运营者推荐游戏故事 · 战锤 40,000 第 24 部

剧透与本篇范围

本篇讲述荷鲁斯之乱中的卡尔斯之战。内容涵盖极限战士军团的集结、怀言者的突袭、马库拉格之耀号上的战斗、地面与轨道的反击、贝里迪亚恒星的污染以及向地下的避难。本篇基于2015年《暴风》的官方公开战争记录及机械教集结资料，并由作者以个人文笔重构事件。此记录为世界观内历史学家留下的叙述，并区分了其推测与未知的部分。本文并非原著小说段落与台词的翻译。关于地面战细节、人物后续经历及地下战争，将在后续的关联深度篇中继续探讨。

本篇目录

1. 尚未抵达的警告 / 2. 守护五百世界的秩序 / 3. 向兄弟敞开的大门 / 4. 坎帕尼莱号敲响的丧钟 / 5. 沦为敌人的舰队 / 6. 天地间同时断绝的指令 / 7. 机械的逻辑与人的时间 / 8. 旗舰上开启的异界 / 9. 红色头盔与幸存的指挥官 / 10. 前往舰桥的两条路 / 11. 从真空中归来的父亲 / 12. 文塔努斯的道路与轨道的博弈 / 13. 失而复得的武器所归还的夜晚 / 14. 从太阳之下转入地下

1. 尚未抵达的警告

伊斯特凡的背叛暴露后，银河系并非立刻知晓了真相。皇帝的领土建立在星际间巨大的距离之上。由条约连接的世界、使用不同语言的人民、各自维持统治与生产的行星，共同构成了帝国。将一场战役的真相传达至所有角落，其难度与派遣舰队征服那里截然不同。

星语者通过亚空间向远方的精神传递信息。那消息并非像日常信件那样仅以清晰的文字抵达。象征、梦境与需要解读的信号跨越了距离。如今，亚空间的动荡扰乱了那条路径。载有警告的舰船消失，甚至连幸存者的叙述在某些世界也成了无法证实的传闻。背叛的风暴在炮弹之前，便已在帝国的认知与判断之间划下了鸿沟。

荷鲁斯需要那道裂痕。既然泰拉已开始戒备，仅凭一次突袭便想击溃皇帝是不可能的。若忠诚派军团集结力量，叛军将陷入腹背受敌的境地。他试图分散那些不会响应他命令的兄弟，并束缚住他们拥有的兵力与生产力。即便在伊斯特凡的毁灭之后，银河系各处仍有完整保留军团的原体。

极限战士是其中一股巨大的力量。荷鲁斯需要的是罗伯特·基里曼无法立即向泰拉进军的局面。对于洛嘉而言，这个名字也与陈旧的伤痕相连。当莫纳基亚化为灰烬时，极限战士正是执行皇帝命令的军团。然而，若仅以复仇心来解释卡尔斯之战，便会忽略陷阱的规模。这既是一场偿还城市往事的攻击，也是一场囚禁银河未来的作战。

2. 守护五百世界的秩序

基里曼的力量不仅在于他率领的战士数量。奥特拉玛的诸多世界为军团制造了所需的武器、补给、人员与舰船。兵力的调动依赖于行政与生产的组织。如何在一场胜利后维持该地，以及在何处准备下一场战争，在他的领域内是环环相扣的问题。荷鲁斯所警惕的，不仅是身为战士的兄弟，更是这位兄弟所建立的根基。

在卡尔斯，针对兽人势力加斯拉克的远征正在筹备。命令以战帅的名义下达。计划是让极限战士与怀言者共同集结，攻击同一敌人。将分散在远方的部队召集至一处需要漫长的时间。有的部队需要从当前的战斗中撤离，有的舰队则因亚空间的不稳而航行迟缓。从前往卡尔斯的路上起，计划便出现了裂痕，但在当时，很难将所有延误都理解为背叛的征兆。

