Historias recomendadas del juego: Warhammer 40,000 Parte 24

Aviso de spoilers y alcance de esta entrega

Esta entrega trata sobre la Guerra de Calth en la Herejía de Horus. Abarca la concentración de la Legión en Ultramar, la emboscada de los Portadores de la Palabra, la batalla a bordo del Honor de Macragge, el contraataque en tierra y órbita, la contaminación de la estrella Veridia y la huida hacia el subsuelo. He reconstruido los eventos con mis propias palabras tras leer los registros oficiales de guerra de Tempest de 2015 y los materiales de la concentración del Mechanicum. Este registro es una explicación dejada por un historiador dentro del mundo, distinguiendo lo que él supone de lo que admite desconocer. No es una transcripción de los diálogos o frases de las novelas originales. Los detalles de la guerra terrestre, las historias posteriores de los personajes y la guerra subterránea se tratarán en entregas conectadas y profundizadas.

Índice de esta entrega

1. La advertencia que aún no ha llegado / 2. El orden que protege los Quinientos Mundos / 3. La puerta abierta al hermano / 4. La última campana que sonó en el Campanile / 5. La flota que se convirtió en enemiga / 6. Órdenes rotas en el cielo y en la tierra / 7. La lógica de la máquina y el tiempo de los hombres / 8. Otro mundo abierto en el buque insignia / 9. El casco rojo y el comandante superviviente / 10. Dos caminos hacia el capitán / 11. El padre que regresó del vacío / 12. El camino de Ventanus y el duelo orbital / 13. La noche devuelta por el arma recuperada / 14. Bajo el sol hacia el subsuelo

1. La advertencia que aún no ha llegado

Que la traición se revelara en Isstvan no significó que toda la galaxia lo supiera de inmediato. El territorio del Emperador estaba construido sobre las vastas distancias entre las estrellas. Mundos unidos por tratados, personas que hablaban lenguas diferentes y planetas que mantenían sus propios gobiernos y producciones pertenecían al mismo Imperio. Transmitir la verdad de un campo de batalla a todos esos lugares conllevaba dificultades distintas a las de enviar una flota para conquistarlos.

Los astropatas enviaban mensajes a mentes distantes a través de la disformidad. Esas noticias no llegaban solo como letras claras, como una carta cotidiana. Símbolos, sueños y señales que debían ser interpretados cruzaban la distancia. Ahora, la agitación de la disformidad también perturbaba esos caminos. Las naves que portaban advertencias desaparecían, y las historias de quienes regresaban con vida se convertían en rumores imposibles de verificar en algunos mundos. La tormenta de la traición dividió el entendimiento y el juicio del Imperio incluso antes que los proyectiles.

Horus necesitaba esa brecha. Una vez que Terra comenzó a prepararse, no podía terminar la guerra solo con un ataque sorpresa que derribara al Emperador de un golpe. Si las Legiones leales reunían sus fuerzas, los traidores podían verse presionados desde el frente y la retaguardia. Él intentó dispersar a los hermanos que no responderían a sus órdenes, manteniendo atadas sus tropas y su capacidad de producción. Incluso después de la destrucción de Isstvan, había Primarcas en toda la galaxia que aún conservaban sus Legiones intactas.

Ultramar era una fuerza especialmente grande entre ellos. Lo que Horus necesitaba era una situación en la que Roboute Guilliman no pudiera moverse hacia Terra de inmediato. Para Lorgar, ese nombre también estaba ligado a una vieja herida. Cuando se arrodillaron ante las cenizas de Monarchia, los Ultramarines fueron la Legión que ejecutó la orden del Emperador. Sin embargo, explicar la guerra de Calth solo con el deseo de venganza es ignorar la escala de la trampa preparada. Este fue un ataque para pagar el pasado de una ciudad, pero también una operación para encerrar el futuro de la galaxia.

2. El orden que protege los Quinientos Mundos

El poder de Guilliman no residía solo en el número de guerreros que dirigía. Los diversos mundos de Ultramar producían las armas, suministros, personas y naves que la Legión necesitaba. El movimiento de tropas dependía de la organización de la administración y la producción. Cómo mantener un lugar tras una victoria y dónde preparar la siguiente guerra eran problemas interconectados dentro de su dominio. Lo que Horus temía era tanto al hermano guerrero como a la base que ese hermano había construido.

