قصة لعبة مقترحة · ووركرافت الجزء 31

ثرال والهورد الجديد: عودة شعب بدأت من خلف القضبان

تنبيه حول الحرق: يتناول هذا الجزء خمول معسكرات اعتقال الأورك بعد الحرب الثانية، ونشأة ثرال وهروبه، والروابط بين غروم ودريكثار وأورغريم والهورد الجديد، والإبحار نحو كاليمدور وانضمام قبيلة رمح أسود. هذا سرد تحليلي يعتمد على التاريخ الرسمي المعلن وأدلة الألعاب، وليس نقلاً لنصوص أو حوارات من رواية. سيتم تناول نتائج الحرب وما تلاها من عصور في أجزاء لاحقة.

على الرغم من إغلاق بوابة الظلام، إلا أن وقت الأورك المتبقين في أزيروث لم ينتهِ معها. في سهول لورديرون، تزايدت الأسوار المصممة لحبسهم، وكانت الممالك التي صمدت في الحرب تأمل ألا يقع غزو آخر. المحاربون الذين حطموا بوابات القلاع ذات يوم، باتوا الآن ينتظرون خلف تلك البوابات ليفتحها ويغلقها غيرهم. في عالم المنتصرين، طالت أيام المهزومين على هذا النحو.

ومع ذلك، في عصر تلك القضبان الحديدية، كان هناك طفل ينمو دون أن يعرف حتى ابن من هو. في المستقبل، سيصبح هو الشخص الذي يقود الهورد من جديد. التغيير الذي سيحدثه لم ينتهِ باستعادة الأراضي المفقودة. هل يمكن لشعب كان يُذكر كأداة للشياطين أن يعيش باسمه الخاص؟ هل يمكنه تحديد مساره بعيداً عن الأسماء والأوامر التي فرضها الآخرون؟ حياة ثرال تبدأ من هذا التساؤل.

الفصل الأول: الوالدان الميتان والطفل المتروك

كان ثرال ابن دوروتان، زعيم قبيلة فروست وولف، ودراكا. فقد الوالدان حياتهما على يد قتلة تحركوا بأوامر غولدان. بالنسبة للطفل، تلاشت دفء العائلة وحماية القبيلة معاً. كانت تلك نتيجة تركتها مؤامرات الكبار الذين قادوا الحرب على حياة لم تتخذ بعد أي خيار.

الإنسان الذي عثر على ذلك الطفل كان إيدلاس بلاكمور. المكان الذي أخذه إليه كان دونهولد. أطلق بلاكمور عليه اسم ثرال. معنى ذلك الاسم في لغة البشر، كما توضح التعريفات الرسمية للشخصيات، هو عبد. داخل الاسم الذي يُنادى به المرء طوال حياته، نُقش أولاً حكم الشخص الذي أراد إخضاعه لإرادته.

نشأ ثرال في دونهولد. تعلم لغة البشر ومعارفهم، وصقل جسده، وتدرب ليقاتل كمصارع. لم يكن ما أراده بلاكمور مجرد قوة بدنية بسيطة. فقد رأى أن وضع أورك قوي وذكي تحت قيادته قد يمكنه من السيطرة على بقية الأورك. التكتيكات والتعليم الذي تلقاه الطفل كان فرصة أُتيحت له، وفي الوقت نفسه، أداة لربطه بطموحات شخص آخر.

لذلك، من الصعب قراءة هذه الفترة من حياته كقصة نجاح لمحارب موهوب فقط. أن تصبح بارعاً في القتال لا يعني أنك أصبحت حراً. بينما كانت القوة والحكمة تنموان، كانت سلطة تحديد هدف الحياة بيد بلاكمور. ما كان على ثرال أن يتحرر منه يوماً ما لم يكن فقط الجدران الحجرية للسجن، بل تلك النظرة التي كانت تراه مجرد سلاح مفيد.

