SANABI 5 · Worker 17287 y la hija que esperó diez años

Esta es una explicación narrativa escrita de nuevo siguiendo los acontecimientos del juego principal. Esta entrega trata la verdad del Proyecto SANABI y el pasado real de la familia de Mari. Contiene spoilers del giro central del juego.

1. Quienes fabricaron los recuerdos

En el avión de transporte, Song descubrió complejas restricciones cognitivas. Un programa impedía reconocer a los seres humanos y comunicarse con ellos. Solo algunos personajes clave eran excepciones. Despertarlo por la fuerza desde fuera podía sobrecargar y reiniciar sus datos de personalidad. Podían ajustar los niveles de seguridad, pero debía superar por sí mismo las restricciones internas.

Baek decidió esperar. Confiaba en que, si de verdad era su antiguo superior, lo conseguiría. Al mismo ser al que acababa de derribar con su prótesis ahora lo protegía sin despertarlo a la fuerza. No estaba seguro de quién era. Pero no podía desechar sin más aquella manera de combatir y aquella voz que los llamaba.

El paisaje de la montaña y su hija reaparecieron en la conciencia del general. Esta vez, las imágenes vacilaron. El fondo empezó a mostrar la estructura del programa. Dentro quedaban registros de investigación sin borrar. Se reveló el proceso oculto de quién había alterado los recuerdos y con qué propósito.

Mago había obtenido los datos completos de personalidad de un soldado. El consejo quería utilizar esa personalidad como arma. Los investigadores no podían negarse. El proyecto comenzó bajo la amenaza de matarlos allí mismo si rechazaban la tarea. Personas privadas de elección crearon una tecnología que quitaba a otros su capacidad de elegir.

Choi Gyeon, director ejecutivo de Mago Trading, quería un programa al que dar órdenes directas. Los investigadores explicaron que no era una simple inteligencia artificial. Una personalidad que copiaba la mente humana no obedecía como deseaban con solo introducir comandos. Debían intervenir en sus recuerdos y emociones para inducirla a hacer algo que creyera querer por sí misma. El problema observado en los Justice fabricados en serie aparecía de nuevo en la explicación de la investigación.

Eligieron el odio. Intentaron aprovechar la sed de venganza del soldado que había perdido a su esposa, pero él no insistía hasta el final únicamente en vengarse. Conservaba la opción de volver con su hija. Para eliminar aquel apoyo, los investigadores retorcieron sus recuerdos. La víctima real del atentado había sido su esposa; en la memoria aceptada por la personalidad, la fallecida pasó a ser su hija.

En vez de fabricar recuerdos desde la nada, cambiaron su secuencia e impidieron ver algunas partes. Las palabras de su hija en su cumpleaños se enlazaron como si anunciara una bomba. Los encuentros con compañeros que habían conducido a su retiro se transformaron en un regreso al servicio. El resentimiento antiguo hacia Baek fue cubierto por otro por haber perdido un nuevo objetivo. Todas las escenas iniciales eran recuerdos introducidos, en lugar de hechos que hubieran vuelto a suceder realmente en el presente.

2. El SANABI que no fue borrado

Hacerle creer muerta a su hija no perfeccionó el proyecto. El concepto de SANABI seguía profundamente arraigado. La idea de que llegar al final no era lo único importante se oponía a la ceguera de la venganza. Los investigadores intentaron averiguar qué significaba, pero algunos recuerdos relacionados ya habían desaparecido.

Ese borrado había ocurrido antes de que Mago obtuviera los datos. Mari, creadora original de la personalidad, había eliminado el dolor ligado a la muerte de su madre. Aunque faltaban recuerdos que explicaran el concepto, la emoción que habían dejado seguía viva en lo profundo. Mago no encontró una forma de restaurarlos. Tampoco pudo encontrar a Mari, que había borrado sus rastros y se había escondido.

Por eso transformaron SANABI en el nombre del enemigo. Le hicieron creer que era una organización terrorista ficticia que había matado a su hija. El nombre de la emoción que antes lo detenía se convirtió en el objetivo que lo impulsaba hasta el final. Quienes no habían logrado borrar una huella de amor le asignaron una función de odio.

El filtro cognitivo protegía también ese control. Bloqueaba el reconocimiento de seres humanos para impedir que otros revelaran la verdad o corrigieran sus ideas equivocadas. A la vez, lo hacía creer en la enorme anomalía de millones de ciudadanos desaparecidos. Una vez aceptada esa gran contradicción, las pequeñas se notaban menos. La desaparición de los habitantes era una explicación creada por sus restricciones cognitivas, en vez de una desaparición real de toda la población.

Choi Gyeon recelaba de las excepciones para algunos personajes clave. Encontrarlos de verdad podía romper el control. Los investigadores respondieron que entre tanta gente era casi imposible cruzarse con esas pocas personas. Pero el general se había encontrado con todas durante su recorrido: Mari, Song y Baek. Los vínculos que Mago había despreciado como cifras volvían en la realidad.