En Calth se preparó una expedición contra la fuerza orca de Ghaslakh. La orden llegó con la autoridad del Señor de la Guerra. El plan era que los Ultramarines y los Portadores de la Palabra se reunieran para atacar al mismo enemigo. Reunir a las unidades dispersas llevó mucho tiempo. Había tropas que debían retirarse de combates actuales y flotas cuyo viaje se retrasaba por la inestabilidad de la disformidad. El plan ya tenía grietas desde el camino hacia Calth, pero en aquel momento era difícil interpretar todos esos retrasos como señales de traición.

El planeta cambió para recibir a la Legión. Se crearon campamentos, campos de entrenamiento, almacenes de municiones e instalaciones de mantenimiento. Los habitantes y trabajadores fueron movilizados para los preparativos. Las naves se amarraron en las instalaciones de astilleros y estaciones orbitales, y el personal de mantenimiento continuó trabajando en los barcos que habían bajado sus reactores antes de la batalla. La red defensiva estaba configurada de forma densa para detectar y detener a cualquier enemigo que entrara. Era un lugar demasiado fuerte para ser penetrado frontalmente desde el exterior.

No solo se reunieron allí los Ultramarines. Había fuerzas del Ejército Imperial compuestas por civiles, la Auxilia Solar preparada para el combate en el vacío, sacerdotes tecnológicos, autómatas de combate y máquinas de las casas de caballeros. Sus equipos, fe y cadenas de mando eran diferentes. Pero se estaban preparando bajo el nombre de la misma expedición. El inmenso poder militar del planeta se completaba cuando varios grupos se conectaban, y precisamente si esa conexión se destruía, el poder de cada grupo podía quedar aislado.

3. La puerta abierta al hermano

Los Portadores de la Palabra no entraron como enemigos. Las puertas y los sistemas defensivos de Calth dejaron pasar a los aliados. Guilliman dispuso a sus propios guerreros cerca de los de la Legión hermana. En esa disposición existía la esperanza de que quienes se alojarían y partirían juntos pudieran reducir la distancia del pasado. Hasta que comenzó la guerra, el enemigo más peligroso para los defensores ya estaba dentro de su propio campamento.

Erebus y las unidades que lo seguían llegaron primero, y luego las naves de transporte y los acorazados llenaron el espacio de reunión. Las fuerzas de los Portadores de la Palabra se estiman en números aproximados en los registros oficiales. Debido a las señales falsas y la afiliación disfrazada, es difícil reconstruir todas las unidades con precisión. Si se oculta esta incertidumbre y solo se establecen números firmes, se corre el riesgo de que los historiadores futuros digan que saben más hechos de los que realmente conocen. Lo que está claro es que una fuerza de ataque de gran escala entró con el estatus de aliado.

Ellos observaron a los Ultramarines que se preparaban. Podían saber qué unidad se alojaba dónde, cómo se movían los oficiales y en qué instalaciones se acumulaban los suministros. Aunque algunos consideraban extraña la repetición de rituales y entrenamientos desconocidos, en el juicio del mando, que buscaba restaurar la relación entre las dos Legiones, esa sospecha no llevó a una investigación suficiente. La información que usaría la fuerza de ataque no fue robada en secreto tras un largo reconocimiento, sino que se reunió gracias a la confianza depositada en un hermano.

El registro de 'Tempest' no concluye que toda la superficie comenzara el ataque en un momento preciso desde el principio. En campamentos remotos quedaron rastros de que los asesinatos comenzaron antes del cataclismo orbital. En otros lugares, el ataque a gran escala solo siguió después de que los comandantes fueran eliminados. Esta diferencia muestra cuán meticulosa fue la traición y, al mismo tiempo, cómo se mezclaron en ella el odio, la obsesión religiosa y la incomunicación. No fue una guerra en la que todos se movieran de la misma manera cuando sonó una señal.

4. La última campana que sonó en el Campanile

El antiguo buque de apoyo de la flota, Campanile, guardó silencio en el espacio exterior. Ni siquiera el registro oficial de la guerra confirma hasta el final quién y de qué manera tomó el control de esa nave. Solo quedan rastros de la posibilidad de que intervinieran seres corrompidos por la disformidad y de una toma de control que asumió sacrificios. Esa nave ya no era un buque de suministros, sino que se había convertido en un arma que volaría hacia la flota reunida.

Tras una aceleración repentina, el Campanile atravesó las naves. La colisión no se detuvo en romper otros barcos. Su masa y velocidad se convirtieron en un desastre para las instalaciones orbitales densamente pobladas. La parte del reactor de alta densidad que quedaba golpeó el ancla veridiana de Calth. Las naves conectadas a la estación, su tripulación y los equipos encargados de la defensa del planeta desaparecieron juntos.