الفصل الثاني: وجه إنسان آخر تعلمه من البشر

لم يكن كل البشر في دونهولد مثل بلاكمور. كانت تاريثا فوكستون صديقة قديمة لثرال، وشخصاً علمه الشرف والاهتمام. العلاقة التي تراه أداة لتحقيق طموحات البشر، والعلاقة التي تراه كائناً يستحق الرعاية بحد ذاته، كانتا موجودتين في نفس المكان. العالم الذي وضع أمامه لم يعد من الممكن تقسيمه بمجرد أسماء الأجناس.

بمساعدة تاريثا، هرب ثرال من دونهولد. قد تبدو تلك المساعدة صغيرة مقارنة بحركة الهورد العظيمة لاحقاً. لكن في هذه المرحلة، لم يكن هو بعد منقذ الشعب ولا الزعيم الأعلى. لطف وتعاون شخص واحد فتح الطريق أمام شخص آخر ليختار مساره. الحرية الأولى للقائد الذي سيتبعه الكثيرون لاحقاً كانت قد لمستها يد من جنس آخر.

الخروج من السجن لا يعني امتلاك وطن على الفور. كان على ثرال أن يجد بني جنسه. كان عليه أن يعرف أي نتيجة للحرب وضعته هنا، ولماذا سُجن الأورك، وما الذي فقدوه. الحياة التي بدأت تتحرر من خطط بلاكمور تحولت الآن إلى رحلة لفهم الذات.

القسوة التي تلقاها من البشر والاهتمام الذي تعلمه من البشر لا يمحو أحدهما الآخر. لهذا السبب تحمل قصة ثرال في العصور اللاحقة إمكانية المصالحة. كانت بدايته تحمل قمعاً واضحاً، لكن لا يمكن اعتبار كل البشر أعداءً بناءً على تجربة ذلك القمع وحده. بدأ الهورد الجديد ينمو وهو يحمل هذه الذكريات المعقدة.

الفصل الثالث: ما فُقد قبل القوة لحمل السيف

الأورك في معسكرات الاعتقال التي زارها ثرال كانوا مختلفين عن صورة المحاربين التي توقعها. بعد هزيمة الحرب، انتشر بينهم خمول غريب. حتى حركات القتال أو الهروب تضاءلت. مظهر الشعب الذي كانت تخشاه ممالك البشر ذات يوم وهو يفقد الرغبة في تغيير حياته كان مختلفاً عن مظهر جيش سُلبت أسلحته فقط.

في ذلك الوقت، حاول الأرشيميج أنتونيداس من دالاران تفسير ذلك كحالة ناتجة عن الاعتماد الطويل على قوة الشياطين. يقدم دليل اللعبة الرسمي لعام 2002 ذلك التفسير كاستنتاج من تحقيقاته واستدلالاته. من الضروري التمييز بين ما حاول شخصيات ذلك العصر فهمه وبين تثبيت كل إعدادات العصور اللاحقة في جملة واحدة. الواضح هو أن الأورك كانوا يعانون من إرهاق روحي بجانب قضبان الجسد.

الحفاظ على معسكرات الاعتقال ترك تكاليف داخل التحالف أيضاً. كان على لورديرون حراسة وإطعام العديد من الأسرى، ومسألة تقاسم ذلك العبء بين الممالك المختلفة تداخلت مع صراعات سياسية أخرى. حتى بعد انتهاء الحرب، لم يستمر تماسك التحالف الذي أنهى الحرب تلقائياً. خارج الأسوار التي سُجن فيها الأورك المهزومون، كانت الممالك المنتصرة تحمل مصالح مختلفة.

في هذا الوضع، كان ما يجب على ثرال فعله أكبر من مجرد تحطيم باب. حتى لو خرجوا من المعسكر، إذا ظل شعبه متمسكاً بوعود الشياطين والغزو، فقد يعودون إلى سجن آخر. كانوا بحاجة ليس فقط لأوامر لمواصلة القتال، بل لسبب للعيش بعد القتال ولهويتهم القديمة.

