban. Ito ay kondisyon kung saan wala nang ibang magagawa kundi ipagpatuloy ang maliliit na digmaan sa halip na malaking organisasyon ng Great Crusade, at kasabay nito ay ang paglaban na hindi nabura ni Horus.

Ang mga bagay na maaari nilang mabawi ay limitado. Hindi na babalik ang buhay ni Ferrus o ang hanay ng unang araw. Ngunit ang labanan na hindi hahayaan ang mga traydor na kumilos nang ligtas sa iba't ibang bahagi ng kalawakan ay maipagpapatuloy. Ang mga natitirang mandirigma ng Salamanders, Raven Guard, at Iron Hands ay nagbago ng sugat tungo sa lakas ng digmaan sa kani-kanilang paraan sa bawat front pagkatapos nito. Ang katotohanan na ang lakas na iyon ay hindi laging humahantong sa buo at tamang pagpapasya ay bahagi rin ng epekto ng kapahamakang ito.

Kabanata 12 · Ang kadiliman na naiwan sa likod ng landas ng tagumpay

Ang Isstvan III ay digmaan para kay Horus upang alisin ang mga loyalista ng kanyang sariling mga legion. Ang Isstvan V ay digmaan upang alisin ang mga legion na dumating upang parusahan siya. Sa pagpapatuloy ng dalawang pangyayari, ang rebelyon ay nagbago mula sa sabwatan sa loob tungo sa bukas na malaking digmaan na nakatutok sa Imperium ng Emperador. Nabawasan ang puwang para pagdudahan kung saang panig nakatayo si Horus. Sa halip, nabawasan din ang lakas na makakapigil sa kanya.

Sa panig na nagtagumpay, naiwan ang kapalit ng ibinuhos na bala at pinatay na kapatid, ngunit ang inisyatiba ng digmaan ay tumagilid kay Horus. Namatay si Ferrus. Ang legion nina Vulkan at Corax ay bumagsak. Ang numero ng pitong legion na nagtipon para sa parusa ay hindi na binabasa bilang lakas ng Emperador. Dahil ang apat na legion na nagkanulo sa loob nito ay sumali sa mga rebelde. Ang kahulugan ng pagbabasa sa parehong pagtitipon bago at pagkatapos ng labanan ay ganap na nagbago.

Sa gitna ng Imperium at sa malalayong front, may mga taong kailangan pang ayusin ang balitang ito. Kailangan nilang muling magpasya kung saan magpapadala ng puwersa, aling plota ang pagkakatiwalaan, at sa mga mandirigmang kasama nila, sino ang sumusunod sa ibang utos. Nabunyag ang katotohanan na hindi ginagarantiya ng teknolohiya, plota, at legion ang katapatan ng organisasyon dahil lamang sa sila ay malakas. Ang lamat na ito ay nananatiling background kahit kapag binabasa ang paghahati ng Mars at ang digmaan sa iba't ibang rehiyon pagkatapos nito.

Sa ibabaw ng itim na buhangin, ang mga baluting sunog sa apoy ay nakapatong sa isa't isa. Ang mga nakaligtas na mandirigma ay iniwan ang lahat ng kapatid doon at umalis, o kailangang magtiis sa susunod na gabi sa ilang na hindi pa makaalis. Ang landas na nagpalawak sa Imperium ay naging landas kung saan inilibing ang mga kapatid. Sa Isstvan, hindi natapos ang digmaan. Ang panahon kung kailan pinagkakatiwalaan ang pangalan ng isa't isa ay bumagsak, at ang kalawakan sa likod nito ay pumasok sa mas mahabang kadiliman.

Index ng mga Tauhan, Puwersa, at Lugar

Ferrus Manus · Primarch ng Iron Hands. Namatay habang pinamumunuan ang pag-atake sa field sa Isstvan V matapos tanggihan ang alok ni Fulgrim na sumali. Ang detalyadong kasaysayan ng Medusa at pilosopiya ng makina ay magpapatuloy sa paliwanag ng tauhan at legion.

Fulgrim · Primarch ng Emperor's Children. Malapit kay Ferrus ngunit lumaban sa kanya sa panig ni Horus. Hindi pinaghahalo ang hitsura ng tao noong panahong ito at ang hitsura ng Demon Primarch pagkatapos.