Las ondas de la explosión empujaron el siguiente desastre. El acorazado Antrodamicus, que perdió su amarre, cayó hacia el planeta. El enorme casco que descendía sobre la capital, Numinus, destruyó la torre de vigilancia Calcas. Ese era un lugar importante para el mando y control del Mechanicum. Los centros preparados en órbita y en tierra desaparecieron casi al mismo tiempo. Las personas que observaban la nave cayendo desde el cielo ni siquiera podían comprender que la escena ante sus ojos era el comienzo de la guerra.

Los equipos de comunicación se apagaron y los detectores colapsaron. En condiciones normales, los sistemas de reserva podrían haber tomado el control, pero el código corrupto plantado por el Mechanicum traidor impidió incluso esa recuperación. Algunos oficiales estaban vivos, pero no podían transmitir mensajes a otros capitanes. En los pocos canales abiertos, las voces que buscaban órdenes y pedían auxilio se agolparon a la vez. Los sistemas de defensa bien diseñados necesitaban, junto con armas poderosas, la información que las conectara para ser utilizadas. Lo que se cortó primero en Calth fue precisamente esa conexión. Aunque los acorazados permanecían, la flota, incapaz de comprender la situación de los demás, se dividió en un instante en pequeños mundos aislados.

5. La flota que se convirtió en enemiga

No es que aceptaran este daño solo como un accidente fortuito, pero tampoco comprendieron de inmediato la traición de sus hermanos. Para algunos comandantes, la interpretación más familiar fue un ataque preventivo de los orcos, el objetivo de la expedición. Incluso cuando comenzó el bombardeo de los Portadores de la Palabra, hubo quienes preguntaron si no estarían siendo incapaces de distinguir entre amigos y enemigos en medio de la confusión. La relación de haber librado guerras juntos anteriormente exigía tiempo para aceptar los hechos que tenían ante sus ojos.

Las naves rojas no esperaron ese tiempo. La fuerza de ataque avanzó con los reactores, los escudos y el armamento preparados. Algunas naves de los Ultramarines ni siquiera se habían despertado de la baja potencia para el mantenimiento. Naves en diferentes estados de preparación estaban en el mismo campo de batalla, pero solo el lado que intentó crear ese campo de batalla desde el principio sabía lo que iba a suceder. La potencia de fuego de las numerosas estaciones y barcos no pudo compensar la diferencia de información.

Guilliman contactó a Lorgar. Guilliman exigió a su hermano que detuviera el ataque, pero Lorgar se negó y cortó la comunicación. Esa respuesta no fue una explicación para aclarar el malentendido. Desde ese momento, la respuesta de los Ultramarines dejó de ser una cuestión de gestionar un accidente. Guilliman tuvo que autorizar a sus guerreros a defenderse y contraatacar. La orden de usar armas contra la Legión con la que habían llevado a cabo la Gran Cruzada llegó a la flota de Calth.

Kor Phaeron se dirigió a otro lugar importante. Un grupo de Portadores de la Palabra que entró en el crucero Samothrace de los Ultramarines tomó el control de la nave. El barco, cambiado con la ayuda del Mechanicum traidor, se movió hacia los astilleros Zetsun Verid. Esta estación se convierte en un eslabón que ata el destino de la flota y el planeta en la guerra posterior. Lo que la fuerza de ataque necesitaba no era solo destruir todas las naves enemigas, sino poner en sus manos el control de la defensa que el enemigo había creado.

6. Órdenes rotas en el cielo y en la tierra

En tierra, reconocer el rostro de la misma Legión no garantizaba la supervivencia. Las tropas que compartían campamentos, instalaciones de mantenimiento y campos de entrenamiento se dieron la vuelta y atacaron. Las unidades de Ultramarines que perdieron a sus comandantes tuvieron que buscar armas antes incluso de preguntar por la situación. La red de comunicaciones ya colapsada y los restos que caían bloquearon el camino para que las tropas se reunieran. Las ciudades y los habitantes que no combatían también estaban dentro del alcance de esa destrucción.

El bombardeo orbital no se concentró solo en las instalaciones militares. Las ciudades ardían y las armas de energía vertidas en el mar expulsaron vapor caliente. El terreno y el aire del planeta vivo cambiaron juntos. Para las personas que se preparaban para la expedición bajo el sol, Calth se convirtió ahora en un lugar donde la muerte caía a través del cielo. Debido a que la fuerza de ataque tomó el control de la red defensiva, esas armas, en lugar de detener a los invasores, se volvieron contra la superficie que debían proteger.