الفصل الرابع: الإرادة الحية التي رآها في غروم

كان غروم هيلسكريم، زعيم قبيلة وورسونغ، زعيم أورك لم يستسلم أبداً. حتى بعد الهزيمة، قاد قبيلته ونشط متجنباً مطاردة البشر. إرادة القتال التي كانت تتلاشى لدى الأورك الآخرين ظلت موجودة لديه وداخل قبيلة وورسونغ. التقى ثرال من خلال غروم بتقاليد المحاربين لشعبه في شكل حي.

ومع ذلك، لم تكن مقاومة غروم المستمرة وحدها كافية لكسر خمول المعسكرات. لهذا السبب لا يمكن اختزال علاقة الشخصين في مشهد محارب أقوى ينقل مهاراته لمحارب أضعف. أظهر غروم الشجاعة والمثابرة التي يجب ألا يفقدها الهورد، لكن بقي أمام ثرال مهمة إعادة تحديد الهدف الذي يجب أن تتجه إليه تلك الشجاعة.

غروم نفسه لم يكن شخصاً حراً من لعنة الشياطين وتوق الدم الداخلي. توضح مقدمة اللعبة الرسمية أنه حارب ذلك التأثير لفترة طويلة. اختيار غروم لاحقاً لاتباع ثرال لا يعني أن مسؤوليات الماضي أو نقاط ضعفه لم تكن موجودة منذ البداية. التوقعات بأن هناك طريقاً آخر له ولشعبه هي التي ربطت المحارب الذي يحمل جروحاً قديمة بالقائد الجديد.

داخل تلك العلاقة كانت هناك أجيال مختلفة. غروم الذي انجرف مباشرة في حروب دراينور وتأثير الشياطين، وثرال الذي نشأ في سجن البشر وتعرف على تاريخ شعبه متأخراً. شخص كان يتذكر ما فقده، والآخر كان يتعلم ما يجب استعادته. الهورد الجديد لم يستطع النظر إلى الماضي والمستقبل في آن واحد إلا عندما سار الاثنان معاً.

الفصل الخامس: جبال فروست وولف والعناصر التي سُمعت مجدداً

توجه ثرال نحو قبيلة فروست وولف في الشمال بحثاً عن حقيقة أصوله. هناك عرف حقيقة أنه ابن دوروتان وتاريخ القبيلة التي نفاها غولدان. كانت هناك حياة سبقت الاسم الذي أطلقه بلاكمور. حتى دون معرفة الاسم، كان هو ابن شخص ما، ولم يكن كائناً ولد في السجن، بل شخصاً ورث تاريخ قبيلة.

من علمه الطريق القديم كان دريكثار. نقل هذا الشامان العجوز تقاليد الأورك المتعلقة بالعناصر والأرواح. أظهر طريق الشامانية الذي تضرر تحت حكم غولدان أن الأورك لم يكونوا شعباً سعى لقوة الشياطين فقط منذ البداية. تغيير طريقة اكتساب القوة بحد ذاتها ارتبط باستعادة ذاكرة الشعب.

لا يمكن قراءة هذا التعلم على أنه يعني فقط الحصول على برق جديد لاستخدامه في القتال. في عصر غولدان، من أجل الحصول على قوة أكبر، تم تسليم حياة الشعب للشياطين. التقاليد التي استعادها ثرال كانت طريقة أخرى يعيش بها الأورك في علاقة مع عالمهم. أن تصبح قوياً وأن تصبح أداة لشخص ما لا يجب بالضرورة أن يكونا نفس الطريق.

ينقل الدليل الرسمي أنه نما كشامان وأصبح زعيماً لقبيلة فروست وولف. ذلك الموقع لا ينتهي بمشهد إعلان النسب فقط. أمام ثرال، كشخص تعلم العناصر وكشخص جاء للبحث عن بني جنسه، نشأت الآن مسؤولية قيادة حياة الآخرين. ما استعاده من الجبال لم يكن اسم والده فقط، بل ما يجب عليه فعله بعد ذلك الاسم.

الفصل السادس: عندما انتقلت مطرقة أورغريم إلى يد أخرى

التقى ثرال أيضاً بأورغريم دومهامر. كان أورغريم، الصديق القديم لدوروتان، قد اختفى عن الأنظار بعد تحرره من حياة الأسر لدى البشر. القائد الذي قاد الحربين الأولى والثانية ارتبط مجدداً بإمكانيات الجيل الجديد. مساعدته لثرال لم تكن تعني إعادة إنتاج الهورد القديم كما كان.