行星为了迎接军团而发生了改变。营地、训练场、弹药库与整备设施拔地而起。居民与劳工被动员起来参与准备。舰船停靠在造船设施与轨道站，在即将投入战斗而调低反应堆功率的船体内，维修人员进行着最后的作业。防御网被严密构建，以探测并阻挡入侵的敌人。这是一个从外部正面突破过于强大的地点。

并非只有极限战士集结于此。由凡人组成的帝国军、为真空战斗准备的太阳辅助军、技术神甫与战斗自动化机械、泰坦军团与骑士家族的兵器皆在其中。他们所承载的装备、信仰与指挥体系各不相同。但他们都在同一远征的名义下进行准备。行星巨大的军事力量在多个群体连接时才得以完成，而正是那种连接一旦被破坏，各群体的力量也会随之分崩离析。

3. 向兄弟敞开的大门

怀言者并非以敌人的姿态进入。卡尔斯的关口与防御体系放行了盟军。基里曼将自己的战士与兄弟军团的战士安排在邻近位置。他期待着一同驻扎、一同出征能缩短过去的隔阂。在战争开始前，防御者最危险的敌人已身处自己的营地之中。

艾瑞巴斯及其麾下部队率先抵达，随后运输船与战舰填满了集结空间。怀言者的兵力在官方记录中仅为大致估算。因为虚假的信号与伪装的所属关系，很难准确还原所有单位。若掩盖这种不确定性而仅列出确凿的数字，未来的历史学家便会显得比实际知晓得更多。可以确定的是，一支大规模的攻击军以盟友的身份进入了此地。

他们观察着准备中的极限战士。他们能够得知哪支部队驻扎何处、军官如何调动、物资堆积在哪个设施。尽管也有人对重复的陌生仪式与训练感到奇怪，但在指挥部试图修复两军团关系的判断下，这些怀疑并未引发充分的调查。攻击军所使用的情报并非通过漫长的侦察窃取，而是在给予兄弟的信任中收集而来。

《暴风雨》的记录并未断言从一开始整个地表就在同一个精确时刻开始了攻击。在偏远的营地中，留下了比轨道大灾难更早开始杀戮的痕迹。而在其他地方，则是在指挥官被清除后才展开了正式攻击。这种差异既显示了背叛的缜密程度，同时也展示了仇恨、宗教执念与沟通不完整性在其中是如何交织的。这并不是一场当一个信号响起时，所有人都会以同样方式行动的战争。

4. 坎帕尼莱号敲响的丧钟

古老的舰队支援舰“钟楼号”在外太空陷入了沉默。官方战争记录直到最后也未能确定是谁以何种方式夺取了那艘船。只留下了受亚空间影响的存在介入的可能性，以及以牺牲为前提夺取船只的痕迹。那艘船现在不再是运送补给的船只，而是变成了飞向集结舰队的武器。

在突如其来的加速后，坎帕尼莱号穿透了舰船群。碰撞不仅止于摧毁其他船只。其质量与速度化作了针对密集轨道设施的灾难。最后剩余的高密度反应堆部分撞击了卡尔斯贝里迪安锚点。连接在空间站上的舰船、其中的船员以及负责行星防御的设备一同消失了。

爆炸的涟漪推开了下一场灾难。失去系留的战舰安特罗达米库斯号坠向行星。巨大的船体掠过首府努米努斯上方，摧毁了卡尔卡斯监视塔。那是机械教指挥与控制的重要场所。轨道与地面的中心几乎同时消失。看着从天而降的船只的人们，甚至无法完全理解眼前的景象就是战争的开始。

通讯设备被切断，探测器瘫痪。正常情况下，预备系统本可以接管控制，但叛乱机械教植入的受污染代码阻止了系统的恢复。有些军官虽然活着，却无法向其他舰长传达信息。在少数开放的频道中，求救信号和寻找命令的声音蜂拥而至。严密的防御体系不仅需要强大的武器，还需要连接这些武器的信息。在卡尔斯，首先断开的正是这种连接。即便战舰尚存，无法理解彼此状况的舰队也在瞬间被分割成了微小的孤立世界。