En el propósito de los Portadores de la Palabra se superponían la destrucción estratégica y el ritual religioso. El registro no puede explicar completamente por qué eligieron sacrificios y asesinatos específicos. Sin embargo, los supervivientes dejaron constancia de que a medida que aumentaba la masacre, el clima extraño, las auroras y la aparición de seres de la disformidad aumentaban. Era un proceso en el que la muerte del planeta también hería a la disformidad. Las personas comenzaron a encontrarse en el mundo real con seres difíciles de explicar con las tácticas enemigas que conocían.

Los soldados comunes también lucharon en esa brecha. La Auxilia Solar de las instalaciones orbitales defendió los pasillos basándose en sus trajes de combate sellados y su entrenamiento. Aunque estaban en desventaja física y de armamento para enfrentarse a los Marines Espaciales, los defensores que conocían de antemano el camino para retirarse pudieron ganar tiempo para llegar a la siguiente línea defensiva. La resistencia de algunas estaciones terminó en un desenlace en el que, al detener a la fuerza de ataque, ellos mismos no sobrevivieron. En los registros de Calth también quedaron tales victorias.

7. La lógica de la máquina y el tiempo de los hombres

No todas las fuerzas de defensa quedaron paralizadas de la misma manera. En el Taghmata dirigido por Cronn Barbarel se reunieron varios grupos de tecnosacerdotes de Ultramar. Las investigaciones, el armamento y los métodos de comunicación de cada grupo eran diferentes, y por eso no estaban completamente unificados con la red central del planeta. Incluso después de perder las instalaciones centrales, hubo fuerzas que pudieron utilizar comunicaciones cifradas separadas. La diferencia, que en tiempos normales habría sido un inconveniente, se convirtió en una posibilidad de supervivencia momentánea en medio del desastre.

El juicio de Barbarel se dirigió al hecho de que la fuerza que atacaba ahora intentaba destruirlo a él y a sus aliados. Qué frases traían originalmente no cambiaba ese hecho. Las fuerzas del Mechanicum libraron una batalla de contención calculando el tiempo y las pérdidas. Mientras las unidades blindadas de Anuaris retenían a la fuerza de ataque, los Ultramarines pudieron retirarse. En Erud, atrajeron la carga del enemigo entre rocas y terreno para crear una brecha donde otras tropas pudieran reunirse.

Los autómatas de combate Magenim de Sylator respondieron a las acciones hostiles según la lógica integrada después de que se cortara el control. Eso no requirió vacilación para comprender la traición. Sin embargo, esa respuesta automática tampoco significó una distinción perfecta. Los datos oficiales de reunión registran que, en medio de la confusión, las fuerzas leales que les dispararon también fueron atacadas. La rapidez de la respuesta de las máquinas y el problema de tener que distinguir a los aliados entre las personas eran cuestiones diferentes.

El Mechanicum en Calth no fue un ejército de una sola pieza desde el principio. Estaban el grupo de Barbarel, las fuerzas de Jerjes provenientes de Accatran, y titanes y otras organizaciones con autoridad separada. También existían viejas disputas entre Konor y Anuaris. Es necesario conocer esas diferencias para entender quién abrió qué camino y dónde se cortó el control. Los problemas de tecnología y lealtad que comenzaron con la división de Marte habían llegado ahora al campo de batalla de Ultramar.

8. Otro mundo abierto en el buque insignia

En el Honor de Macragge, Guilliman se enfrentó de nuevo a Lorgar. El hermano que apareció a través de la comunicación reveló que el ataque de Calth no era una acción aislada, sino parte de una traición mayor. En el resultado de Isstvan que transmitió, también hubo afirmaciones que contradecían los hechos. El registro oficial de guerra deja esa afirmación como las palabras de Lorgar en aquel momento, pero distingue que no es igual a los hechos revelados más tarde. El lector tampoco necesita leer todo el contenido dicho por el villano como la verdad confirmada del mundo de inmediato.

Sin embargo, aunque cortaran las comunicaciones, la figura ante sus ojos no desapareció. Lo que parecía un holograma se había transformado en un ser extraño con cuerpo físico. La explosión que provocó desgarró el puente de mando. Guilliman y varios oficiales fueron arrastrados al espacio, y el Shipmaster Zedoff, que estaba al mando de la nave, murió. A la guerra que atacaba a la flota desde fuera, se sumó otro ataque desde dentro que rompía las reglas de la realidad.