واصلا القتال لتحرير الأورك الذين أصبحوا أسرى. في تلك العملية، سقط أورغريم خلال معركة لتحرير أحد المعسكرات. ورث ثرال مطرقته الحربية دومهامر ودرعه الصفيحي الأسود وأصبح الزعيم الأعلى الجديد. السلاح الذي قاد الشعب وُضع الآن في يد لها هدف مختلف.

كانت دومهامر تحمل آثار الحرب. القوة التي هزت أزيروث تحت قيادة أورغريم أدت في يد ثرال إلى تحرير الأورك من حالة العبودية. كون شكل السلاح نفسه لا يعني أن المستقبل الذي يتجه إليه السلاح هو نفسه. في مشهد التوريث هذا، لم ينقطع تاريخ الهورد، لكنه غير اتجاهه.

سعى ثرال لإيجاد طريق لا يُستعبد فيه الأورك مجدداً للبشر ولا للشياطين. لم يفهم كل أعضاء الهورد ذلك المعنى بطريقة مكتملة على الفور. الهزيمة والغضب ولعنة الدم والذكريات بين القبائل التي حملوها كانت لا تزال موجودة. اليوم الذي ارتدى فيه درع الزعيم الأعلى لم يكن اليوم الذي تنتهي فيه كل مشاكل الشعب، بل اليوم الذي يجب فيه قيادة تلك المشاكل معاً.

الفصل السابع: الطريق الذي بقي حتى بعد فتح أبواب المعسكرات

التحرير لم ينتهِ بانتصار واحد. هاجم هورد ثرال معسكرات أخرى وحرروا بني جنسهم المحبوسين، وحاول التحالف منع تحركاتهم. كلما انهارت الأسوار، زاد حجم الهورد ومسؤوليته معاً. ما يجب حمايته الآن لم يكن حرية القائد فقط، بل حياة الناس الذين خرجوا مؤمنين بالقائد.

تجمع المحررين ليصبحوا جيشاً يختلف عن امتلاك الشعب لمكان يعيش فيه. تذكرت ممالك لورديرون الجروح التي تلقتها في الحرب، ولم تعتبر تجمع الأورك مجدداً أمراً آمناً. بالنسبة لثرال أيضاً، لم يكن من الممكن تقديم حياة تحطيم المعسكرات فقط للأبد كمستقبل للجيل القادم وسط مطاردة البشر.

هذا الرسم التوضيحي أعاد رسم ثرال الذي ورث درع أورغريم ومظهر بني جنسه الذين خرجوا من المعسكرات. على الرغم من الرجوع إلى المظهر الأولي الرسمي وشكل الدرع والمطرقة التي تم التأكد منها في اللعبة، إلا أن ترتيب البوابات والأشخاص المحيطين ليس مشهداً رسمياً لمعركة معينة. الحركة نحو الباب المفتوح هي تكوين يفسر التحرير والبداية في هذا العصر بصرياً.

ما أراده الهورد الجديد لم يكن مجرد ساحة معركة أكبر. كانوا بحاجة إلى مكان لا يحدد فيه طموح شخص ما حياة شعبهم بدلاً منهم، مكان تبقى فيه تقاليدهم وعائلاتهم. لم يتم تحديد كيف سيؤدي ذلك الهدف إلى خيارات في الواقع بعد. السير خارج العالم القديم لم يكن ممكناً لأنهم حصلوا على إجابة آمنة بالفعل.

الفصل الثامن: تحذير النبي والبحر الغربي

في ذلك الوقت، نقل نبي غامض لثرال تحذيراً لقيادة الناس نحو كاليمدور في الغرب. أمام ذلك، كان يقترب خطر لا يمكن تفسيره بحرب الأورك والبشر فقط. غزو الفيلق المحترق كان مشكلة أكبر بكثير من مسألة أي معسكر اعتقال سيبقى. يربط التاريخ الرسمي أن ثرال قاد الهورد الجديد وعبر إلى كاليمدور هرباً من ذلك الغزو.