5. 沦为敌人的舰队

虽然并未将这些损害仅仅视为偶然事故，但也没有立刻理解兄弟的背叛。对于部分指挥官来说，最习惯的解释是远征目标欧克的先发制人攻击。即使在怀言者的炮击开始时，仍有人询问他们是否在混乱中无法区分敌友。此前共同作战的关系，使得人们需要时间来接受眼前的现实。

红色的舰船并未等待那种时间。攻击军在准备好反应堆、防御盾与武装的情况下蜂拥而至。极限战士的部分舰船甚至还没从为了整备而调低的功率中苏醒。虽然处于不同准备状态的舰船都在同一战场，但只有从一开始就试图制造战场的这一方知道会发生什么。无数空间站与船只拥有的火力，并未能填补那份情报的差距。

基里曼联系了洛嘉。基里曼要求兄弟停止攻击，但洛嘉拒绝并切断了通讯。那个反应并非为了消除误解的解释。从那一刻起，极限战士的应对不再是处理事故。基里曼必须授权他的战士进行防御和反击。向共同进行大远征的军团使用武器的命令，下达给了卡尔斯的舰队。

科尔·法伦前往了另一个重要地点。进入极限战士巡洋舰萨莫色雷斯号的怀言者一行夺取了该船。在叛变机械教的帮助下，这艘舰船转向了泽特孙贝里德船坞。该空间站成为了后续战争中连接舰队与行星命运的环节。攻击军需要的不仅是摧毁敌人的所有船只，更是将敌人建立的防御把手掌握在自己手中。

6. 天地间同时断绝的指令

在地面上，认出同一军团的面孔并不能保证生存。共同使用营地、整备设施与训练场的兵力转而发动了攻击。失去指挥官的极限战士部队在询问状况前就必须寻找武器。早已崩溃的通信网与坠落的残骸阻断了兵力集结的道路。不参与战斗的城市与居民也处于破坏的范围内。

轨道的炮击并未集中于军事设施。城市燃烧，倾泻在海洋上的能量武器推开了滚烫的水蒸气。活着的行星的地形与空气一同改变。对于在太阳下准备远征的人们来说，卡尔斯现在成了死亡从天而降的地方。由于攻击军掌握了防御网，那些武器不再是阻挡侵略者，而是转向了它们本应守护的表面。

怀言者的目的中，战略性破坏与宗教仪式是重叠的。记录无法完全解释他们选择特定牺牲与杀戮的原因。但幸存者们留下了记录，随着屠杀的加剧，奇怪的天气、极光以及亚空间存在的出现也在增加。这是行星的死亡在亚空间中留下伤痕的过程。人们开始在现实世界中遇见那些难以用已知的敌人战术来解释的存在。

普通士兵也在裂隙中战斗。轨道设施的太阳辅助军凭借密封的战斗服与训练守住了通道。虽然在面对星际战士时肉体与武装处于劣势，但熟悉撤退路线的守军能够争取到抵达下一道防线的时间。某些空间站的抵抗在阻挡攻击军的同时，也迎来了自身无法幸存的结局。卡尔斯的记录中也留下了那样的胜利。

7. 机械的逻辑与人的时间

并非所有防御部队都以同样的方式瘫痪。克隆·巴尔巴雷尔率领的机械教军团集结了奥特拉玛的多个技术神甫群体。各群体的研究、兵器和通讯方式各不相同，因此并未与行星的中央网络完全融为一体。即使在失去中央设施后，仍有部队能够使用独立的加密通讯。平时本会造成不便的差异，在灾难中却成了短暂的生存可能性。