A bordo aparecieron seres de la disformidad. Los procedimientos para sellar compartimentos o liberar gases para detener a los intrusos estaban preparados contra formas de vida que ya conocían. Este enemigo no se detuvo con tales respuestas. La tripulación y los guerreros experimentaron situaciones en las que, usando equipos familiares, esos equipos no producían el efecto esperado. La naturaleza del enemigo, que el Imperio no había enseñado, tuvieron que descubrirla los supervivientes directamente en el campo de batalla.

Marius Gage sobrevivió a la destrucción del puente. Aunque sacó a sus compañeros heridos, no pudo salvar todas esas vidas. Ante los supervivientes que bajaron, esperaba otro ataque. En una situación en la que no se podía mover el buque insignia como un solo ejército, pequeños grupos encontraron lugares donde resistir por separado. La primera tarea para proteger el barco no fue formar una formación hacia la victoria, sino dejar una conexión viva hasta que llegaran el siguiente oficial y la siguiente escuadra.

9. El casco rojo y el comandante superviviente

El casco de Aeonid Thiel era rojo. Ese color rojo en este periodo no fue desde el principio una señal de gloria. Él era un guerrero que esperaba una censura. La tendencia a pensar fuera de las normas aceptadas lo había llevado ante el comandante, pero al enfrentarse a enemigos encontrados por primera vez dentro de la nave, fue precisamente ese pensamiento lo que se necesitó. La guerra invirtió en el mismo lugar los criterios para juzgar a las personas y los criterios para salvarlas.

Donde estaba Thiel había armas que Guilliman había coleccionado. Luchó con espadas y hachas especiales que tenía a mano, y confirmó que esas armas eran más efectivas contra el enemigo que las pistolas bólter. Tenía que preguntar qué era el enemigo y elegir métodos que realmente funcionaran. Ese juicio no significa que entendiera completamente todo el misterio desde el principio. Llamar demonios al enemigo y notar el efecto de las armas cuerpo a cuerpo es un paso distinto a probar todos sus principios.

Las fuerzas dispersas se reunieron siguiendo a Thiel. No solo Ultramarines, sino también personal armado dentro de la nave, la Auxilia Solar y otros miembros de la tripulación estaban en ese grupo. Klord Empion del noveno capítulo y Heutonicus de la 161ª compañía también lideraron supervivientes en otros lugares. Las acciones de proteger a los novatos, avanzar hacia otras cubiertas y revivir pequeñas comunicaciones comenzaron a encontrarse dentro del gigantesco buque insignia.

Gage sufrió heridas graves y perdió un brazo. Después de que Thiel lo rescató, ese oficial admitió que el método del subordinado era efectivo. En una situación en la que era difícil liderar el combate directamente debido a sus heridas, cedió el mando. El rango permanecía, pero el propósito de mantenerlo también permanecía. Para que los Ultramarines volvieran a ser un ejército que pudiera luchar, debían escuchar a quien tuviera el juicio necesario para sobrevivir ahora.

10. Dos caminos hacia el capitán

Que quedara un puente de mando auxiliar en el buque insignia no significaba que la nave pudiera moverse de inmediato. Se necesitaba un capitán que conociera la nave y también un tecnosacerdote que recuperara el control de las máquinas. Gage puso sus esperanzas en el hecho de que entre los supervivientes de otras naves rescatadas anteriormente se encontraba el Shipmaster Hommed. Ni siquiera se había confirmado si él seguía vivo. El destino del gigantesco acorazado quedó conectado a una persona que intentaba sobrevivir en una instalación de almacenamiento en un rincón.

Thiel fue a buscar a Hommed. Cuando el enemigo se abalanzó hacia la plataforma de trabajo donde estaban los supervivientes, el propósito de las balas que disparó no fue solo matar a todos los enemigos. Si desviaba la mirada y ganaba tiempo, podía bajar a las personas. Mientras la plataforma se movía, los guerreros retrocedían reteniendo al enemigo. Cuando finalmente se cerró el mamparo, el capitán, que era la razón por la que habían resistido ese ataque, estaba vivo.

Las tropas de Gage llegaron al santuario de la máquina donde resistían los sacerdotes tecnológicos. Incluso un guerrero que sigue la verdad secular del Imperio puede respetar el lugar sagrado de un aliado. Pero el combate continuaba dentro de la puerta, y los técnicos de allí no habían podido detener al enemigo que los rodeaba. La Legión abrió la puerta y entró, utilizando el efecto del combate cuerpo a cuerpo que habían aprendido de Thiel. Las armas rituales de los sacerdotes y los autómatas también se sumaron a la lucha.