Tras una larga investigación, completaron el software de combate. Para los investigadores aferrados al proyecto para sobrevivir, acabarlo no significó seguridad. El jefe de seguridad mató al responsable después del informe final. También purgaron a los demás. Mago consideraba incluso a los creadores de la tecnología pruebas que podían quedar junto a ella.

Los Workers se conocían como robots obreros polivalentes. Pero uno de sus brazos tenía la misma estructura que el brazo de cadena. Al introducir la personalidad en innumerables unidades, nacía un ejército detrás del aspecto de trabajadores robóticos. El objetivo de Mago era un golpe de Estado. El protocolo de solución final estaba preparado para borrar todos los registros, las personas y la ciudad si se descubría el plan.

3. Diez años en el espejo

El general despertó y se miró al espejo. No estaba la figura humana que conocía. Se reflejaba un Worker. Incluso la imagen que tenía de sí mismo como soldado con un viejo brazo de cadena formaba parte de su percepción. El momento en que Mari había hablado a otro Worker en la fábrica y el número Worker 17287 usado por Keeper convergieron en la misma respuesta.

Baek pronunció la primera mitad del lema de la unidad. El general completó la segunda. Sus dos antiguos subordinados saludaron. Ante aquello que habían intentado explicar únicamente como datos y programas estaba alguien a quien habían conocido, querido y respetado. Él preguntó cuánto tiempo había pasado desde su muerte. Diez años, respondieron.

No eran diecisiete días desde la muerte de su hija. Eran diez años desde la suya. Durante ese tiempo, ella había vivido y crecido, y buscaba a su padre junto a una máquina incapaz de reconocerla. Mari, en el nivel superior, era su propia hija, en lugar de una muchacha que intentara reemplazar a otra persona. Solo entonces pudo comprender qué habían significado para ella las palabras con que la rechazaba.

La explosión de la central nuclear era ya inminente. La corte pretendía destruir la ciudad antes. El general debía ir con Mari. Song intentó detenerlo: ¿había vuelto después de diez años para marchar enseguida otra vez hacia la muerte? Eran palabras de alguien que ni siquiera había tenido tiempo de aferrarse a la alegría del reencuentro.

Baek ofreció llevarlo. El general señaló que ayudarlo podía ser en sí mismo traición, pues su existencia era producto de una tecnología prohibida. Le pidió decidir correctamente como comandante que ahora era. No quiso utilizar la lealtad de sus subordinados para llevarlos a morir con él.

Le devolvieron el sombrero militar y la placa de hierro. Baek había conservado su sombrero; Song, la huella dejada por la niña. La placa estaba gastada y agrietada. El tiempo cercano en su memoria había dejado sobre los objetos el peso de diez años. Sus subordinados habían guardado, además de equipo, la añoranza durante su ausencia.

El general le comunicó a Baek que había dejado atrás el resentimiento por la muerte de su esposa. Era un perdón que no había expresado suficientemente en vida. El coronel llevaba mucho tiempo cargando responsabilidad y culpa. Aquella despedida intentaba permitirle soltarlas antes de que fuera demasiado tarde.

A Song le dejó un consejo en broma: su puñetazo era débil y debía entrenar más. En lugar de reprocharle haberlo golpeado, volvió a hablar como un antiguo superior a su subordinada. Ella empezó a llorar sin poder terminar el saludo. Baek la consoló. Atacarlo sin reconocerlo y tener que despedirlo otra vez se superponían en un reencuentro breve.

4. El dolor que su hija quiso borrar

El general descendió. Pasó por la fábrica central y el distrito comercial hasta el nivel inferior. Se cubrió con una capa y arrancó personalmente los componentes del limitador. Ya no se movía impulsado por la venganza. Empezó a emplear su fuerza para llegar hasta Mari y cumplir su promesa.

Mientras volvía a ascender, aparecieron los recuerdos verdaderos de Mari. Su madre había muerto. Los restos de una organización terrorista desmantelada por su padre habían cometido un atentado con bomba por represalia. Él refugió a su hija en una casa segura y declaró la Operación Cero. La furia con que destruía organizaciones criminales había existido entonces de verdad. Pero detuvo su venganza por su hija y se retiró.

Volver a casa no borraba el dolor. El padre soportaba el vacío que había dejado la muerte de su esposa y el peso de ser responsable de su hija. Intentaba ocultarlo ante ella, pero Mari lo vio llorar por la noche. Su poderoso padre sufría donde no había enemigo alguno. La niña quiso curarlo con su propio talento.

Con ocho años, Mari creó los datos de personalidad de su padre. Eliminó los recuerdos vinculados al dolor que la muerte de su madre había causado a su padre. Pensaba que, al quitarlos, él dejaría de estar triste. Todavía era incapaz de comprender el significado de una técnica que borraba arbitrariamente la mente ajena o las ambiciones que convertirían aquellos datos en un objetivo.