قاد ثرال شعبه نحو البحر العظيم. تلك الرحلة تشبه البداية التي عبر فيها هورد دراينور بوابة الظلام لغزو عالم آخر، لكن الهدف كان مختلفاً. بدلاً من التعاقد مع شياطين جدد والبحث عن فريسة، حاول عبور البحر بحثاً عن إمكانية ليعيش فيها الشعب. أمامهم كان وضع حياة أخرى داخل أزيروث أهم من إعادة بناء البوابة التي عبرها الجيل السابق.

ومع ذلك، حقيقة أن كاليمدور تقع عبر البحر وحقيقة أنهم يستطيعون العيش هناك بسلام على الفور لم تكن واحدة. في القارة الغريبة كانت هناك تواريخ وحيوات لا يعرفها الأورك. ظلال الفيلق لم تنتهِ في البحر أيضاً. اختيار الصعود إلى السفن لم يكن هروباً من كل المخاطر، بل اختياراً لتجاوز الطريق الذي حددته الحروب حتى الآن وتحمل مسؤولية جديدة.

في مشهد اللعبة المعلن، ساحل الإبحار هو خليج في الشمال به غابات وصخور، والسفينة هي سفينة شراعية ذات هيكل خشبي وأشرعة وحبال. الرسم التوضيحي الجديد يعبر عن حجم الرحلة بشكل واسع من خلال مقارنة ذلك المظهر بمظهر ثرال الأولي. في هذا الوقت، لم يتم خلط عصور البداية والوصول بإضافة أورغريمار التي لم تُبْنَ بعد أو السفن الآلية اللاحقة.

الفصل التاسع: اللقاء الذي صنعته العاصفة ووعد رمح أسود

لم يتركهم البحر يمرون بسلام. الهورد الذي واجه العاصفة انجرف إلى جزيرة نائية، وهناك التقى بقبيلة رمح أسود التي كانت في أزمة وجود. الهورد الجديد لم ينتهِ كمسيرة للأورك فقط. لأنهم كانوا أيضاً أشخاصاً تم دفعهم بعيداً، كان بإمكانهم الارتباط بمظهر أشخاص آخرين يواجهون الصعاب من أجل البقاء.

طلب سينجين، الذي قاد قبيلة رمح أسود، مساعدة الهورد في القتال ضد الغزاة البشر. قاتل الأورك والترول معاً، لكن خلف ذلك الانتصار كانت تنتظر مخاطر أخرى. أمسك المورلوك المحليون بالأسرى ليقدموهم كقرابين لساحرة البحر. قاتل رمح أسود والهورد جنباً إلى جنب مجدداً، وفقد سينجين حياته في ذلك القتال الأخير.

تكريماً لسينجين، وعد ثرال قبيلة رمح أسود بمكان داخل الهورد. كان ذلك يعني توفير ملاذ لهم في الدولة التي يسعون لبنائها عبر البحر. لم يكن هذا التحالف إجراءً لزيادة اسم واحد. عندما يمكن لتحرير الأورك أن يقترح مكاناً ليعيش فيه جنس آخر أيضاً، اتسع نطاق المجتمع الذي يعنيه الهورد.

تُظهر القصة القصيرة الرسمية "الحكم" أن فولجين وصديقه زالازين مروا باختبارات اللوا في الغابة التي تُسمى الموطن الأول خلال ذلك الوقت. خلال الرحلة التي بدت قصيرة بالنسبة لهم، مر ثلاثة أشهر على وقت القرية، وواجه فولجين العائد حقيقة أن والده قد مات وأن الاستعدادات للعبور عبر البحر قد بدأت. يتولى هو مسؤولية إجلاء القبيلة مع صديق طفولته. إذا لم نخلط المأساة التي ستحدث بين الشخصين لاحقاً كأنها حدثت بالفعل، يمكن قراءة وعد هذه الفترة والانقسام اللاحق في أوقات كل منهما.