A medida que el capitán, el tecnosacerdote y el comandante de la Legión se reunieron de nuevo en el puente auxiliar, el Honor de Macragge recuperó el control. La detección y las comunicaciones restauradas devolvieron al mismo tiempo información atroz. La flota se había reducido drásticamente y la Legión en tierra estaba siendo destruida. Todavía no se sabía el paradero del Primarca. Aun así, poder conocer la situación significaba que se podía diseñar un contraataque. La nave superviviente finalmente comenzó a intercambiar palabras de nuevo con los supervivientes en la superficie del planeta.

11. El padre que regresó del vacío

Desde fuera, las naves de los Portadores de la Palabra se estaban pegando al buque insignia. Si no cortaban los dispositivos de infiltración y los pasillos de conexión, la recuperación interna también podría colapsar de nuevo. Empion envió tropas fuera del casco. Guerreros equipados con armaduras y equipos de vacío se movieron sobre el casco, que era tan grande como una ciudad. Mientras escuchaban su propia respiración y comunicación, se libraba una batalla silenciosa ante sus ojos.

Guilliman apareció donde estaba siendo acorralado el escuadrón de Thiel. El Primarca, que había desaparecido cuando el puente de mando colapsó, había regresado vivo. El registro de 'Tempest' deja el hecho de que sobrevivió al vacío sin casco como algo que ni siquiera los investigadores posteriores pudieron explicar completamente. No borra esa incomprensibilidad ni lo explica como una capacidad posible para todos. Lo importante para los guerreros ese día era que su padre había regresado y los había salvado.

Guilliman atacó a los Portadores de la Palabra. Aunque en esa lucha se reveló una intensidad diferente a su mando frío habitual, para la guerra restante debía regresar al interior de la nave. Sus hijos lo llevaron adentro. Ahora, la Legión tenía un Primarca vivo y un buque insignia controlable. Eso no devolvió todo lo que se había perdido. Solo pudo romper la desesperación de que la destrucción total ya estaba decidida.

El contraataque de Calth no se logró solo con el regreso de esa persona. Thiel reunió a los supervivientes, Gage tomó el mando y Hommed y los técnicos movieron el barco de nuevo. Debido a que había un camino que ellos dejaron, el poder del Primarca también pudo conectarse de nuevo al mando de la Legión. La capacidad de una figura enorme y el trabajo de las personas que resistían en un lugar pequeño no se sustituían entre sí. Eran fuerzas de diferentes tamaños que revertían la misma guerra.

12. El camino de Ventanus y el duelo orbital

En tierra, Remus Ventanus también estaba reuniendo la resistencia dispersa. El capitán de la 4.ª Compañía unió a las tropas supervivientes hacia el camino para recuperar la red defensiva de Calth. Lo importante era no buscar la respuesta solo en reducir el número de enemigos uno por uno. Si dejaban las armas que los Portadores de la Palabra habían tomado, las tropas supervivientes tendrían que seguir luchando contra la destrucción que caía desde el cielo. Debían recuperar el lugar que conectaba el poder de la guerra.

Debajo del Lanshear Guildhall quedaba un dispositivo de datos que no había sido corrompido por el código del enemigo. El Mechanicum leal pudo purificar el sistema allí. Sin embargo, despertar el dispositivo en tierra no era suficiente. En el Zetsun Verid Yard de la órbita, el enemigo aún mantenía el control superior. La red de defensa solo recuperaría su función si ambos lugares se liberaban juntos. Era un contraataque en el que había que esperar el éxito del otro en tierra y en el espacio.

El ataque de Ventanus incluyó Land Raiders, vehículos blindados pesados, guerreros reunidos de otras unidades, Skitarii y soldados regulares. Aunque derribaron a los titanes en el camino y llegaron al Guildhall, la batalla no terminó. Las fuerzas enemigas volvieron a acudir en masa. La compañía remanente dirigida por Anchise, las fuerzas de Aethon, Eikos Lamiad y el Dreadnought Telemechrus se sumaron a la resistencia. Aquellos que sobrevivieron en cada camino se reunieron por el destino del mismo edificio.

Guilliman se dirigió directamente a la estación orbital. La teletransportación del buque insignia era una gran carga que no garantizaba fácilmente el camino de regreso. Si fallaba, podía perder tanto a la fuerza de ataque como al Primarca. Pero con la red defensiva dejada al enemigo, tampoco se podía garantizar la supervivencia de la Legión. No era una situación en la que un comandante que calcula riesgos pudiera tomar una decisión sin riesgos. Atacó el otro extremo del camino que las tropas en tierra estaban abriendo.