巴尔巴雷尔的判断指向了当前攻击的势力试图摧毁自己与盟军的事实。他们原本挂着什么样的旗帜并不改变这一事实。机械教部队计算着时间与损失，展开了阻击战。在安努阿里斯的装甲部队拖住攻击军的同时，极限战士得以撤退。在埃鲁德，他们将敌人的突击引向岩石与地形之间，为其他兵力的集结争取了空隙。

西拉托尔的马格尼姆战斗自动机在控制中断后，根据内置逻辑应对敌对行为。这并不需要为了理解背叛而犹豫。但这种自动应对并不意味着完美的辨别。官方集结资料记录道，在混乱中，向他们开火的忠诚派部队也遭到了攻击。机器反应的迅速与人们之间必须区分友军的问题，是两码事。

机械教在卡尔斯从一开始就不是一个整体。巴尔巴雷尔的群体、来自阿卡特兰的薛西斯部队、拥有独立权限的泰坦和其他组织都在一起。在科诺尔和安努亚里斯之间也存在着长期的争执。必须了解这些差异，才能理解是谁打开了哪条路，以及控制是在哪里中断的。始于火星分裂的技术与忠诚问题，现在也抵达了奥特拉玛的战场。

8. 旗舰上开启的异界

在马库拉格之耀号上，基里曼再次与洛嘉对峙。通过通信出现的兄弟揭示了卡尔斯的攻击并非孤立行动，而是更大背叛的一部分。他传达的伊斯特凡结果中，也包含着与事实不符的主张。官方战争记录在保留洛嘉当时言论的同时，也区分了其与后来查明的事实并不一致。读者也无需将反派所说的所有内容直接读作世界确定的真相。

然而，即使切断通讯，眼前的景象也不会消失。原本看起来像是全息影像的东西，变成了拥有肉体的怪异存在。它引发的爆炸撕裂了舰桥。基里曼和多名军官被卷入太空，负责指挥舰船的泽多夫阵亡。在外部攻击舰队的战争中，内部又增加了摧毁现实规则的另一种攻击。

舰内出现了亚空间存在。为了阻挡入侵者而将区域真空化或释放气体的程序，本是针对已知生命体而准备的。这种敌人并不会因那种应对而停止。船员与战士们在使用熟悉的装备时，却经历了装备未能产生预期效果的情况。帝国未曾告知的敌人本质，幸存者们必须在战场上亲自探明。

马里乌斯·盖奇在舰桥破坏中幸存。即便他救出了受伤的同僚，也无法挽救所有生命。在下方等待幸存者的，是又一轮攻击。在无法将旗舰整体作为一支军队调动的情况下，小股部队各自寻找着坚守的地点。守护船只的第一要务不是组成通往胜利的阵型，而是留下活着的连接，直到下一位军官与下一支小队抵达。

9. 红色头盔与幸存的指挥官

艾奥尼德·提尔的头盔是红色的。在那个时期，那种红色从一开始就不是荣耀的标志。他是一名等待问责的战士。在既定规范之外思考的倾向使他被传唤到指挥官面前，但在舰船内面对初次遇见的敌人时，正是那种思维变得必要。战争在同一个位置颠覆了判断人的标准和拯救人的标准。

提尔所在之处有着基里曼收集的武器。他拿起手边特殊的剑与斧战斗，并确认了那些武器比爆弹手枪对敌人更有效。他必须询问敌人是什么，并选择真正有效的方法。那项判断并不意味着从一开始就完全理解了所有神秘。将敌人称为恶魔并察觉近战武器的效果，与证明其原理，是两个不同的阶段。

分散的部队跟随提尔集结。不仅是极限战士，舰内的武装人员、太阳辅助军和其他船员也在其中。第九连的克洛德·恩皮翁和第161中队的赫乌托尼库斯也在其他地方带领着幸存者。保护新兵、前往其他甲板、恢复微小的联络，这些行动在巨大的旗舰内开始汇聚。