تولى فولجين، ابن سينجين، قيادة القبيلة. ينقل الدليل الرسمي الأولي أيضاً قصة عبور شعبه لاحقاً إلى كاليمدور واستقرارهم في جزر الصدى. لا داعي لجمع كل أعضاء رمح أسود على أنهم ركبوا نفس السفينة وانتقلوا إلى مدينة جديدة في لحظة واحدة. بين لحظة عقد التحالف وعملية استقرار القبيلة بأكملها كانت هناك حيوات مستمرة.

الوعد الذي تركوه يصبح ركيزة مهمة تشكل الهورد اللاحق. كما لم يتخلَّ الأورك عن إمكانية التواجد مع جنس آخر بسبب الجرح الذي تلقوه من البشر، كان على بقاء رمح أسود أيضاً التفكير في الاستقلال والتحالف في آن واحد. الطريق للعيش داخل مجتمع أكبر دون التخلي عن اسم القبيلة القديمة. تاريخ الهورد الجديد يبدأ مثل ذلك عندما ينظر أشخاص مختلفون إلى نفس الوجهة.

الفصل العاشر: ما أخذه القائد لم يكن أرض الممالك بل الناس

ما أخذه ثرال عبر البحر لم يكن تيجان ممالك البشر. كان هناك الأورك الذين خرجوا من المعسكرات مؤمنين به، والتحالف المرتبط بوعود جديدة، وتقاليد العناصر التي أصبح بالإمكان سماعها مجدداً. لم يكن من الممكن تفسير أي من ذلك بالدور الذي حدده له بلاكمور في البداية فقط. الشخص الذي حمل اسماً كان يُنادى به كعبد أصبح الآن مسؤولاً عن حرية الآخرين.

في هذه القصة، لا يخلق توريث الأشخاص الأقوياء تسلسلاً هرمياً بسيطاً للقوة. ترك دوروتان للطفل نسب البداية، وتركت تاريثا المساعدة للخروج نحو الحرية واهتمام جنس آخر. أظهر غروم الإرادة التي لا تنكسر وذاكرة المحارب، وأحيا دريكثار التقاليد الشامانية التي كانت تتلاشى من الذاكرة. ورث أورغريم القيادة والسلاح. كان على ثرال ربط تلك العلاقات بالطريق التالي لشعب واحد.

ذلك الطريق لم يكتمل بعد. كانت لعنة غروم لا تزال موجودة، وكان الفيلق يقترب من كاليمدور. كان يجب أن تبدأ العلاقات مع التاورين والنايت إلف والبشر في الأرض الغريبة من جديد. قصة الشخص الذي يحصل على الحرية وقصة الشخص الذي يحافظ على مجتمع حر تختلفان. كان ثرال الحالي قد تجاوز القصة الأولى ووقف أمام باب القصة الثانية.

أثناء عبور البحر الغربي، في لورديرون الشرقية، كان قائد شاب آخر يدخل طريقاً لمحاولة حماية شعبه. أمام آرثاس مينيثيل كان ينتظر الطاعون وجيش الموتى. بداية ثرال واختيار آرثاس يبدوان في البداية كقصة مكانين مختلفين، لكن الحرب الثالثة القادمة تضعهما في أزمة نفس العالم. الحرب التي كانت مشكلة مملكة واحدة تتسع الآن لتصبح مصير أزيروث بأكملها.

مسار المصطلحات والشخصيات

ثرال: ابن دوروتان ودراكا. نشأ في سجن البشر لكن بعد هروبه استعاد الشامانية وتقاليد بني جنسه وأصبح الزعيم الأعلى للهورد الجديد. غويل هو الاسم الأصلي الذي تم التأكد منه في مقدمة الشخصيات الرسمية، لكن هذا لا يعني أن كل شخصيات فترة النمو هذه عرفته منذ البداية.

دونهولد: الحصن الذي ربى فيه بلاكمور ثرال وهو نقطة ارتكاز مهمة لنظام المعسكرات. نقرأ الحبس في مرحلة الطفولة والهروب الأول وعودة جيش التحرير لاحقاً كمراحل مختلفة.