Vulkan · Primarch ng Salamanders. Ang huling pagkikita sa gitna ng nuclear bombardment ay hindi kumpirmasyon ng permanenteng pagkamatay. Ang kanyang susunod na paglalakbay sa kaligtasan ay tatalakayin bilang hiwalay na pangyayari.

Corvus Corax · Primarch ng Raven Guard. Nakipaglaban kay Lorgar, naranasan ang pakikialam ni Curze, at nakaligtas sa masaker. Ang kapalit ng muling pagbuo ng legion pagkatapos nito ay kuwento ng susunod na panahon.

Perturabo · Primarch ng Iron Warriors. Pinamunuan ang legion na may kakayahan sa siege, engineering, at firepower patungo sa panig ni Horus. Hindi pinaghahalo ang nuclear attack sa Isstvan sa ibang digmaan ng modernong panahon.

Avernii · Clan ng Iron Hands kasama ang mga elite na dinala ni Ferrus sa Isstvan V. Ang sistema ng clan sa Medusa ay hindi ganap na katulad ng sistema ng chapter sa ibang legion.

Isstvan III / Isstvan V · Bagama't nasa parehong sistema, sila ay magkaibang planeta kung saan naganap ang paglilinis ng mga loyalista sa loob at ang Dropsite Massacre laban sa plota ng parusa.

Urgall Depression · Larangan ng digmaan kung saan nakatuon ang ruta ng pag-atake at linya ng depensa sa Isstvan V. Ginagamit ang konsepto ng lupain mula sa opisyal na materyales at ang ilustrasyon ay hindi kapalit ng tumpak na mapa.

Shattered Legions · Mga pansamantalang yunit ng labanan ng mga mandirigma ng iba't ibang legion na nakaligtas pagkatapos ng masaker. Hindi ito isang bagong regular na legion o sentral na organisasyon ng pamumuno na nagbubuklod sa lahat ng nakaligtas.

Mga naunang bahagi na inilathala at gabay sa serye

Ang masaker sa Isstvan III at ang simula ng babala: Kuwento ng Laro na Inirerekomenda ng Operator · Warhammer 40,000 Bahagi 19
https://ascgame.com/community/tm-warhammer40000-saga-part019-20261008?lang=ko

Ang babala ni Magnus at ang ibang lamat ng Imperium: Kuwento ng Laro na Inirerekomenda ng Operator · Warhammer 40,000 Bahagi 20
https://ascgame.com/community/tm-warhammer40000-saga-part020-20261008?lang=ko

Ang pagkawasak ng Prospero at ang banggaan ng magkapatid: Kuwento ng Laro na Inirerekomenda ng Operator · Warhammer 40,000 Bahagi 21
https://ascgame.com/community/tm-warhammer40000-saga-part021-20261008?lang=ko

Ang panimulang punto ng bawat akda at ang buong talaan ng serye na inilathala ay makikita sa pag-explore ng serye ng artikulo. Ang mga bahaging inihahanda ay hindi inilalagay tulad ng mga inilathalang link. Ang digmaang sibil ng Mars at Mechanicus, ang susunod na paglalakbay ng watak-watak na legion, at ang paliwanag sa mga kaugnay na Primarch, legion, at kagamitan ay ikokonekta matapos magbasa pa ng mga kumpirmadong materyales.

Opisyal na materyales at saklaw ng kumpirmasyon

Petsa ng kumpirmasyon: Oktubre 8, 2026 (UTC). Isinulat batay sa mga setting at pangyayaring kumpirmado sa mga opisyal na inilathalang materyales sa ibaba. Ang mga pampublikong sample at pagpapakilala sa setting ay kumpirmado lamang sa saklaw ng paglalathala, at hindi ipinapahiwatig na nabasa ang buong libro. Ang ilustrasyon ay AI reconstruction at hindi opisyal na imahe.

The Horus Heresy — How One Act of Betrayal Shattered Three Legions in Just Three Hours

Witness the Horror of the Dropsite Massacre in This Incredible New Warhammer World Diorama

Legions of the Horus Heresy — The Iron Hands Are Hard as Nails

Legions of the Horus Heresy — Break Down Walls With the Iron Warriors

Pages from the Black Books — The Iron Hands: Original Edition and Public Extract

Pages from the Black Books - The Iron Hands

We Asked Forge World How They Designed All 18 Primarchs — Russ and Magnus sections

The Horus Heresy — The tragic tale of the Dropsite Massacre