盖奇受了重伤并失去了一条手臂。在提尔救出他后，那位军官承认了下属的方法是有效的。在因自身负伤难以直接指挥战斗的情况下，他移交了指挥权。序列虽然尚存，但维持序列的目的也依然存在。极限战士若想成为能再次战斗的军队，就必须听取拥有当前生存所需判断力之人的话。

10. 前往舰桥的两条路

旗舰的辅助舰桥尚存，并不意味着能立刻移动船只。需要了解船只的舰长，也需要夺回机器控制权的技术神甫。盖奇将希望寄托在先前获救的其他船只幸存者中，有一位舰长霍梅德的事实上。甚至连他是否还活着都无法确认。巨大战舰的命运，连接在角落里试图在舱室中活下去的一个人身上。

提尔去寻找霍梅德。当敌人涌向幸存者所在的作业平台时，他射出的子弹目的不仅是杀死所有敌人。转移视线并争取时间，就能将人们送往下方。在平台移动期间，战士们边后退边拖住敌人。当舱壁最终关闭时，作为支撑那次攻击理由的舰长还活着。

盖奇的兵力抵达了技术神甫坚守的机械圣所。即便遵循世俗帝国真相的战士，也能尊重盟友的神圣场所。但门内战斗仍在持续，那里的技术人员无法阻止包围他们的敌人。军团破门而入，利用从提尔那里学到的近战效果。神甫们的仪式用武器与自动化机械也加入了战斗。

随着舰长、技术神甫和军团指挥官再次聚集在辅助舰桥，马库拉格之荣光号重新获得了控制。恢复的探测和通讯同时传回了惨痛的信息。舰队损失惨重，地面的军团正在被摧毁。甚至还不知道原体的下落。尽管如此，能够了解状况意味着可以设计反击。幸存的船只终于开始与行星地面的幸存者重新进行对话。

11. 从真空中归来的父亲

在外部，怀言者的舰船正紧贴着旗舰。若不切断渗透装置与连接通道，内部的恢复也可能再次崩塌。恩皮翁将兵力派往船体外。装备了装甲与真空设备的战士在如城市般巨大的船体上移动。在听着自己的呼吸与通信的同时，眼前展开了一场无声的战斗。

基里曼出现在提尔小队被围困的地方。在舰桥崩塌时消失的原体活着回来了。 《暴风雨》的记录将他无头盔在真空中生存的事实，留给后世的研究者们作为无法完全解释的谜题。并没有抹去那种不可思议，也没有将其解释为所有人都能具备的能力。那天对战士们来说，重要的事实是父亲回来了，拯救了他们。

基里曼攻击了怀言者。虽然那场战斗中显露出了与平时冷静指挥不同的激烈，但为了剩余的战争，必须回到舰内。儿子们将他引向内部。现在军团有了活着的原体与可控的旗舰。这并未挽回所有失去的一切。但那种认为彻底毁灭已成定局的绝望，是可以被打破的。

卡尔斯的反击并非仅凭那一个人的回归而实现。提尔集结了幸存者，盖奇接过了指挥，霍梅德与技术人员让船只重新运转。因为有他们留下的道路，原体的力量才能再次连接到军团的指挥中。巨大人物的能力与在微小位置上坚守的人们的工作，无法互相替代。这是在同一战争中扭转局势的、不同规模的力量。

12. 文塔努斯的道路与轨道的博弈

在地面上，雷姆斯·文塔努斯也在集结分散的抵抗。第4连队的连长将幸存兵力组织起来，向着夺回卡尔斯防御网的道路进发。重要的是，不要只在逐一减少敌人的数量中寻找答案。若放任怀言者掌握的武器不管，幸存兵力就必须持续对抗从天而降的破坏。必须夺回连接战争力量的地方。

在兰希尔市政厅下方，留有未被敌人受污染代码感染的数据装置。忠诚派机械教可以在那里净化系统。然而，仅仅唤醒地面的装置是不够的。在轨道的泽特顺堆场，敌人仍然掌握着上位控制权。必须同时解决这两个地方，防御网才能恢复其作用。这是一场必须在地表和太空等待彼此成功的反击。