Su padre se enfadó profundamente por primera vez. La mera investigación de esa tecnología prohibida acarreaba la pena máxima. Quiso destruir los datos para protegerla. Pero ya habían instalado una puerta trasera en la computadora. Alguien sabía de la personalidad creada. Hombres armados atacaron la casa, mataron al padre desarmado y se llevaron los datos.

Investigaron la muerte del general. Pero hallaron muertos en un almacén a todos los atacantes, y desaparecieron las pruebas de su identidad. El responsable quedó oculto. Aunque el caso se cerrara como represalia criminal, la vida de Mari continuó. Creció la culpa de creer que había matado a su padre. Se alejó de la escuela y de la vida cotidiana, y quedó atada a investigar quiénes lo habían asesinado.

5. La hija que llamó a su padre

Mari descubrió finalmente que Mago estaba detrás. Los datos creados para su padre se habían convertido en un arma vengativa que creía haber perdido a su hija. Era un resultado muy lejano de su deseo inicial de aliviar su pena. El Proyecto SANABI obtenido por la hacker revelaba el delito, pero al descubrirse la filtración, Mago comenzó a destruir la ciudad.

Podían morir 2,97 millones de ciudadanos. A Mari le quedaba una copia sustraída del proyecto. La introdujo en Worker 17287. Fijó como objetivo llamado SANABI que se encontrara con ella y desmontara el núcleo bajo la sede para impedir la explosión de la ciudad, y esperó en la ciudad. Hasta las escenas del regreso al ejército y el viaje en helicóptero que recordaba el general eran memorias enlazadas para ponerlo en movimiento allí.

Mari quería salvar la ciudad. También quería ver a su padre. Sabía mejor que nadie que una personalidad irreversiblemente reprogramada no podía volver a su estado original. Aun así, no conseguía abandonar la esperanza de que, mostrando sus gestos y palabras de niña, el padre que quedaba dentro la reconociera.

La expresión alegre y la charla excesiva del primer encuentro, sus dibujos para explicar las operaciones y la armónica ofrecida tantas veces estaban unidos a esa esperanza. Se iba por miedo y regresaba. Alternaban en ella el deseo de no perder otra vez a su padre y la desesperación de quizá engañarse esperando a quien no volvería.

Cuando perdió a Muffin, la afirmación del general de que solo era una máquina alcanzó esa última esperanza. También cuando aseguró que no era su padre. Mari era la hija que, después de esperar diez años, volvía a mostrar a su yo infantil ante alguien a quien todavía no podía llamar padre, en vez de una desconocida exigiendo algo incomprensible.

El general se dirigía ya al final de aquel tiempo. Seguía siendo una máquina con los datos de una persona muerta una vez. Pero ese hecho no determinaba por sí solo sus elecciones. El arma que Mago quería fabricar se movía porque su hija había muerto. Él se movía ahora porque su hija estaba viva.

Fuentes y alcance de la comprobación

Se contrastaron los acontecimientos confirmados del juego principal con la presentación oficial, entrevistas a sus desarrolladores, imágenes públicas de partidas y documentación sobre personajes y trama. El tono narrativo y la explicación emocional interpretan sus acciones y diálogos. Se distinguen los recuerdos manipulados iniciales, el pasado real, los hechos presentes y las ramas de ambos finales, sin afirmar motivos inciertos ni añadir hechos posteriores. Las ilustraciones son reconstrucciones con IA basadas en imágenes y diseños reales del juego comprobados mediante búsquedas; no son imágenes oficiales ni copias exactas de escenas cinematográficas. Codex escribió y cotejó directamente el coreano y las trece traducciones, sin utilizar Gemini. Fecha de comprobación: 9 de octubre de 2026.

Página oficial de SANABI en Steam: presentación, idiomas compatibles y compra

Partida pública de la historia principal de SANABI — ver los acontecimientos y escenas

Entrevista con los desarrolladores de Wonder Potion: historia familiar e intención de la puesta en escena
https://news.denfaminicogamer.jp/english/240719a_en

Verificación cruzada de la trama de SANABI: registros de investigación, pasado familiar y ambos finales
https://m.namu.moe/w/%EC%82%B0%EB%82%98%EB%B9%84/%EC%A4%84%EA%B1%B0%EB%A6%AC

Verificación cruzada del pasado del general y Worker 17287
https://sanabi.fandom.com/wiki/Protagonist

Verificación cruzada de las acciones y el pasado de Geum Mari
https://sanabi.fandom.com/wiki/Mari_Gold

Verificación cruzada del pasado y el reencuentro del coronel Baek
https://sanabi.fandom.com/wiki/Colonel_Baek

Verificación cruzada del pasado y el reencuentro de la mayor Song
https://sanabi.fandom.com/wiki/Major_Song