تاريثا فوكستون: الإنسانة التي عاملت ثرال كصديق وساعدته على الهروب. تُظهر أن قمع البشر واهتمام البشر كانا موجودين معاً في حياته. تفاصيل مشاهد حياته تؤدي إلى بحث منفصل يقارن بين مواد الشخصية ونطاق التحقق من المصدر الأصلي.

غروم هيلسكريم: زعيم قبيلة وورسونغ. قاوم حتى بعد الهزيمة لكنه لم يتحرر تماماً بعد من لعنة الشياطين. غروم وغاروش هيلسكريم اللاحق ليسا نفس الشخص.

دريكثار: الشامان العجوز لفروست وولف ومعلم ثرال. هو نقطة الوصل التي تنتقل فيها قوة العناصر وثقافة شعبه القديمة إلى قيادة جديدة.

أورغريم دومهامر ودومهامر: نميز بين اسم الشخصية واسم السلاح. يسقط أورغريم خلال معركة التحرير، ويرث ثرال مطرقته ودرعه الأسود.

قبيلة رمح أسود: قبيلة الترول التي التقت بالهورد في جزيرة البحر الجنوبي. ليست نفس مجموعة أماني في الحرب السابقة، ولديها تاريخ قيادة وبقاء خاص بسينجين وفولجين.

البحر العظيم وكاليمدور: البحر والقارة التي يعبر إليها هورد الشرق نحو موطن جديد. لا نخلط هذا الإبحار بغزو بوابة الظلام في دراينور أو الحياة اليومية في أورغريمار المكتملة بالفعل.

القراءة مع السلاسل المعلنة بالفعل

نهاية الحرب الثانية حيث هُزم الهورد وأصبحوا أسرى تتبع الجزء 29 من ووركرافت. /ar/community/tm-warcraft-saga-part029-20261008

يمكن قراءة انهيار دراينور وانقطاع العالمين بشكل منفصل في الجزء 30. /ar/community/tm-warcraft-saga-part030-20261008

كيف تغيرت تقاليد وقبائل الأورك قبل عصر غولدان ترتبط بالجزء 23. /ar/community/tm-warcraft-saga-part023-20261008

الصفحة الرسمية للعبة ذات الصلة

إبحار هذا الجزء يؤدي إلى مقدمة ووركرافت 3. يمكنكم التحقق من صفحة المنتج الرسمية الحالية أدناه لمعرفة ما إذا كانت النسخة الأصلية Reign of Chaos و The Frozen Throne متضمنة، وتكوين منتج ريفورجد والحملات الإضافية. هذا الجزء لا يخلط أحداث المملكة المهجورة التي تم إصدارها حديثاً بمقدمة ثرال القديمة. تحققوا من منطقة الشراء وتكوين المنتج في الصفحة الرسمية.

ووركرافت 3 — المنتج الرسمي الحالي وتضمين الحملة

المواد الرسمية ونطاق التحقق

تاريخ التحقق: 8 أكتوبر 2026 (UTC). كُتب بناءً على الإعدادات والأحداث التي تم التحقق منها في المواد الرسمية المعلنة أدناه. تم التحقق فقط من نطاق العينات المعلنة ومقدمات الإعدادات، ولا نشير إلى قراءة الكتاب بأكمله. الرسوم التوضيحية هي إعادة بناء بواسطة الذكاء الاصطناعي وليست صوراً رسمية.

ووركرافت 3: عهد الفوضى — الدليل الرسمي لعام 2002

أسبوع بطل ثرال — التاريخ الرسمي وأعمال الهوية المبكرة

ثرال: حينها والآن — 29 ديسمبر 2010

دليل وورلد أوف ووركرافت كلاسيك — الأورك، أورك بارزون، وترول رمح أسود

ترول — تاريخ رمح أسود الرسمي

فولجين: الحكم — برايان كيندريجان

ووركرافت 3: عهد الفوضى

ووركرافت 3 — المنتج الرسمي الحالي وتضمين الحملة