文塔努斯的攻击中，有兰德掠袭者、重装甲车辆、从其他部队集结的战士、机仆和普通士兵共同参与。即使击溃了路口的泰坦并抵达了市政厅，战斗也没有结束。敌军再次涌来。由安奇塞率领的残余中队、艾顿的部队、埃科斯·拉米亚德和无畏机甲泰勒梅克鲁斯加入了抵抗。在各自道路上幸存的人们，为了同一座建筑的命运聚集在一起。

基里曼直接前往了轨道空间站。旗舰的瞬间移动是一项巨大的负担，无法轻易保证归途。失败的话，攻击军与原体都可能失去。但放任防御网在敌人手中，军团的生存也无法保证。计算风险的指挥官并非处于能做出无风险选择的境地。他攻击了地面兵力正在开启的道路的另一端。

13. 失而复得的武器所归还的夜晚

科尔·法伦利用亚空间的力量使基里曼跪下。在站点的控制室里，虽然有了杀死原体的机会，但他没有立刻结束，而是提出了站在他们一边的建议。那个选择留给了基里曼集结力量的时间。极限战士的原体刺穿了叛徒的盔甲，掏出了心脏。然而，那道伤口并不意味着科尔·法伦的最终死亡。在官方记录的背后，失去了心脏却活着回去的他再次出现。

空间站最终落入忠诚派手中。当行会大厅下的技术神甫恢复连接时，压制军团的防御网转向了攻击军。在地面包围而来的敌人被轨道的射击摧毁。战舰所承受的力量也不再安全。在极限战士残骸漂浮的空间中，增加了怀言者的残骸。当他们夺取并使用的武器反戈一击时，叛徒们失去了战场的主导权。

科尔·法伦被转移到了因菲杜斯·帝国号，但伤势严重无法指挥。舰长试图让剩余的船只逃离。基里曼让盖奇率领马库拉格之耀号追击他们。这场追击的结局与跨越亚空间的独立航行，是与卡尔斯地面战斗区分开来继续讲述的故事。那天的官方战争记录也在这一段落中将道路分开，表示需要其他叙述。

极限战士幸存了下来。但“幸存”二字并未抹去代价。战争记录中留下的庞大阵亡者与伤员、缩减的舰队，使得向奥特拉玛之外立即派遣力量变得困难。驱逐眼前敌人的胜利与在整个战争中行动的能力并非一回事。虽然阻止了荷鲁斯所图谋的军团全灭，但对于阻止奥特拉玛将要遭受的下一次创伤来说，已失去了太多的力量。

14. 从太阳之下转入地下

卡尔斯已不再是胜利者可以回去并恢复生活的行星。攻击军转向恒星的武器将贝里迪亚的光芒变成了致命之物。即便夺回防御网，已经发生的改变也无法挽回。表面的空气与辐射环境无法保护人类。现在为了生存，必须从仰望天空的生活转入地下。

文塔努斯与剩余兵力将居民引导至地下生态区。凭借装甲与改造身体能稍微抵御辐射的兵力，承担了保护那些没有此类防护的人们移动的时间。这是一场必须将童年的家、熟悉的街道、阳光下的工作场所留在身后的避难。地下的巨大设施既是新生活的可能，也是下一场战场的入口。与剩余怀言者的战争，在那里也得以延续。

舰队的选择时间也不多了。奥特拉玛的多个世界请求援助，亚空间风暴随时可能关闭航行路径。基里曼必须先装载能运送的兵力与兵器，以应对更大的战争。并没有剩余能同时拯救所有居民与所有战士的运输能力。留下来的人中，既有为了守护居民而选择留下的战士，也有因状况无法离开的人。同样的留守，无法仅用一种荣耀或一种强制来解释。