13. La noche devuelta por el arma recuperada

Kor Phaeron puso de rodillas a Guilliman con el poder de la disformidad. Aunque surgió la oportunidad de matar al Primarca en la sala de control de la estación, en lugar de terminar de inmediato, hizo una propuesta para que se pusiera de su lado. Esa elección dejó tiempo para que Guilliman reuniera fuerzas. El Primarca de los Ultramarines atravesó la armadura del traidor y le arrancó el corazón. Sin embargo, esa herida no significó la muerte definitiva de Kor Phaeron. Detrás del registro oficial, aparece de nuevo él, que regresó vivo incluso después de perder el corazón.

La estación finalmente cayó en manos de los leales. Cuando los sacerdotes tecnológicos bajo el gremio restauraron la conexión, la red defensiva que presionaba a la Legión se volvió contra la fuerza de ataque. El enemigo que rodeaba desde tierra colapsó ante el fuego orbital. La fuerza que resistían los acorazados ya no era segura. A los restos de los Ultramarines que flotaban en el espacio se sumaron los restos de los Portadores de la Palabra. En el momento en que las armas que habían tomado y usado se volvieron contra ellos, los traidores perdieron la iniciativa del campo de batalla.

Kor Phaeron fue trasladado al Infidus Imperator, pero estaba demasiado herido para comandar. El capitán intentó hacer escapar a los barcos restantes. Guilliman ordenó a Gage que liderara el Honor de Macragge y los persiguiera. El desenlace de esta persecución y la navegación separada a través de la disformidad es una historia que debe distinguirse de la batalla terrestre de Calth. El registro oficial de guerra de aquel día también divide el camino en este punto, diciendo que se necesita otra historia.

Los Ultramarines sobrevivieron. Pero decir que sobrevivieron no borra los costos. Los numerosos muertos y heridos que quedaron en el registro de guerra y la flota reducida dificultaron el envío inmediato de fuerzas fuera de Ultramar. La victoria de expulsar al enemigo ante sus ojos y la capacidad de actuar en toda la guerra no son lo mismo. Aunque evitaron la aniquilación de la Legión que Horus buscaba, ya habían perdido demasiada fuerza para evitar la siguiente herida que recibiría Ultramar.

14. Bajo el sol hacia el subsuelo

Calth dejó de ser un planeta donde los vencedores pudieran regresar y reanudar sus vidas. Las armas que la fuerza de ataque giró hacia la estrella convirtieron la luz de Veridia en algo mortal. Incluso recuperando la red defensiva, el cambio que ya había ocurrido no podía revertirse. El aire de la superficie y el entorno de radiación no podían proteger a las personas. Ahora, para sobrevivir, había que bajar de la vida que miraba al cielo.

Ventanus y las tropas restantes llevaron a los habitantes a los arcologías subterráneas. Las tropas que podían soportar un poco más la radiación con sus armaduras y cuerpos modificados se encargaron del tiempo para que se movieran aquellos que no tenían tal protección. Fue una evacuación que obligó a dejar atrás la casa de la infancia, las calles familiares y el lugar de trabajo bajo la luz. Las enormes instalaciones subterráneas eran una posibilidad de nueva vida y, al mismo tiempo, la entrada al siguiente campo de batalla. La guerra con los Portadores de la Palabra restantes continuó también allí.

En la flota tampoco quedaba mucho tiempo para elegir. Varios mundos de Ultramar pedían ayuda, y la tormenta de la disformidad pronto podría cerrar el camino de la navegación. Guilliman tuvo que embarcar primero a las tropas y armas que podía llevar para responder a una guerra mayor. No quedaba capacidad de transporte para salvar a todos los habitantes y a todos los guerreros al mismo tiempo. Entre los que se quedaron había guerreros que eligieron hacerlo para proteger a los habitantes, y otros que no pudieron irse debido a la situación. La misma permanencia no puede explicarse solo como una gloria o una coacción.

Los tecnosacerdotes y las fuerzas de Barbarel también resistieron hasta el final y cubrieron la retirada. Sus registros públicos de reunión informan que quedaron pocos supervivientes y que no hay fuerzas confirmadas que hayan sobrevivido hasta el final de la guerra subterránea. Eso deja el hecho de que el nombre del sacerdote y el número de máquinas no pueden mostrar todo el tiempo que salvaron a las personas. La supervivencia de Calth no fue solo la historia de los hijos del Emperador. Dentro de ella también estaban las personas que, con su última operación, dejaron el día siguiente para otros.