巴尔巴雷尔的技术神甫和部队也抵抗到底，并掩护了撤退。他们的公开集结记录显示幸存者人数很少，并传达了没有确认在地下战争结束前幸存的部队。这留下了神甫的名字和机器的数量无法完全展现拯救人们的时间这一事实。卡尔斯的生存不仅仅是皇帝之子的故事。其中也有以自己的最后作战为他人留下明天的人们。

基里曼留下了会回到卡尔斯的意愿后离开了。地下开始了漫长的战争，地面与轨道的伤痕留到了后代。经历过背叛的战士与未经历过的战士之间的距离也难以轻易消失。卡尔斯超越了军团账本上增加的失败或胜利的名字，成为了让人重新询问“什么可以相信”的记忆。

下一部正篇将前往奥特拉玛的其他世界。洛嘉与安格隆的影之远征、阿马图拉与努塞利亚、不断壮大的毁灭风暴与卡尔斯相连。即便卡尔斯的抵抗拯救了军团，五百世界的战争也并未结束。承诺了可以归来的未来的指挥官，为了留下那个未来，必须前往另一个战场。

一同阅读名称与概念

卡尔斯(Calth): 奥特拉玛的集结行星。在异端背叛与恒星污染后，表面的生活崩溃，地下战争持续进行。

贝里迪亚(Veridia): 卡尔斯所属的恒星系及其恒星的名称。在使用轨道防御网进行攻击后，恒星致命的光芒迫使人们避难。

坎帕尼莱(Campanile): 被夺取的舰队支援舰。其碰撞攻击开启了对卡尔斯贝里迪安锚点与集结舰队的破坏。夺取的具体主体战争记录未作定论。

马库拉格之耀(Macragge’s Honour): 极限战士旗舰。在舰桥破坏与亚空间存在入侵后，幸存者恢复了辅助舰桥。

埃奥尼德·提尔(Aeonid Thiel): 戴着处分红色头盔的极限战士下士。观察敌人的性质并寻找有效的战斗方式，为旗舰的反击做出了贡献。

马里乌斯·盖奇(Marius Gage): 极限战士第1连队指挥官。在负伤中组织了旗舰指挥权的恢复，后续负责追击敌方旗舰。

雷姆斯·文塔努斯(Remus Ventanus): 率领卡尔斯地面抵抗的第4连队连长。连接了行会大厅的数据装置与轨道作战，并负责避难。

克隆·巴尔巴雷尔(Cronn Barbarel): 指挥为卡尔斯远征集结的多个塔格玛塔的技术神甫。并未夸大泰坦军团与独立组织皆在他的统一指挥下。

泽特孙贝里德船坞(Zetsun Verid Yard): 科尔·法伦夺取的轨道空间站。与地面行会大厅的装置一同，成为夺回防御网的关键。

地下战争(Underworld War): 卡尔斯表面变得危险后，在巨大地下设施中进行的长期战斗。区分了最初背叛之日与那之后的多项故事。

已公开的关联篇

战锤 40,000 第14部 — 莫纳基亚与洛嘉的转变: /zh-cn/community/tm-warhammer40000-saga-part014-20261008

战锤 40,000 第22部 — 伊斯特凡 V与降落点大屠杀: /zh-cn/community/tm-warhammer40000-saga-part022-20261008

战锤 40,000 第23部 — 火星的分裂与机械教内战: /zh-cn/community/tm-warhammer40000-saga-part023-20261008

官方资料与确认范围

确认日期: 2026年10月8日(UTC)。基于下方官方公开资料中确认的设定与事件编写。公开样本与设定介绍仅确认了该公开范围，并不表示已阅读全书。插图为非官方图像的AI重构。

卡尔斯之战——《Tempest》官方公开节选

卡尔斯征召令中的机械教塔格玛塔——官方公开节选

利用全新的荷鲁斯之乱任务与极限战士部队进行地下战争

极限战士军团的军团指挥官（Praetors）是为卡尔斯复仇的理想人选

叛徒阿斯塔特军团官方涂装指南——怀言者