Guilliman se fue dejando la intención de regresar a Calth. Bajo tierra comenzó una larga guerra, y las heridas de la superficie y la órbita permanecieron hasta las generaciones posteriores. La distancia entre los guerreros que experimentaron la traición y los que no, tampoco desapareció fácilmente. Calth se convirtió en un recuerdo que hace preguntar de nuevo qué se puede creer, más allá del nombre de la derrota o la victoria añadido al libro de cuentas de la Legión.

La próxima entrega principal se dirige a otros mundos de Ultramar. La Cruzada de las Sombras de Lorgar y Angron, Armatura y Nuceria, y la Tormenta de la Ruina que crece más grande se conectan con Calth. Incluso después de que la resistencia de Calth salvara a la Legión, la guerra de los Quinientos Mundos no terminó. El comandante que prometió un futuro al que regresar tuvo que dirigirse a otro campo de batalla para dejar ese futuro.

Leer nombres y conceptos juntos

Calth: Planeta de concentración de Ultramar. Tras la traición de la Herejía y la contaminación estelar, la vida en la superficie colapsa y continúa una guerra subterránea.

Veridia: Nombre del sistema estelar al que pertenece Calth y que se conecta con esa estrella. Tras el ataque usando la red de defensa orbital, la luz mortal de la estrella obliga a la evacuación.

Campanile: Buque de apoyo de la flota tomado. El ataque de colisión comienza la destrucción del ancla veridiana de Calth y la flota de concentración. El sujeto concreto de la toma no está confirmado por el registro de guerra.

Honor de Macragge: Buque insignia de los Ultramarines. Tras la destrucción del puente y la intrusión de seres de la disformidad, los supervivientes recuperan el puente auxiliar.

Aeonid Thiel: Sargento de los Ultramarines que llevaba el casco rojo de la reprimenda. Observa la naturaleza del enemigo y encuentra métodos de combate efectivos, contribuyendo al contraataque del buque insignia.

Marius Gage: Comandante del 1.er Capítulo de los Ultramarines. Incluso entre heridas, organiza la recuperación del mando del buque insignia y luego se encarga de perseguir al buque insignia enemigo.

Remus Ventanus: Capitán de la 4.ª Compañía que lideró la resistencia terrestre de Calth. Conecta el dispositivo de datos del gremio con la operación orbital y se encarga de la evacuación.

Cronn Barbarel: Sacerdote tecnológico que dirigió varios Taghmata reunidos para la expedición de Calth. No se debe ampliar que todos, hasta la Legión de Titanes y organizaciones separadas, estuvieran bajo su mismo mando.

Astilleros Zetsun Verid: Estación orbital tomada por Kor Phaeron. Junto con el dispositivo del gremio terrestre, se convierte en clave para recuperar la red defensiva.

Guerra subterránea: Lucha a largo plazo que continuó en las enormes instalaciones subterráneas después de que la superficie de Calth se volviera peligrosa. Distingue el primer día de la traición y las diversas historias posteriores.

Entregas conectadas ya publicadas

Warhammer 40,000 Parte 14 — Monarchia y la conversión de Lorgar: /es/community/tm-warhammer40000-saga-part014-20261008

Warhammer 40,000 Parte 22 — Isstvan V y la Masacre del Punto de Desembarco: /es/community/tm-warhammer40000-saga-part022-20261008

Warhammer 40,000 Parte 23 — La división de Marte y la guerra civil del Mechanicum: /es/community/tm-warhammer40000-saga-part023-20261008

Materiales oficiales y alcance de verificación

Fecha de verificación: 8 de octubre de 2026 (UTC). Escrito basándose en la configuración y los eventos confirmados en los materiales publicados oficialmente a continuación. Las muestras públicas y las introducciones de configuración solo verificaron ese alcance público, y no indican que se haya leído el libro completo. Las ilustraciones son reconstrucciones de IA, no imágenes oficiales.

La Guerra en Calth: extracto oficial público de Tempest

El Taghmata del Mechanicum de la leva de Calth: extracto oficial público

Lucha en la guerra subterránea con nuevas misiones de la Herejía de Horus y una unidad de los Ultramarines

Los Pretores de la Legión de los Ultramarines son ideales para vengar Calth

Guía oficial de pintura de las Legiones Astartes traidoras: Portadores de la Palabra